Pagina 1
USER MANUAL Grazie per l'acquisto di questo prodotto Olight. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e tenerlo per riferimento futuro!
USER MANUAL Grazie per l'acquisto di questo prodotto Olight. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e tenerlo per riferimento futuro!
USER MANUAL Grazie per l'acquisto di questo prodotto Olight. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e tenerlo per riferimento futuro!IN THE BOX Obulb USB Magnetic Adhesive Charging Cable Metal Badge Features • 4 modalità di luce bianca calda (alto / basso), la luce rossa e lampeggiante, perfetto per creare un'atmosfera gioiosa e accogliente. • Lumen da 55 e luminosità di 3,5 lumi disponibili per molteplici scopi, ed è in esecuzione fino a 56 ore al momento dell'impostazione bassa. • La ricarica magnetica, il semplice pulsante e la leggerezza offrono un'esperienza facile da usare. • Realizzato in materiali sicuri e durevoli, l'Obulb è impermeabile IPX7 ed resistente alla caduta di 1,5 metri.• Temperatura di funzionamento: 0°C - 40°C; temperatura di stoccaggio: -20°C – 60°C. SPECIFICHE MODE Luce bianca calda (alto) 55lumens 3h luce bianca calda (3h) 3.5lumens 56h Red Light 7lumens 7h lampeggiante Rosso Illuminazione 7lumen 30h 1.94oz φ2.1*H1.9 in 55g 1.5m IPX7 φ54 * H48 mm Compresa batteria * Tutti i dati sopra sono risultati di prova secondo ANSI/NEMA FL 1-2009 standard. * I test vengono eseguiti utilizzando la batteria integrata che è completamente carica.PRODOTTO OVERVIEW Anello decorativo a forma di lampadina Magnetico Caricamento del pulsante della portaSALMI LA LUCE A FIRSTUS UTILIZZO Premere e tenere premuto Nota: Prima di usare, si prega di premere e tenere il pulsante per oltre 2 secondi per sbloccare il prodotto.* Prima del primo utilizzo si prega di caricare completamente il prodotto. * Collegare l'estremità USB del cavo di ricarica magnetico (MCC 1A) a una sorgente esterna di alimentazione USB, quindi collegare l'altra estremità del cavo alla porta di carica nella parte inferiore del prodotto. Ci vogliono 2 ore per ricaricare completamente. * Caricato a 5V/max 0.65A. * L'indicatore rosso significa ricarica, mentre l'indicativo verde indica la carica completata. Nota: Quando il cavo di ricarica è collegato per la prima volta, è normale che l'indicatore del cavo lampeggia rosso una o due volte al rilevamento dei cavi di carica. GREEN: Caricamento completo RED: carica BATTERY TYPE * Batteria ricaricabile al litio incorporata 630mAh 3.7V.COME UTILIZZARE IL BADGE IN METALLO ADESIVO 1. Pulire e asciugare la posizione della pasta. 2. Pulire delicatamente e con attenzione il film protettivo e NON toccare la parte appiccicosa. 3. Incollare il lato appiccicoso del badge in metallo adesivo sulla posizione desiderata e premere uniformemente fino a quando non è fissato al posto. 4. Collegare l'Obulb sul distintivo di metallo adesivo. Posizione della pasta di metallo adesivoAVVISO • Quando la luce viene spenta, la modalità di uscita corrente verrà memorizzata per una successiva attivazione. • La luminosità di uscita diminuirà quando la batteria si abbassa e il suo voltaggio diminuisce, fino a che la luce non svanisca. • NON utilizzare alcun cavo di ricarica diverso dal cavo MCC 1A fornito. DANGER • NON cadere la luce o l'impatto pesantemente per proteggere la batteria incorporata. AVVERTENZA • NON caricare il prodotto se diventa sporco o bagnato dopo l'uso in un luogo umido. Prima di ricarica, si prega di pulire e asciugare. • NON lasciare che un animale domestico giochi con esso, nel caso l'animale morde e danneggiarlo. • NON colpire come una palla, che può causare danni irreversibili. • NON usarlo come un giocattolo per bambini. • Può essere danneggiato o distorto a una temperatura di 60°C o superiore.
