

J]gJ]V


Congratulazioni! Hai acquistato una delle migliori fotocamere reflex automatiche da 35mm
film nella tua nuova fotocamera, familiarizza con te
con attenzione al Canon ' EF e questo
disponibile oggi. Il Canon EF è uno strumento complesso con una moltitudine di funzioni avanzate, ma è incredibilmente semplice da usare. Solo...
manuale di istruzioni. Maneggiare la telecamera, prac-
tice messa a fuoco, e utilizzare la leva di avvolgimento. E, per tutti i mezzi, fare riferimento alle istruzioni spesso
selezionare una velocità di scatto e la fotocamera regola il proprio 'diaframma per voi automaticamente
durante questo periodo di orientamento. Quando usato,
correttamente, il Canon EF vi fornirà
sotto tutti i tipi di situazioni di illuminazione, dalla luce solare luminosa alla spiaggia per immergere candela-
fotografie perfettamente esposte per anni a
Vieni. Noi di Canon speriamo che tu riceva tanto piacere nell'uso dell'EF come avevamo in
luce. Siete certi di esposizioni perfette
Ogni volta. Ora puoi concentrarti sulla presa delle immagini e smettere di fare worr.ying
progettarlo. E speriamo che il vostro coinvolgimento
in fotografia continua a crescere.
meccanica. Ma prima di caricare qualsiasi


1.3. Terminale Sync con copertura 14. Pulsante di blocco auto. Leva multi-plo (Self- Timer/Depth·of-Field Previewl Stopped-down Metering Lever) 16. L-M Lock Lever 17. CAT System Pin 18. AE Lock Pin e 'A' marca 19. Concentrando il marchio I ndex con la scala di profondità 20. Distanza Scala (in piedi e metri) 21 . Anello di apertura 22. Front Bayonet 23. Concentrando l'anello 24. Anello Canon Breech·Lock 3 25. Occhiello di collo




G. Selezione di una velocità dell'otturatore 27-29 H. Visualizzazione e messa a fuoco (incluso
K. Rendere più esposizioni 36-38 L. Prendere immagini da Flash 39-42 M. Cambiare lenti 43-44 N. Usando il Self-Timer 45 O. Anteprima Depth-of-Field 46-48 P. Prendere un Meter bloccato-down
A. Spettro elettromeccanico 10-11 B. Controllo AE Variabile
Metodo 12·13 C. Fotocellula 13·14 D. Misurazione dell'enfasi centrale 15 V. MANIPOLAZIONE DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA 16.18
Lettura 49-50
A. Portare la fotocamera 16 B. Tenere la fotocamera 16-17 C. Prepararsi e la Macchina fotografica 18 D. Rilascio dell'otturatore 18 VI. OPERAZIONE DI BASE 19-53
A. Caricamento delle batterie Mercury 19 B. Controllare le batterie 20-21 C. Accendere la fotocamera
A. Pulizia della fotocamera 64
e Avanzamento del film 21 D. Caricamento del film 22-24 E. Impostazione dell'AS 25
B. Stoccando la fotocamera " 64 C. Utilizzo della fotocamera in Estremamente
Condizioni di freddo 64 D. Avere la fotocamera Serviced 64
F Impostazione dell'anello di apertura
Piegare le pagine della nomenclatura anteriore e posteriore per un facile riferimento quando si legge le istruzioni.


Caricare le batterie e
B Accendete la telecamera.
controllare il loro livello di potenza.
al primo telaio.
G Selezionare una velocità di scatto.
Premete delicatamente il pulsante dell'otturatore.
Componi, concentrati e controlla l'ago del metro. .
Fuori dal fuoco


impostare l'anello di apertura della lente al marchio A.
Impostare l'interruttore CAT su " NORMAL".
Impostare la velocità del film ASA.
V Rewind il film tutte le cornici sono esposte.
Spegnete la telecamera.
Avanzare il film al prossimo frame.


AE Variabile (Ex-Automatic)
G Flash elettronico automatico. Quando si utilizza il Canon Speed lite 1330 e -a Flash-Auto Ring, l'apertura viene impostata automaticamente in base alla distanza focalizzata della lente con sincronizzazione a 1/125 - Si'. H AE blocco memoria per le letture di esposizione bloccate.
posologia). Basta selezionare una velocità di scatto e l'apertura è impostata automaticamente per voi. B Estremamente ampia gamma di velocità dell'otturatore usando un'otturatore elettromeccanico. Controllo elettronico accurato da un secondo fino a 30 secondi; controllo meccanico infallibile da uno- mezzo secondo a 1/1000 seconda (compresa B) anche se le batterie falliscono. C Sensibilità del misuratore incredibile e rapido ri- sponse a cambiare i livelli di luce utilizzando una Silicon Photocell. ASA 100, EV - 2 (8 sec. a) f/1.4) a EV 18 (1/1000 - Si'. a) f/16) D Ampia gamma di obiettivi FD da 15mm full- frame fish-eye a 300 millimetri telephoto per la fotografia AE. Altre lenti Canon disponibili da 7,5 mm circolare fish-eye a 1200mm super-telephoto. 2000mm e 5200 millimetri specchietti disponibili. per ordine speciale. E esposizioni multiple possibile semplicemente premendo un pulsante mentre si opera la leva di avvolgimento. La registrazione esatta è possibile, e il contatore del telaio non avanza durante la procedura. F mirino di informazione completa visualizzazione di grandi scale sia per le velocità dell'otturatore che f/stops.
Gamma di velocità del film ampio dall'AS 12 all'ASA 3200. J Leva di avvolgimento ad azione rapida con un breve 120 0 getto e comoda punta di plastica. K Pulsante per scatto a corto raggio, piuma-touch L Quadrante di velocità dell'otturatore sporge il bordo anteriore della fotocamera facendo un cambiamento di velocità dell'otturatore più veloce che mai. Meccanismo automatico a scatto vuoto. Advanc...
ing film per inquadrare uno è possibile senza usare il pulsante dell'otturatore. N Prestazioni meteorologiche fredde fino a - 20 gradi C. (-4 gradi F.) o Facile sostituzione della batteria utilizzando due batterie di mercurio a basso costo da 1,3 volt.


# I'm =!~ ID ~
a. Centro Split-Image/Microprism Rangefinder f. Sottoesposizione Avvertenza Mark (obiettivo massimo b. Vetro di terra con apertura dello schermo del fresnel è impostato automaticamente) c. Velocità di scatto scala g. Scala di apertura d. Indicatore di velocità dell'otturatore h. Aghi di rete
E. Metritura mista I ndex Mark i. Overexposure Warning Mark


Il Canon EF è un 35mm single-lens-reflex AE
(esposizione automatica) telecamera che è progettato per la gestione veloce e controllo preciso dell'esposizione. Essendo mOdularly costruito, contiene molti circuiti elettronici avanzati per rendere il foto-prendente più facile che mai.
Un otturatore elettromeccanico L'otturatore a piano focale in metallo verticale nell'EF ha velocità da 1/1000 sec. fino a 30 secondi, più un'impostazione "B" (Bulb) per esposizioni manuali. L'otturatore è elettronicamente con trolled nella sua gamma lenta da 1-30 sec. in sei passi discreti (1 , 2,4,8,15 e 30) . La luce rossa Emette Diode (LED), proprio a sinistra del pentaprismo, lampeggia e si spegne per indicare quando l'otturatore è aperto. I n la gamma in cui sarà eseguita la maggior parte del fotog- rafi, l'otturatore è meccani- cally controllato da 1/2-1/1000 sec., più B, in undici passaggi (1/2,1/4, 1/8,1/15,1/30,1/60,1/125, 1/250,1/500,1/1000 e B) . Il controllo elettronico dell'otturatore nella gamma lenta assicura un'elevata precisione per lunghe velocità di scatto, mentre il controllo meccanico nell'intervallo normale consente l'operazione manuale del


Canone di canone FD 300mm f/ 5.6 S .C. 30 sec.• AE. ASA400.
fotocamera su una vasta gamma di velocità dell'otturatore anche se le batterie non riescono. Un altro vantaggio di usare mechani- cal control per la maggior parte delle velocità è che il Canon EF utilizza solo due batterie a cury di mer-fu- 1,3 volt poco costosi che sono disponibili quasi ovunque nel mondo.




