
mostra le prove di manomissione o se la batteria è stata utilizzata in attrezzature diverse da quelle per cui è stato specificato; tensione della linea elettrica errata, fluttuazioni o sbalzi; cause estreme o esterne al di là del nostro ragionevole controllo, compresi, ma non solo a, guasti, oscillazioni o interruzioni dell'energia elettrica, servizio ISP (Internet service provider) o reti wireless; danni causati dall'installazione impropria; alterazione dei prodotti o modifica delle operazioni ambientali; Per quanto riguarda le leggi applicabili, il Periodo di garanzia non sarà esteso o rinnovato o comunque interessato a causa del successivo scambio, rivendita, riparazione o sostituzione del Prodotto. Tuttavia, parte(i) riparata o sostituita durante il Periodo di garanzia sarà garantito per il resto del periodo originale di Garanzia o per novanta (90) giorni dalla data della riparazione o sostituzione, a seconda dei casi. I prodotti di ricambio o riparati, come applicabile, saranno restituiti al momento della pratica commerciale. Tutte le parti del prodotto o altre attrezzature che sostituiamo diventeranno la nostra proprietà. Se il Prodotto non è coperto da questa Garanzia Limitata, ci riserviamo il diritto di addebitare una tassa di gestione. Quando si ripara o sostituiscono il Prodotto, possiamo utilizzare prodotti o parti nuove, equivalenti a nuovi o ricondizionati. Nella misura consentita dalla legge applicabile, la responsabilità di iRobot è limitata al valore d’acquisto del Prodotto. Le limitazioni di cui sopra non si applicano in caso di negligenza grave o cattiva condotta voluta dell'iRobot, né nel caso della morte o delle lesioni personali derivanti dalla comprovata negligenza deiRobot. Questa Garanzia limitata non si applica agli accessori e ad altri oggetti di consumo, come i marcatori a secco per la cancellazione, gli adesivi in vinile, le stoffe della gomma o piegare fuori lavagne bianche. Questa Garanzia Limitata sarà invalida se (a) il numero di serie del Prodotto è stato rimosso, cancellato, defaced, alterato o non leggibile in alcun modo (come determinato a nostra esclusiva discrezione), oppure (b) si sta violando i termini della Garanzia limitata o il contratto con noi. NOTA: Limitazione della responsabilità di iRobot: Questa Garanzia limitata è il tuo unico ed esclusivo rimedio contro la sola e esclusiva responsabilità di iRbot e iRobo per quanto riguarda le carenze del prodotto. Questa Garanzia Limitata sostituisce tutte le altre garanzie e passività iRobot, sia orale, scritta, (non obbligatoria) statutarie, contrattuali, in tort o altro, compresi, senza limitazione, e se consentito dalla legge applicabile, eventuali condizioni implicite, garanzie o altri termini per una qualità soddisfacente o fitness a scopo. Tuttavia, questa Garanzia limitata non esclude né limita i) alcuno dei diritti legali (statutory) ai sensi delle leggi nazionali applicabili o ii) qualsiasi dei vostri diritti contro il venditore del Prodotto. Nella misura consentita dalla legge applicabile, iRobot non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei dati o corruzione, per qualsiasi perdita di profitto, perdita d'uso dei Prodotti o funzionalità, perdita di affari, perdita dei contratti, perdita del reddito o perdita di risparmi anticipati, costi maggiori o spese o per eventuali perdite indiretti o danni, conseguente perdita o danno o speciale perdita o danni.
marchi di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da iRobot è sotto licenza. Tutti gli altri marchi menzionati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
invironnement non contrôlé. L’appareil peut être utilisé en toute sécurité pour l’usage auquel il est destiné, comme il est décrit dans ce guide.
— la Commissione ha deciso di concedere un aiuto per il trasporto pubblico, che è stato concesso in base al quale si sono registrati i risultati ottenuti.
(3) Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illisible de taleque manière que ce soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si(b) vous ne rispettoez pas les condizioni de la re
(2) iRobot n’engage sa responsabilité qu’en cas de préméditation et de natagligence grave conformément aux dispositions légales applicabili en matière de dommages- intérêts ou d’indemnisation.
Dans tous les autres cas où la responsabilité d’iRobot peut être engagée, sauf indicazioni contraire susmentionnée, la responsabilitàté d'iRobost est limitée à des dommages prévisibles et directs uniciment. Dans tous les autres cas, la responsabilité d’iRobot est exclue sous réserve de la disposition susmentionnée.
Robot per l'educazione
Les éventuelles Limits de responsabilité ne s’appliquent pas aux dommages découlant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé.

Le vendeur livre un bien conformi al contratto et répond des défauts de conformitàté existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des direction de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a éte réalisée sous sa responsabilité (articolo L. 217-4 del Codice della Consommation). Le bien est conformi au contrat:
Lorsque vous utilisez un abbigliamento électrique, vous devez rispettoers certees précautions de base, notamment :
Pour éviter tout risque de beneure ou de dommage, lisez et rispettareez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l’utilisation et de l'entretien de votre robot.
(1) s’il est propre à l’usage habitués attu d’un bien semblable et, le cas échéant: - s’i corrisponde alla descrizione donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous quéchantillon ou de modèle;
Pour le recyclage des pile, visitez : https://www.call2recycle.org/
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d’éventuels risques de beneure. Respectez tous les message de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de beneures ou de décès.
(2) Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accordo par les party ou être propre à tout use spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a Accepté (articolo L. 217-5 del Codice della Consommation).
Se acquistato nel Regno Unito, in Svizzera o nello Spazio economico europeo, eccetto la Germania:
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
Éliminez vos robots conformément aux réglementations localis et nationales en matière d’élimination (le cas échéant), y compris celles régisant la récupération et le recyclage des équipements électroniques usagés, tels que les DEEE dans l’UE. Pour plus d’informations sur le recyclage, veuillez contacter le service locale d’élimination des déchets de votre ville.
L’azione résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (articolo L. 217-12 del Codice della Consommation).
Equipement à isolamento double/classe II. Ce produit doit uniciment être connecté à un équipement de classe II portant le symbole d’isolation double.
Lorsque l’acheteur requeste au vendeur, ciondolo le cours de la garanzia commerciale qui lui a été acconsente lors de l’acquisizione ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’agioire Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise a disposizione pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la esigee d'intervention (articolo L. 217-16 del Codice della Consommation).
(2) Questa Garanzia limitata concede diritti indipendentemente e oltre ai diritti statutari previsti dalle leggi relative alla vendita dei prodotti di consumo. In particolare, la Garanzia Limitata non esclude o limita tali diritti. L’utente è libero di scegliere se esercitare i diritti previsti dalla Garanzia Limitata o dai diritti statutari ai sensi delle leggi della giurisdizione applicabile in materia di vendita dei prodotti del consumatore. Le condizioni della presente Garanzia limitata non si applicano ai diritti statutari in base alle leggi relative alla vendita dei prodotti di consumo. Inoltre, questa Garanzia limitata non esclude né limita alcuno dei tuoi diritti contro il venditore del Prodotto.
En cas d’achat aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande :
peut entraîner la mort ou de bersagli benedizioni. ATTENZIONE: Indique une situazione pericolo qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des benedices mineures ou modérées. AVIS : Indique une situazione pericolo qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.
