
HandyStep ® S
Istruzioni di prova (SOP)
1. Introduzione
La norma DIN EN ISO 8655 descrive sia la progettazione che il test della pipetta ripetitiva HandyStep® elettronica e HandyStap® S. Le seguenti istruzioni di prova descrivono come applicare lo standard ISO in pratica.


Si consiglia di testare la pipetta ripetitiva ogni 3-12 mesi. Questo intervallo può essere regolato a singole esigenze. Ad esempio, quando si lavora molto frequentemente o durante l'utilizzo di supporti aggres-sive lo strumento deve essere testato più spesso.
Queste istruzioni possono essere utilizzate anche come base per il monitoraggio dei dispositivi di prova a norma DIN EN ISO 9001, DIN ENISO 10012 e DIN EN iso/IEC 17025.
Grazie al PD-Tips, pipetta ripetitiva consente di distribuire serie lunghe in modo rapido e senza stress e con alta precisione. In combinazione con PD-Tips di BRAND, HandyStep® S consente fino a 49 passaggi pipettati e l'elettronica HandySp® fino a 100 passi senza ricaricare. L'elettronica HandyStep® presenta una regolazione del volume con- tinuosa e consente anche la pipettatura dei liquidi.
Per gli esami regolari richiesti ad esempio. secondo DIN EN ISO 9001, DIN ENISO 10012 e DIN EN iso/IEC 17025 ed i Linee guida GLP si può utilizzare anche il servizio di calibrazione fornito da BRAND (vedi capitolo 7). Il vostro strumento sarà restituito entro pochi giorni insieme ad un rapporto di prova. Per informazioni più dettagliate, si prega di contattare il fornitore del laboratorio.

Aprile 2014

n Tipo di strumento (in rilievo sull'involucro) ⇒Numero dell'Inserzione in Test Record vedi pagina 10 (1).
n Leggi il formato PD-Tip ⇒Enter taglia in Test Record (1).
n Leggi l’identificazione del cliente, se presente ⇒ Identificazione dell’utente in Test Record (1).
n HandyStep® elettronico, resp. HandyStep® S
n PD-Tips ⇒Usa solo consigli di erogatore appropriati. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare
PD-Tips originale da BRAND.
n Pulire l'involucro adeguatamente. ⇒Wipe con un panno umido (acqua o soluzione sapone diluita).
Non smontare lo strumento!
⇒Vedi Manuale di funzionamento per i dettagli.
n Involucro ⇒ Danni meccanici?
N PD-Tip ⇒Scratches? Deformazioni? Danni meccanici?
Possibili difetti e azioni correttive:


n Mount nuovo PD-Tip
n Poi PD Tipis automaticamente riconosciuto e con consigli di dispenser compatibili semplicemente inserire la dimensione della punta.
n Regolazione del volume da emettere
n Riempimento del PD-Tip ⇒Immerse PD -Tip nel liquido di prova ca. 2 - 3 mm.
Aspirare liquido ad un ritmo costante.
n Tenere l'elettronica HandyStep® verticalmente per ⇒Se un modulo di goccia, vedere la tabella sottostante. ca. 10 secondi e osserva se una goccia si forma alla fine della punta.
n Rilasciare il liquido passo dopo passo. ⇒Liquid dovrebbe emergere ad un ritmo costante.
n svuotare completamente il PD-Tip e rimuovere. ⇒I risultati dell'Inserzione nel Test Record (3).
Possibili difetti e azioni correttive:

n Mount nuovo PD-Tip
n Il pistone si blocca correttamente? ⇒La chiave di funzionamento deve muoversi facilmente e senza intoppi.
n Funziona la regolazione del volume?
n Riempimento del PD-Tip ⇒Immerse PD -Tip nel liquido di prova e riempi la punta. Operato...
ing chiave deve muoversi facilmente e senza intoppi.
n Tenere la HandyStep® S verticalmente per ca.
⇒ Se una forma di goccia, vedi tabella alla fine della sezione.
10 secondi e osserva se una goccia si forma alla fine della punta.
n Rilasciare il liquido passo dopo passo. ⇒Liquid dovrebbe emergere ad un ritmo costante.
n svuotare completamente il PD-Tip e rimuovere. ⇒I risultati dell'Inserzione nel Test Record (3).