B Metodo di controllo AE Variabile Comunemente conosciuto come "shutter priorità EE", il metodo di controllo Variable Aperture AE dà al fotografo un controllo assoluto sulla velocità dell'otturatore per evitare lo shake della fotocamera. Selezioni una velocità di scatto appropriata all'azione e/o alla lente che stai usando, la fotocamera regola automaticamente l'apertura della lente per esattamente il f / stop corretto o frazione. C Silicon Photocell La Silicon Photocell è una cella di misura estremamente stabile ana molto accurata con un'ampia gamma di sensibilità e risposta più rapida ai livelli di luce in rapido cambiamento rispetto alla cellula CdS convenzionale. ASA 100, la gamma di misura della fotocellula Silicon è da EV18 (1/1000 sec. a f/16) fino ad EV -2 (8 sec. a f/1.4) , che è cinque f / arresti più sensibili della normale cella CdS. ASA 25, la gamma è da 1/1000 sec. a f/8 fino al 30 sec. a f/1.4. Questa gamma di sensibilità aumentata è resa possibile dallo sviluppo di uno speciale amplificatore logaritmico per intensificare la bassa quantità di corrente generata dalla fotocellula in condizioni molto deboli.


A VARI ASAS
+ ASA 12 + ASA 25 +_
+- ASA
+- ASA +- ASA I
I ASA 1600
I ASA 3200 a I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18
2 I Io io I I I 1 I I 2 4" 8 è 30 60 i2s 250 500 1000
1/ 2 30 15 8 4 2 I 2 4 8 is 30 60 i2s 250 500 1000
1/ 2.8 30 15 8 4 2 I -'-- I 2 "4 8" 15 30 60 125 250 500 1000
1/ 4 30 15 8 4 2 I J... I 2" 4 8 15 30 60 125 250 500 1000
400 0 - 18
1/ 5.6 30 15 8 4 2 I ...!.. -'-- -'-- ...! !.. J.. J... I I I 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000
800 1 - 18
1/ 8 30 15 8 4 2 I 2" 4" 8" 15 30 60 ill 250 500 1000
1/ 11 30 15 8 4 2 I J... I 2 4" 8" IS 30 60 i2s 250 500 1000
1600 2 - 18
1/ 16 30 15 8 4 2 I ..!.. -'-- I 2 4 8 IS 30 60 ill 250 500 1000
3200 3 - 18


Dopo una vasta sperimentazione, è stato determinato che il metodo di misurazione dell'esposizione centrale del metro di enfasi utilizzato nel Canon EF è la modalità più rei iaJ>le per ottenere esposizioni adeguate nella fotografia AE in movimento veloce. L'intero schermo del mirino è letto dalla Silicon Photocell con più enfasi data alla porzione centrale, dove il soggetto principale è probabile che si trovi. N un paesaggio tipico, anche un normale sistema di ponderazione centrale può produrre inespositivo a causa dell'influenza del cielo luminoso nella parte superiore della zona immagine. Di seguito è riportato un diagramma del metodo centrale di misurazione dell'enfasi della Canon EF che riduce anche l'effetto del lucernario quando la fotocamera viene utilizzata hori- zontally.


La corretta gestione del vostro Canon EF è una tecnica molto importante nella presa di immagini. Probabilmente più immagini sono perse attraverso poveri handl ing che per qualsiasi altro motivo. Prendere l'adva completa!1 fase del
L'operazione veloce dell'EF, devi imparare dove ogni controllo è istintivamente. Prima di caricare f ilm nella fotocamera, praticare la messa a fuoco, rilasciare l'otturatore e utilizzare la leva d'avvolgimento. Alcuni minuti di pratica ora pagheranno più tardi in meno colpi mancati. Una macchina fotografica
Attaccare il tendina del Canon EF e regolarlo a una lunghezza che si sente "a destra" per voi quando la fotocamera è intorno al collo. Per evitare di cadere accidentalmente la fotocamera, si dovrebbe sempre portare la telecamera dal suo cinturino. Portate l'EF intorno al collo, appendetelo sulla spalla o avvolgere la scollatura attorno alla mano. Per una visione confortevole e per mantenere la luce extraneous dal mirino, l'oculare in gomma deve essere attaccato e tenuto permanentemente sull'oculare. Utilizzare un cappuccio delle lenti in ogni momento per prevenire immagini fantasma e flare. Inoltre, è possibile proteggere la superficie anteriore della lente da polvere o impronte digitali collegando un filtro UV (Ultraviolet). Quando si sta scattando le foto, è una buona idea prendere la fotocamera


fuori dal suo caso, in modo che sarà sempre pronto ad usare. Tra le sessioni di ripresa, la fotocamera dovrebbe essere rimessa nel suo caso per proteggerla dalla polvere. B Tenere la fotocamera La procedura suggerita per tenere la fotocamera in orizzontale è il seguente: posizionare la telecamera attraverso il palmo sinistro e afferrare l'anello di messa a fuoco inferiore dell'obiettivo tra il pollice e le prime due dita. Tenere saldamente l'estremità destra della fotocamera, in modo che il pollice destro sia dietro la punta del leva di avvolgimento e il vostro pignone è sull'otturatore


Pulsante. Premere la fotocamera sulla fronte mentre si avvista con l'occhio destro o sinistro. Per tenere la fotocamera verticalmente, ruotare la telecamera 90° in modo che il pulsante dell'otturatore sia vicino all'alto, posizionare l'estremità sinistra della fotocamera nel palmo sinistro e afferrare l’anello di messa a fuoco del obiettivo dal lato inferiore. Tenere la fotocamera con la mano destra esattamente allo stesso modo come in tiro orizzontale. Il vantaggio di questo metodo è che permette un rapido cambiamento delle posizioni da orizzontale a verticale con un minimo di inciampamento. C Bracing Yourself e la fotocamera Per ridurre la fotocamera agitare, frena i gomiti contro il corpo e stare piano sui piedi. Spalmali a parte con un piede un po' davanti all'altro, e piega leggermente le ginocchia. Se c'è un supporto robusto vicino, come ad esempio una pala telefonica, un albero, una serratura di porte o parete, appoggiarsi contro. Questo è particolarmente necessario, quando si utilizzano le velocità di scatto di 1/30 sec. e sotto con la lente standard 50mm sulla fotocamera. A velocità di scatto 1/15 sec. e sotto, è quasi impossibile produrre scatti senza movimento della fotocamera senza l'uso di un treppiede o .alcune altre macchine fotografiche. Quando
cambiamento a una lente di diversa lunghezza focale, i suggerimenti sopra indicati non sono necessariamente validi. Una buona regola di pollice nel determinare la velocità dell'otturatore più lenta è possibile tenere a mano in sicurezza la fotocamera con una particolare obiettivo è quello di fare una frazione che rappresenta questa "velocità sicura" dell'avvolgitore mettendo un "uno" sulla lunghezza focale della lente. Ad esempio, quando una lente telefoto da 135 mm è montata sulla fotocamera, la velocità dell'otturatore più lenta che si può usare per raggiungere grafici fotografici affilati è di 1/135 sec. (135mm = 1/135 sec.). Impostare il quadrante di velocità dell'otturatore a 1/125 sec., wh ich è più vicino
1/135 sec. Questa regola può essere applicata a tutte le lenti, da un angolo largo moderato al super-telephoto. D Rilascio dell'otturatore Squistare delicatamente il pulsante dell'otturatore, invece di punirlo. Inoltre, cercare di coordinare la respirazione con il rilascio dell'otturatore. Un buon momento è l'istante tra espirare ed inalare (o viceversa) quando il diaframma si trova a riposo. Naturalmente, quando si spara azione veloce, questo coordinamento non è sempre possibile o anche desiderabile. È più importante concentrarsi sul capturi ng l'azione piuttosto che sulla posizione del diaframma.