Ce produit est garanti par iRobot Corporation («iRobot ») contre les défauts provoqués par des vices de matériau et de fabrication ciondolo la période de Garantie limitée éligible de deux (2) ans, sous réserve des esclusiones et des limits établies ci- dessous. Cette Garantie limitée débute à la date d’achat originale et n’est valable et applicabili que dans le pays où vous avez acheté le produit. Toute réclamation au titre de la Garantie limitée est soumise à la condition que vous nous informiez du défaut allégué dans un délai raisonnable à compter de sa détection et, dans tous les cas, au plus tard à l’expiration de la Période de garanziae. Le récépissé d’achat d’origine daté doit être présenté, sur demande, comme preuve d’accare. iRobot réparera ou remplacera ce produit, à sa discretion et gratuitement, avec des pièces neuves ou ricondizioninées si le produceit se révèle défectueux ciondolo la période de Garantie limitée spécifiée ci-dessus. iRobot ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du produit. I risultati sono stati ottenuti in un'indagine. La mesure où les lois applica le permettent, la Période de garantie ne sera pas prolongée ou renouvelée, ni autrement affettiée, du fait de l’échange, de la revente, de il réparation ou du rimplacement du Produit. Toutefois, les pièces réparées ou remplacées ciondolo la Période de garanziae resteront garanties pour le restant de la Pérriode di garanziee inizialie ou sospensione quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la réparation ou du rimplacement, selon la périod la plus longue. Le caratteristiche del rimontaggio ou réparés, selon le cas, vous seront retournés dès que possibile sur le plan commercial. Toutes les pièces du Produit ou tout autre équipement que nous remplaçons deviennent notre propriété. S’il s’avère que le Produit n’est pas couvert par la présente Garantie limitée, nous réservons le droit de facturer des frais de traitement. Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes susceptibles d’utiliser des produits ou des pièces à l’état neuf ou équivalent, ou recondizionés. Dans la mesure autorisée par la législation applicabili, la responsabilité d’iRobot restera limitée à la valeur d’achat du Produit. Les limitazioni ci-dessus ne s’appliquent pas en cas de natagligence grave ou de faute volutanelle d’iRobot, pas plus qu’en cs de décès ou di beneditture résultant d’une négligencère de la parte d’IRobot. La présente Garantie limitée ne s’applique pas auxires et autres consommables, tels que les marqueurs effaçables à sec, les autocollants en vinilee, leS chiffons à effas ou les tableaux blancs escamotables. Cette Garantie limitée ne sera pas valide si (a) le numéro de série du Produit a été enlevé, effacé, oblitéré, altéré ou est illisible de quelque manière que ce soit (déterminée à notre seule discrétion), ou si(b) vous ne rispettoez pas les condizioni de la RIMARCA: Limitation de la responsabilité d’iRobot : La présente Garantie limitée constitue votre seul et unici reours contre iRobot et la seule et univoco responsabileté d'iRobow en ce qui riguarda les défauts de votre Produit. Cette Garantie limitée remplace toute autre garantie ou responsabilité d’iRobot, qu’elle soit verbale, écrite, légale (dans la mesure où elle ne serait pas impérative), contractuelle, quasi-délictuelle ou autro, notamment et si la législation applicabili le permet, toutes condizioni Cependant, la présente Garantie Limitée n’exclut ni ne limite ni i) vos droits (légaux) prévus par la législation nationale applicabili, ni ii) voz à l’encontre du vendeur du Produit. I dati relativi alle attività di ricerca e sviluppo
Le vendeur est tenu de la garanzia à raison des défauts cachés de la select vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet use que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, o u n’en aurait donné qu’un moindre prixva, s’il lenu
Guida all’informazione (EN) Guide d’information sur le produit (FR) Guía de información del producto (ES)
L’azione résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (articolo 1648 del Codice Civil, alinéa 1er).
Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Prodotti achetés en Italie, les condizioni suivantes s’appliquent également :
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée, vous aurez droit à la garanzia légale accordaée aux consommères en vertu des sezioni 128 à 135 du Code italien de la consommation (décret législatif n° 206/2005). La présente Garantie limitée n’affecte en aucune manière la garanzia e légale. La garanzia a une durée deux ans à compter de la livraison de ce Produit et peut être exercée dans les deux mois à compte de la découverte du défaut preoccupatoé.
(2) Questa Garanzia limitata è valida e applicabile solo nel paese in cui hai acquistato il Prodotto, a condizione che tale Paese sia nell'elenco dei Paesi Specificati (https://edu.irobot.com/partners/).
Root contient de petites pièces internas et ses accessoires peuvent également en contenir, ce qui peut présenter un risque d’étouffement pour les enfants en bas âge et les animaux domestiques. Gardez Root e ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge.
CARE e SUGGERIMENTO
3. FARE UN RECLAMO SOTTO LA GARANZIA LIMITATA (1) Se desiderate fare un reclamo di garanzia, contattate il vostro distributore o rivenditore autorizzato, i cui recapiti possono essere trovati presso https://edu.irobot.com/partners/. Al momento del contatto con il vostro distributore, si prega di avere il numero seriale del prodotto pronto e la prova originale dell'acquisto da un distributore o rivenditore autorizzato, mostrando la data d'acquisto e i dettagli completi del Prodotto. I nostri colleghi vi consiglieranno il processo che si occupa di fare un reclamo.
Prodotti achetés en Belgique, les condizioni suivantes s’appliquent également :
Si vous êtes un consommateur, en plus de la présente Garantie limitée, vous aurez droit à une garanzia légale de deux ans en vertu des dispositions relativis à la vente de biens de consommation du Code civil belge. Cette garanziae légale prend effet à la date de livraison du Produit. Cette Garantie limitée s’ajoute à la garanzia légale et n’y porte pas préjudice.
Ce produit contient des aimants puissant en néodyme. Les aimants ingérés peuvent se coller entre eux dans les intestins, provoquant de bersagli infezioni et la mort. Consolazione in médecin en cas d’ingestion ou d’inhalation d’aimant(s).
(2) Noi (o il nostro distributore o rivenditore autorizzato) dobbiamo essere informati di qualsiasi presunta difetto entro un ragionevole momento in cui viene alla vostra attenzione, e comunque è necessario presentare una richiesta non oltre la scadenza del Periodo di garanzia più un periodo aggiuntivo di quattro (4) settimane.
Tenez Root éloigné des objets magnétiquement sensibles tels que les montres mécaniques, les stimoli cardiaques et téléviseurs à tube cathodique, leS cartes de crédit et autres support avec stockage magnética.
Prodotti achetés aux Pays-Bas, les condizioni suivantes s’appliquent également :
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, occorre seguire sempre le precauzioni di base, tra cui:
Si vous êtes un consommateur, la présente Garantie limitée s’ajoute à vos droits, sans y porter atteinte, aux termes des dispositions relativis à la vente de biens de consommation du Livre 7, titre 1 du Code civil natalis
Per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere e seguire le precauzioni di sicurezza durante l'installazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot.
Pour obtenir un service de garanziae, une assistenza ou d’autres informazioni, veuillez visiter notre site Web à l’adresse edu.irobot.com ou nous envoyer un e-mail à rootsupport@irobot.com. Conservez ces istruzioni pour référence future, car elles contiennent des informations importantis. Pour les détails de la garanziae et les mises à jour des informations réglementaires, visitez la page edu.irobot.com / supporto
- riparare il prodotto, - scambiare il Prodotto con un prodotto nuovo o che è stato fabbricato
Ce jouet produit des flashs qui peuvent déclencher des crises d’épilepsie chez les sujets fotoensibles.
da parti nuove o utilizzabili ed è almeno funzionale equivalente al prodotto originale, oppure - scambiare il Prodotto con un prodotto che sia un modello nuovo e aggiornato che ha a
Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Viene utilizzato per avvisare i potenziali rischi di lesioni fisiche. Obbedisci a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo per evitare possibili lesioni o morte.
Un très faible pourcentage de personnes peuvent être vittime de crises d’épilepsie ou de pertes de coscienza en étant exposées à certes contenus visuels, notamment des lumières ou des motivis clignotants. Si vous avez déjà fait des crises ou avetz des antécédents familiaux de telles crises, consultez un médecin avant de jouer avec Root. Cessez d’utiliser Root et consultez un médecin en cas de maux de tête, de crise d’épilepsie, de convulsioni, de contrazioni oculaires ou muscolaires, de perte de coscienza, de mouvements involontaires of désorientation.
Conçu dans le Massachusetts et fabriqué en Chine
funzionalità meno equivalente o aggiornata rispetto al prodotto originale. Quando si ripara o sostituiscono il Prodotto, possiamo utilizzare prodotti o parti nuove, equivalenti a nuovi o ricondizionati.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Tous droits réservés. N° di brevet américain www.irobot.com/patents Autres brevets en attente. iRobot et Root sont des marques déposées d’iRobot Corporation. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par iRobot est réalisée dans le cadre d’une. Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires rispettoifs.