Possibili difetti e azioni correttive:
Per ulteriori esami e regolazioni, vedere il Manuale Operativo per HandyStep® S e HandyStap® elettronico.
n Barca recettiva riempito con acqua deionizzata ⇒ Temperatura di scarico dell'acqua e della stanza a 1 °C precisione. (e. g. Erlenmeyer flask) (secondo ISO 3696, almeno qualità)
n Pesante nave riempito con piccola quantità di ⇒Bottom deve almeno essere coperto. In caso di prove d'acqua (e. g. Erlenmeyer flask) < 100 μl, proteggere contro l'evaporazione.
n Equilibrio, Specifiche consigliate:
n Termometro con un errore di misura massimo ⇒± 0,2 °C
almeno il 40% di uranio.
n Posizionare l'elettronica HandyStep®, resp. lo strumento ⇒Allow per adattarsi alla temperatura ambiente HandyStep® S, compresi i consigli appropriati, nella sala di prova per almeno 1 ora (non imballato).
Tracciabilità dei risultati delle prove alle norme nazionali Attraverso l'utilizzo di dispositivi calibrati per la prova (equilibrio e termometro), si soddisfano le esigenze della norma nazionale DIN EN ISO 9001, DIN ENISO 10012 e DIN EN iso/IEC 17025. La calibrazione del saldo, ad esempio. può essere effettuata sia con taratura DAkkS o certificazione ufficiale del saldo, oppure calibrando l'equilibrio con pesi approvati che sono tracciati allo standard nazionale. La calibrazione del termometro, igrometro e barometro può essere effettuata anche con la taratura DAkkS o certificazione ufficiale oppure tramite un confronto con termometri che vengono tracciati allo standard nazionale (in condizioni definite).

Questo test può essere effettuato con PD-Tips di qualsiasi dimensione. Tuttavia, la dimensione 5 ml è più comunemente usato per questo scopo.
e premere il tasto passo per prendere liquido. Dopo aver preso in liquido, l'elettronica HandyStep® compensa automaticamente il gioco per ridurre al minimo la tensione superficiale all'interno della punta. Una piccola quantità di liquido viene quindi scaricata.
del recipiente ad angolo di circa 30°-45°, poi pulirlo contro la parete (ca. 10 mm). I volumi superiori a 5 ml possono essere erogati in un getto gratuito.
Non c'è bisogno di ricaricare l'elettronica HandyStep® dopo ogni misura, poiché i volumi sono erogati in passaggi.
⇒Enter tutti i valori pesati nel Test Record; un totale di
30 valori.

Questo test può essere effettuato con PD-Tips di qualsiasi dimensione. Tuttavia, la dimensione 5 ml è più comunemente usato per questo scopo.
⇒ Temperatura di entrata in Test Record.
il vascello ad angolo di circa 30°-45°. Spingere la leva di erogazione ad una velocità costante alla prima fermata, tenerla lì e pulire il puntale fuori contro la parete (ca. 10 mm). I volumi superiori a 5 ml possono essere erogati in un getto gratuito.
un totale di 30 valori.
Nella fase 5, il PD-Tip deve essere ripieno per la sospensione del decimo passo.
![Page 7 of the Sigma Electronic HandyStep Testing user manual — A [%] = V](/cdn/reader/aa/aac8eb09a4cd5e2a810d3c9d5511b50e5852581d514bbc96eb42265ec34b17c4/images/page-7.webp?w=400)
I valori ottenuti dalla pesatura durante il test gravimetrico sono solo i valori di massa del volume erogato. Per ottenere il volume effettivo, è necessario effettuare un calcolo di regolazione. A
facilitare i calcoli e le valutazioni, si consiglia l'uso del software di calibrazione compatibile con Windows EASYCALTM da BRAND.
I seguenti calcoli devono essere effettuati:
x_ = x1 + x2 + x3 + x4 + x5 + x6 + x7 + x8 + x9 + x10
= x · Z ⇒Per il fattore Z, vedi tabella 1.
⇒Enter value in Test Record (7a).
s = Z · (x1 - x_)2 + (x2 - x_)2 + (x3 - x_)2 + (x4 - x_)2 + ... + (x10 - x_)2
⇒ Per il fattore Z, vedi tabella 1. 9 ⇒Enter value in Test Record (6b).
- Valore nominale · 100 ⇒Valore dell'entrata in Test Record (6c). Valore nominale
CV [%] = s · 100 ⇒ Valore di entrata in Test Record (6d). V
Confronto dei valori reali/nominali:
n Vedere tabelle di limiti e accuratezza degli errori per ogni valore ⇒Enter in Test Record (6e, f). strumento sulle pagine seguenti, o definire i propri limiti di errore.
Risultato: ⇒Enter value in Test Record (6g).
Se i valori calcolati A [%] e CV [% ] sono più piccoli o uguali ai limiti di errore, lo strumento è in buon ordine.
Se i valori calcolati superamento del limite di i limiti di errore:
Verifica se tutte le istruzioni contenute in questo Manuale sono state seguite con attenzione.
n Osservare le informazioni “Risoluzione dei problemi” nel Manuale Operativo.
Se queste misure non hanno successo, vi offriamo la possibilità di calibrare i vostri strumenti dal Servizio di Calibrazione BRAND (vedi pagina 12).
_ · _