Caricamento delle batterie di Mercurio Poiché il controllo AE Variable Aperture e la regolazione elettronica delle velocità di scatto lente dipendono dalla potenza della batteria per il loro funzionamento, due batterie al mercurio da 1,3 volt (Mallory PX 625 o Eveready EPX 625) devono essere caricate nei compartimenti a batteria situati nella parte inferiore della fotocamera. Girare la fotocamera verso il basso e svitare entrambi
copriscomparto batteria con una moneta. Caricare una batteria in ogni scomparto facendo certi che il lato "+" della batteria è alto. Quindi sostituire entrambe le coperture e avvitarle a stretto contatto. e Per assicurare un buon contatto elettrico, pulire entrambe le superfici di ogni batteria al mercurio con una stoffa asciutta pulita e gestire ciascuno dai suoi bordi solo. e Fai attenzione a caricare correttamente le batterie. Il caricamento improprio (con il lato "-" in su) potrebbe causare danni ai circuiti elettrici della fotocamera. elf la fotocamera non sarà utilizzata "per un lungo periodo di tempo, le batterie devono essere prese fuori dai comparti della batteria per evitare possibili danni ai terminali dalla corrosione delle batterie. e PX-13 tipo batterie al mercurio non sono recom-
a causa della bassa temperatu re charac- teristics.


B Controllare le batterie


· setting, in questo caso, 1/125 sec. Per la luce solare pigra (con ombre deboli), utilizzare f/11 . In condizioni luminose nuvolose (senza ombre), prova f/8. Nei giorni fortemente coperti o in ombra aperta, f/5.6 è richiesto.
Accendere la fotocamera e avanzare il film L'interruttore ON/OFF, situato sul retro della fotocamera appena sotto la leva di avvolgimento, controlla il funzionamento del controllo AE Variable Aperture, la parte controllata elettronica dell'otturatore meccanico Electro (da 1-30 sec.), la levetta d'avvolgimento e pulsante per l'arresto. Per accendere la telecamera, premere l'interruttore. Questo attiva il circuito elettrico della fotocamera e fa emergere la leva di avvolgimento nella sua posizione di stallo 15
0 lontano dal corpo della fotocamera. Ora la leva di avvolgimento può essere gestita facilmente con la punta del pollice. Avanzare il film e rifare l'otturatore per la prossima ripresa si realizza in un singolo, breve 120


D Caricamento del film
Il Canon EF utilizza film di colore o bianco e nero nelle cartucce standard da 35 mm. Per caricare una cartuccia nella fotocamera, apri la copertura posteriore della telecamera. Piegare la manovella del rewind, afferrarla e tirare il pomello di riavvolgere su Il coperchio posteriore apparirà aperto. Mettere la cartuccia nella camera della testina del film, spingere verso il basso e ruotare la manopola di riavvolgitura fino a quando non si abbassa in posizione completamente seduta. Tirare il leader del film attraverso la fotocamera e spingere la punta in una slot della bobina di presa multi-slot. Avanzare il film una volta, facendo in modo che i fori di pignone del film sono impegnati nei denti della pellicola trasporto pigro. Chiudi la copertina finché non si chiude. Ruota delicatamente la manovella di riavvolgibilità in senso orario per prendere il slack nel film e poi piegare la guarnizione posteriore indietro. Operare la leva di avvolgimento due volte più mentre si guarda il pomello del riavvolgitore. Se ruota, il film viene caricato correttamente. Se la manopola non riesce a ruotare, apri il coperchio posteriore e ricarica il film.




Canon FD 17mm f/4 S.S .C., 1/500 sec., AE, ASA 400
Film Bulk in rotoli da 50 o 100 piedi, caricatore di pellicola a massa e alcune cassette ricaricabili sono tutto ciò che ti serve. Una camera oscura non è necessaria. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore di telecamere locali.


Impostazione dell'ASA L'ASA è un rating numerico della sensibilità di un film alla luce. Un numero ASA più alto indica un film più veloce che è più sensibile a una data quantità di luce; un numero inferiore dell'AS indica un pellicola più lento, meno sensibile alla stessa quantità di luci. Il rapporto tra i numeri ASA è tale che un film di ASA 100 sia due volte più veloce rispetto a uno valutato ad ASA 50. La valutazione raccomandata del produttore cinematografico ASA si trova nella scheda tecnica imballata con il film o stampata direttamente sulla cartuccia stessa. Per impostare l'ASA, sollevare l'anello ASA, situato sotto la manopola di riavvolgitura e ruotarlo in entrambe le direzioni fino a quando il numero corretto è allineato con il segno dell'indice bianco. Quando l'anello viene rilasciato, si blocca automaticamente in posizione. La tabella sottostante indica l'ASA e i relativi numeri DIN.
regolazione della velocità dell'otturatore e la luminosità del scena) che aiuta il controllo AE Variable Aperture determinare l'esposizione corretta. • Quando si cambia a un film di ASA diverso, non dimenticare di resettare l'anello dell'Asa. Altrimenti, il tuo film sarà esposto in modo improprio.
400 800 1600 3200 (250) (320) 1500) (650) (1000) (1250) (2000) (2500)
27 30 33 36 (25) (26) (28) (29) (31) (32) (34) (33)


F
La quantità di luce che è permesso colpire il film è determinata dal diaframma delle lenti. Questa quantità di I ight è rappresentata da numeri "f" o flstop incisi sull'anello d'apertura che fa clic sul posto come viene ruotato. Le denominazioni f/stop indicano l'apertura formata dal diaframma, e questa apertura è chiamata apertura. Sulla norma 50 mm lente, i flstop incisi sono 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11 e 16. A f/l.4, l'obiettivo è al suo massimo diaframma aperto. Per questo motivo, f/l.4 si dice che sia un grande flstop anche se è piccolo in valore numeficale. E con- versily, f/16 è l'apertura minima della lente ed è un piccolo f/stop. Il rapporto tra i flstop successivi è aritmetico: mentre chiudi il dia- phragm, ogni flstop indica la metà della luce come quella preceduta. Quando si utilizza l'anello di apertura manualmente, è possibile utilizzare qualsiasi impostazione dell'apertura. Per il normale funzionamento AE, l'anello di apertura deve essere impostato al marchio 'A' . Tenere il perno di bloccaggio AE mentre gira l'anello di apertura da f/16 (o f/22 su alcuni
Lente.es) al marchio A'. In questa impostazione speciale, l'anello di apertura è staccato e consente di regolare automaticamente il diaframma delle lenti a qualsiasi regolazione del flstop. Inoltre, per assicurarsi che la fotocamera selezioni il corretto flstop, l'interruttore CAT deve essere impostato


nella posizione "NORMAL". • Se la discussione precedente sembra complessa, tenete presente le seguenti definizioni: Un f/stop è un numero utilizzato per rappresentare la quantità di luce che può passare attraverso l'obiettivo. Il diaframma è l'iride meccanica all'interno dell'obiettivo che viene aperto o chiuso secondo la regolazione del cerchio d'apertura. L'apertura è il foro o l'apertura formata dalle lame diaframma. G Selezione di una velocità dell'otturatore La quantità di luce che colpisce il film è controllata da
il diaframma delle lenti, mentre la lunghezza del tempo che è permesso alla luce per colpire il film viene controllata dall'otturatore dell'aereo focale. L'otturatore è costituito da due "curtains" opache che viaggiano sopra l'apertura e permettono alla luce di attraversare la lente per raggiungere il film. La durata del tempo che le tende rimangono aperte determina il tempo di esposizione per la vostra immagine. Sul quadrante a velocità di scatto, le velocità dell'otturatore da 1/1000 - 1 sec. e B sono marcate in bianco (ad eccezione della "125" arancione per la sincronizzazione elettronica del flash), mentre le velocità da 2 - 30 secondi sono contrassegnate in giallo. Per impostare la velocità dell'otturatore, ruotare il quadrante in entrambe le direzioni · fino al


il numero desiderato clicca in posizione accanto al segno di indice bianco. Un'impostazione intermedia non dovrebbe essere utilizzata. Quando si modificano le velocità dell'otturatore, non c'è bisogno di rimuovere l'occhio dall'oculare perché la velocità selezionata dell'avvolgitore viene automaticamente indicata sulla grande scala nel mirino. Con un totale di 17 impostazioni click-stop tra cui scegliere, la domanda che potresti chiedere è: Come faccio a selezionare la giusta velocità dell'otturatore?" Prima di tutto devi selezionare una velocità d'arresto che mantiene l'ago del metro in qualche parte nella porzione bianca della scala di apertura. Se si scatta una foto quando l'ago tocca uno dei segni di avvertimento rosso (sottoesposizione in fondo alla scala e sovraesposizione in cima), allora la fotografia sarà impropriamente esposta. A seconda della luminosità del film, l'ASA e la tua fotografia (interrogazioni, puoi usare le seguenti linee guida generali per aiutarti a selezionare una velocità di scatto appropriata quando utilizzi il normale obiettivo da 50 mm: Quando stai girando all'aperto in apertura o vuoi congelare l'azione, scegli velocita' dell'otturatore (1/125 - 1/1000 sec.). Quando si fotografa all'ombra o al chiuso senza flash, selezionare velocità più lente (1/30 o 1/60 sec.). Per scattare foto di notte (senza flash), utilizzare le velocità dell'otturatore lento (30 - 1/15 sec.) con la fotocamera montata su un treppiede.
manualmente.