Non adatto per bambini sotto i tre anni.
(2) Le parti riparate o sostituite durante il Periodo di garanzia saranno garantite per la restante durata del periodo originale della Garanzia del Prodotto o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione o sostituzione, a seconda dei casi.
Doppio isolamento/Classe II Apparecchiature. Questo prodotto deve essere solo con- nected per l'attrezzatura di classe II che porta il simbolo doppio isolato.
(3) I prodotti sostitutivi o riparati, come applicabile, saranno restituiti al momento della pratica commerciale. Tutte le parti del prodotto o altre attrezzature che sostituiamo diventeranno la nostra proprietà.
Root contient une au batterie litio-ion riskeuse et susceptible de provoquer des benedizioni graves aux personnes ou aux biens en cas de mauvaise handling. Vous ne devez pas ouvrir, écraser, perforer, chauffer ou incinérer la batteria. Ne corte-circuitez pas la batteria en mettant des objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie ou en l’immergeant dans un liquide. N’essayez pas de remplacer la batteria. En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez abondamment à l’eau la zona touchée et consultez un médecin. Les batterie doivent être éliminées conformément aux réglementations localis.
(2) Salvo accordo per iscritto, la Garanzia Limitata non si applica se il difetto o l'infrazione sono collegati a: (a) normale usura e/o difetti causati da una manipolazione o uso ruvida o inadeguato, oppure danni dovuti ad incidente, abuso, incendio, acqua, fulmini o altri atti della natura, (c) mancata conformità con le istruzioni del prodotto, d) danno volontario o deliberato, trascuramento o negligenza;
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
Le câble de mise en charge de Root est considéré comme un long cordon et peut présenter un risque d’enchevêtrement ou d’étranglement. Gardez le câble USB fourni hors de portée des enfants en bas âge. AVIS
Piccoli pezzi. Non per bambini sotto i 3 anni.
La radice ha piccole parti interne e gli accessori di Root possono contenere piccoli pezzi, che potrebbero presentare un rischio soffocante per i bambini piccoli e animali domestici. Tenere Root e i suoi accessori lontano da bambini piccoli.
(3) Questa Garanzia limitata sarà invalida se (a) il numero di serie del Prodotto è stato rimosso, cancellato, defaced, alterato o non leggibile in alcun modo (come determinato a nostra esclusiva discrezione), oppure (b) si sta violando i termini della presente Garanzia Limitata o il vostro contratto con noi.
N’utilisez Root que comme décrit dans ce guide. Le robot ne contient aucune pièce interna pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour réduire le risque de dommages ou de benedizioni, n’essayez pas de démonter les boîtiers en plastique de Root.
Questo prodotto contiene forti magneti al neodimio. I magneti ingoiati possono rimanere uniti attraverso l'intestino causando gravi infezioni e morte. Cercare immediatamente l'attenzione medica se magneti (s) sono inghiottiti o inalati.
Les informations fournies dans ce guide sont données à titre informatif Uniquement et peuvent être modifiées. La dernière versione de ce guide est disponible à l’adresse suivante : edu.irobot.com / supporto
(2) iRobot è responsabile solo per intenti e negligenza grave in conformità alle disposizioni legali applicabili per danni o compensazioni delle spese.
Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
Tenere Root lontano da oggetti magneticamente sensibili come orologi meccanici, pacemakers cardiaci, monitor CRT e televisori, carte di credito e altri supporti memorizzati magneticamente.
In ogni altro caso, che iRobot può essere ritenuto responsabile, salvo diversa indicazione sopra indicata, la responsabilità di iRobo è limitata a solo danni prevedibili e diretti. In tutti gli altri casi, la responsabilità di iRobot è esclusa, a condizione che le disposizioni precedenti.
MISE SOUS TENSIONE/CORTE TENSIONI DE RADICE - Appuyez sur le bouton de mise sous tension jusqu’à ce que les voyants s’allument/s’éteignent.
En cas d’achat au Royaume-Uni, en Suisse ou dans l’Espace économique européen, à l’exception de l’Allemagne:
Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de seguridad antes de configurar, utilizar y realizaro el mantenimiento de tu robot.
Qualsiasi limitazione di responsabilità non si applica ai danni derivanti da lesioni alla vita, corpo o salute.
RÉINITIALIZZAZIONE GÉNÉRALE DE RADICE - Si Root ne répond pas comme prévu, maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendente 10 secondi pour éteindre Root.
Questo giocattolo produce flash che possono innescare l'epilessia in individui sensibilizzati.
Una piccola percentuale di individui può sperimentare convulsioni epilettiche o blackout se esposti a determinate immagini visive, comprese le luci lampeggianti o modelli. Se avete sperimentato convulsioni o hanno una storia familiare di tali eventi, consultare un medico prima di giocare con Root. Smettere l'uso di Radice e consultare un medico se si verificano mal di testa, convulsioni, occhio o muscolo che interpellano, perdita della consapevolezza, movimento involontario, o sorientamento.
Le vendeur livre un bien conformi al contratto et répond des défauts de conformitàté existant lors de la délivrance.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarte sobre posibles peligros de lesiones físicas. Obedece todos los mensajes de seguridad que acompañan a este símbolo para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.
BRUIT DE CLIQUETIS - Les roues motrices de Root ont des embrayages internas pour éviter d’endommager les moteurs si Root est poussé ou coincé.
(2) La présente Garantie limitée accordo des droits de façon autonome qui s’ajoutent aux droit légaux en vertu des lois relativis à la vente de produits de consommation. En particulier, la Garantie limitée n’exclut pas ou ne limite pas lesdits droits. Vous êtes libre de choisir d’exercer des droits en vertu de la Garantie limitée ou des drits légaux en vert des lois de votre juctionridi compétente portant sur la vente de produits de consommation. Le condizioni di vendita sono limitate a quelle dei prodotti della consonazione. In uscita, la présente Garantie limitée n’exclut ni ne limite aucun de vos droits à l’encontre du vendeur du Produit.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des direction de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a éte réalisée sous sa responsabilité (articolo L. 217-4 del Codice della Consommation). Le bien est conformi au contrat:
COMPATIBILITÉ AVEC LES STYLOS/MARQUEURS - Le porte-marqueur de Root est compatibile avec de nombreuses tailles standard. Le marqueur ou stylo ne doit pas toucher la superficie sous le robot tant que Root n’a pas abaissé le porte-marqueur.
Nessun apto para niños menores de tres años.
COMPATIBILITÉ AVEC LES TABLEAUX BLANCS (modèle RT1 Uniquement) - Root peut fonctionner sur les tableaux blancs à la verticale lorsqu'ils sont magnétiques. Root ne fonctionne pas sur la peinture magnétique pour tableau blanc.
(1) s’il est propre à l’usage habitués attu d’un bien semblable et, le cas échéant: - s’i corrisponde alla descrizione donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous quéchantillon ou de modèle;
Aislamiento doble/Equipo de clase II. Este producto solo se debe conectar a equipos de Clase II con el símbolo de doble aislamiento.
Root contiene una batteria agli ioni di litio che è pericolosa e può causare gravi lesioni a persone o proprietà se mal gestito. Non aprire, schiacciare, forare, riscaldare o incenerire la batteria. Non cortocircuitare la batteria permettendo agli oggetti metallici di contattare i terminali della batteria o immergendosi in liquido. Non tentare di sostituire la batteria. In caso di perdita della batteria, evitare il contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondanti quantità d'acqua e cercare consulenza medica. Le batterie devono essere smaltite secondo le normative locali.
2. PORTÉE DE LA GARANZIA (1) iRobot garantit que (à l’exception des restrizione prévues à la Section 5) ce Produit sera esente de vizi matériels et de fabrication ciondolo une périodeux (2) ans à compter de la date d’achat (la « Périod de garanziae »). Dans le cas où le Produit ne satisferait pas à la promesse de cette garantie, nous nous interferenze, dans un délai commercialement raisonnable, à réparer ou à remplacer gratuitement le Prodìt, tel que décrit ci-dessous.
