
Guida utente
Un marchio Sonova

L'app Unitron Remote Plus è destinata agli utenti di apparecchi acustici per regolare alcuni aspetti degli apparecchi auricolari Unitron attraverso dispositivi Android e Apple iOS1. Se il professionista dell'udito offre le caratteristiche di Insights all'utente del dispositivo acustico e si opta, l'utente può inviare dati degli apparecchi acustici e feedback sulle loro esperienze d'ascolto, e ricevere modifiche remote dal proprio operatore della cura uditiva.
Informazioni sulla compatibilitÃ:
Gli apparecchi acustici wireless Unitron Bluetooth sono necessari per l'utilizzo dell'app Unitron Remote Plus.
L'app Unitron Remote Plus può essere utilizzata su dispositivi con funzionalità Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) ed è compatibile con iOS Version 12 o versioni successive. L'app Unitron Remote Plus può essere utilizzata su dispositivi Android certificati Google Mobile Services (GMS) che supportano Bluetooth 4.2 e Android OS 7 o versioni successive.
Alcuni telefoni hanno suoni di tocco o tastierino toni, che potrebbero essere trasmessi agli apparecchi acustici.
Per evitare questo, vai alle impostazioni del telefono, seleziona suoni e assicurati che tutti i toni touch e tastiera siano disattivati.
Le funzionalità disponibili nell'app Unitron Remote Plus variano a seconda degli apparecchi di ascolto collegati. Non tutto
sono disponibili per tutti gli apparecchi acustici.
1 telefoni compatibili: l'app Unitron Remote Plus può essere utilizzata solo su telefoni con la capacità di tecnologia a bassa energia Bluetooth®.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà del bluetooth SIG, Inc.
Apple, il logo di Apple, iPhone e iOS sono marchi registrati su Apple Inc., registrati negli Stati Uniti. e altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
Android, Google Play e il logo di Google Play sono marchi di Google Inc.
Marchio CE applicato 2021





Programma di aiuto acustico attivo
Muto / volume invariato

Per utilizzare l'app Unitron Remote Plus, è necessario accettare la privacy policy e l'analisi dei dati anonimi dell'utilizzo da parte della app.


Attivare le istruzioni per optare per le funzioni di Insights, tra cui la regolazione remota, toccare il pulsante "Attiva". Per saltare questo passaggio, toccare il pulsante “Più tardi”.



Rilevate i vostri apparecchi acustici


Se il vostro apparecchio acustico(i) hanno una porta della batteria, riavviare gli apparecchi acustici
aprendo e chiudendo la porta della batteria. Se il vostro apparecchio acustico/i non ha una porta della batteria, prima spegnere ogni ausilio dell'udito premendo la parte inferiore del pulsante fino a quando il LED diventa rosso (4 sec). Quindi accendere ogni apparecchio acustico premendo lo stesso pulsante fino a quando il LED diventa verde (2 sec).
Puoi sempre selezionare la modalità “demo” per provare l’app senza
collegare un apparecchio acustico Unitron e ottenere una prima impressione delle funzionalità. In questa modalità non è disponibile alcuna funzionalità di controllo remoto per gli apparecchi acustici.
Seleziona il tuo apparecchio acustico(i)


Se più di un insieme di dispositivi sono stati rilevati dall'app,
premere il pulsante sull'apparecchio acustico e l'app corrispondente verrà evidenziata.


Regolare il volume degli apparecchi acustici Sposta lo slider su o giù per aumentare o diminuire il volume dell'apparecchio acustico da entrambi i lati. Premere il tasto (

) “mute” pulsante sotto il cursore per mute o insufflare gli apparecchi acustici.
Muto / volume invariato
Spaccare il volume Premere il tasto (
) pulsante “split volume” per controllare il volume su ogni apparecchio acustico separatamente. Utilizzare il cursore del volume per modificare il volume. Premere il tasto (
) “unisci volume” pulsante per unire i cursori del volume.




Comfort e Clarity Per il Programma Automatico, “Clarità” è disponibile per migliorare la parola, mentre “Comfort” viene utilizzato per ridurre i rumori al fine di migliorare il comfort complessivo dell’ascolto. Clarity e Comfort sono reciprocamente esclusivi, e non possono essere entrambi nello stato 'On' allo stesso tempo.


Preimpostazioni Comfort/Clarity

Selezionare un altro programma Toccare la freccia accanto al nome del programma corrente per vedere tutti i programmi disponibili. Selezionare il programma desiderato (ad esempio TV Connector).