t/2.8 S.S.C., 1/15 sec, AE, ASA 400, ND·8 filtro


H Visualizzazione e messa a fuoco
Il Canone EF è un singolo-lens-reflex (SLR) Ciò significa che si visualizza il soggetto attraverso la stessa lente utilizzata per scattare la fotografia. La visione continua (eccetto al momento dell'esposizione) è resa possibile dall'uso di uno specchio istantaneo-retur.n situato all'interno del corpo appena sotto il pentaprismo. Poiché l'immagine che vedete nel mirino è la stessa di quella registrata sul film, il parallasse viene completamente eliminato. Il visore rimane brillante durante l'operazione AE, perché la misura tramite-the-Iens (TTL) viene eseguita con il lente al massimo dell'apertura. Il focus è reso più facile da un rangefinder di immagine/microprisma. Ruotare l'anello di messa a fuoco mentre si guarda attraverso il mirino fino al punto in cui la immagine divisa del soggetto sullo schermo di messa in opera dello split-image può essere vista correttamente abbinata nel centro della mirino. Il soggetto si ingrandisce con un allineamento a fuoco adeguato. Per un soggetto che non ha forme rettilinee o con contorni indistinti, hai la scelta di utilizzare l'anello microprisma intorno allo schermo di messa a fuoco dell'immagine divisa. Il microprism si frantuma molto bene le immagini fuori fuoco e scatta in nitidezza al punto preciso di messa a fuoco. Quando si utilizzano alcune lenti (come macro o super-telephoto)
vetro macinato con lo schermo Fresnel finemente foderato fuori dalla zona microprism vi aiuterà a concentrarvi.


indice di messa a fuoco. Utilizzare un f ilter rosso (R 1) sopra la lente e impostare l'anello di apertura manualmente seguendo il suggerimento della produzione del film per impostazioni di esposizione. • Fotografia a colori: I n pellicola infrarossa colorata, due strati del film sono sensibili solo alla luce visibile, mentre il terzo strato è sensibile soltanto all'infrarosso. Pertanto, non è necessario riadattare la distanza concentrata. Tuttavia, f/stops of f/5.6-16
sono raccomandati per produrre immagini affilate. lIse o un filtro giallo scuro (Y3) o arancione (01) e impostare manualmente il anello di apertura seguendo la scheda del film.


I Locking-In una lettura di esposizione
Nella maggior parte dei casi, il sistema centrale di misurazione dell'enfasi del Canon EF darà le letture corrette sull'esposizione nella fotografia AE. Tuttavia, occasionalmente si incontrano situazioni di ripresa che richiedono una partenza dal normale funzionamento AE. Per esempio: (1) Il soggetto è fortemente retroilluminato o con-trasts bruscamente con lo sfondo e non apparirà nel centro dell'immagine. (2) Tutta la scena è estremamente leggera, tale
come soggetto colorato leggero in neve; o è molto scuro, come un soggetto di colore scuro in ombra profonda o su uno sfondo buio. I n i casi sopra, è necessario modificare la lettura automatica dell'esposizione che la fotocamera o il mally imposta da sola. Il Canon EF fornisce un modo conveniente per farlo incorporando un tasto di blocco della memoria AE 6n lato sinistro della fotocamera tra il pentaprismo e l'anello ASA. Tenendo in questo pulsante, è possibile bloccare l'ago del metro della fotocamera a un particolare f/stop mentre si cambia la posizione della telecamera (e quindi la vista nel mirino). Per produrre una buona esposizione
nella prima situazione (1) sopra descritta, concentrati sul tuo soggetto principale e centrarlo nel mirino. Se


il soggetto appare piccolo, muoversi più vicino fino a quando non occupa circa un terzo della superficie totale del mirino. Premere il tasto AE 'memory lock e tenerlo dentro. Poi si può fare un passo indietro e/o cambiare la posizione del soggetto nel mirino per soddisfare il vostro gusto compositivo, mentre la corretta lettura dell'esposizione è bloccata nella regolazione Variable AE della fotocamera. Rilanciare l'otturatore produrrà una fotografia adeguatamente esposta. Nella seconda situazione (2) sopra, la scena non può essere misurata direttamente. La maggior parte delle scene sono composte sia da aree ottiche che scure, in genere media a un grigio medio. Poiché tutti i misuratori di esposizione TTL sono calibrati per dare una corretta esposizione quando si legge una scheda grigio neutro (del 18% riflettente), danno un'esposizione corretta per la maggior parte delle scene. I n casi estremi in cui la scena è prevalentemente leggera o predomi- nantly scuro, il controllo AE Variable Aperture deve essere ingannato nel fornire l'esposizione corretta. Un soggetto alternativo disponibile è il palma di mano tua tenuta fuori un piede o giù di lì davanti alla lente e posto nella stessa luce del soggetto originale. Concentrati sul tuo soggetto normalmente. Allora riempi il mirino con l'immagine fuori fuoco della vostra palma destra assicurandosi assolutamente che sia in esattamente


stessa luce del soggetto principale. Premere e tenere premuto il pulsante di blocco della memoria AE con il pollice sinistro. Restituite la mano destra al corpo della fotocamera e rilasciate l'otturatore. L'esposizione che hai chiuso dentro sarà vicino alla corretta esposizione necessaria per un soggetto molto leggero o molto scuro. • I n termini pratici, exposu re latitude sia di colore bianco che nero negativo film (da cui sono fatte le stampe) è intrinsecamente abbastanza grande da superare quasi tutti i maladjustments AE che si verificano nelle riprese quotidiane. Pertanto, non è uomo- datory utilizzare il pulsante di blocco AE 'memory affatto. Tuttavia, colore trasparenza film ha un'estrema latitudine di esposizione estremamente piccola e richiede una perfetta esposizione per produrre buoni risultati. Quando si assumono diapositive a colori, l'uso del pulsante AE blocco memoria nelle situazioni sp.ecial precedentemente descritte è fortemente raccomandato .
"Io aggancio, superficie più accurata al metro che il palmo della mano. Può essere acquistato molto poco costoso dal rivenditore di fotocamera locale e portato con voi per situazioni che richiedono nulla meno che un'esposizione perfetta.


J Releasing the Shutter Il pulsante per l'otturatore Canon EF si trova comodamente sul lato destro della fotocamera ed è coassiale con la leva di avvolgimento e il quadrante a velocità dell'ott. Il colpo del pulsante dell'otturatore è molto leggero e corto per una fotocamera Variable AE. Come funzione di sicurezza integrata, il pulsante dell'otturatore viene bloccato automaticamente quando la fotocamera è spenta.