FONZIONE EFFACEUR (modèle RT1 Uniquement) - L’effaceur de Root ne peut effacer que le marqueur effasçable à sec sur les tableaux blancs magnétiques.
NETTOYAGE / SOSTITUZIONE DEL TAMPONE EFFACEUR (modèle RT1 Uniquement) - Le tampon effaceur de Root est maintenu en place par une allega auto-agrippante. Pour l’entretien, il suffit de décoller le tampone effaceur et de laver ou remplacer selon les cas.
(2) Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accordo par les party ou être propre à tout use spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a Accepté (articolo L. 217-5 del Codice della Consommation).
lesiones graves o la muerte. PRECAUZIONE: Indica una situazione peligrosa que, si no se evita, puede causar
(2) La présente Garantie limitée est valide et applicabili Uniquement dans le pays où vous avez acheté le Produit, à stato que ledit paga figura sur la liste des Pays spécifiés (https://edu.irobot.com/partners/).
lesiones leves o moderadas. AVISO: Indica una situazione peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad.
IN CARICA
L’azione résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (articolo L. 217-12 del Codice della Consommation).
Utilizzare le câble USB fourni versare caricabatterie votre robot sous la sorveglianza d’un adulto. La fonte d’aliment doit être esamiinée régulièrement pour détecter tout dommage sur le cordon, la fiche, le boîtier ou d’autres pièces. En cas de tels dommages, n’utilisez pas le chargeur tant qu’il n’a pas été réparé.
3. RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANZIAE LIMITÉE (1) Pour faire valoir la garanzia, adressez-vous à votre distribuire ou revendeur agréé, dont vous trouverez les coordonnées sur https://edu.irobot.com/partners/. Lorsque vous contactez votre distributrice, assicuraz-vous d’avoir sous la main le numéro de série de votre Produit ainsi que la preuve d’achat originale fournie par un distributionur ou revendeur agréé, sur laquelle figurent la date de l’achate et toutes les informations interessatoant le Produits. Nos collègues vous expliqueront comment faire une réclamation.
Il cavo di ricarica della radice è considerato un lungo cordone e potrebbe presentare una possibile eliminazione o rischio di strangolamento. Tenere il cavo USB fornito lontano da bambini piccoli. AVVISO
Lorsque l’acheteur requeste au vendeur, ciondolo le cours de la garanzia commerciale qui lui a été acconsente lors de l’acquisizione ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’agioire Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise a disposizione pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la esigee d'intervention (articolo L. 217-16 del Codice della Consommation).
Piezas pequeñas. Nessun apto para niños menores de 3 años.
Root tiene piezas internas pequeñas y los accessoririos de Root pueden contener piezaes pequeñas, lo que puede presentar un peligro de asfixia para niños pequiños y mascotas. Mantén a Root y sus accessoririos fuera del alcance de niños pequeños.
Utilizzare Root solo come descritto in questo manuale. Non sono contenuti parti di servizio utente all'interno. Per ridurre il rischio di danni o lesioni, non tentare di smontare le custodie in plastica della radice.
(2) Vous devez nous informer de tout vice présumé (ou en notre distributionur ou revendeur agréé) dans un délai raisonnable à partir du moment où vous en avez connaissance. Par ailleurs, et dans tous les cas, toute réclamation devra être effectuée au plus tard à l’expiration de la Période de garantie à laquelle s'ajoute un délai supplémentaire de quatre (4) semaines.
Le vendeur est tenu de la garanzia à raison des défauts cachés de la select vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet use que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, o u n’en aurait donné qu’un moindre prixva, s’il lenu
I materiali forniti in questa guida sono a scopo informativo e possono essere modificati. L'ultima versione di questa guida può essere trovata a: edu.irobot.com / supporto
L’azione résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (articolo 1648 del Codice Civil, alinéa 1er).
Este producto contiene fuertes imanes de neodimio. Los imanes tragados se pueden pegar en los apparenzas y causar infecciones graves y la muerte. Busca atención médica inmediata si se tragan o inhalan imanes.
VOLTARE LA RADICE SU/OFF - Premere il tasto di alimentazione fino a quando le luci si accende/spegni.
RADICE DI RESET DURO - Se Root non risponde come previsto, tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi per spegnere la radice.
Per i prodotti acquistati in Italia, si applicano anche le seguenti condizioni:
Mantén a Root alejado de elementos magnéticamente sensibles como relojes mecánicos, marcapasos, monitores CRT y televisores, tarjetas de crédito y otros medios almacenados magistralmente.
Smaltire i robot in conformità con le normative locali e nazionali di smaltimento (se presenti) compresi quelli che regolano il recupero e il riciclaggio delle apparecchiature elettroniche per rifiuti, come WEEE nell'UE (Unione Europea). Per informazioni sul riciclaggio, si prega di contattare il servizio locale per lo smaltimento dei rifiuti.
Se sei un consumatore, oltre a questa Garanzia Limitata, avrai diritto alla garanzia legale concessa ai consumatori in virtù delle sezioni 128-135 del Codice dei Consumatori (D.Lgs. 206/2005). Questa Garanzia Limitata non influisce sulla garanzia legale in alcun modo. La garanzia legale ha una durata di due anni, a partire dalla consegna del presente Prodotto e può essere esercitata entro due mesi dalla scoperta del difetto rilevante.
- à la réparation du Produit, - à l’échange du Prodoit contre un prodotto neuf ou fabriqué à partir de pièces neuves
BASSO AVVISO DI BATTERIA - Se Root lampeggia rosso, la batteria è bassa e deve essere caricata.
ou d’occasion encore utilisables et offrant des fonctionnalités au moins équivalentes à celles du produit d’origine, ou - à l’échange du Produit contre un prodotto neuf d’un modèle plus récent offrant de des
RUMORE DI CLIC - Le ruote di trasmissione della radice hanno frizioni interne per evitare danni ai motori se la Radice è spinta o si blocca.
fonctionnalités au moins équivalentes sinon supérieures à celles du produit d’origine. Pour la réparation ou le remplacement du Produit, nous sommes susceptibles d’utiliser des produits ou des pièces à l’état neuf ou équivalent, ou recondizionés.
COMPATIBILITÀ PENNA / MARCATORE - Il portachiavi di Root lavorerà con molte dimensioni standard. Il marcatore o la penna non deve toccare la superficie sottostante fino a quando Root abbassa il portamartelli.
Per i prodotti acquistati in Belgio, si applicano anche le seguenti condizioni:
Este juguete produce destellos que pueden desencadenar ataques epilépticos en personas sensibles.
Se sei un consumatore, oltre a questa Garanzia limitata, avrai diritto ad una garanzia legale di due anni, in conformità alle disposizioni relative alla vendita dei beni di consumo nel Codice Civile belga. Questa garanzia legale inizia alla data della consegna del prodotto. Questa Garanzia Limitata è oltre, e non influisce sulla garanzia legale.
Se acquistato negli Stati Uniti, Canada, Australia o Nuova Zelanda:
(2) Les pièces réparées ou remplacées ciondolo la Période de garanziae resteront garanties pour le restant de la Pérriode des garanziee iniziali du Produit ou sospensione quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de la réparation ou du rimplacement, selon la périod la plus longue.
Un porcentaje muy pequeño de personas puede sperimentaar ataques epilépticos o desmayos si se exponen a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o patrones intermitentes. Si ha sperimentado convulsiones o tienes antecedentes familiares de tales incidenti, consult un médico antes de jugar con Root. Suspende el uso de Root y consult a tu médico si sperimentaas dolores de cabeza, ataques, convulsiones, espasmos oculares o muscoloes, pérdida de conciencia, movimiento involuntario o desorientación.
COMPATIBILITÀ LAVAGNA BIANCA (solo modello RT1) - La radice opera su lavagne bianche verticali magnetiche. La radice non funzionerà sulla vernice magnetica lavagna.
