IT
IKEA logo
Manuale d'uso ufficiale

IKEA Worktop

76 pagine·625 KB·Elettrodomestici·PDF·ENDEFRITNL
IKEA Worktop
Page 1 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Page 1 of the IKEA Worktop user manual
Page 2 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Traduzione:

Page 3 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Slovenia 56 Türkçe 58 . . 60.

Page 4 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Inglese Il piano di lavoro è realizzato in laminato melaminico pressato su pannelli. Il laminato melammina è realizzato premendo insieme carta impregnata di melaminina. Applicando la pressione con il calore indurisce la superficie e, quando raffreddato, una finitura plastica permanente e durevole è il risultato. Melamine laminato è usato per i depositi che devono sopportare l'usura quotidiana e strappare per lungo tempo. Non sono raccomandate alternative, tranne dove il taglio del piano di lavoro è necessario per l'installazione e la copertura supplementare bordo viene fornita con il prodotto.

Consulenza per l'uso:

  • Prima dell'installazione, memorizzare il piano di lavoro in una stanza con livelli normali di temperatura e umidità. Non posizionare il piano di lavoro contro un radiatore caldo, o posarlo su un pavimento freddo.
  • Quando si malfunziona il piano di lavoro, stare sul bordo posteriore del suo lato lungo.
  • Non aprire il pacchetto di plastica fino a quando non sei pronto per installare il piano di lavoro.
  • Le gambe di sostegno sono necessarie quando un sovrapposizione supera 25 cm. La distanza massima tra queste gambe non dovrebbe essere superiore a 80 cm.
  • I piani di lavoro che sono installati sopra una lavastoviglie, lavatrice o forno devono essere protetti all'esterno con la barriera FIXA.
  • Non adatto per l'uso in camere umide.
  • Solo consigliato per uso interno.

Prima dell'installazione

Page 5 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
  • Per la pulizia quotidiana, utilizzare detergenti di lavaggio ordinari, sapone o acqua. Non usare mai sostanze chimiche per pulire il piano di lavoro.
  • Se si versa qualcosa sul piano di lavoro, pulire immediatamente con una nuvola morbida vaporizzata in acqua e un detergente o sapone delicato lavabile.
  • Non utilizzare prodotti che contengono abrasivi, ammoniaca o candeggina. Asciugare con un panno asciutto e pulito.
  • Non posizionare oggetti caldi direttamente sul piano di lavoro. Utilizzare sempre un supporto per la protezione della superficie del piano di lavoro.
  • Usa sempre un tagliere, non tagliarlo mai direttamente sul piano di lavoro con il coltello.
  • Non tirare mai un oggetto con bordi grezzi o ragged attraverso il piano di lavoro in quanto può graffiare la superficie.
  • Non posizionare un tostapane, macchina per il caffè, bollitore o altre applicazioni di cucina che emettono calore direttamente su una cucitura tra due fermate di lavoro perché il caldo può danneggiare la cucitura.
  • Non utilizzare mai un piurer d'acciaio, una pastiglia di pinzetta o prodotti simili in quanto possono graffiare la superficie.

Cura e manutenzione

Page 6 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Italia Die Arbeitsplatte bestemt aus Melaminlaminat, das auf eine Spanplatte gepresst wurde. Das Laminat entsteht durch Zusammenpressen von Papierschichten, die mit Melaminharz imprägniert sind. Unter hohem Druck und Wärme härtet die Oberfläche aus; beim Abkühlen bildet sich eine dauerhafte und strapazierfähige Kunstoffoberfläsche. Melaminlaminat wird für Oberflächen eingesetzt, die täglich und über longe Zeit harter Beanspruchung ausgesetzt sind. Veränderungen empfehlen sich nicht - außer, wenn ein Kürzen der Arbeitsplatte bei der Installation erforderlich wird; dafür liegen dem Produkt zusätzliche Kantleisten bei.