K che fa più esposizioni
L'esposizione della stessa cornice di film con due o più immagini è una tecnica emozionante utilizzata da molti fotografi per creare scene oni-I, disegni astratti, studi sul movimento e immagini umoristiche. La vostra immaginazione è l'unico fattore limitante in questo processo creativo, perché Canon ha reso la fotografia di esposizione multipla così facile da eseguire con la fotocamera E F. Un pulsante di esposizione multipla si trova nel centro. l'interruttore ON/OFF. Dopo aver effettuato la prima esposizione, tieni premuto questo pulsante con il pollice sinistro mentre si opera nella normale leva di avvolgimento. Il movimento del pignone di trasporto film viene fermato, mentre la leva avvolgimento si blocca l'otturatore. Ora siete pronti per il vostro prossimo colpo che sarà in perfetta registrazione direttamente sulla parte superiore del primo tiro. Questo processo può essere ripetuto qualsiasi numero di volte, e il contatore del telaio viene interrotto fino a quando la pellicola è effettivamente avanzato al prossimo frame.
mina l'esposizione corretta necessaria per un. cornice singola. Quando si effettuano esposizioni multiple, è necessario dare meno esposizione a ogni scatto. Un modo semplice per farlo è quello di reimpostare l'anello ASA ad una regolazione più alta, che ingannerà la fotocamera a decreas 'l'esposizione lettura-ing. Moltiplicare il normale ASA del film di 2 per una doppia esposizione, da 3 per un triplo esposizione, di 4 per un'esposizione quadrupla e così via. Tuttavia, quando si effettuano esposizioni mUltiple di luci notturne o un soggetto su uno sfondo nero, non resettare l'anello ASA, perché le aree nere della scena saranno
diventare sovraesposto.


filtro (R 1) sopra la lente e fare la prima esposizione nella modalità di funzionamento AE . Premere il tasto di esposizione mUltiple e utilizzare la leva avvolgimento. Sostituire il filtro rosso con un filtro verde (G1), assicurandosi di non spostare la fotocamera affatto. Fai la seconda esposizione e di nuovo azionare il pulsante multiplo dell'esposizione e leva d'avvolgimento. Sostituire il filtro verde con uno blu (CCB12) e rendere la terza esposizione. Questo sembra un metodo senza limiti di scattare fotografie, ma i risultati valgono molto lo sforzo extra. Gli oggetti stazionari nella scena rimangono immobili e sono resi nei loro colori naturali, mentre gli oggetti in movimento diventano un "rainbow" di immagini rosse separate, verdi e blu. Nel metodo sopra riportato si potrebbe dover sperimentare con esposizioni manuali attraverso i tre filtri per ottenere scivoli perfettamente esposti. Utilizzare il fattore filtro per ogni filtro nei calcoli di esposizione. Consulta il tuo rivenditore di telecamere locale per ulteriori consigli. Avviso: Se è richiesta la registrazione esatta, le esposizioni multiple non devono essere effettuate sui primi frame di un rotolo. Le caratteristiche del film possono causare un lieve errore di registrazione (circa 0,05 mm) .
f/stop I 5.6 8 11 16 22




L scattare foto da Flash Anche se il Canone EF può scattare foto con luce di candela, ci sono alcune situazioni che richiedono l'utilizzo di una sorgente esterna I ight. I n dim light, quando si desidera fermare l'azione veloce o prendere le istantanee cristalline piene di colori vivaci e dettagli fini, è necessario flash . Se si desidera evitare ombre dure quando sparano in luce solare luminosa, il flash può essere utilizzato come luce di riempimento. Di notte, un soggetto vicino può essere illuminato con flash. Dal Canon EF utilizza un'otturatore focale in metallo verticale, la sincronizzazione con flash elettronico è possibile a tutte le velocità fino e compreso 1/125 sec. Con una scarpa calda flash costruita nella parte superiore del pentaprismo, il EF può facilmente accettare qualsiasi unità flash elettronica di montaggio diretto, tra cui il Canon Speedl ite 133D appositamente progettato. Questa unità flash (con l'anello Flash-Auto A 2 o 8 2 attaccato alla baionetta anteriore del lente) impiega il sistema Canon Auto Tuning (CAT) per determinare la corretta esposizione nella fotografia in flash. La distanza focalizzata della lente e il livello di carica del 133D vengono inviati come segnali elettrici al controllo Variable AE della fotocamera, che quindi regola automaticamente il membrana per produrre
-e--
j;' I i \ /
,
RIght: Canon FD 100 - 200mm f/ 5.6 S.C., Doppia esposizione, ogni scatto a 1 / 30 sec., AE, ASA 400.
'-'


colpi ben esposti. Pertanto, il sistema CAT della fotografia flash elettronica è facile come la normale AE. Per le unità flash elettroniche che richiedono l'uso di un cavo PC esterno, viene fornito sul lato sinistro della fotocamera un terminale sincronizzato con una copertura in plastica carica a molla. Quando si utilizzano lampadine flash, un supporto di tipo riflettore, come il Canon Flash V3, pieghevole può essere montato nella scarpa calda flash. M, MF e lampadine flash FP sincrono a 1/15 sec. e sotto.






M Cambiare lenti Una delle belle caratteristiche di una reflex è la sua intercambiabilità obiettivo. Una reflex non è davvero un LENTE SINGOLA riflesso affatto, perché può usare molte lenti di varie lunghezze focali. N la progettazione di una reflex, il tipo di supporto per lenti e la sua costruzione sono fattori molto importanti. La fotocamera EF utilizza il Canon Breech-Lock Mount sviluppato per la prima volta nel 1959. Questo supporto unico combina i virturi della robusta affidabilità e funzionamento veloce. Il supporto tiene saldamente in posizione l'obiettivo senza alcun wobble o gioco e assicura che la lente sia sempre esattamente alla stessa distanza dal piano del film. Le lenti cambianti sono una procedura rapida che richiede un po' più di uno ottavo giro dell'anello a breech-lock sul retro della lente. Per rimuovere la lente dalla fotocamera, girare l'anello di chiusura a breech in senso antiorario fino a quando non si ferma e tirare il obiettivo lontano dal corpo della telecamera. Il montaggio di un'altra lente sul corpo della fotocamera è una procedura semplice. Solo... Al allineamento il punto rosso sul anello di chiusura della lente con la punta rossa situata sotto il nome "Canone" inciso sulla parte anteriore del pentaprismo della fotocamera. Spingere la parte posteriore della lente nel corpo della fotocamera e girare l'anello di chiusura a bresciana in senso orario fino ad essere stretto.


Canon FD 24mm f/ 2.8S.S.C., 1/1000 sec., AE,
ASA 400.


N Utilizzo del Self-Timer L'auto-timer sull'EF fornisce un ritardo di circa 10 sec. dal momento in cui il pulsante dell'otturatore viene premuto fino a quando l'immagine è effettivamente scattata. Il self-timer può essere utilizzato al posto di un cavo per rilasciare delicatamente e senza intoppi l'otturatore quando vengono utilizzate lente velocità. Inoltre, permette al fotog· di includere se stesso nelle sue immagini. Premere il tasto di blocco auto-timer, situato sul lato destro anteriore della fotocamera, mentre ruotare la leva mUlti-purpose in senso antiorario per sbloccarlo. Cock la leva continuando a girare in senso antiorario fino alla sua fermata. Attivare il self-timer premendo il pulsante dell'otturatore .
Pulsante. Oppure puoi togliere l'oculare in gomma e chiudere il mirino con la massima conformità scivolando sul copriscarpe oculari/calze di plastica sopra l'occhio. • Dopo aver utilizzato il self-timer, la leva mUlti-purpose dovrebbe essere ripristinata alla sua posizione verticale e bloccata.


Se ti concentri su un soggetto particolare e fai una foto, alcuni oggetti di fronte a e dietro il tema principale saranno "incentrato" nella fotografia finale. La distanza tra la più vicina e quella più lontana
oggetti, che appaiono taglienti, si chiama "profondità del campo". Tre fattori influenzano la profondità di campo: l' f/stop a cui è scattata l'immagine, la lunghezza focale dell'obiettivo e la distanza focalizzata tra fotocamera e soggetto. La profondità del campo diminuisce mentre l'obiettivo è aperto. A fIlA, l'apertura massima della lente standard da 50 mm, la profondità del campo è molto bassa che consente una messa a fuoco rapida e facile sul soggetto principale. Allo stesso tempo, lenti con lunghezza focale corta (lenti grandangolari) hanno intrinsecamente maggiore profondità di campo rispetto alle lunghe obiettivi della gamma telefoto. Inoltre, a distanze molto strette tra la fotocamera e il soggetto, qualsiasi obiettivo ha una profondità di campo bassa. Per visualizzare in anteprima la profondità di campo nel mirino dell'EF, seguire questa procedura: Prima azionare il leva d'avvolgimento per cazzeggiare l'otturatore. Dopo aver concentrato e composto la vostra immagine nel modo normale, controllare la scala di apertura del mirino e notare l' f/stop selezionato dalla fotocamera. Sblocca l'anello di apertura e impostalo manualmente a questo f/stop. Spingere la leva multiuso verso


t/l 6


l'obiettivo fino a quando non si ferma. Lo schermo del mirino si oscura offrendo un'anteprima visiva della profondità di campo. Un altro modo per determinare la profondità del campo è quello di controllare la scala a fondo incisa sul barile dell'obiettivo. I numeri f appaiono
a entrambi i lati del segno di indice di messa a fuoco che indica i limiti e gli estremi della profondità per qualsiasi data distanza focalizzata ed apertura delle lenti. Ad esempio, con la lente standard da 50mm focalizzata a 15ft. (5m), profondità di campo a f/16 si estende da 8ft. (2,5 m) all'infinito (00). Questo metodo è particolarmente utile a piccoli f/stops, quando un'anteprima visiva della profondità del campo diventa difficile, perché lo schermo di view- finder ottiene troppo scuro .
tra l'oggetto più vicino e lontano. Regolare il quadrante di velocità dell'otturatore fino all'ago del metro nei punti mirino a f/16. Se necessario, montare il
fotocamera su un treppiede quando sono necessarie velocità di scatto lente.


