IT
Vulcan logo
Manuale d'uso ufficiale

Vulcan Salamander Broilers (36RB)

24 pagine·481 KB·Griglia·PDF·ENDEITNLJA
Vulcan Salamander Broilers (36RB)
Indice dei contenuti 1 sezioni SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese MostraNascondi
Page 1 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — CONSERVARE QUESTO MANUALE PER USO FUTURO
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO PER

Broilers Salamander

MODELLI

MODELLI

36RB 36IRB

C36RB C36IRB

www.vulcanequipment.com

www.wolfequipment.com

Vulcan Salamander Broilers (36RB) — MODELLI diagram (page 1)
Fig. 1

36RB/36IRB

ITW Food Equipment Group, LLC 3600 N. Punto Blvd. Baltimora, MD 21222

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER USO FUTURO

F-47200 REV C. (6-21)

Page 2 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — PER LA VOSTRA SICUREZZA
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

IMPORTANTE PER LA VOSTRA SICUREZZA QUESTO MANUALE È STATO PREPARATO PER IL PERSONALE QUALIFICATO AD INSTALLARE ATTREZZATURE A GAS, CHE DOVREBBE ESEGUIRE L'AVVIO DEL CAMPO INIZIALE E LE REGOLAZIONI DELLE APPARECCHIATURE COPERTE DA QUESTO MANUALE. POSTA IN UNA POSIZIONE PROMINENTE LE ISTRUZIONI DA SEGUIRE NEL CASO L'ODORE DI GAS VIENE RILEVATO. QUESTE INFORMAZIONI POSSONO ESSERE OTTENUTE DAL FORNITORE LOCALE DI GAS.

IMPORTANTE

NEL CASO IN CUI VENGA RILEVATO UN ODORE DI GAS, SI SPEGNE LE UNITÀ NELLA VALVOLA PRINCIPALE E CONTATTA LA SOCIETÀ LOCALE DEL GAS O IL FORNITORE DEL GAS PER SERVIZIO.

PER LA VOSTRA SICUREZZA

NON MEMORIZZARE O UTILIZZARE BENZINA O ALTRI VAPORI INFIAMMABILI O LIQUIDI NELLE VICINANZE DI QUESTO O QUALSIASI ALTRO APPARECCHIO. AVVERTIMENTO: INSTALLAZIONE, REGOLAZIONE, ALTERAZIONE, SERVIZIO O MANUTENZIONE IMPROPRIO PUÒ CAUSARE DANNI ALLA PROPRIETÀ, LESIONI O MORTE. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE O DELLA MANUTENZIONE.

IN CASO DI UN GUASTO DI POTENZA, NON TENTARE DI OPERARE QUESTO DISPOSITIVO.

Page 3 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E CURA DI
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E CURA DI

BROILERS SALAMANDER

GENERALE

Le Broilers Salamander sono prodotte con lavorazione e materiale di qualità. L'installazione, l'utilizzo e la manutenzione corretta del vostro broiler si tradurranno in molti anni di prestazioni soddisfacenti.

Si suggerisce di leggere attentamente questo intero manuale e seguire con attenzione tutte le istruzioni fornite.