(EN) Ingrosso 01 (CHS ) 简中文 02 ( FI) Finlandese 03 ( NO) Norvegese 04 (SV) Svedese 05 (NED ) Olanda 06 (PL) Polska 07 ( DE) Deutsch 08 ( HU) Magyarország 09 ( RU)( EN ) Inglese COME OPERARE Il pulsante si trova nella parte inferiore del prodotto. Può essere azionato premendo la parte piatta del fondo, o premendo il top della copertura purché il prodotto sieda in modo sicuro su una superficie dura. ON/OFF: Fare clic su un solo pulsante per accendere / spegnere la luce. C.HANGE OUTPUT: Quando la luce è attiva, premere e tenere premuto il pulsante per cerchio attraverso una calda luce bianca (bassa), caldo bianco chiaro (alto), rosso leggero, lampeggiante luce rossa. WARM WHITE LIGHT (LOW): Quando la luce è spenta, premere e tenere premuto il pulsante per meno di 2 secondi per accedere direttamente alla calda luce bianca (bassa). Quando la luce è spenta, premere e tenere premuto il pulsante per oltre 2 secondi, la luce sarà bloccata dopo un breve flash. Sotto la modalità di blocco, se premere il pulsante per meno di 2 secondi, la luce sarà attiva con una bassa luce bianca momentaneamente. Per uscire dalla modalità di blocco, premere e tenere premuto il pulsante per oltre 2 secondi fino a quando la luce non è attivata con una bassa luce bianca dopo un rapido lampeggiamento. 01(长 รจ stato)(FI) finlandese KÄYTTÖOHJE Virtakytkin sijaitsee valaisimen pohjassa. Virtakytkintä voidaan käyttä doloreamalla valaisimen tasaista pohjaa dolomala valaisée, edellytttöen, ettta valaisin su tukevasti tasaisella alustalla. PÄÄLLE/POIS PÄLTÄ: Paina virtanappia kerran kytkeäksesi lampun pääälle tai pois pältä. VALOTILAN VAIHTAMINEN: Kun valaisin on päällä, paina ja pidä kytkintä pohjassa, jolloin valotila vaihtuu. Valotilat ovat: hemeä valkoinen valo, kirkas valko inen valos, tasainen punainen Valo ja välkkyvä perforan valo. VALKOINEN VALO: Kun valo ei ole päällä, pidä kytkintä pohjassa 2 sekuntia pästäksesi suoraan hemeän valkoiseen valon tilaan. LUKITSE / AVAA: Kun valo ei ole pä ällä, pidä kytkintä painettuna pohjassa yli 2 sekunnin ajan, valaisin lukittuu nopean välähdyksen jälkeen. Jos kytkintä painetaan lukitustilassa alle 2 sekunnin ajan, valo syttyy hetkeksi himmeällä valolla. Poistuaksesi lukitustilasta paina kytkintä pohjassa yli 2 sekunnin ajan, kunnes valo välähtä ja syttyy himmeällä valkoisella valolla. 03(No ) Norvegese BRUK Knappen sitter i bunnen av kulen. Den kan bli betjent ved å trykke på den flate delen av knappen eller ved it provikke for toppen av kuledekselet gitt al prodotto står på en hard overflate. PÅ/AV: Enkeltklikk på knappen per å skru på/av. INDIRIZZO: Når lyset er på, trykk og hold inn knappen per å bytte mellom varmhvitt lys (lav), varmhuttl iys(høy), rødt ljs, blinkende røDt l. VARMHVITT LYS (LAV): Når lyset er av, trykk og hold inn knappen i mindre enn 2 sekunder per å aktivere varmhvitt lys (lav). LÅSE/Lře OPP: Når lyset er av, trykk og hold inn knappen i over 2 sekunder, og ly set vil låses opp etter et kort blink. Hvis knappen trykkes inn i mindre enn 2 sekunder i låsemodus vil hvitt lyse. Per l'anno opp, prova a tenere knappen inne i over 2 sekunder til hvitt lys (lav) er aktivert etter et raskt blink. 04(SV) Svedese HUR DU ANVÄNDER LAMPAN Knappen är placerad i botten av produkten, den kan tändas genom att trycka på undersidan, eller så triescker uomo pi toppen av lampan för att se att lampan sitter fast ordentligt mot en hård yta. PÅ / AV: Enkelt tryck på knappen tänder eller släcker lampan. ÄNDRA LJUSKÄLLA: När lampa när på, tryck och håll knappen intryckt för att växla mellan varmvit, lågt läge eller högt l'äge, rött ljus eller blinkande rötet l jus. VARMVITT LJUS (LÅGT): När lampan är avstängd, tryck och håll knappen intryckt i mindre än 2 sekunder för att tända lampan på lågt effektläge. LÅS / LÃ S UPP: När lampan är avstängd, tryck och håll knappen intryckt i mer än 2 sekunder, lampadine blinkar snabbt fino a och knapplåset är Aktiverat. När knapplåset är aktiverat, trycker uomo på knappen kortare än 2 sekunder tända lampan på lågt effektläge momentant. För att låsa upp knapplåset, tryck och håll knappen intryckt i över 2 sekunder fino a lampan tänds igen med lågt effektläge. 