Prendere una lettura del metro bloccato Quando si utilizzano lenti Canon FL o unità di soffietto interpositivo, tubi di estensione ecc. tra l'obiettivo (sia FL o FD) e la fotocamera, è necessario prendere una lettura del metro di arresto. In primo luogo, utilizzare la leva di avvolgimento per il cazzo dell'otturatore. Sblocca l'anello di apertura dal segno 'A' e spingere la leva mUlti-purpose verso il obiettivo fino a quando non si ferma. Il metodo allora non è quello di verificare che l'ago sulla destra dello schermo del mirino sia nella parte bianca della scala, ma per portare l' ago, tramite il funzionamento dell'apertura e/o controllo della velocità dell'otturatore al centro del segno indice nel mirino. Comunicato
Indice di misura bloccato---.:
la leva mUlti-purpose e premere il pulsante dell'otturatore per scattare una fotografia perfettamente esposta. • Durante la misurazione a bassa temperatura, è molto difficile da concentrarsi correttamente, perché il campo di profondità è molto profondo e lo schermo del mirino è scuro. Pertanto, concentrati prima di prendere una lettura interrotta.
La foto sopra mostra la leva bloccata per fermare-
posizione in basso per la vostra convenienza.


FD 50mm fIlA S.S.C.
FD 35mm f/3.5 S.C.
indice di misura inferiore. Quando si utilizzano accessori manuali tra il corpo della fotocamera e una lente FD, bloccare la leva di apertura automatica/manuale nella posizione manuale prima dell'installazione del obiettivo. Su tutte le lenti FD tranne poche, questo si ottiene semplicemente spingendo la più grande leva sul retro della lente in senso antiorario fino a quando non si ferma e blocca al posto. Sull'altra lente che ha una leva di chiusura manuale, la più grande leva deve essere spinta alla posizione di blocco manuale e la leva manuale di apertura della serratura per la posizione "L". • Non è possibile effettuare una lettura del metro con l'obiettivo da 7,5 mm di fish-eye montato su tlje EF, perché la scala d'apertura non è visibile. Usate un metro portatile.
Automatico/ Manuale Rtu re Lever
Leva di bloccaggio manuale dell'apertura
Apertu re Lever


Q Bloccare lo specchio verso l'alto Ogni volta che è imperativo eliminare completamente tutto il movimento della fotocamera, si può bloccare lo specchio nella posizione "up" prima di scattare una foto. Ciò è particolarmente necessario quando si tratta di EF è montato su un microscopio o una soffietto, dove la minima vibrazione della fotocamera viene ingrandita molte volte nella fotografia finale. Dopo aver concentrato, 10'ck la leva multiuso nella sua posizione di arresto e prendere una lettura metro. Quindi, girare la leva di blocco L-M alla posizione arancione "M", che. lo spezzerà e la farà girare lì. Prendere il colpo utilizzando un cavo di rilascio per scattare l'otturatore.


R Riavvolgere il film La leva avvolgimento si fermerà improvvisamente prima della fine del suo ictus quando hai raggiunto la fine del rullo di film. Non cercare di completare l'ictus, come il
i fori di pignone del film possono essere strappati. Per riavvolgere il film, premere sul pulsante di riavvolgimento situato sulla parte inferiore della fotocamera. Successivamente, piegare la manovella dalla manopola di riavvolgere e girarla nella direzione del piccolo arroW fino a quando si sente che la tensione nel film diminuire. Questo .indica che il film ha lasciato l'assunzione multi-slot
Rocchetto. Trasformare la manovella a riavvolgere una o due ulteriori revoluzioni per riprendere completamente il capo del film, riportando alla cartuccia. Poi, tirare su la manopola di riavvolgitura per aprire il retro della fotocamera e sollevare la cartuccia.


Dopo aver finito di usare il Canon EF, si dovrebbe spegnere la corrente della batteria che scorre ai circuiti elettrici della fotocamera. Spostare l'interruttore ON/OFF nella posizione "OFF" e spingere la leva di avvolgimento dalla sua posizione di stallo indietro verso il corpo alla sua posizione bloccata.
Rimettitore: Per evitare che il flusso di corrente non necessario dalle batterie, assicurarsi di spegnere la fotocamera dopo aver fatto scattare foto.




Canon offre la più ampia selezione di lenti intercambiabili per qualsiasi telecamera AE Variable oggi in fase di produzione. La serie FD di lenti permette il funzionamento completo AE e vanno da un pesce-occhio a cornice pieno 15mm che "si vede" una telefoto completa 180 - 400 mm con solo un angolo di vista 6°. Incluso in questa serie è una lente grandangolare da 28 mm con apertura f/2 luminosa, un obiettivo AS- PHERICAL 85mm f/1.2 che impiega un elemento asferico per eliminare completamente il flare, una lenti macro 100mm f/4 focalizzata fino a 40cm (1-.3 ft.l con la tensione Ex- Tube FD 50 e una lenta F/2J3 FLUORITE 300mm funziona come obiettivo 600mm F/5.6X La serie FL e manuale, sebbene non progettata per la fotogtafia AE, possono essere utilizzati sul Canon EF nella modalità di misurazione del fermo. Lenti da un obiettivo circolare di pesce-occhio 7,5 millimetri fino ad una superfoto 1200mm sono disponibili da Canon. Due speciali teleobiettivo FL usano ciascuno uno o più elementi farineiti artificiali per combattere l'aberrazione cromatica, un problema universale presente nei progetti di lenti telescopiche. (Anche una fantastica lente a specchio da 5200mm f/14 è disponibile dalla fabbrica per ordine speciale.) Tutte le lenti Canon sono famose in tutto il mondo per la loro potenza di risonanza, alto contrasto immagine,
equilibrio di colore superiore, e la mancanza di aberrazioni. La maggior parte delle lenti sono ora rivestite multistrato con il processo esclusivo di Canon, chiamato "Super Spectra Coating". indica il rivestimento multistrato, mentre S.C.
(Spectra Coating) indica il rivestimento a strati singolo. Ogni lente Canon FD ha una presa di messa a fuoco in gomma facile da tenere ed è suppl ied con un contenitore per il trasporto della pelle. Inoltre, la maggior parte delle lenti hanno un cappuccio di obiettivo integrato o speciale baionetta. Quest'ultimo può essere facilmente memorizzato sulla lente nella posizione inversa. Per produrre immagini di altissima qualità, utilizzare sempre lenti intercambiabili Canon con il vostro EF Canon.