Gebrauchsanleitung:

  • Unmontierte Arbeitsplatten sollten bei normaler Raumtemperatur und bei norder Luftfeuchtigkeit sono stati sottoposti. Die Platte nicht un caldo Heizkörper lehnen oder sie auf kalte Fußböden legen.
  • Die Platte beim Abstelen auf die accenno Kante der Längsseite tezen.
  • Che Kunststoffverpackung nicht öffnen, promuovi die Arbeitsplatte montiert wird.
  • Bei Überhängen von mehr come 25 cm sind Stützbeine erforderlich. Der Absstand zwischen den Stützbeinen darf höchstens 80 cm.
  • Arbeitsplatten, die über Geschirrspülern, Waschmaschinen oder Backöfen montiert sono nati, sollten auf der Unterseite mit FIXA Dampfsperre geschützt.
  • Für den Einsatz a Feuchträumen nicht geeignet.
  • Nur für Innenräume empfohlen.

Montaggio Vor der

Page 7 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
  • Zur täglichen Schoonung ist nur Spülmittel oder Flüssigseife mit Wasser nötig. Zum Pulizia delle Arbeitsplatte cheinesfalls Chemikalen usato.
  • Wenn etwas vergüttet wird, gleich mit einem feuchten Tuch mit andtwaes Spülmittel abwischen.
  • Keine Cleaner ha rovinato quegli Schleifmittel, Amoniak oder Bleichmittel enthalten. Mit einem trockenen, sauberen Tuch nachwischen.
  • Keine heißen Gegenstände direttamente auf die Arbeitsplatte staattel. Zum Schutz der Oberfläche immer Untersetzer usato.
  • Immer ein Schneidebrett usato; nicht mit Messern diretto auf der Arbeitsplatte schneiden.
  • Keine Gegenstände mit rauen oder skarfen Kanten über die Arbeitsplatte ziehen; dees kannan die Oberfläche beschädigen.
  • Tostapane, Kaffeemaschine, Wasserkocher und andere Küchengeräte, die Hitze entwickeln, nicht auf der Fuge zwischen zwei Arbeitsplatten betreiben; Wärme kann hier Schaden verursachen.
  • Keine Stahlbürsten, Topfkratzer oderähnliche Produkte usato, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Il mio nome

Page 8 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Français Ce plan de travail est fabriqué en stratifié mélaminé pressé sur un panneau de particulares. Le stratifié mélaminé est fabriqué par pressioni de plaag imprégné de résine de mélemine. Associée à la chaleur, la pressione durcit la superficie. Pendant le refroidissement se form une Sofae de plastique permanente et résistante. Le stratifié mélaminé est utilizé pour les Surface devant résister à une usure quotidienne ciondolo longtemps. Les modificas sont déconseillées, sauf pour les découpes natacessaires à l'installation. Le arétes supplémentaires pour couvrir les bords sont fournies avec le produit.

Consiglio d'utilizzazione:

  • Avant l'installazione, ranger le plan de travail dans une pièce à température et à taux d'humidité normaux. Ne pas placer le plan de travail contre un radiateur chaud ou sur un sol froid.
  • Quand il est raké, le plan de travail doit être placé sur le bord arrière de son côté long.
  • Ouvrir l'emballage plastique juste avant l'installation.
  • Si l'avancée dépasse 25 cm, des pieds de soutien sont natacessaires. Les pieds ne doivent pas être espacés de plus de 80 cm.
  • Si le plan de travail est installé au-dessus d.o.b.un lave-vaisselle, d.e.l.un Lav-linge ou d.u.n.u 4, son dessous doit être protégé à löjsaide du parevapeur FIXA.
  • Ne pas utiliser dans les pièces umidies.
  • Versare un utilizzo en intérieur uniciment.