Questo prodotto è garantito da iRobot Corporation (“iRobot”), a condizione che le esclusioni e limitazioni di seguito indicate, contro difetto di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione per il periodo di garanzia limitata qualificante di due (2) anni. Questa Garanzia Limitata inizia nella data originale di acquisto, ed è valida e applicabile solo nel paese in cui hai acquistato il Prodotto. Qualsiasi reclamo in virtù della Garanzia Limitata è soggetto a Lei che ci informa del presunto difetto entro un ragionevole momento di esso relativo alla Sua attenzione e, comunque, non oltre la scadenza del Periodo di garanzia. La fattura originale datata di vendita deve essere presentata, su richiesta, come prova d'acquisto. iRobot provvederà a riparare o sostituire questo prodotto, con la nostra opzione e senza alcun costo, con parti nuove o ricondizionate, se risultate difettose durante il periodo di garanzia limitata specificato sopra. iRobot non garantisce un funzionamento ininterrotto o privo di errori del prodotto. Questa Garanzia limitata copre i difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione riscontrati in modo normale, ed tranne che per quanto altrimenti espressamente previsto in questa affermazione, l'uso non commerciale del prodotto e non si applica alle seguenti condizioni, compresi ma non limitati a: usura normale; danni che avvengono nelle spedizioni; applicazioni e usi per cui questo prodotto non era destinato; guasti o problemi causati da prodotti o attrezzature non forniti da iRobot; incidenti, abusi della batteria
FUNZIONE DI CANCELLAZIONE (solo modello RT1) - La gomma della radice cancella solo il marcatore di cancellazione a secco su lavagne magnetiche.
Per i prodotti acquistati nei Paesi Bassi, si applicano anche le seguenti condizioni:
(3) Les produits de sostitument ou réparés, selon le cas, vous seront retournés dès que possibile sur le plan commercial. Toutes les pièces du Produit ou tout autre équipement que nous remplaçons deviennent notre propriété.
Se sei un consumatore, questa Garanzia limitata è oltre e non influenzerà i tuoi diritti ai sensi delle disposizioni sulla vendita di beni di consumo nel libro 7, titolo 1 del codice civile olandese.
PULIZIA DEL PAD DELL'ERASER / SOSTITUZIONE (solo modello RT1) - Il pad di gomma della radice è tenuto in posizione con un gancio-e-loop fissaggio. Per servire, semplicemente sbucciare il pad di gomma e lavare o sostituire come necessario.
Root contiene una batería de tolleranza que es peligrosa y puede causar lesiones graves a personas o bienes si se maneja mal. Niente abras, aplastes, perfore, calientes ni incineres la batería. Nessun provoca cortocircuitos en la batería al permessoir que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batría o al sumergirla en líquidos. Nessun intento è il reemplazar la batería. En caso de fuga de la batería, evita el contacto con la piel o con los ojos. En caso de contacto, lava la zona afectada con abbondantee agua y busca asistencia médica. Las baterías se deben desechar de acuerdo con el reglamento locale.
Utilizzare il cavo USB fornito per caricare il robot sotto supervisione adulto. La fonte di alimentazione deve essere regolarmente esaminata per danni al cavo, alla spina, all'armadio o ad altre parti. In caso di tale danno, il caricabatterie non deve essere utilizzato fino a quando è riparato.
Per ottenere assistenza, supporto o altre informazioni, visita il nostro sito web all'indirizzo edu. irobot.com o inviaci un'email a rootsupport@irobot.com. Mantenere queste istruzioni per il futuro riferimento in quanto contengono informazioni importanti. Per informazioni di garanzia e aggiornamenti su informazioni normative visita edu.irobot.com / supporto
(a) non è possibile effettuare la modificazione,
Progettato in Massachusetts e fabbricato in Cina
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Tutti i diritti riservati. - OH, NO. Nos brevetto. www.irobot.com/patents Altri brevetti in attesa. iRobot e Root sono marchi registrati di iRobo Corporation. I marchi e i loghi Bluetooth® sono registrati

la Garantía limitada está sujeta a que nos notifiques del presunto difettoso dentro de un plazo razonable desde que tuviste conocimiento de él y, en cualquier caso, nunca después del vencimiena del Periodo de garantía. Previa solicitud, debe presentarse la factura de venta con fecha originale como prueba de compra. iRobot reparará o sustituirá este producto, a nuestra elección y sin coste alguno, con piezas nuevas o reacondicionadas, si se comprueba que está defuoso durante il periodo de Garantía limitada especificado anteriormente. iRobot no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin erroris del producto. esito di un'altra persona, En la medida en que lo leta la legislación aplicable, el Parodo de garantía no se ampliará, renovará ni se verá afectado por ningún otro motivo debido al posterior cambio, reventa, reparación or sustitución del Producto. No obstante, las piezas reparadas o sustituidas durante el Periodo de garantía estarán cubiertas por la garantìa durante il rifornimento del parodo de garanté originale o durante noventa (90) días a partir de la fecha de reparación o susticitución, el periodo que sea más largo. Los productos reparados o sustituidos, según corrispondentia, se te devolverán tan como mare comercialmente fattibile. Todas las piezas del Producto u otro equipo que sustituyamos pasarán a ser de nuestra propiedad. Si se determina que el Producto no está cubierto por dicha Garantía limitada, nos reservamos el derecho de cobrar gastos administrativos. Al reparar o sustituir el Producto, podemos utilizar piezas o productos nuevos, equivalentes a nuevoes o reacondicionados. En la medida en que lo consenta la ley aplicable, la responsabilidad de iRobot se limitará al valor de compra del Producto. Las limitaciones anteriores no se aplicarán en caso de negligencia grave o conducia indebida intencional de iRobot o en caso di muerte o lesiones personales resultantes de una negligence demostrada de iRbot. Esta Garantía limitada no se aplica a los accessoririos y otros bienes fungibles, como rotuladores de borrado en seco, vinilos adhesivos, paños para borrar o pizarras plegables. Esta Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se ha eliminatodo, borrado, pintarrajeado, alterado o es ilegible de alguna manera (según lo determinamos bajo nuestro criterio exclusivo) o (b) incumples las condiciones de la Garantìa limitada o tus. NOTA: Limitación de responsabilidad de iRobot: Esta Garantía limitada es tu único y exclusivo recurso contra iRoboy y la única y exclosiva responsabilidad des iRo bot rispettareo a los difettoos de tu Producto. Esta Garantía limitada sustituye todas las demás garantías y responsabilidades de iRobot, ya sean orale, escritas, estatutarias (no obligatori), contrattualies, extracontuales o de otro tipo, incluidas, entre otras, y cuando lo consenta a ley aplicable, cualquier condi Sin embargo, esta Garantía limitada no excluirá ni limitirá i) ninguno de tus derechos legalis (estatutarios) en virtud de las leyes nacionales aplicables ni ii) ninone de tut derecos contra el vendedor del Producto. La mia vita è stata molto più difficile, ma non ho mai avuto modo di fare una cosa simile.
e) in caso di incidente,
(3) Ersatzprodukte oder reparierte Produkti werden Ihnen, soweit zutreffend, in modo da schnell wie wirtschaftlich durchführbar zurückgeben. Alle Teile des Produkts oder anderer Geräte, die wir ersetzen, gehen in unser Eigentum über.
Informationen zum Garantieservice, zum Support und weitere Informationen finden Sie auf unserer Sito web unter edu.irobot.com. Oder invia Sie uns eine E-Mail a rootsupport@irobot.com. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthalten. Einzelheiten zur Garantie und Aktualisierungen der Regulatorischen Informationen finden Sie unter edu.irobot.com / supporto
El cable de carga de Root se considerato un cavo largo y podría presentar un posible enredo o peligro de estrangulamiento. Mantén el cavo USB suministrado alejado de niños pequeños. ANALIZZAZIONI
Root enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich ist und zu ernsthaften Personen- und Sachschäden führen kann. Öffnen, quetschen, durchbohren, erhitzen und verbrennen Sie den Akku nicht. Lassen Sie keine Metallgegenstände die Akkuterminals berühren und tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeit, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Sollte der Akku auslaufen, vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Haut und den Augen. Falls ein Kontakt erfolgt ist, waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Akkus müssen im Einklang mit den vor Ort geltenden Bestimmungen entsorgt werden.