05(NED ) Olanda BEDIENING De schakelaar bevindt zich aan de onderkant en kan worden bediend door op de platte onderkante van het product te drukken, of door op des bovencant van hen prodotto t i drukken, mits het stevig en op een harde ondergrond staat. AAN/UIT: klik één keer op de schakelaar om het licht aan/uit te zetten. LICHTSTERKTE KIEZEN: wanneer het licht aan staat, houdt u de schakelaar ingedrukt om te rouleren tussen zacht wit, fel wit. ZACHT WIT LICHT: als het licht uit staat, houdt u de schakelaar voor minder dan 2 seconden ingedrukt om direct zacht wit l'attivaren. VERGRENDELEN/ONTGRENDELE: onn. het licht uit staat, houdt u de schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt, waarna het product wordt vergrendeld na een korte flits. Als de schakelaar in vergrendelmodus voor korter dan 2 seconden wordt ingedrukt, dan brandt het product kortstondig op zacht wit licht. Verlaat de vergrendelingsmodus door de schakelaar langer dan 2 seconden in te drukken of totdat het licht aan gaat op zacht wit litch na een korte knippering. 06:06(PL ) Polska OBSŁUGA Włącznik znajduje się na dole i można go obsługiwać, naciskając płaskie dno lub naciscająco na górną część urządzenia, pod warunkiem, ̧e jest stabilizzanie osadzone WŁ/WYŁ: pojedyncze naciśnięcie włącznika, wł /wył urządzenie. ZMIANA TRYBU: gdy światło jest włączone, naciśnij i przytrzymaj prizełącznik. Zmiana trybu odbywa się ciklicznie w następującei kolejności: słabe białe światło, mocne bialaw e śviatła, czerwone śvwiatlao, migającer czervane śweatłos. SŁABE BIAŁE ŚWIATŁO: gdy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj włącznik prizez mniej niż 2 sekundy. W dieci sposób uzyskasz bezpośredni dostęp provare niskiego białego światła. BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIA: gdy światło jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj włącznik przez ponad 2 sekundy. Urządzenie wejdzie w tryb blokady, zostanie a zasygnalizowane krótkim błyskiem. Każdorazowe naciśnięcie włącznika na zablokowanym urządzeniu zostanie 07
zasygnalizowane przez krótki błysk. W celu wyjścia z trybu blokady, naciśnij i przytrzymaj włącznik prizez dłużej niż 2 sekundy, aż zaraz po krótkim błysku, urządzenie zaświeci się słabym białym światłem. ( DE) Deutsch BEDIENUNG Der Schalter befindet sich in der Unterseite und kann durch Drücken der Unteseite betätigt werden. Auch durch nach unten Drücken der Oberseite kann geschaltet werden, wenn sich das Produkt auf einer stabilen Oberfläche befindet. AN/AUS: Einfaches Drücken des schaltet die Lampe a und aus. MODUSWAHL: Im eingeschalteten Zustand den Schalter gedrückt halten, um zwischen dem niedrigen und hohen Modus der weißen LED, der roten LED und dem rota lampeggiante Modus zu wechseln. NIEDRIGER MODUS: Im ausgeschalteten Zustand kann der niedrige Modus durch Gdrückhalten für weniger als 2 Sekunden direkt ausgewählt werden. 08:00SPERREN/ENTSPERRIT: Im ausgeschalteten Zustand den Schalter länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Die Lampe leuchtet kurz auf und ist anschließend gesperrt. Im gesperrten Modus leuchtet die Lampe nach drücken des Schalter nur kurz auf. Lampe zu entsperren, erneut den Schalter für über 2 Sekunden gedrückt halten bis die Lampa sich im niedriegen Modus einschaltet. (UOMO) Magyarország A HASZNÁLAT MÓDJA Un lámpa bekapcsolása a készülék alján található gomb megnyomásával, vagy a szilárd felületre helyezett láme részének megnyaemá BE/KI: Un be / kapcsolás egyszeri kattintásra történik. A KIMENETI ÜZEMMÓDOK