Installazione avant

Page 9 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
  • Pour le nettyage quotidien, user une soluzione savonneuse. Ne jamais appliquer de prodotti chimiques sur le plan de travail.
  • Si vous renversez du liquide sur le plan de travail, nettoyez immédiatement avec un chiffon trempé dans de l'eau et un détergent doux ou du savon.
  • Ne pas utiliser de prodotti contenant des abrasifs, de lövniique ou de lóvnieau de javel. Sécher le plan de travail à löjnaide dиun chiffon sec et propre.
  • Ne pas placer d. . , b. : toujours user un sous-plat pour protéger sa superficie.
  • Toujours user une planche à découper : ne jamais utiliser de coouteau directement sur le plan de travail.
  • Ne jamais déplacer un objet aux bords rudueux ou irréguliers sur le plan de travail, cela risquerait de rayr sa superficie.
  • Ne pas placer de grille-pain, cafeteria, bouilloire ou d'autres abbigliamento émettant de la vapeur directement sur une jonction entre deux plans de travail, car la chaleur pourrait l'abîmer cette jonzione.
  • Ne jamais utiliser d'éponge métallique, de tampon à récurer ou tout autre ustensile abrasif qui risquerait de rayer la superficie.

Entretien

Page 10 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Olandese Il piano di lavoro è realizzato in laminato melaminico pressato su tavola delle particelle. Laminato melammina è realizzato pressando insieme con la carta impregnata di resina melaminica. Applicando la pressione termica, la superficie è indurita e quando si raffredda il risultato è una superficie di plastica permanente e resistente all'usura. Il laminato melammina è usato per superfici che devono sopportare l'usura quotidiana durante un lungo periodo di tempo. Non è consigliabile alcuna modifica, tranne quando è necessario personalizzare il foglio di lavoro per l'installazione. Sono incluse le liste di pizzo aggiuntive.

Istruzioni per l'uso:

  • Prima di montare, memorizzate il piano di lavoro in una stanza con temperatura ambiente normale e umidità. Non impostare il piano di lavoro contro un radiatore caldo e non metterlo su pavimenti freddi.
  • Quando si memorizza, posizionare il piano di lavoro sul retro del lato lungo.
  • Non aprire la confezione di plastica fino a quando non sei pronto per montare il piano di lavoro.
  • Le gambe di sostegno sono necessarie quando il piano di lavoro è superiore a 25 cm. La distanza massima tra queste gambe non deve superare gli 80 cm.
  • I piani di lavoro montati sopra una lavastoviglie, lavatrice o forno devono essere protetti in fondo con il protettore della condensa FIXA.
  • Non adatto per l'uso in zone umide.
  • Solo consigliato per uso interno.

Per il montaggio

Page 11 of the IKEA Worktop user manual
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
  • Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie, sapone o acqua per la manutenzione quotidiana. Non usare mai sostanze chimiche per pulire il foglio di lavoro.
  • In caso di manomissione, rimuovere immediatamente con un panno umido e detersivo per lavastoviglie.
  • Non utilizzare prodotti contenenti abrasivi, ammoniaca o candeggina. Asciugare la superficie con un panno asciutto e pulito.
  • Non posizionare oggetti caldi direttamente sul foglio di lavoro. Utilizzare sempre un costiero per proteggere il foglio di lavoro.
  • Usa sempre un tagliere, non tagliarlo mai direttamente sul piano di lavoro con un coltello.
  • Non tirare mai un oggetto con bordi ruvidi o franciati sopra il piano di lavoro, in quanto questo può graffiare la sua superficie.
  • Non posizionare un tostapane, macchina per il caffè, bollitore o altri elettrodomestici da cucina che emettono calore diretto su una cucitura tra due piani di lavoro perché il caldo può danneggiare la cucitura.
  • Non utilizzare mai una spazzola d'acciaio, spugna di sabbia o prodotti simili in quanto possono graffiare la superficie.

Manutenzione e cura

Fai una domanda su IKEA Worktop

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo IKEA Worktop

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

IKEA Worktop manuale in PDF

76 pagine·625 KB·Elettrodomestici·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…