(2) Sofern nicht mindestens in Textform verainbart, gilt die beschränkte Garantie nicht, wenn der/die Fehler im Zusammenhang mit Folgendem stehen: (a) normal Abnutzung ,(b) Fehlern, die durch eine grobe oder unsachgemäßelung oder. durch Unfall, falsche Benutzung, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder andere natürliche Ursachen verursacht werden, (c) fehlender Beachtung der Bedienungsanleitung, (d) vorsätzlicher oder fahrlässige Beschädigung, e) Verwendung von Ersatzteen Escluso il regolamento (CEE) n.
Entworfen in Massachusetts und hergestellt in Cina.
Utiliza Root únicamente tal y como se descrivere en este manual. El dispositivo no incluye ninguna pieza en su interior que pueda ser reparada por el usuario. Para reducir el riesgo de daños o lesiones, no intentes desmontar las carcasas de plástico de Root.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Alle Rechte vorbehalten. US-Pat.-Nrn. www.irobot.com/patents Weitere Patente anngemeldet. iRobot und Root sind eingetragene Marken der iRobo Corporation. Die Wortmarke Bluetooth® und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken im Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch iRobot erfolgt unter Lizenz. Alle anderen genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
(3) La presente Garantía limitada no será válida si (a) el número de serie del Producto se hubiera deletedo, borrado, desfigurado, alterado o fuera ilegible de cualquier otra forma (según lo determinamos a nuestra entera discreción), o (b) el usuario incumple los términos de la presente de limitato
Los materialis proporcionados en esta guía son solo para fines informativos y pueden modificarse. La última versión de esta guía se puede encontrar en: edu.irobot.com / supporto
INSTRUCCIONES DE L'USO
Das Ladekabel von Root wird als langer Strang angesehen und kann eine mögliche Strangulierungsgefahr darstellen. Bewahren Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf. #
ENCENDIDO/APAGADO DE ROOT: pulsa el botón de encendido hasta que las luces se enciendan/apaguen.
REINICIO COMPLETO DE ROOT: si Root no responde como se espera, mantén pulsado el botón de encendido durante 10 segundos para desactivar Root.
(2) iRobot solo es responsable de la intención y negligencia grave de acuerdo con las disposiciones legals aplicables para daños o compensación de gastos.
En cualquier otro caso en que iRobot pueda ser responsable, a menos que se indique lo contrario anteriormente, la responsabilidad de iRobose se limitará a los daños previsibles y directos. En todos los demás casos, la responsabilidad de iRobot queda excluida con sujeción a las disposiciones anteriores.
Verwenden Sie Root nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, das Kunststoffgehäuse von Root auseinanderzunehmen, um das Risiko von Beschädigungen oder Verletzungen zu verringern.
(3) Diese beschränkte Garantie gilt mehr, wenn (a) nach billigem Ermessen feststeht, dass die Seriennummer des Produkts entfernt, gelöscht, verunstaltet, verändert wurde oder in irgendeiner Weise unleserliges ist oder (b)
RUIDO AL HACER CLIC: las ruedas motrices de Root tienen embragues internos para evitar daños a los motores si Root es empujado o se atasca.
COMPATIBILIDAD DEL BOLÍGRAFO/ROTULADOR: el soporte del rotulador de Root funcionará con la Mayoría de tamaños estándar. El rotulador o el bolígrafo no deben tocar la superficie debajo, hasta que Root baje el soporte del rotulado.
Cualquier limitación responsabilidad no se aplicará a los daños resultantes de muerte, lesiones corporales y dañoes a la salud.
Die in diesem Handbuch beitgestellten Materialien nur zu Informationszwecken und können geändert werden. Die aktuelle Versione dieses Handbuchs finden Sie unter: edu.irobot.com / supporto
COMPATIBILEDAD CON PIZARRAS BLANCAS (solo modelo RT1): Root funcionará en pizarras verticales que sean magnéticas. Root no funcionará con pintura de pizarra magnética.
Le vendeur livre un bien conformi al contratto et répond des défauts de conformitàté existant lors de la délivrance.
(2) iRobot haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des direction de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a éte réalisée sous sa responsabilité (articolo L. 217-4 del Codice della Consommation). Le bien est conformi au contrat:
RADICE AN/AUSSCHALTEN – Drücken Sie den An-/Aus-Schalter, bis die Leuchten an- / ausgehen.
In tutti gli Stati membri, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla situazione economica e sociale. Kardinalpflicht), beschränkt auf den Ersatz des vorhersehbaren und typischen Schadens. In allen anderen Fällen ist die Haftung von iRobot vorbehaltlich der vorstehenden Regelung ausgeschlossen.
DIVERTIMENTO BORRADOR (solo modelo RT1): el borrador de Root solo borrará rotuladores especiales para pizarras blancas magnéticas, de limpieza en seco.
KALTSTART VON ROOT – Wenn Root nicht wie erwartet reagiert, halten Sie den An-/Aus- Schalter 10 Sekunden lang gedrückt, um Root auszuschalten.
LIMPIEZA/REEMPLAZO DEL PAÑO PARA BORRAR (solo modelo RT1): el paño para borrar de Root se mantiene fijo mediante un velcro. Para realizar el cambio, simplemente retira el paño para borrar y lava o reemplaza según sea necesario.
(1) s’il est propre à l’usage habitués attu d’un bien semblable et, le cas échéant: - s’i corrisponde alla descrizione donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous quéchantillon ou de modèle;
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Scháden nach dem ProdukthaftungSgesetz.
# LA MIA VITA E' UN LAVORO. – Die Antriebsräder von Root verfügen über interna Kupplungen, um Schäden an den Motoren zu Vermeiden, wenn Root geschoben wird oder stecken bleibt.
Usa el cavo USB suministrado para cargar tu robot bajo la supervisión de un abbraccio. La fuente de alimentazioneción debe esameinarse regolarmente para rilevaar daños en el cavo, el enchufe, la carcasa u otras partes. En caso de que haya daños, el cargador no debe usarse hasta que se repare.
Bei Kauf in Großbritannien, in der Schweiz oder im Europäischen Wirtschaftsraum mit Ausnahme von Deutschland:
STIMOLARE/SCIPROCOLLO – der Markerhalter von Root kann für viele Standardgrößen verwendet werden. De Marcher oder Stift sollte die darunter liegende Oberfläche erst dann berühren, wenn Root den Markerhalter absenkt.
(2) Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accordo par les party ou être propre à tout use spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a Accepté (articolo L. 217-5 del Codice della Consommation).
BIANCO-KOMPATIBILITÄT (nur Modell RT1) – Die magnetisch sind, Root funktioniert auf vertikalen Whiteboards. Root funktioniert nicht auf magnetischer Whiteboard- Farbe.
RADIERFUNKING (nur Modell RT1) – Der Radiergummi von Root löscht nur trocken abwischbaren Whiteboard-Marker auf magnetischen Lavagne bianche.
L’azione résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (articolo L. 217-12 del Codice della Consommation).
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt individuelle Rechte zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Insbesondere schließt die beschränkte Garantie solche Rechte nicht aus und schränct sie nicht ein. Sie können selbst entscheiden, ob Sie Ihre Rechte gemäß der beschränkten Garantie oder gesetzliche Gemäß den Gesetzen Ihrer anwendbaren Gerichtsbarkeit in Bezug auf den Verkauf von Konsumgütern ausüben möchten. Die Bedingungen dieser beschränkte Garantie gelten nicht für die gesetzlichen Rechte gemäß den Gesetzen zum Verkauf von Konsumgütern. Diese beschränkte Garantie schließt Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränct sie ein.
