


EUROPA I rappresentanti del servizio clienti sono disponibili per domande, problemi o feedback dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 17:00 ora centrale europea.
Se contattate METER via e-mail, vi preghiamo di inserire le seguenti informazioni:
Indirizzo e-mail Numero di serie Strumento Descrizione del problema
4.5 TERMINI E CONDIZIONI Utilizzando strumenti e documentazione METER, accetti di rispettare il Gruppo METER Inc. Termini e condizioni degli Stati Uniti. Si prega di fare riferimento metrogroup.com/terms-condizioni per i dettagli.
Nome Indirizzo Telefono

1. INTRODUZIONE
Tabella 1 Risoluzione dei problemi del PROCHECK (continua)
Grazie per aver scelto il lettore portatile PROCHECK del Gruppo METER.
Il PROCHECK è un dispositivo di lettura portatile per l'uso con tutti i sensori dell'umidità del suolo e dei sensori di monitoraggio ambientale realizzati o venduti da METER. Visitare le tabelle di compatibilità Data logger (metrogroup.com/ambiente/articles/data-logger-compatibilità-tables) per dettagli specifici sui sensori compatibili. Il PROCHECK si interfaccia con sensori analogici e digitali per ottenere risultati istantanei. Questo manuale copre tutte le funzioni e le funzionalità PROCHECK.
Verificare tutti i componenti PROCHECK sono inclusi e appaiono in buone condizioni: • Unità di controllo PROCHECOK
AMERICA DEL NORD I rappresentanti del servizio clienti sono disponibili per domande, problemi o feedback dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 17:00 ora Pacific.

4.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tabella 1 elenca i problemi comuni e le loro soluzioni. Se il problema non è elencato o queste soluzioni non risolvono la questione, contattare l'Assistenza clienti.
Tabella 1 Risoluzione dei problemi del PROCHECK
PRECAUZIONI I sensori METER sono costruiti secondo i più elevati standard, ma un uso improprio, una protezione non corretta o un'installazione inadeguata possono danneggiare il sensore e eventualmente annullare la garanzia del produttore. Prima di utilizzare il PROCHECK, seguire le istruzioni d'installazione consigliate e organizzare protezioni adeguate per proteggere i sensori da danni.
2.1 CONFIGURANDO IL PROCHECK Prima di prendere le misure, configurare la data e l'ora del sistema PROCHECK per garantire timestamp precisi. ECH2O Utility sincronizza automaticamente la data e l'ora del PROCHECK all'orario di computer quando sono collegati. Selezionare l'opzione Imposta data/ora nel menu Azione (Sezione 4).
Utilizzare i seguenti passaggi per configurare il controller PROCHECK prima delle letture.

Figura 1 Scheda di guerriglia della fi
La data di sistema appare nel centro dello schermo in un mon day, formato anno (Figura 2). Le frecce appaiono sopra e sotto il primo valore.


4.1 MANUTENZIONE Il PROCHECK può essere restituito al METER per la manutenzione nelle seguenti aree: ispezione del sistema, sostituzione delle parti e pulizia degli strumenti. I pezzi di ricambio possono essere ordinati anche da METER. Contatta il supporto clienti per ulteriori informazioni.
Figura 2 Selezionare la data sulla schermata Data
METER ripara i prodotti con difetti del produttore e quelli in garanzia senza alcun costo per il cliente. Per riparazioni non di garanzia, il cliente è responsabile per il costo delle parti, del lavoro e della spedizione.
FIRMWARE DI AGGIORNAMENTO 4.2 ECH2O Utility (Sezione 3.4) può essere utilizzato per controllare gli aggiornamenti del firmware PROCHECK.
Il tempo di sistema appare nel centro dello schermo, in formato 24h (Figura 3). Le frecce appaiono sopra e sotto il primo valore.

Una finestra di dialogo affermerà che il fi rmware è attuale o ha bisogno di essere aggiornato.
Figura 3 Selezionare il tempo sulla schermata del Tempo
Il PROCHECK è pronto a leggere (Sezione 2.2).

2.2 LETTURA I sensori METER hanno un connettore seriale che collega direttamente al PROCHECK. Se il sensore ha estremità del filo nudo, consultare la sezione 2.6 prima di prendere una lettura.
Questo non resetta il valore n, in modo da le misurazioni possono continuare ad essere aggiunte. Il SAVE pulsante salva solo le statistiche di sintesi e non i dati utilizzati per calcolare i valori.