Escluso dalla norma DIN EN ISO 8655, parte 6. Tabella si riferisce a 1013 hPa Validità gamma 980-10-10-1015 hPa

Escluso dalla norma DIN EN ISO 8655, parte 5.


Limiti di errore volumetrico per pipetta ripetitiva:
I limiti di errore indicati si riferiscono a nuovi strumenti in condizioni di test ottimizzate (operatore qualificato e condizioni standardizzate dell'ambiente).
Tabella di precisione PD-Tips da BRAND, 20 °C ‚Ex‘ per la prova con HandyStep® elettronica
Volume di prova (A* ≤ ± % 100% 50% 10% Volume di prova (CV* ≤ %) 100% 50% 10%
0.1 ml 1 µl - 100 µl 1.0 1.0 1.6 0.5 1.0 2.0
0.5 ml 5 µl - 500 µl 0.9 0.9 1.0 0.3 0.6 1
1.0 ml 10 µl - 1 ml 0.6 0.9 1.0 0.3 0.5 0.8
1.25 ml 12.5 µl - 1250 µl 0.6 0.6 0.9 0.2 0.5 0.7
2.5 ml 25 µl - 2500 µl 0.5 0.6 0.7 0.15 0.3 0.6
5.0 ml 50 µl - 5000 µl 0.5 0.5 0.7 0.15 0.4 0.7
10.0 ml 100 µl - 10 ml 0.4 0.5 0.7 0.15 0.5 0.8
12.5 ml 125 µl - 12.5 ml 0.5 0.5 0.8 0.15 0.6 1.4
25.0 ml 250 µl - 25 ml 0.5 0.5 0.6 0.15 0.3 1.0
50.0 ml 500 µl - 50 ml 0.5 0.5 0.5 0.15 0.4 1.2
* I limiti di errore si riferiscono ai volumi nominali e a volume parziale relativi al PD-Tip, ottenuto con lo strumento ed acqua distillata in equilibrio con la temperatura ambiente a 20 °C, e con un funzionamento liscio. I limiti di errore definiti nella ISO 8655 non sono superati. A = Precisione, CV = Coefficiente di variazione Il volume nominale è il massimo del volume stampato sul PD-Tip.
Tabella di precisione PD-Tips di BRAND, 20 °C ‚Ex‘ per la prova con HandyStep® S
A* ≤ ± % Impostazione del freno = % volume nominale
CV* ≤ % Impostazione del freno = % volume nominale
1 = 2% 3 = 6% 5 = 10% 1 = 2% 3 = 6% 5 = 10%
0.1 2 - 10 4.0 2.4 1.6 6.0 3.0 2.0
0.5 10 - 50 2.5 1.5 1.0 2.5 1.5 1.0
1 20 - 100 2.5 1.5 1.0 2.0 1.2 0.8
1.25 25 - 125 2.5 1.4 0.9 2.0 1.1 0.7
2.5 50 - 250 1.8 1.1 0.7 1.5 0.9 0.6
5 100 - 500 1.8 1.1 0.7 1.5 0.9 0.7
10 200 - 1000 1.8 1.1 0.7 2.0 1.2 0.8
12.5 250 - 1250 1.8 1.1 0.8 3.2 2.0 1.4
25* 500 - 2500 1.5 0.9 0.6 3.0 1.5 1.0
50* 1000 - 5000 1.5 0.8 0.5 5.0 1.8 1.2
A* = Precisione, CV * = Coefficiente di variazione
Il volume nominale è il massimo del volume stampato sul PD-Tip. I limiti di errore si riferiscono al volume parziale impostato rispetto alla dimensione del PD-Tip, ottenuto a temperatura uguale (20 oC) dello strumento, punta, ambi ence e dist. H2O, e con funzionamento regolare e costante. Il test è conforme alla norma DIN EN ISO 8655-5.
Per la calibrazione, i limiti di errore da osservare dall'operatore devono essere definiti individualmente dall'utente. A tal fine, si possono applicare i seguenti metodi:
Le procedure di cui sopra soddisfano le esigenze della DIN EN ISO 9001, DIN ENISO 10012 e DIN EN IEC 17025.
PD-Tip taglia · PD-Tip taglia ml · Gamma di volume μl


Equilibrio:
Termometro:
Fattore correttivo Z:

- No. V1 = V2 = V3 =

Il test è stato effettuato secondo DIN EN ISO 8655.