Lorsque l’acheteur requeste au vendeur, ciondolo le cours de la garanzia commerciale qui lui a été acconsente lors de l’acquisizione ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’agioire Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise a disposizione pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la esigee d'intervention (articolo L. 217-16 del Codice della Consommation).
REINIGUNG/AUSTAUSCH DES RADIERPADS (nur Modell RT1) – Das Radierpad von Root wird mit einem Klettverschluss befestigt. Ziehen Sie das Radierpad einfach ab, wenn Sie es waschen oder austauschen möchten.
Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel, um den Roboter aufzuladen. Der Roboter darf ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden. Die Stromquelle sollte regelmäßig auf Beschädigungen am Kabel, Stecker, Gehäuse oder an anderen Teilen überprüft werden. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das Ladegerät bis zur Reparatur nicht verwendet werden.
Le vendeur est tenu de la garanzia à raison des défauts cachés de la select vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet use que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, o u n’en aurait donné qu’un moindre prixva, s’il lenu
Si se adquiere en el Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo, eccetto Alemania:
L’azione résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (articolo 1648 del Codice Civil, alinéa 1er).
(2) Diese beschränkte Garantie ist nur in dem Land gültig und durchsetzbar, in de m Sie das Produkt erworben haben, vorausgesetzt, dass dieses Land auf der Liste der festgelegten Länder steht (https://edu.irobot.com/partners/).
Para los productos adquiridos en Italia, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada, estará amparado por el derecho a la garantía legal otorgado a los consumerdores en virtud de las Secciones 128 a 135 del Código de Consumido italiano (Decreto Legislativo N.o 206/2005). Esta Garantía limitada no afecta en modo alguno a la garantía legale. La garantía legal de la duración de dos años a partir de la entrega de este Producto y puede ejercerse en un plazo de dosi meses a Partir de il detección del difetto corrispondenteiente.
(2) La presente Garantía limitada otorga derechos de forma independiente a los derecomos legalis en virtud de las leyes relativas a la venta de productos de consumo. En concreto, la Garantía limitada no excluye ni limita dichos derechos. El usuario puede ejercer los derechos de arreglo con la Garantía limitada o los Derechoes legals en virtud de las leyes de la jurisdicción aplicable en relación with la venta de productos de consumo. La presente Garantía limitada no afecta los derechos legalis en virtud de las leyes relativas a la venta de productos de consumo. Por otra parte, esta Garantía limitada no excluirá ni limitirá ninguno de los derechos del usuario contra el vendedor del Producto.
INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
Para los productos adquiridos en Bélgica, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario la condición de consumidor, además de esta Garantía limitada, tendrá derecho a una garantía legal de dos años conformi a las disposiciones sobre la venta de bienes de consumo del Código Civil Belga. Esta garantía legale es válida a partir de la fecha de entrega de este Producto. Esta Garantía limitada complementa y no afecta a la garantía legale.
(2) Wir (oder unser autorisierter Ansprechpartner oder Händler) müssen über einen angeblichen Mangel interiorhalb eines angemessenen Zeitraums informaer werden und dieser mus in jedem Fall spätestens nach Ablauf der Garantiefrist zuzüglich einer zusätzli
Para los productos adquiridos en los Países Bajos, también se aplican las siguientes condiciones:
Si el usuario la condición de consumodor, esta Garantía limitada complementa y no afectará a sus derechos de acuerdo con las disposiciones sobre la venta de bienes de consumi del Libro 7, Título 1 del Código Civil holandés.
(2) Esta Garantía limitada solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el Producto, siempre que dicho paíS aparezca en la lista de Países especificados (https:// edu.irobot.com/partners/).
- das Produkt reparieren, - daz Product gegen ein neues ProDukt oder gegen andin Produxt austauschen, das aus
3. REALZAR UNA BONIFICA EN VIRTUS DE LA GARANTÍA LIMITADA (1) Si el usuario desea realizar una bonifica di garantía, deberá ponerse en contacto con su distribuidor o vendedor autorizado, cuyos datos de contattoo se pueden encontrar en https://edu.irobot.com/partners/. Al ponerse en contacto con su distribuidor, el usuario deberá tener a mano el número de serie del Producto y el comprobante de compra original de un distriburidor o vendedor autorizado que muestre la fecha de compra y los detalles completos del ProductO. Nuestros compañeros asesorarán al usuario sobre el proceso que debe seguir para presentar una bonifica.
neuen oder gebrauchstüchtigen gebraucten Teilen hergestellt wurde und zumindest funktionell dem Originalprodukt entspricht, oder - das Produkto gegen ein ProdUKt austauschen, das ein neues und verbessertes
Para obtener servicio de garantía, ayuda u otra información, visita nuestro sitio web en edu.irobot.com o envíanos un correo electrónico a rootsupport@irobot.com. Guarda estas instrucciones para referencia futura ya que contiene informazionición importante. Para obtener detalles de la garantía y realizaciones de la información reglamentaria, visita edu.irobot.com / supporto
Modell ist, das mindestens die gleiche Funktion wie das Originalprodukt oder eine gegenüber dem originaleproduct verbesserte cappello funktion. Im Rahmen der Reparatur oder des Austauschs des Produkts können wir Producte oder Teile verwenden, die neu sind, neuen Produkaten entsprechen oder erneuert wurden.
Diseñado en Massachusetts y fabricado in Cina
(2) Für während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte Teile besteht eine Garantie für den Rest der ursprünglichen Garantiezézeit oder für neunzig (90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
Copyright © 2020-2021 iRobot Corporation. Todos los derechos reservados. Números de Patentes de EE. UU. e non ci sono www.irobot.com/patents Otras brevettuali están pendientes. iRobot y Root son marcas comerciales registradas de iRobo Corporation. La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de iRobot se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus rispettoivos propietarios.
(2) Nosotros (o nuestro distribuidor o rappresentaante autorizado) debemos ser notificados de cualquier difetto en un plazo razonable desde que se perciba y, en cualquoer caso, la bonifica se deberá presentar como muy tarde antes de la fecha de vencimiento del parodo de garantía más un parroa
(3) Ersatz- oder reparierte Produkte werden Ihnen sobald wie möglich zurückgeben. Alle Teile des Produkts oder anderer Geräte, die wir ersetzen, gehen in unser Eigentum über.
(a) In caso di incidente, il problema è stato risolto.
- reparar el Producto, - cambiar el Produttivo por otro nuevo o que se haya fabricado con piezas nuevas o
en buenas condiciones y que sea al menos funcionalmente equivalente al prodotto originale, o - cambiar el Producto por otro que sea un modelo nuevo y mejorado que cuente
por lo menos con funcionalidad equivalente o mejorada con rispettoo al producto originale. Si reparamos o reemplazamos el Producto, podemos utilizar productos o piezas que sean nuevas, equivalents a las nuevaes o reacondicionadas.
Desecha tus robot de acuerdo con las regulaciones de eliminare le località e nacionales (si las hay), incluidas las que rigen la recuperación y el reciclaje de equipos electrónicos de desecho, como los RAEE en la UE. Para obtener información sobre el reciclaje, ponte en contacto con el servicio locale de eliminareción de residuis de tu ciudad.
(2) La pieza o las tortezas reparadas o reemplazadas durante il periodo de garantía se garantizarán durante el rifornimento del parodo de garanteía originale o durante noventa (90) días a partir de la fecha de reparación or ricoazo, el periodo que sea Mayor.
(3) El reemplazo o los productos reparados, según corrispondentia, se devolverán tan como mare comercialmente fattibile. Todas las piezas del Producto u otro equipo que reemplacemos pasarán a ser de nuestra propiedad.
GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINALE
(3) Diese eingeschränkte Garantie ist ungültig, wenn (a) die Seriennummer des Produkts entfernt, gelöscht, beschädigt, verändert oder in irgendeiner Weise unleserlich gemacht wurde (nach unserem alleinigen Ermeges)
Si se adquiere en Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda:
Este producto cuenta con garantía de iRobot Corporation (“iRobot”) contra failos de fabricación de materialis y mano de obra durante el periodo de garantìní limitada de dos (2) años, sujeto a las esclusies y limitazioniciones que se establecen a continuación. Esta Garantía limitada comienza en la fecha de compra originale y solo es válida y aplicable en el país en el que se adquirió el Producto. Cualquier bonifica en virtud de
Informationen zum Akkurecycling finden Sie unter:
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.