Dropdown per l'elenco dei programmi

Ulteriori modifiche sono disponibili a seconda del programma attualmente selezionato, della configurazione dell'apparecchio acustico e delle sorgenti audio connesse (ad esempio. Connettore TV). Toccare il (
) pulsante avanzato delle funzionalità nell'angolo in basso a destra per accedere a queste opzioni:



Equalizzatore È possibile regolare le funzioni avanzate Impostazioni di equalizzazione. Balance Se si utilizza un dispositivo di streaming esterno, (ad es. Connettore TV, musica) è possibile regolare l'attenzione per sentire più del segnale in streaming o alternativamente di più dell'ambiente circostante. Se hai un tinnito, e sono stati istruiti dal tuo operatore di assistenza all'udito su come utilizzare il Tinnitus Masker, puoi regolare il volume del rumore mascherante. Il controllo “Ridurre rumore” consente di aumentare il livello di rumorosità al comfort desiderato. Migliorare la voce Il controllo “Enhance Speech” consente di aumentare o ridurre l'attenzione sul discorso al livello di comfort desiderato.
Focus Mic Puoi regolare il controllo “Focus Mic” per concentrare più suoni dal fronte o ascoltare tutto intorno a te.
Caratteristiche avanzate · Chiudere

Se hai optato per la funzione Insights, vedrai un'icona di faccia felice (
) sul lato destro della schermata principale. Toccalo per inviare feedback al tuo ambulatorio.
Per accedere alle valutazioni, cliccare sull'icona Ratings "Smiley".


Icona di valutazioni









L'app è disponibile in diverse lingue. Si abbina automaticamente alla lingua del sistema operativo del telefono. Se la lingua del telefono non è supportata, il linguaggio predefinito è l'inglese. 1) Toccare il
icona sulla schermata principale per accedere al menu delle impostazioni.


2) Selezionare “Impostazioni dell'app” per accedere alle impostazioni delle applicazioni. 3) Selezionare “I miei apparecchi acustici” per accedere alle impostazioni specifiche dell’apparecchio acustico. 4) Selezionare “Insights” per visualizzare la politica sulla privacy di Insight, le informazioni sulle caratteristiche tra cui le notifiche regolate da remoto dal vostro operatore o per disattivare questa funzione. 5) Selezionare “Works with Unitron” per aprire i Works con funzionalità di Unitron. 6) Selezionare “Video” per guardare come-video. 7) Selezionare “FAQs” per visualizzare domande frequenti sull’app e gli apparecchi acustici nel browser web del telefono.


Impostazioni menu · impostazioni dell'app




Controllo del rubinetto · I miei apparecchi acustici · controllo del nastro





freccia posteriore Chiudi · Configurare

Scegli tra un elenco di programmi predefiniti in modo che gli apparecchi acustici possano essere personalizzati per una situazione specifica. La funzionalità del core è definita dagli apparecchi acustici e l'app consente all'utente di selezionare da 6 programmi opzionali. L'utente può abilitare o disabilitare i programmi opzionali dall'interno dell'app.




Freccia posteriore · Elenco programmi · Gestisci i Programmi

) verde più segno
) rosso meno segno per rimuovere il programma opzionale dalla lista del programma




Fare clic su rosso meno segno per rimuovere il programma
Cliccare sul segno verde più per aggiungere il programma





Clicca per visualizzare l'anteprima · Salva

Modifica del nome di un programma
Remote Plus app consente all'utente di modificare il nome dei programmi in modo da poter personalizzare ciò che ogni programma significa per te. È possibile modificare il nome del programma per qualsiasi programma, compresi i programmi opzionali. Per cambiare il nome del programma:


I miei programmi · Miei apparecchi acustici




Modifica icona automatica

Se hai optato per la funzione Insights, sarai in grado di ricevere notifiche push che contengono modifiche agli apparecchi acustici inviati dal tuo operatore. Applicare una regolazione remota 1. Ricevi un messaggio personalizzato dal tuo operatore di assistenza all'udito.









Dichiarazione di conformità La Sonova AG dichiara che questo prodotto Unitron è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici. Il testo integrale della Dichiarazione di Conformità può essere ottenuto dal produttore o dal rappresentante locale Unitron il cui indirizzo è possibile prendere dall'elenco in http://www.unitron.com (luoghi mondiali).
Se gli apparecchi acustici non rispondono al dispositivo per un disturbo insolito del campo, allontanarsi
dal campo inquietante.
in formato PDF Adobe® Acrobat®. Per visualizzarli, è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader installato. Visita Adobe.com per scaricare.
Per ottenere una copia gratuita delle istruzioni, si prega di contattare il rappresentante locale Unitron.
Una copia verrà inviata entro 7 giorni.

Con il simbolo CE, Sonova AG conferma che questo prodotto Unitron – compresi gli accessori – soddisfa i requisiti della Direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici. I numeri dopo il simbolo CE corrispondono al codice di istituzioni certificate consultate in base alle suddette direttive.
Questo simbolo indica che è importante per l'utente leggere e tenere conto delle informazioni rilevanti in questa guida utente.
Questo simbolo indica che è importante per l'utente prestare attenzione alle relative avvisi in questa guida utente.
Questo simbolo è accompagnato dal nome e dall'indirizzo del produttore (che sta mettendo questo dispositivo sul mercato).
Indica il rappresentante autorizzato nella Comunità europea. Il REP della CE è anche l'importatore dell'Unione europea.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà del bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da Unitron è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.

Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Svizzera
© 2018-2021 Sonova AG. Tutti i diritti riservati.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.