Ty,", lente Angolo di messa a fuoco minima FiherSize Lunghezza Peso Vista Aperture Distanza Hood 1m) (ft.) (mm) ( mm) (in.) 1,1 lib.)
L Filh-Eye FO 15mm f/2.8 s.c. 1,1 ''.
FD 17mm f/4 5.S.C. 104' f/22 . 25 . 72 - 56 2·3/16 450 I a
Super fO 20mm 112.8 S.S.C. 1M" ./22 .25 .8 72 - 88 • 2-6118 345 12
FD 24mm 1/ 1.4 5.S.C. 84' FI LS .3 I 72 - 68 2·11/16 500 I
-FO 35mm t/2 5.S.C. 63' f/22 .3 1 55 +BW·55A 60 2·3/8 345 " *FD 36mm ff3.S$.C, 83' 1122 . 1.6 88 - HI/I' 231 8
·FO 50mm tl1.8 S.C. Standard 4ff L'I .8 2 88 .- 38.1 1·11:2 200 7
"FD 50mm 1/1 .4 5.S.C. 46' f/16 .45 1.5 55 +65·55 4' ' ·15/16 305 11
FD 55mm 1/ 1.2 5.S.C. 43' f/ 16 .6 , 58 +85-56 52.5 2·1/16 510 I 2
8.1 55 None 59.5 2·5/16 310 11 25 Necessar 2.- '/32 .4 .31 58 NoM 112 HI18 830 1 3 N_
.. C. 28°30' f/ 16 I 3.5 72 - 71 2-13/ 16 756 I " Short 28'30' ./lle .9 88 -. 15 Telephoto 3 &7 2·1/4 425
24' f /22 I 3.5 55 +BT·55 57 2·1/4 360 13
8t HIli 130 1 6
FD 135mm f/3.5 S.C. 18' f/22 1.5 5 55 +BT·55 83 3·1 /4 465 I a FO fl2.85.S.C. 12' 1/22 I.• 72 I\Ht·ln 140,8 Hlff
. C 8'1.' 1/22 3.1 12 Wb·1n 230 1-111. -• 3 EKtender FO 2X
FD 200mm f/4 5.S.C. ,,' f /22 ) 5 8 55 Costruito in 133 5·1/4 675 I 8
T
FO 300mm f/5.6 S.C. 6° 15' f /22 4 13 58 Costruito in 173 6·13/ 16 1125 2 8
"-FO 400mm f/4.& s.s.c. 11"10' 1m 56 4 13 8""'1n 282 11·118 1300 2 "
46' 1/22


II FD 35- 70mm 1/2.8-3.5 S.S.C. 63"-34' I f/22 1 +++ 1 I 3.5 I 58 I +W·69 1'20 I 4·3/4 575 1 4
II FO 100-200mm t/5.6 S.c. 2"- It' I f/22 I 2.5 I 8 I 55 I Built·in 1173 I 6·13/16 765 1 11
Dotato di wit h un perno di accoppiamento per Canon Automatic Tuning System. Componente anteriore tipo intercambiabile. Adattatore di messa a fuoco (2 elementi, 1 gruppo. F L diaframma automatico, con A · M anello!.
Le nuove lenti + cappe FO sono di supporto BayOflet.
Il filtro è di tipo inserimento con supporto. Macro capacità di messa a fuoco fino a .3m (Ht.) dal piano del film. Soggetto a cambiamento con l'avviso di anima.
a- 12


Praticamente qualsiasi cosa tu possa concepire, il tuo Canon EF può fotografare. Con una linea completa di
. essere attaccato all'oculare della fotocamera per una visualizzazione conveniente quando la telecamera non è a livello degli occhi. La messa a fuoco ravvicinata può essere effettuata in vari modi, utilizzando una lente macro, usando Canon Close-up Lenses, utilizzando i tubi di estensione FL 15 o F 25, utilizzando il Bellows F L o
da scegliere, è possibile scattare foto di strutture in cristallo collegando la fotocamera direttamente a un microscopio tramite l'unità Fotomicro F. Utilizzare il Magnifier S (plus Adapter S) sopra l'oculare per ingrandire il microprismo centrale per la messa a fuoco critica. È possibile duplicare le diapositive a colori preferite utilizzando il Bellows FL, FD 50mm f/3.5 S.S.C. Lente Macro e il Duplicatore Slide. Oppure puoi facilmente copiare pagine da libri o riviste con la fotocamera montata in modo sicuro su entrambi i due Canon
A soffietto M, o utilizzando la lente standard 50mm nella posizione inversa con l'aiuto del Macrophoto Coupler FL55. Se si indossano occhiali, ci sono dieci punti di forza dei Lenti Dioptrici per la correzione della vista. Canon rende anche il suo flash elettronico
unità, uscite via cavo, punteggi di filtri e due borse gadget.
copia stand - il più grande Stand Copia 4, o meno costoso Handy Stand F. Il Trovatore A2 o B


~, e 00 10


00 15 o




Tipo: fotocamera AE (Exposure Automatica) a singolo riflesso 35mm con chiusura pianale focale Formato: 24 x 36 mm. Obiettivo standard: Canon FD 50mm f/l.4 S.S.C.,
Quadrante di velocità dell'otturatore:
B, 1-1/1000 sec. marcatura bianca 1/125 sec. (X sincronia) arancione marcatura 30- 2 sec. Indicatore di velocità lento dell'otturatore: Diodo emesso leggero (LED) lampeggia quando l'ottturatore accelera da 1- 30 sec. sono utilizzati. Self-Timer: Il self-timer integrato viene attivato dal pulsante dell'otturatore con un time lag di circa 10 sec. Un pulsante di blocco auto-timer pre-avvita un funzionamento involontario. Regolazione dell'esposizione: AE Variabile con
Canon FD 55mm f/l .2 S.S.C., o Canon Fd 50mm f / l.8 S.C Lenti intercambiabili: serie FD per fotog-rafi AE; serie FL per la misurazione di arresto. Viewfinder: Pentaprismo fisso di livello degli occhi. Informazioni sul mirino: Scala di aperture con metro
ago, segni di avvertimento su e sottoesposizione, segno indice di misura bloccata, scala velocità dell'otturatore ed indicatore. Schermo di messa a fuoco: immagine/microprismo Split
Lenti serie F D. L'apertura è regolata automaticamente- maticamente dopo la velocità dell'otturatore e ASA sono impostati. Metering centrale enfasi dà una lettura media di ng della luminosità dello schermo con più attenzione sulla porzione centro utilizzando un'ampia gamma Silicon Photocell. La misurazione bloccata è
in vetro macinato con schermo Fresnel.
Campo di vista: 92% verticale e 93% copertura orizzontale dell'area immagine reale. Magnificazione: 0.82X a infinito con lo standard
possibile con lenti FL. Campo di accoppiamento del metro di esposizione: EV -2 a 18 EV
ASA 100 con F D 50mm f/l.4 lente: 8 sec. a f/l.4-1.000 sec. a f/16. ASA 25: 30 sec. a f/l.4 fino ad 1/1000 sec. a f/8 . Serie di velocità del film: ASA 12 - ASA 3200. Fonte di alimentazione: Due batterie al mercurio da 1,3 volt
punti di forza delle lenti a correzione della vista, e un occhio-cup può essere attaccato. Specchio: tipo di ritorsione istantaneo. Interruttore elettromeccanico: tapparelle a piano focale in metallo verticale. 1/2 sec. - 1/1000 sec. e B in 11 passaggi (meccanicamente controllati); 30 -1 sec. in 6 passi (controllati elettronicamente).
(Mallory PX625, Eveready EPX625). Controllo della batteria: lampeggia LED quando il controllo della batteria


il pulsante è depresso se l'alimentazione è sufficiente. AE Memory Lock: Il set f/stop del controllo Variable Aperture AE può essere bloccato da un pulsante. Sincronizzazione Flash: sincronizzazione X a 1/125 sec. e sotto; M, MF , e FP lampadina sincronizzazione a 1/15 sec. e sotto. Flash: La scarpa calda integrata ha contatti diretti (per Canon Auto Tuning System) . Il terminale di sincronizzazione con una copertura integrata è sull'estremità sinistra del corpo della fotocamera. Canon Auto Tuning (CAT) Sistema: Possibile per combinazione della Flash Auto-Ring A2 o B2 e la Speedlite 133D. Secondo l'ASA e la distanza concentrata, il diaframma viene regolato automaticamente con l' f/stop selezionato indicato nel mirino. Esposizioni multiple: Possibile deprimendo il pulsante di esposizione multipla mentre si opera la leva avvolgimento. L'operazione può essere ripetuta in qualsiasi numero di volte. Il contatore del telaio viene fermato durante esposizioni multiple. Montaggio lente: Canon Breech Lock : FD, FL e R
anello di apertura e il cocking l'otturatore. Meccanismo automatico a colpo vuoto: Il film può essere avanzato per inquadrare No. 1 semplicemente utilizzando la leva di avvolgimento. L'uso del pulsante dell'otturatore non è necessario quando si effettuano scatti vuoti. Caricamento del film: Eseguita tirando su il riavvolgere
manovella per aprire la copertina posteriore. Caricamento facile del film con bobina di presa multi-slot. Leva di avvolgimento: Singolo colpo 120
0 getta. 15.
- Non lo so. La leva si sposta nella posizione di stand-6ft quando la fotocamera è attivata. Film Rewinding: Eseguito dal pulsante di riavvolgitura e dalla manovella. Contesta telaio: 5-1-38, si resetta automaticamente quando viene aperta la copertura posteriore.
Dimensioni: Corpo unico - 151 x 96 x 48mm. (5-15/16" x 3-3/4 "x 1-7/8"). Con f/1.4 Lens-151 x 96 x 100mm.
(5-15/16" x 3-3/4 "x 3-15/16") . Peso: Corpo Solo-740g (1 lb. 100z.). Con f/1.4 Lens- 1045g (2 Ibs. 50z.).
lenti possono essere utilizzate. Anteprima del dispositivo: possibile premendo la leva mUlti-purpose, dopo aver impostato manualmente il
Soggetto a cambiamento senza preavviso.