3.4 ECH2O UTILITÀ Il PROCHECK è progettato per lavorare con ECH2O Utility per raccogliere e gestire i dati dal dispositivo. Il software di installazione Utility ECH2O si trova sul USB che ha spedito con il PROCHECK.
Scarica l'ultima versione di ECH2O Utility dai download.metrogroup.com. Il driver USB dovrebbe installare automaticamente con ECH2O Utility. Se non lo fa, installare il driver USB dal USB incluso o dai download.metrogroup.com.
Figura 4 Schermo di misura con il sensore desiderato
Salvare i dati come file di cartella di lavoro Excel, file di testo delimitato da scheda e un file di dati grezzo e non elaborato. ECH2O Utility può essere utilizzato anche per eliminare i dati di misura memorizzati nel PROCHECK e impostare la data ed l'ora in PROCHECOK.
PROCHECK funziona con il software ECH2O Utility per Microsoft Windows®. Requisiti minimi del computer includono: • sistema operativo Windows 7
In modalità live update, il PROCHECK prenderà una lettura ogni 30 s e aggiornerà lo schermo. Un paio di frecce ruota nell'angolo in basso a destra durante gli aggiornamenti.

Il file ECH2O Utility Help all'interno del software fornisce ulteriori informazioni.
Figura 5 Schermo di misura con modalità live update attivato

Questa pagina mostra un elenco di record dati che include la data e l'ora in cui è stata presa la lettura e l’annotazione (se presente). Per visualizzare più informazioni su un record individuale, premere ENTRARE mentre evidenzia il record (Figura 28).
2.3 ANNOTA UNA LETTURA Le letture possono essere annotate con un ID di esempio, che verrà salvato e scaricato con quel record. Il PROCHECK autocompone l'ultima annotazione memorizzata in memoria.

Il lato destro dello schermo mostra un riassunto di lettura e il lato sinistro dello schermo indica la data e l'ora della lettura.

Figura 28 Schermo dettagli dati
Il lato sinistro dello schermo mostra un riassunto di lettura e il lato destro mostra l'annotazione, la data e l'ora della lettura. Pressa ESC per tornare alla schermata di visualizzazione precedente o utilizzare UP e DOWN per visualizzare i record in dettaglio.
Figura 6 Annota una lettura salvata
L'opzione Download consente di scaricare i dati su un computer connesso (Sezione 2.4) e l'opzione Cancellare cancella tutti i dati (sezione 2.5).
3.3.4 SCHEDA STATISTICA La scheda Statistica raccoglie statistiche di sintesi, tra cui deviazione media e standard, dalle misurazioni effettuate con il PROCHECK (Figura 29).
Pressa ESC per tornare a un valore.

2.4 SCARICAMENTO DEI DATI METER consiglia di utilizzare l'Utilizzo ECH2O per scaricare i dati. Questa funzione trasferisce tutti i dati di misura salvati sul PROCHECK a un computer.
Il driver USB dovrebbe installare automaticamente con ECH2O Utility. Se non lo fa, installare il driver USB dal USB incluso o dai download.metrogroup.com.
Utilizzare i seguenti passaggi per connettersi a scaricare dati.
Figura 29 Scheda statistica
Il sensore collegato mostrerà la lettura corrente sul lato sinistro dello schermo.
Il valore n rappresenta il numero di misurazioni effettuate nell'ambito delle statistiche riassuntive.

In alternativa, vai al menu Dati e seleziona Scarica tutti i dati.
SCHERMO DI CONTRASTO Lo schermo Contrast controlla il contrasto dello schermo (Figura 25). Utilizzare i pulsanti freccia per modificare il livello di contrasto. Pressa ENTRARE salvare o ESC per annullare le regolazioni.

ECH2O Utility mostrerà il progresso del download.
Per impostazione predefinita, ECH2O Utility salva i dati di misura come file cartella di lavoro Excel®. La scheda 1 contiene dati trattati (compresi i coefficienti di calibrazione utilizzati per calcolare i dati), e la Scheda 2 mostra i dati grezzi. I dati possono anche essere salvati come formato .txt o .csv.
Figura 25 Schermo di contrasto
ECH2O Utility scaricherà i dati nelle unità scelte nella finestra di dialogo Preferenze. Queste opzioni si applicano solo alla cartella di lavoro Excel e ai formati file del testo dati elaborati.
SULLO SCHERMO Questo menu visualizza il numero seriale PROCHECK, nome del dispositivo e versione firmware.
I dati possono anche essere scaricati attraverso il PROCHECK se ECH2O Utility non funziona correttamente. Contatta il supporto clienti per ulteriori informazioni.
3.3.3 DATA TAB Questa scheda consente di visualizzare, scaricare o cancellare i dati (Figura 26). Il PROCHECK può memorizzare fino a 5.000 letture individuali.