MEGVÁLTOZTATÁSA: Un bekapcsolt állapotban lévő lámpán a gomb nyomva tartásakor a lámpa végtelenített sorban végolad az alacsony fehér fény, eró 09:09ALACSONY FEHÉR FÉNY ÜZEMMÓD: Un kikapcsolt állapotban lévő lámpa gombjának 2 másodpercnél rövidebb ideig történő megnyomásakor a láma alacsony fehér fény üzemmódra kapcsole. LEZÁRÁS/FELOLDÁS: A kikapcsolt állapotban lévő lámpa gombjának 2 másodpercnél hoszabb ideig történő nyomva tartásakor a láma egy rövid felvillanást követően lezárker ᐅ A lezárt állapotban lévő lámpa gombjának 2 másodpercnél rövidebb ideig történő megnyomásakor a láma egy rövid időre alacsony fehér fé.nnyel felvillan. A lezárt állapotban lévő lámpa a gomb 2 másodpercnél hoszabb ideig történő nyomva tartásakor egy rövid villanás után alacsony fehér fény üzemmódra ᐅ Vedi il testo in formato Acrobat Reader®. Iscriviti al servizio gratuito. QUESTO SIGNORE 10♫КЛ/θВКобажмите один раз на кнопку, чтобы вклсшять? QUESTO SIGNORE МИск еновадоту Бьцийрямоло пряшостуго минималного? Бовенароскоблия? ♫ блокировки, еслинажать на кна? паровкиросне мудержитараблокизицоя? 11(ES ) Español FUNCIONAMIENTO El interruptor está ubicado en la parte inferiore y se puede active presionando la parte inferiori plana del prodotto o presionato la parte superior del producto, siempre que se apoye de manera segura sobre una superficie dura. ENCENDER/APAGAR: Haga clic en el interruttore para encender / apagar la luz. CAMBIO DE MODO: cuando la luz esté encendida, presione y mantenga presionado el interruptor para ir cambiando entre luz blanca baja, luz bestnca alta, lZ roja o luz roja intermitente. LUZ BLANCA BAJA: cuando la luz está apagada, mantenga presionado el interruptor durante menos de 2 segundos paraadesione direttoamente a la lUS blanca baja. BLOQUEAR / DESBLOCHIA: cuando la luz está apagada, presione y mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos, la lUS se bloqueará después de hacer un breve destello. En el modo de 12bloqueo, si presiona el interrottore durante menos de 2 segundos, la luz se encenderá momentáneamente con poca luz blanca. Para salir del modo de bloqueo, mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos hasta que la luz se encienda con una luz blanca baja después de un parpadeo rápido. (R) Romanesc MOD OPERARE Butonul este aplasat pe spatele felinarului, in mijloc. Maonul se poate opera si apasand pe felinarul asezat to o soprafata tare si dreapta. PORNIT/OPRIT: Apsare scurta pe buton pentru a albinde / stinge felinarul. SCHIMBARE MOD ILUMINARE: Din modul PORNIT apasati si mentineti apat maonul pentru a schimba ciclic modurile de functionare. MOD FUNCTIONARE MIC: Din modul OPRIT, apasati si mentineti apasat butonul (mai putin de 2 secunde) pentru a actiona mopul mic. 13BLOCARE / DEBLOCURA BUTON: Din modul OPRIT apasati si mentineti apat maonul mai mult de 2 secunde si butonul se blocheaza/deblocheasa cliché. Atunci cand este BLOCAT si butonul se apasa felinarul se albinde in modul aprilera tempore (felinarol se va stinge cand butonuli este eliberat). Баревонистацобля? МК./матисніть на перекач? б Мавосний?освітленя, мерехтливе червоне оасв?тлння? ББЛь карикнений? Боснарике? блокуваня, перимсти у Матиснути? Щоб вийтиз режимуаня? Псля швидкого мерехтінабко увімкнеться в режимі слабыко? (JP 日本語 ス一ッ: スイッは本体りん?รจ三ーンテアの平会国金・カャグナ分 15)