Una pulizia della fotocamera e lente
B Stoccando la Macchina fotografica
Utilizzare un pennello per capelli di cammello o soffiatore per pulire la camera della cartuccia del film e l'area intorno alla bobina multi-slot prendere su prima di caricare il film nella fotocamera. Inoltre, utilizzare il pennello per frustare la sporcizia e polvere dall'oculare e le superfici anteriori e posteriori dell'obiettivo. Se lo spray o le impronte digitali dell'acqua salata inavvertitamente si mettono sull'obiettivo, devono essere ripulite il prima possibile utilizzando tessuto di pulizia disponibile sul mercato e un liquido per la pulizia delle lenti di buona qualità. Mettere una o due gocce di liquido detergente sul tessuto, e pulire leggermente l'obiettivo in un. movimento circolare dal centro verso i bordi esterni. Non usare un fazzoletto o altro panno, poiché gli elementi delle lenti possono essere graffiati in modo permanente. Se non è possibile rimuovere le particelle di polvere dalla superficie dello specchio di ritorno istantaneo semplicemente spazzolando, non si dovrebbe tentare di pulire lo specchio da soli con il tessuto e la pulizia del liquido. Solo un funzionario autorizzato deve intraprendere questo delicato compito. In realtà lo sporco sullo specchio non ha assolutamente alcun effetto sulla qualità delle vostre fotografie.
Se la fotocamera non sarà utilizzata per una lunghezza prolungata di tempo, lasciare l'otturatore sganciato e rimuovere le batterie al mercurio. Togliere la fotocamera dal suo caso sempreequivo e avvolgerla in un asciugamano pulito, morbido insieme con gel di silice o qualche altro desiccante per mantenerla asciutta.
Utilizzo della fotocamera in condizioni estremamente fredde In condizioni climatiche molto fredde (fino a 20°C o 4° F), è necessario tenere il Canon EF all'interno del cappotto e di esporre l'aria esterna solo quando si è pronti per scattare una foto. Questa procedura è necessaria principalmente per mantenere le batterie di mercurio caldo. Poiché il film diventa fragile a basse temperature, eseguire la pellicola wind-ing e riavvolgere più lentamente possibile. D Avere la fotocamera assistita
Non si dovrebbe mai tentare di smontare o riparare il Canon EF da soli! Se la fotocamera cessa di funzionare correttamente, dovrebbe essere servita da un facil ity riparazione Canon autorizzato. Per ulteriori dettagli, consultare il rivenditore di telecamere locale.
Piegare sia le pagine della nomenclatura anteriore che posteriore per un facile riferimento quando leggendo le istruzioni. .






FILTRI DI CANON (tipo di scricchiolamento)
Per mancanza B e pellicola bianca
Per il film di colore
Tipo Fattore Uso ed Effetto
T ype Factor Utilizzo ed effetto
Raccomandato soprattutto per le zone montane ad alta 'UV IX e dove i raggi ultra-violetti sono forti.
Per le scene di neve o montagna lontane Sky- in una giornata coperta e per la luce all'ombra aperta foto IX sotto un cielo chiaro per ridurre i risultati bluish ex-fluive.
Per paesaggi e ritratti con basso
Y 1.5X sole. Oscuri il blu del mare e del cielo ed esalta la bianchezza delle nuvole.
Utilizzato con pellicola di tipo luce del giorno per il tiro- CCA4 1.5X In9 in nuvoloso, o pioggia tempo o (Amber) l'ombra. Elimina la sfumatura bluastra.
Per i paesaggi e la vita. Questo filtro Y3 2X è simile a quello di Y 1, ma gli effetti sono più forti.
CCA8 Usato con pellicola di tipo tungsteno per (Amber) 2X ing al mattino o alla sera.
Gl 2X Per i ritratti contro il cielo. Riproduzione naturale di follia.
CCA12 Usato con pellicola di tipo tungsteno per sparare-
Per la penetrazione della foschia, contrasto in scene marine, paesaggi lontani, "01 3X fotografia aerea e il contrasto cielo/cloud.
(Amber) 2X ing alla luce del sole per ottenere toni di colore normali.
Utilizzato con pellicola di tipo luce del giorno per il servizio- CCB4 1.5X ing al mattino o alla sera per elim- (blu) tinge rossastro di ate.
Per paesaggi lontani. Parabrezza/scuore esagerato con un cielo molto scuro ···R1 6X. Dà effetti drammatici e interessanti.
Utilizzato con pellicola di tipo luce del giorno per sparare- CCB8 2X ing la notte o al chiuso con lampadine flash chiaro (blu).
I filtri di gensità neutro sono utilizzati solo 'NO-4 4X per controllare l'esposizione e non hanno effetto sui colori.
Utilizzato con pellicola di tipo luce del giorno per sparare-
CCB12 ing sotto illuminazione artificiale per ottenere (blu) 3X normale resa di colore.
Especial ly utilizzato con alta velocità nero 'NO-8 8X e film bianco in luce diurna luminosa. - Può anche essere utilizzato con pellicola a colori Per film infrarossa di colore. Per film a infrarossi bianco e nero.


- INC. 11 - 28. Mita 3 -cho";e, M inllto-ku , T okyo 108, Giappone
U SA ~ ec; 8 ~ 8 U ~ E C O I ~;n N . V. 11040, U.S.A. CANON U.S.A., INC. UFFICIO MANHATTAN 600 Th ird Aven ue, New York, N .V. 10016, U.S.A. CANON U.S.A., INC. ATLANTA SERVICE STATION 160 Peiilchtree Street, N.W., Atlanta, Georgia 30303, U.S.A. CANON U.S.A., INC. UFFICIO CHICAGO
140 Industrial Drive, Elmhurst, ill inOis 60126, U .S.A. CANON U.S.A., INC. UFFICIO DI LOS ANGELES, 23 Paularino Avenue East, Costa Mesa, California 926, Stati Uniti d'America CANON U.S.A., INC. STAZIONE SERVIZIO LOS ANGELES 3407 West 6th Street, Los Angeles, California 90020, U.S.A. CANON U.S.A., INC. SAN FRANCISCO SERVICE STATION 776 Market Street, San Francisco, California 94102, U.S.A. CANON U.S.A., INC. HAWAII DI FICE BLDG. B·2 , 1050 All Moana Blvd., Honolulu, Hawaii 96814, U .S.A. 'ANAOA CANON OTTICHE E MACCHINE DA LAVORO CANAOA, LTO.
UFFICIO DI CAPO 3245 Un'unità di mericana, Missin8uga, Ontario, L4 V 1 N4, Canada CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANAOA, LTD. UFFICIO MEZZO 3070 Brabante·Marineau Street, St. L'aurgente. QUEBEC, H4S 1 K 7 , CANADA OTTICHE DEL CANALE & MACCHINE AZIENDALI CANADA, LTD. VANCOUVER UFFICIO EUROPE, AFRICA 735 Via Elmbridge . Richmond, B.C., V6X 188, Canada
&0 MIDDLE .F:AST -- CANON AMSTERDAM N.V. CENTRAL &0:' Gebouw 70, Schiphol OOSt, Holland , SOUTH AMERICA-- CANON LATIN AMERCA, INC. REPARTO VENDITE
P.O. 80x 7022. Panama 5, Rep. di Panama CANON LATIN AMERICA, INC. CENTRO DI RIPARAZIONE P.O . Box 20 19, Colon F ree Zone, Rep . di Panama SOUTHEA ST ASIA - CANON INC. HONG KONG RAMO
5° piano 2 · 6. Fui Yiu K ok Street, Tsuen Wan, New T e,rritoriH , Hong Kong . #
PUB. IE LOO8P 0576D6 PRI NTED IN GIAPPONE
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.