Utilizzando il PROCHECK, seguire passo 1 a 3 per cancellare i dati.
Pressa ESC per annullare.
Lo schermo tornerà alla scheda Dati.
Figura 26 Scheda dati
L'opzione View è un riassunto dei record di dati salvati. La prima schermata è una schermata di sintesi (Figura 27).
2.6 ULTERIORI CONSIDERAZIONI DI CONNESSIONE Per poter utilizzare i sensori METER con logger non-METER, la connessione e l'indirizzo SDI-12 potrebbero essere stati modificati. Le regolazioni dovranno essere effettuate in modo che il PROCHECK possa leggere nuovamente questi sensori.

I cavi del sensore METER possono essere spogliati e stagnati da utilizzare con i logger non-METER. Per collegare questi sensori al PROCHECK o altri registratori METER, sarà necessario un cavo adattatore per coda di maiale astereo. Contatta il supporto clienti.
L'indirizzo SDI-12 sui sensori digitali METER potrebbe anche essere necessario cambiare per l'utilizzo con un logger non-METER. Il PROCHECK può essere utilizzato per modificare l'indirizzo METER SDI-12 predefinito (0). (Per ulteriori informazioni su SDI-12, vedere la guida dell'integratore dei sensori).
Figura 27 Visualizza schermo dati


Per assegnare gli indirizzi, seguire il passo 1 a 6.
Figura 23 SRS α-vschermo alue
Figura 7 Scheda di guerriglia della fi
Pressa ESC uscire senza salvare il valore.
ATMOS 41 CONFIG L'opzione Configurazione ATMOS 41 consente di modificare il livello di risoluzione dei colpi (vedere Manuale utente ATMS41 per maggiori informazioni). Per modificare il livello di rigetto dello sciopero nell'ATMOS 41, seguire le indicazioni qui sotto.

Il PROCHECK si connetterà al sensore.
Un paio di frecce apparirà accanto al livello selezionato (Figura 24).
Figura 8 SDI-12 Schermo indirizzo

Lo schermo si aggiorna per mostrare la nuova impostazione dell'indirizzo.
2.7 APPLICANDO UNA CALIBRAZIONE PERSONALIZZATA Il PROCHECK può utilizzare la calibrazione personalizzata per alcuni tipi di sensori. Le tarature personalizzate si applicano direttamente al conteggio analogico-digitale grezzo (ADC) sotto forma di un polinomio di quinto ordine. Per ulteriori informazioni sulla creazione di una calibrazione personalizzata, fare riferimento alle tarature specifiche per il suolo METER (metrogroup.com/ambiente/articoli/ metodo-a-suolo-specifico-calibrazioni-per-metodo-soil-moisture-sensori)
Figura 24 Regolazione del livello di rigetto dello sciopero ATMOS 41
Pressa ESC uscire senza salvare il valore.

Per inserire una calibrazione personalizzata nel PROCHECK:
Figura 21 Schermo data
SCHERMO DEL TEMPO La schermata Time visualizza la data impostata corrente sul palmare (Figura 22). Il tempo deve essere aggiornato prima di utilizzare PROCHECK (sezione 2.1).
Figura 9 Scheda di guerriglia della fideiussione

Figura 22 Schermo del tempo
Figura 10 Selezione del tipo di sensore
SRS α-VALORI SRS α-valori possono essere cambiati (vedere il Manuale utente del SRS per ulteriori informazioni). Per modificare i valori SRS α sia per i sensori SRS-NDVI che SRS -PRI, seguire le indicazioni qui sotto.

Sul display sono esposti il valore SRS-PRI α e il valore di SRS/NDVI α (Figura 23).
Figura 11 Toggle the medium type for calibrazione
Viene visualizzata la schermata di calibrazione personalizzata (Figura 12).