Vogliamo dare al nostro personale un massimo di protezione dai pericoli per la salute causati da strumenti contaminati. Chiediamo pertanto la vostra comprensione che non possiamo effettuare alcuna taratura / riparazione a meno che questa dichiarazione venga presentata completata e firmata.
Re: Instrument Consignment datato / Di nuovo: Delivery Note No.
Il sottoscritto dichiara:
n Che gli strumenti siano stati accuratamente puliti e decontanati prima della spedizione.
n Che gli strumenti non costituiscano alcun pericolo attraverso contaminazioni batteriologiche, chimiche, radiologiche o virali.
n Per essere autorizzati a fare dichiarazioni per conto dell'istituzione rappresentata.
n Per la calibrazione del servizio solo: saranno effettuate e fatturate riparazioni minori di un valore fino a 25,- + IVA senza ulteriori domande (se non applicabili).
Azienda / Laboratorio (Stamp)
Tel. / Fax/email
n In caso di restituzione per la riparazione, si prega di fornire le seguenti informazioni aggiuntive:
Media con cui lo strumento è stato utilizzato:

BRAND offre un servizio completo, tra cui calibrazione e regolazione degli strumenti Brand- ed Esteri nonché manutenzione e riparazione se necessario - solo per gli strumenti BRAND. Questo consente di risparmiare denaro e aggiunge il vantaggio di un'organizzazione indipendente per la calibrazione degli strumenti.
A BRAND, un team di personale qualificato che lavora in ambienti controllati dalla temperatura e dall'umidità e utilizza il software per la balestra e la taratura all'avanguardia, calibra gli strumenti Liquid Handling a prescindere dal loro make secondo ISO 8655.
Strumenti con volumi regolabili come HandyStep® elettronico, Transferpette®, Transferpete® S, Transferpetite ® elettronica, Transfer pettet® S -8/-12. Il transferpettor o Dispensette®, Digital Burette o Titrette® sono testati in volume nominale e al 50%, 10% o 20% del volume nominale.Per documentare i risultati è compilato un report di prova dettagliato che soddisfa pienamente tutte le normative vigenti.
Per documentare i risultati, viene compilato un report di prova dettagliato che rispetta pienamente tutte le normative pertinenti.
Il servizio di calibrazione BRAND fornisce:

EASYCALTM semplifica il compito noioso di calibrare gli strumenti e le apparecchiature volumetrici in vetro o plastica per la movimentazione dei liquidi secondo norme DIN EN ISO 9001, DIN ENISO 10012, DIN IT ISO/IEC 17025 e GLP. Le procedure sono delineate passo per passo, e tutti i calcoli vengono eseguiti automaticamente. I report vengono generati per documentare la calibrazione. Tutto ciò che serve è un equilibrio analitico, un PC Windows® 98/2000, NT (SP6), XP, Vista, 7, stampante (opzionale) e EASYCALTM software.


n Adatto per strumenti di tutti i produttori.
n Specifiche di molti strumenti precaricati.
n Testing secondo ISO 4787, ISO 8655, ecc.
n Collegare PC e bilanciamento (opzionale), quindi avviare il software EASYCALTM.
n 100 saldi comuni sono preprogrammati per la facilità di installazione.
Il certificato di calibrazione contiene tutti i dati importanti del test su una pagina.



Il servizio di calibrazione tedesco (DKD) è stato fondato nel 1977 come compito comune dello Stato e dell'economia, ed costituisce il legame tra le attrezzature di misura nei laboratori industriali e di ricerca, le istituzioni e gli enti di prova e i criteri nazionali del PTB (Istituto Tedesco della Fisica e Metrologia). Esso integra efficacemente il sistema di verifica esistente che serve soprattutto agli scopi della protezione dei consumatori. Sulla base dei requisiti legali, l'accreditamento DKD è stato successivamente trasformato in DAkkS Accreditation (Deutsche Akkredi- tierungsstelle GmbH), a partire dal 2010. BRAND è stato accreditato dal DAkkS da Apr. 23, 2013, con il numero di certificato D-K-18572- 01-00.