Gli accessori sono venduti separatamente per il Salamander Broiler:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Kit di Altitudine Radianti Numero di accessoriDesignazione delle merci ALTISR-N01KIT, RB QUOTA NG MARE-1999FT ALTISR-P02KIT, RB QUOTA LP MARE-1999FT ALTISR-N03KIT, RB QUOTA 2000-3999FT ALTISR-P04KIT, RB QUOTA LP 2000-3999FT ALTISR-N05KIT, RB QUOTA 4.000-6999FT ALTISR-P06KIT, RB QUOTA LP 4000-6999FT ALTISR-N07KIT, RB DI QUOTA 7000-8999FT ALTISR-P08KIT, RB DI QUOTA LP 7000-8999FT ALTISR-N09KIT, RB DI QUOTA 9000-10000FT ALTISR-P10KIT, RB DI QUOTA LP 9000-10000FT
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Accessori comuni Numero di accessoriDesignazione delle merci PARETE-CHRBKRSTAFFE DI MONTAGGIO A PARETE CONTRO-ADJLEGSET DI (4) 6” GAMBE REGOLABILI CONNESSIONE-CHALLKIT, SALAMANDER INTERPLUMBING
Page 4 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — POSIZIONE
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
Kit di Altitudine Infrarotta Numero di accessoriDesignazione delle merci ALTISI-N01KIT, RB QUOTA NG MARE-1999FT ALTISI-P02KIT, RB QUOTA LP MARE-1999FT ALTISI-N03KIT, RB QUOTA 2000-3999FT ALTISI-P04KIT, RB QUOTA LP 2000-3999FT ALTISI-N05KIT, RB QUOTA 4.000-6999FT ALTISI-P06KIT, RB QUOTA LP 4000-6999FT ALTISI-N07KIT, RB DI QUOTA 7000-8999FT ALTISI-P08KIT, RB DI QUOTA LP 7000-8999FT ALTISI-N09KIT, RB DI QUOTA 9000-10000FT ALTISI-P10KIT, RB DI QUOTA LP 9000-10000FT

INSTALLAZIONE

Prima di installare, verificare che il tipo di fornitura del gas (naturale o propano) concorda con le specifiche sulla piastra di valutazione situata sotto la barra porta gocciolatrice broiler. Se i requisiti di fornitura e attrezzature non sono d'accordo, non procedere con l'installazione. Contatta immediatamente il tuo rivenditore.

DISFARE IL PACCO

Subito dopo lo sganciamento, controllare i possibili danni di spedizione. Se il broiler viene trovato danneggiato, salvare il materiale di imballaggio e contattare il vettore entro 15 giorni dalla consegna.

Prima di installare, verificare che il tipo di gas (naturale o propano) e le dimensioni della clearance (vedi sotto) concordano con le specifiche sulla piastra di valutazione che si trova sotto la vassoio briciola sul lato destro.

POSIZIONE

L'area dell'attrezzatura deve essere tenuta libera e pulita da sostanze combustibile.

Minimo Clearance Costruzione Combustibile Costruzioni Non Consapevoli Posteriore 0” 0”

Lati (frarossi) 36IRB & C36IRB 2” 0”

Lati (Radiante) 36RB & C36RB 6” 0”

Fondo 4” con gambe 0”

Page 5 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — CONNESSIONI GAS
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

La posizione di installazione deve consentire adeguate autorizzazioni per la manutenzione e il corretto funzionamento. È richiesta una minima autorizzazione frontale di 24".

Non ostruisca il flusso di combustione e aria di ventilazione. Deve essere fornita una distanza adeguata per le aperture aeree nella camera di combustione. Assicurarsi che ci sia un adeguato rifornimento di aria nella stanza per sostituire l'aria prelevata dal sistema di ventilazione. Non permettere ai fan di soffiare direttamente al broiler. Evitare ventole di tipo parete che creano correnti d'aria all'interno della stanza. Evitare finestre aperte vicino al broiler. Permette di ottenere la massima distanza tra il sistema di ventilazione del flusso e della cappa secondo i requisiti NFPA 96. Si raccomanda un’autorizzazione minima di 18” per il corretto funzionamento e la conformità ai codici locali dell’edificio e del fuoco.

CODICI DI INSTALLAZIONE E STANDARD

Il broiler deve essere installato in conformità con:

Negli Stati Uniti d'America:

Negli Stati Uniti d'America: 1. Codici statali e locali. 2. Codice nazionale del gas combustibile, ANSI-Z223.1/NFPA #54 (ultima edizione). Ciò includerà, ma non sarà limitato a: NFPA #54 Sezione 10.3.5.2 per la Venting. Le copie possono essere ottenute dal comitato degli standard accreditati dell'American Gas Association Z223, @ 400 N. Capitale St. NW, Washington, DC 20001 o il Consiglio di Norme del Segretario, NFPA, 1 Quincy Batterymarch Park, MA 02169-7471 NOTA: Nel Commonwealth del Massachusetts Tutti gli apparecchi a gas sfocati attraverso un cappuccio di ventilazione o sistema di scarico dotato di uno smorzatore o con mezzi di alimentazione dello scarico devono essere conformi al CMR 248. 3. NFPA Standard # 96 Rimozione del vapore da attrezzature di cottura, ultima edizione, disponibile presso la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

