
6009011




6009011



12V MAX 150W consumo energetico 1W
1m SPT-2












>0,5m




AANSLUITEN VAN DIGITAL TIMER EN TRANSFORMAIN PER 1. Kabel e' un trafo nato. 2. Kabel van de Timer naar de verlichting. 3. - Display. 4. Fotocel. 5. Schakelaar om instellingen te wijzigen.
LASCIA FARE OP! - Deze tijdschakelaar (timer) è voorzien van een fotocel en ontworpen om op 12 volt
trasformatoren aangesloten te worden. Prodotto dit gebruiken voor daarbij behorende buitenverlichtingsproducten. - Dal timer kan binnen al buiten geinstalleerd worden. Moschetta di frusta per il tempo
) e di cui si parla, in quanto tale, la Commissione ha deciso di non prendere decisioni. - Timer functioneert bij een temperatur van -20° tot 50° Celcius. - Maximaal 150 Watt aansuiten op de timer.
AANSLUITEN VAN TIMER EN HOOFDKABEL OP DE TRASFORMATORE. - Sluit de kabel met de lampen aan op de timer - De timer diient aan de wand geschroefd te worden incontrato de kabella
trasformatore leidt naar onder court - Sluit de inputkabel van de timer aan op de Transformator - Stekker van de transformationor in het stopcontact steelen.
INSTELMOGELIJKHEDEN TIMER: Na installazione marca het controlelampje van de spanning.
Timer altijd ingeschakeld, Lampen branden altijD.
Auto: In- en uitschakeling automatisch bij schemier en licht, timer schakelt in bij schemare.
Timer blijft na automatisch inschakelen zolang branden als display angeeft (1-9 uur).
Bij een bepaalde instelling dinen de lamplen nu te branden, mocht sous niet het geval zijn, de volgne zaken controleren bij de lampen die niet Branden: - Controllare di lampada goed aan de hoofdkabel è angesloten (verbindingen controlleren). - Gloei - halogeenlampjes controlleren en waar nodig vervangen. - Als er geen enkele lampada brandt, trasformatore a timer controlleren in laten doormeten.
ZEKERING De timer è gezekerd tegen kortsluiting. - (250V)

ANSCHLIESSEN ZEITSCHALTUHR UND TRASFORMATORE 1. Kabel zum Umformer. 2. Kabel von dem Zeitschaltuhr zu den Leuchten. 3. Visualizza 4. Fotozelle 5. Schalter um Einstellungen zu ändern
Angelewendet werden für niedervolt Aussenleuchten. - Die Zeitschaltuhr kann drinnen und aussen aufgestellt werden. Wenn Sie
Zeitschaltuhr drinnen aufstellen wollen Sie darauf achten dass die Sensor auf Dunkel und Licht reagieren kann! - Die Zeitschaltuhr kann angelewendet werden von -20° bis 50° Celcius. - Maximale Belastung der Zeitschaltuhr beträgt 150 Watt.
ANSCHLIEßEN ZEITSCHALTUHR + HAUPTKABELAUF DEN TRANSFORMATOR - Der Stecker von dem Kabel der zu den Leuchten führt an den Zeitschaltuhr anschließen. - Zeitschaltuhr außen a die Wand schrauben mit dem Kabel zu dem Umformer nach
untern tribunalet - Das Inputkabel des Zeitschaltuhres anschliessen den Transformator - Stecken Sie den Stecker des Transformers in die Steckdose.
EINSTELLUNGS MÖGLICHKEITEN ZEITSCHALTUHR: Nach Installazione soll die Spannungsangabe brennen.
Zeitschaltuhr immer eingeschaltet, Leuchten brennen immers.
Auto: Ein- und ausschalten automatisch bei Dunkel zu Licht, Zeitschaltuhr shaltet in bei dunkel.
Die Zeitschaltuhr Brennt die Anzahl Studen wie auf den Display angegeben (1-9).
Wenn bestimmte Daten eingestellt sind sollen die Leuchtten brennen. Wenn eine Lamp nicht brennt, die folgende Kontrolle ausführen: - Verbindungen zwischen die Leuchte und das Hauptkabel Kontrollieren. - Leuchtmittel kontrolieren und ersetzen. - Wenn keine Lampada brennt, Transformer und Zeitschaltuhr kontrollieren und
durchmesssen lassen.
SICHERUNG Die Zeitschaltuhr ist gesichert gegen Kurzschluss. - (250V)