一のッドすりん?& รจ meglio? La lampada peut être allumée 17e l’interruttore ou en appuyant sur le haut du produit à stato que la lampe soit posée sur une superficial costrizione. ALLUMAGE / ESTINCTION: Cliquez une fois sur l'interrupteur pour allumer/ éteindre la lampe. MODIFICA DU NIVEAU DE LUMINOSITÉ: Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pour que l’Obulb bascule successionment sur les mode blanc faible, blanc fort, rouge, et rouge clignotant. LUMIÈRE BLANCHE FAIBILE: Lorsque la lampe est éteinte, maintenez l'interrupteur enfoncé ciondolo moins de 2 secondi per accéder directement au mode blanc faible. VERROUILLAGE / DÉVERROULINICA: Lorsque la lampe est éteinte, appuyez et maintenez l'interrupteur pendente plus de 2 secondes, la lampa sera verrouillée après un bref flash. En mode verrouillage, si vous appuyez sur l'interrupteur ciondolo moins de 2 secondi, la lumière s'allumera momentanément avec une faible lumiere blanche. Pour quitter le mode de verrouillage, appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pendente plus de 2 secondes jusqu'à ce que l’Obulb s'allume en mode lumière blanche faible après un clignotement rapide. 18(BG ) бшлгарски НАИце Ботонйза вклянане се намира от долнатат?), плоска страна нна Можете даго задействате?ско натиснетарнаата част нна лампатна, стига доставеа но та ♫КЛ/ИИКоцадинично задействане на бутона? сМенавориля? СЛАБ скана Бтори Призклена? ЗАКЛизклена лампа натиснете изадрижтона? Лампата ше се заклед кратко примигване? За изход от заклен режим, осново натиснете и зыдадбутона зна 2 сек? Лампата ше се вклчи в слаб режим снд кратко примигване? 19(IT ) Italia FUNZIONAMENTO L'interruttore si trova nella parte inferiore, e può essere azionato premendo il fondo piatto del prodotto o premendo la parte superiore dello stesso, un patto che sia saldamente su una superficie dura. ON / OFF: fare clic una volta sull'interruttore per accendere ed una per spegnere la luce. VARIAZIONE MODALITÀ: quando la luce è accesa, preme e frena l'interruttore per inclinare la luce in maniera ciclica tra luce bianca bassa, luce bianca, luce rossa, luce Rossa lampeggiante. LUCE BIANCA TENUE: quando la luce è spesaa, tenere premuto l'interruttore per meno di 2 secondi per accedere direttamente alla luce bianca tenue. BLOCCO / SBLOCco: quando la luce è spesaa, tenere premuto l'interruttore per almeno 2 secondi, la luce sarà bloccata dopo un breve lampeggio. In modalità di blocco, se si preme l'interruttore per meno di 2 secondi, la luce si accenderà momentaneamente con una luce bianca 20- E' bassa. Per uscire dalla modalità di blocco, preme e tenere premuto l'interruttore per oltre 2 secondi fino a quando la temperatura non si accende con una luminosità bianca bassa dopo un lampeggio veloce. (S) Slovenskýjazyk PREVÁDZKA Spínač je umiestnený na spodnej časti a je možné ho ovládaь stlačením plochého dna produktu alebo stlachení m vrchnej ON / OFF: Jedným kliknutím na prepínač zapnete / vypneti svetlo. ZMENA VěSTUPU: Ke "J svetlo zapnuté, stlačte a podržte prepínač, aby ste krúzhili slabým bielym svetom, vysokým belim sventlom, SVETLO: Ke« je svetlo vypnuté, stlačte a podržte spínač na menej ako 2 sekundy, aby ste priamo dosiahli slabé biele svetolo. ZAMKNÚ è / ODOMKNÃ ̈: Ke " je svetlo vypnuté, stlačte a podržte spínač na viac ako 2 sekundy, sveto sa po krátkom bliknutí zablokuje. Ak v 21režime blokovania stlačte spínač na menej ako 2 sekundy, svetlo sa na chvíľu rozsvieti slabým bielym svetom. Ak chcete opustinguish režim blokovania, stlačte a podrzhte spínač na viac ako 2 sekundy, kým sa po rýchlom blikaní nerozsvieti svetlo slabým bielym svetol. WARRANTY Entro 30 giorni dall'acquisto: Contatta il venditore originale per la riparazione o sostituzione. Entro 2 anni di acquisto: Contatto Olight per la riparazione o sostituzione. Cavo di ricarica magnetico USB: un anno. Questa garanzia non copre l'usura normale e lacrima, modifiche, uso improprio, disintegrazione, negligenza, incidenti, manutenzione impropria o riparazione da parte di chiunque altro che un rivenditore autorizzato o Olight stesso.L'UE-Declaration of Conformity si trova qui: https://olightworld.com/ec-declaration Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd 4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road, Changan Town, Dongguana City, Guangdong, Cina. 3.6002.6010.9000 M Aa .d 1e 1 ,i 0n 6 C ,2h 0in 20a