In Canada:

1. Codici locali. 2. Installazione a gas naturale CAN/CSA-B149.1 (ultima edizione) 3. CAN/CSA-B149.2 Codice di installazione Propane (ultima edizione), disponibile dall'Associazione canadese del gas, 178 Rexdale Blvd., Etobicoke, Ontario, Canada M9W 1R3

CONNESSIONI GAS

I codici richiedono che una valvola di arresto del gas sia installata nella linea di gas prima della broiler.

GAS NATURAL: Gli orifizi standard sono fissati a 5" W.C. (Collana d'acqua). Viene fornito un regolatore di pressione e deve essere installato quando il broiler è collegato all'alimentazione del gas.

PROPANE GAS: Gli orifizi standard sono impostati a 10" W.C. (Collana d'acqua). Viene fornito un regolatore di pressione e deve essere installato quando il broiler è collegato all'alimentazione del gas.

Page 6 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — INSTALLAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE GAS
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

La linea di alimentazione del gas deve essere 3⁄4" o più grande. Se vengono utilizzati collegamenti flessibili o semirigidi, il diametro interno deve essere l'equivalente di tubo in ferro da 3⁄4" oppure più grande. Tutte le connessioni del tipo flessibile e semirigido devono essere conformi a tutte le esigenze locali e nazionali. Assicurarsi che il tubazione del gas sia pulito e privo di sporco, foratura composti e ostruzioni.

Dopo che il tubazione è stato controllato per perdite, tutti i tubi di gas ricevente devono essere completamente purificati per rimuovere l'aria.

INSTALLAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE GAS

La pressione del regolatore di gas è preimpostata a 5” Colonna dell'acqua (W.C.) per il gas naturale, e 10" W.C . per gas propano. Possono essere richiesti piccoli aggiustamenti in base alla pressione del gas specifica sul sito.

Installare il regolatore più vicino al broiler sulla linea di alimentazione del gas possibile. Assicurarsi che la freccia sul lato inferiore del regolatore è orientata nella direzione di flusso gas al broiler (Fig. 1) e il regolatore è posizionato con la spina di sfiato e regolazione vite verticale (Fig. 2). Uno schema idraulico raccomandato è elencato di seguito solo per le unità Salamander come guida al programma di installazione e ITW Cooking Equipment o Hobart non è in alcun modo responsabile per l'installazione dell'impianto idraulico (Fig. 3).

Vulcan Salamander Broilers (36RB) — INSTALLAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE GAS diagram (page 6)
Fig. 4
Vulcan Salamander Broilers (36RB) — INSTALLAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE GAS diagram (page 6)
Fig. 5
Vulcan Salamander Broilers (36RB) — INSTALLAZIONE DEL REGOLATORE DI PRESSIONE GAS diagram (page 6)
Fig. 6
Page 7 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — MONTAGGIO
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

La pressione minima di alimentazione (a monte del regolatore) dovrebbe essere 7-9" W.C. per gas naturale e 11-12” W.C. per gas propano. In nessun momento il regolatore dovrebbe essere collegato alla pressione di alimentazione maggiore di 1⁄2 psig (3.45 kPa) o 14" W.C.

COLLEGAMENTI FLUE

DO NOT ostruisce il flusso di gas flue dal flauto situato sul retro del broiler. Si raccomanda che i gas di scarico siano ventilati all'esterno dell'edificio attraverso un sistema di ventilazione installato da personale qualificato.

Le informazioni sulla costruzione e l'installazione di cappe ventilanti possono essere ottenute dallo standard per "Vapor Removal from Cooking Equipment", NFPA No. 96 (ultima edizione), disponibile presso la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

MONTAGGIO

Salamander Broiler montato su una parete (Fig. 4).

Accessorio per montaggio a parete separato (PARETE-CHRBKR) sarà necessario per montare l'unità.