CONNESSIONE DEL TIMER DIGITALE AL TRASFORMATORE 1. Cavo trasformatore. 2. Cavo timer per illuminazione. 3. Visualizza 4. Cellula di fotoconduzione 5. Passare a cambiare polarizzazione.
STAI ATTENTO! - Questo timer è dotato di una cella fotoconduttore e adatto per l'uso nella fabbricazione della
collegato a trasformatori 12 Volt. Utilizzare questo prodotto per i corrispondenti elementi di illuminazione esterna. - Il timer può essere installato all'interno e all'esterno. Se si installa il timer
all'interno, deve essere preso in considerazione che reagisce al buio e alla luce. - Il timer funziona a temperature da 20° a 50° Celsius. - Collegare fino a 150 Watt. Collegamento di timer e cavo
principale al processore.
RACTAIN THE CABLE and LAMPS AT MINUTERIA - Il timer deve essere avvitato alla parete; il cavo che va con il trasformatore indicato verso il basso. - Collegare il cavo di ingresso dal timer al trasformatore - Plug maschio plug dei trasformatori in contatto.
POSSIBILITÀ DI INIZIALIZZARE IL TIMER: Dopo l'installazione la lampada di controllo della tensione è illuminata.
Set di temporizzanti in movimento; lampade sono sempre accese.
Auto: Ritardo automatico e trigger al crepuscolo e alla luce, il timer è impostato per funzionare a twilight.
Il timer viene impostato automaticamente finché il display indica (1-9 ore).
Le lampade sono illuminate in caso di inizializzazione; se non, controlla i seguenti punti: - Controllare se la lampada è ben collegata al cavo principale (collegamenti di controllo). - Controllare le lampadine o lampade diodo e sostituirle se necessario. - Nel caso in cui nessuna delle lampade sia illuminata, controllare trasformatore e timer
e fare un test elettrico.
FUSIBLE Il timer è rinforzato contro il cortocircuito. - (250V-20A)

INSTALLAZIONE AV TIMER OCH TRASFORMATORE 1. Cavo per trasformarsi. 2. Cavo dal timer alle luci. 3. Visualizza 4. Fotocell 5. Impostazione del commutatore su / giù
CONTROLLA! - Questo è un interruttore a foto-timer che è stato progettato per essere collegato al Trans- 12 Volt
formazione. Questo timer può essere utilizzato per l'illuminazione esterna a bassa tensione. - Questo timer può essere installato in- e scoperto all'aperto. Quando si installa il timer indoor
dovete prendervi cura che il timer può rispondere su influenze crepuscolari e albe! - Questo timer funziona a temperatura compresa tra 20°C e 50°C. - Potenza massima da collegare al timer è di 150 Watt.
CONNECAZIONE DEL TIMMER E MAIN CABLE TO THE TRANSFORMER - Collegare il cavo con le luci all'interruttore di timer della foto - Questo timer dovrebbe essere scansionato alla parete con il cavo da collegare al transfor-
mare che punta giù. - Collegare il cavo di ingresso del timer della foto al trasformatore - inserire la spina della trasformazione nell'uscita elettrica
PROCEDURE DI FUNZIONAMENTO: Dopo l'installazione är strömindikatorn på.
L'interruttore è acceso, le luci bruciano sempre.
Timer si accende automaticamente a Dusk. Il timer sarà acceso durante il tempo indicato sul display (1-9)
Con una certa installazione le luci dovrebbero funzionare ora. Se non, controlla le seguenti cose: - Collegamenti tra il cavo principale e il filo dalla lampada. - Controlla le lampade. - Quando non funziona una sola luce, controlla il trasformatore e/o timer e lascia uno specialista
misurarli entrambi.
FUSE Questo timer è assicurato contro cortocircuito. - (250V)





NL - Voor vragen su onderdelen, servizio, possibile klachten di andere zaken kunt u
DE - Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service haben, oder wenn Sies uns eine
Beschwerde oder andere Hinweise übermitteln möchten, können Sie sich jederzeit uns
GB - Per domande su parti, servizi, reclami o altre questioni, è possibile contattare
EN - Per informazioni su pezzi di ricambio e riparazioni o
per eventuali reclami o altri problemi, si prega di contattarci a:


I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.