(2) Una menos que se establezca y acepte por escrito, la Garantía limitada no se aplicará si el o los failos se relacionan con: (a) desgaste normal, (b) defosdos por
(2) iRobot haftet nur für vorsätzliche und grobe Fahrlässigkeit nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen für Schäden oder Aufwendungsersatz.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
In jedem anderen Fall, in dem iRobot haftbar gemacht werden kann, ist die Haftung von iRobo, sofern nicht anders angegeben, nur auf vorhersehbare und direkte Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen ist die Haftung von iRobot gemäß den vorstehenden Bestimmung ausgeschlossen.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
Entsorgen Sie Ihre Roboter gemäß den örtlichen und nationalen Entsorgungsvorschriften (falls vorhanden), einschließlich derjenigen, die Rückgewinnung und das Recycling von elektronischen Altgeräten regeln, wie beispielsweise die WEEE Informationen zum Recycling erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.
Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern.
Jegliche Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren.
EINGESCHRÄNKTE GARANZIA PER LA PRODUZIONE DI PRODOTTI AGRICOLI
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, die auf dieses Symbol folgen, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden.
Le vendeur livre un bien conformi al contratto et répond des défauts de conformitàté existant lors de la délivrance.
Bei Kauf in Deutschland:
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des direction de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a éte réalisée sous sa responsabilité (articolo L. 217-4 del Codice della Consommation). Le bien est conformi au contrat:
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
(1) s’il est propre à l’usage habitués attu d’un bien semblable et, le cas échéant: - s’i corrisponde alla descrizione donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous quéchantillon ou de modèle;
Doppelte Isolierung/Gerät der Schutzklasse II. Dieses Produkt darf nur mit Geräten der Schutzklasse II verbunden werden, die das Symbol für doppelte Isolierung aufweisen.
(2) Diese beschränkte Garantie gewährt Rechte unabhängig und zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus einem Verbrauchsgüterkauf. Insbesondere schließt die beschränkte Garantie Rechte aus einem Verbrauchsgüterkauf weder aus noch schränder sie in irgendeiner Form ein. Es steht Ihnen frei zu wählen, ob Sie die Rechte aus der beschränkten Garantie oder aus den gesetzlichen Rechten zum Verbrauchsgüterkauf, insbesondere solchen aus §§ 434 ff. BGB sowie §§ 474 ff. BGB, geltend machen. Die Bedingungen dieser beschränkten Garantie gelten nicht für Ihre gesetzlichen Rechte aus einem Verbrauchsgüterkauf. Auch schließt diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts weder aus noch schränct sie diese ein.
edu.irobot.com
(2) Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accordo par les party ou être propre à tout use spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a Accepté (articolo L. 217-5 del Codice della Consommation).
L’azione résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien (articolo L. 217-12 del Codice della Consommation).
Lorsque l’acheteur requeste au vendeur, ciondolo le cours de la garanzia commerciale qui lui a été acconsente lors de l’acquisizione ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’agioire Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise a disposizione pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la esigee d'intervention (articolo L. 217-16 del Codice della Consommation).
(2) Diese beschränkte Garantie gilt nur in dem Land, in de m Sie das Produkt gekauft haben, vorausgesetzt, dieses Land befindet sich auf der Liste der angegebenen Länder (https://edu.irobot.com/partners/).
Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Kleine Weist kleine Innenteile auf und das Zubehör von Root kann Kleinteile enthalten, die für klein Kinder und Haustiere eine Erstickungsgefahr darstellen können. Bewahren Sie Root und sein Zubehör außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.
Le vendeur est tenu de la garanzia à raison des défauts cachés de la select vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet use que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, o u n’en aurait donné qu’un moindre prixva, s’il lenu
Dieses Produkt enthält starke Neodym-Magnete. Verschluckte Magnete können im Darm aneinanderhaften und zu schweren Infektionen oder gar Todesfällen führen. Sie sofort einen Arzt auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.
(2) Jeder uns mitgeteilte Fehler ist uns (oder einem unserer autorisierten Händler) interiorhalb einer angemessenen Frist nach Entdeckung des fehlers mitzuteilen und mus in jedem Fall spätestens vor Ablauf der Garantie zuzüglich en zusätzlichen
L’azione résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice (articolo 1648 del Codice Civil, alinéa 1er).
Halten Sie Root von magnetisch empfindlichen Gegenständen wie mechanischen Uhren, Herzschrittmachern, CRT-Bildschirmen und Fernsehgeräten, Kreditkarten und anderen calamitisch gespeicherten Medien felce.
Für in Italien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie Anspruch auf die gesetzliche Gewährleistung, die den Verbraucern gemäß den Abschnitten 128 bis 135 des italienischen Verbrahierschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 206/2005) gewährt wird. Diese beschränkte Garantie hat keinerlei Einfluss auf die gesetzliche Gewährleistung. Die gesetzliche Gewährleistung hat eine Dauer von zwei Jahren ab Lieferung dieses Produkts und kann interiorhalb von zwii Monaten nach Entdeckung des jeweiligen Mangels geltend gemacht werden.
- das Produkt reparieren, - daz produkti gegen ein Product austauschen, das neu ist oder aus neuen oder
funktionstüchtigen gebrauchten Teilen hergestellt wurde (‚Refurbished‘) und dem Originalprodukt zumindest funktional gleichwertig ist, oder - das Produkto gegen ein Product austauschen, bei dem es sich um ein neues undukte
Dieses Spielzeug erzeugt Lichtblitze, die bei sensibilitàsierten Personen Epilepsie auslösen können.
Für in Belgien gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Bei einem sehr geringen Prozentsatz von Personen können epileptische oder Ohnmachtsanfälle auftreten, wenn sie bestimmten visuellen Bildern ausgesetzt sind, einschließlich blinkenden Lichtern oder Mustern. Wenn Sie beits epileptische Anfälle hatten oder wenn derartige Anfálle bei Familienangehörigen aufgetreten sind, konsultieren Sie vor dem Spielen mit Root einen Arzt. Verwenden Sie Root nicht mehr und konsultieren Sie einen Arzt, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Kopfschmerzen, epileptische Anfälle, Zuckungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, unbeabsichtgestion
verbessertes Modellol handelt, das im Vergleich zum Originalprodukt eine mindestens gleichwertige oder verbe tesi Funktionalität aufweist. Wenn wir das Produkt reparieren oder ersetzen, können wir Producte oder Teile verwenden, die neu, neuwertig oder generalüberholt sind.
Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie zusätzlich zu dieser beschränkten Garantie Anspruch auf eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren gemäß den Bestimmungen des belgischen Bürgerlichen Gesetzbuches über den Verkauf von Verbraucsgütern. Diese gesetzliche Gewährleistung startnt mit dem Datum der Lieferung dieses Produkts. Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung und hat keinen Einfluss darauf.
Costruttore Marca Fabricante Hersteller
Importatore UE per l’UE Importador para la UE EU-Importeur
(2) Für Teile, die während der Garantiezeit repariert oder ersetzt werden, wird eine Garantie für den Rest de ursprünglichen Garantiezézeit des Produkts oder für neunzig (90) Tage ab dem Datum der Reparatur oder des Austauschs gewährt, jechdem
Für in den Niederlanden gekaufte Produkte gelten auch die folgenden Bedingungen:
Wenn Sie Verbraucher sind, wird diese beschränkte Garantie Ihre Rechte gemäß den Bestimmungen über den Verkauf von Verbraucsgütern in Buch 7, Titel 1 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches ergänzen und nicht beeinträchtigen.
iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford, Massachusetts 01730
iRobot Corporation 11 Avenue Albert Einstein 69100 Villeurbanne, Francia
2.D
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.