1. Seguire le linee guida di sdoganamento combustibile/non infiammabile che sono elencate nella sezione “Installazione” in questo manuale.
2. Assicurarsi che le staffe siano livellate e opportunamente distanziate in modo da allineare i fori di supporto con i foro filettato sul fondo dell'unità da montare. La gamba corta della staffa con i fori che sono più vicini alla curva del gomito deve essere posizionata contro la parete. (Fico. 5)
3. Staffe di fissaggio a parete per mezzo di viti o bulloni in lag. (Fico. 5)
4. Montare le staffe solo nella posizione "L" in alto a destra come mostrato. (Fico. 5)
5. Assicurarsi che i bulloni di lag o viti agganciano borchie parete. Assicurarsi che la costruzione della parete sia del tipo che supporterà il peso salamander.
6. Posizionare la salamandra in posizione sulle staffe, assicurandosi che i punti di fissaggio filettati dell’unità siano allineati con le fori delle parentesi.( Fig. 6)
7. Unità sicura in posizione con bulloni da 3/8" nella parte inferiore dell'unità. Infilare i bulloni attraverso le forature nelle staffe e nei punti di fissaggio filettati sul fondo dell'unità. (Fico. 6)
Page 8 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Salamander a raggi infrarossi mostrato su WALLMNT-CHRBKR Accessori

Vulcan Salamander Broilers (36RB) — SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese diagram (page 8)
Fig. 7 · SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese
Vulcan Salamander Broilers (36RB) — SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese diagram (page 8)
Fig. 8 · SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese
Vulcan Salamander Broilers (36RB) — SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese diagram (page 8)
Fig. 9 · SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese

Fig. 5 Fig. 6

Page 9 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — OPERAZIONE
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Montaggio su una Gamma di Gas (Fig. 7)

Se il sollevatore deve essere montato su una gamma di gas, è necessario un ripiano rinforzato e speciali staffe di montaggio.

1. Istruzioni d'uso dal kit accessorio RSHELF per installare scaffale rinforzato su una gamma.
2. Utilizzando i quattro bulloni forniti, installare staffe di montaggio su entrambi gli angoli superiori

ripiano rinforzato.

3. Posizionare e allineare broiler sulla parte superiore delle staffe con la schiena dell'unità a filo con il posteriore

della mensola.

4. Installare 3/8-16 Bulloni attraverso il lato inferiore della RSHELF.

Salamander a raggi infrarossi e radiofreddo mostrati su accessori RSHELF

Vulcan Salamander Broilers (36RB) — SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese diagram (page 9)
Fig. 10 · SALAMANDER OI Manuale (5-21) Inglese

OPERAZIONE

Page 10 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — PULIZIA
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

CONTROLLI

Doppio controllo delle zone — Controlla le aree di cottura nella parte sinistra e destra della cavità

consentendo flessibilità e prestazioni di cottura premium.

Maniglia angolare — elevate o abbassa la griglia di broiling a posizioni diverse. Grasp il

maneggiare e tirare verso la cavità del broiler. Questo rilascia il meccanismo e consente al sollevatore di muoversi nella posizione desiderata.

Valvola di bruciatore — regola il flusso di gas ai bruciatori. Il flusso di gas è aumentato

girare la valvola in senso antiorario.

Vassoio a goccia — Raccoglie grasso e rifiuti che viene deviato dall'inclinazione dello scudo a goccia.

NON permettere che il vassoio a goccia di traboccare. Svuotare il vassoio a goccia quando tre quarti pieni per ridurre la possibilità di fuoriuscire.

Maniglia raso — scivola la griglia in avanti per un facile carico e scarico. Per operare, tirare

- Esci subito.