Il certificato DAkkS-Calibration documenta ufficialmente ad alto livello la tracciabilità dei risultati di misura agli standard nazionali e internazionali ed alle unità SI internazionali, come richiesto dalle norme DIN EN ISO 9001 e DIN ENISO/IEC 17025 per il monitoraggio degli apparecchi di misurazione.
I certificati DAkkS-Calibration vengono rilasciati quando sono richieste calibrazioni di un laboratorio accreditato, quando è necessario disporre di branificazioni ad alto livello, quando si richiedono standard nazionali e internazionali e quando gli strumenti di riferimento devono essere tarati.
DAkkS è membro del Cooperazione internazionale di accreditamento del laboratorio (ILAC), l'istituzione internazionale di livello più alto per la calibrazione del laboratorio, ed è firmatario degli accordi MRA-Mutual Recognition.
Gli organismi di accreditamento firmatari degli accordi di reciproco riconoscimento ILAC (MRA) riconoscono la loro reciproca equivalenza e l'equivalenza dei certificati di taratura rilasciati da tali stessi firmatori. Allo stesso modo, i firmatari sono tenuti in generale a promuovere e raccomandare il riconoscimento dei certificati di taratura degli altri firmatori (esclusi i certificati di calibrazione della fabbrica).
Il DAkkS è membro dell'EA (Cooperazione europea per l'accreditamento), che di nuovo fa parte del ILAC (cooperazione internazionale di accredito). Un accordo multilaterale assicura il riconoscimento obbligatorio del certificato di taratura DAkkS in una varietà di paesi.
Nel 1998 un laboratorio di taratura per strumenti volumetrici a BRAND è stato accreditato dal Servizio Taratura Tedesco secondo DIN EN ISO/ IEC 17 025. Il nostro laboratorio di taratura è quindi autorizzato a rilasciare DAkkS-Calibration Certifi- cates (in diverse lingue) per gli strumenti volumetrici elencati qui sotto. Inoltre offriamo la regolazione e – per BRAND Liquid Handling instruments – riparazione e manutenzione.
Per ordinare informazioni sui certificati DAkkS-Calibration per strumenti volumetrici consultare il nostro Catalogo Generale.
BRAND calibra i seguenti strumenti volumetrici (nuovi o già in uso e a prescindere dal loro make):
n Tubi a pistone, da 0,1 μl a 10 ml
n pipette a pistone multicanale, da 0,1 μl a 300 μL
n Burette a pistone, da 5 μl a 200 ml
n Dispenser, Dilutori, da 5 μl a 200 ml
n Strumenti volumetrici di vetro, tarato per contenere (TC, In) da 1 μl a 10000 ml
n Strumenti volumetrici di vetro, calibrato per la consegna (TD, Ex) da 100 μl a 100 ml
n Strumenti volumetrici di plastica, tarato per contenere (TC, In) da 1 ml a 2000 ml
n Strumenti volumetrici di plastica, tarato per la consegna (TD, Ex) da 1 ml a 100 ml
n Bottiglie di vetro densita', da 1 cm3 a 100 cm3


Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| PD-Tip gocciolante | n PD-Tip che perde | ⇒ Sostituisci il PD-Tip | p.2 |
| Parti importanti danneggiate | n Danni meccanici o chimici | ⇒ Invia strumento per la riparazione | p.2 |
| PD-Tip gocciolante | n PD-tip leaking | ⇒ Mount nuovo PD-Tip | p.3 |
| PD-Tip non riconosciuto | n Codifica di tipo mancante o danneggiato, oppure punta non montata correttamente | ⇒ Mount nuovo PD-Tip, o montare di nuovo. Seleziona l'intervallo di volume se necessario. | p.3 |
| PD-Tip non può essere inserito | n Chiave di riempimento/bloccaggio non in posizione inferiore e non inclinata verso l'alto. n Pistone del PD-Tip non inserito completamente. | ⇒ Premere il tasto di riempimento/blocco fino al fondo e inclinare verso l'alto. ⇒ Spingere il pistone del PD-Tip nel cilindro completamente. | p.4 |
| La chiave di riempimento/bloccaggio non può essere spinta verso l'alto | n Chiave di riempimento/bloccaggio non completamente spinta (chiusa). | ⇒ Spingere il pistone del PD-Tip nel dispenser completamente. Chiudere la chiave di riempimento/blocco. | p.4 |
| PD-Tip gocciolante | n PD-tip leaking | ⇒ Sostituisci il PD-Tip. | p.4 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.