ISTRUZIONI DI ILLUMINAZIONE, RIILLUMINAZIONE E CHIUSURA

1. Girare la valvola di bruciatore per l'UFF posizione e attendere 5 minuti.
2. Accendi il pilota adiacente al bruciatore principale. Regolare la vite della valvola pilota fino a quando il fuoco del pilota ha una leggera punta gialla. Ci sono due piloti alla luce, su ogni estremità della camera di cottura.
3. Dopo la costituzione del pilota, girare la valvola di bruciatore nella posizione ON. Le fiamme brucianti possono essere regolate, utilizzando le persiane situate dietro la copertina collettore nella parte anteriore della gamma. Non ci sono persiane sui modelli IRB.
4. Se i bruciatori non si illuminano, spegnere tutte le valvole, attendere 5 minuti e ripetere passi 1-3.
5. Per chiudere, ruotare le valvole di bruciatore nella posizione OFF.

POSIZIONE RACK E REGOLAZIONE DEL GAS

Ogni operatore troverà la posizione ottimale del rack e l'impostazione di gas per vari prodotti; tuttavia, si raccomanda che il consumo di gas sia ridotto prima quando sono desiderate temperature più basse. Una ulteriore riduzione delle temperature del rack, se necessario, può essere ottenuta abbassando la posizione della rastrelleria. I modelli a infrarossi devono usare l'impostazione completa del gas. Le temperature minime e massimi possono essere raggiunte nelle seguenti impostazioni:

2 bruciatori, rack in posizione più alta, valvole impostate ad alto – 800°F

1 Burner On, rack in posizione più bassa, valvole impostate a basso – 250°F

PULIZIA

1. Lasciare che il broiler si raffreddi.
2. Per rimuovere il rack broiler per la pulizia, regolare lo scaffale del broiller alla posizione centrale.
Page 11 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — INFORMAZIONI SUI SERVIZI E SULLE PARTI
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
3. Posizionare le mani sinistra e destra simultaneamente su bordi di rack broiler ed alzare entrambi

- Si ferma.

4. Scorrevole broiler rack e vassoio a goccia avanti rack fermate, (che deve essere ruotato fuori

di strada) tenendo vassoio su contro rack.

5. Rimuovere il rack broiler e vassoio a goccia da broiller.
6. Lasciare indietro di vassoio scendere in verticale per consentire ganci anteriori disimpegno.
7. Rimuovere la pentola a goccia da rack broiler e pulire come si farebbe qualsiasi normale utensile, utilizzando

cura di non danneggiare i ganci anteriori

8. Per sostituire, agganciare il vassoio a goccia al rack broiler mentre il vay è in posizione verticale.
9. Sostituire il rack broiler e vassoio a goccia nei canali laterali mentre tiene il cassetto vicino

- Un rack.

10. Pulisci la padella. Scivolo pan fuori e lavare con sapone ed acqua. Risciacquare accuratamente

e asciugare con un panno morbido pulito.

11. Superfici in acciaio inox puliti con un detergente e acqua miti, utilizzando un panno umido,

o con un detergente commerciale in acciaio inossidabile. Risciacquare accuratamente e asciugarsi con un panno morbido pulito.

12. I porti e le gole del bruciatore devono essere accuratamente puliti. Venturi deve essere libera da

grasso e lint. DO NOT inserire il pick in fori porta bruciatore.

MANUTENZIONE

LUBRIFICAZIONE

Gli steli della valvola di combustione devono essere lubrificati. Al momento dell'incollaggio, un fusto della valvola di bruciatore dovrebbe ricevere la manutenzione dal vostro assistente autorizzato locale.

LUCI PILOTA

Le luci del pilota devono essere tenute pulite e regolate all'altezza della fiamma corretta.

VENT

Ogni anno, quando il broiler è fresco, controllare l'influenza e cancellare qualsiasi ostruzioni.

INFORMAZIONI SUI SERVIZI E SULLE PARTI

Contattare la tua Agenzia di Servizio locale per ottenere informazioni sui servizi e sulle parti.

Page 12 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — NOTE
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

NOTE

STAMPATO NEGLI STATI UNITI.

Page 13 of the Vulcan Salamander Broilers (36RB) user manual — NOTE
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

STAMPATO NEGLI STATI UNITI.

NOTE

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Vulcan Salamander Broilers (36RB)

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Vulcan Salamander Broilers (36RB)

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Vulcan Salamander Broilers (36RB) manuale in PDF

24 pagine·481 KB·Griglia·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…