Figura 12 Schermo di calibrazione personalizzato
Figura 20 Elenco dei sensori selezionati
Ogni coeffi cient corrisponde ad una lettera nel polinomio in cima allo schermo. Sotto il polinomio risiede il valore di ogni coefficiente nella notazione scientifi c.
SCHERMO DELL'INDIRIZZO SDI-12 SDI-12 è un protocollo di comunicazione per l'interfaccia seriale dei dati a 1.200 baud. Per favore, vedi? sdi-12.org per maggiori informazioni sull'utilizzo di SDI-12.
Viene visualizzata la schermata Modifica (Figura 13).
I sensori di umidità del suolo digitali METER utilizzano sia lo standard SDI-12 che un protocollo proprietario Meter. Questa funzione SDI-12 non è necessaria quando si utilizzano sensori METER con data logger METER. La SDI-12 può essere utile utilizzando i sensori con sistemi di acquisizione dati terzi come registratori di dati Campbell Scientific. Per maggiori informazioni, consultare la guida relativa ai sensori integratir.

La schermata Indirizzo SDI-12 è quella di assegnare l'uso di un indirizzo del sensore a singolo caratteri. Questo personaggio può consistere di 0 (default) a 1-9, a-z o A-Z. Questo indirizzo è necessario quando vengono installati più sensori in un unico sito. Ogni sensore avrà bisogno di un indirizzo diverso assegnato (sezione 2.6).
Figura 13 Modifica schermo per la calibrazione personalizzata
BATTERIA Questa linea visualizza la percentuale di carica della batteria rimanente nel dispositivo. Non può essere selezionato.
Pressa MENU per tornare alla lista coefficiente senza cambiare il coeffìo.
SCHERMO DELLA DATA La schermata Data visualizza la data impostata corrente sul palmare (Figura 21). La data deve essere aggiornata prima di utilizzare PROCHECK (sezione 2.1).
Pressa ESC per tornare alla schermata di tipo calibrazione senza salvare la taratura.

Porte di ingresso del sensore 1
Tipo di porta del sensore connettore stereo da 3,5 mm
Versioni firmware fino a 1.5C: Tutti i sensori ambientali, umidità del suolo e potenziale acqua venduti dal METER prima di novembre 2012.
Figura 18 Toggle the medium type for calibrazione
Sono disponibili sia opzioni di calibrazione preprogrammate che personalizzate (sezione 2.7). Visualizza i coefficienti di calibrazione selezionando Coefficients... (Figura 19).
Visualizzazione 128 x 64 grafica
Memorizzazione dei dati 1 MB (5.000 letture)
Capacità della batteria Quattro batterie alcaline AA
Durata della batteria 500 to 1,000 h
Comunicazione informatica seriale RS-232 a USB
Interfaccia software Utilità di ECH2O
Figura 19 Schermo di calibrazione personalizzato
Istruzioni specifiche su come effettuare una calibrazione personalizzata possono essere trovate sul sito web METER (metrogroup.com/ambiente/articoli/metodo-a-soil-calibrazioni specifiche- per-metro-soil-moisture-sensori).
Valutazione della custodia IP20, NEMA 1
Dimensione della custodia 15.5 × 9.5 × 3.3 (6.1 × 3.7 × 1.3 in)
Ambiente operativo da 5 a 50 °C (umidità relativa del 100% al 10%)
ELENCO DEL SENSORE SCHERMO La schermata Elenco sensori personalizza i sensori disponibili per la selezione nella scheda Misurazione (Figura 20). Ogni sensore controllato appare nella scheda Misurazione. Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare sensori singolarmente o seleziona Controlla tutto e deseleziona tutti per cambiare tutti i sensori in una volta sola.
Prodotto in ISO 9001:2015
EM ISO/IEC 17050:2010 (Marco CE)
Tipi di sensori · Contenitore Policarbonato anti-spalla

Attivando l'opzione Mostra dati non elaborati, vengono visualizzati i dati formattati nel suo stato di conversione analogico-digitale (ADC). Tutte le letture di dati sulla scheda Misura e Dati visualizzate in un formato non elaborato come mostrato nella schermata seguente. Questo è utile quando si esegue la risoluzione dei problemi o durante la creazione di una calibrazione personalizzata.
3.2 PULSANTI Il PROCHECK ha sei pulsanti per navigare attraverso le sue funzioni (Figura 14). • MENU: Accendere e spegnere il PROCHECK quando si tiene premuto. Utilizzare per pedalare attraverso i menu in alto dello schermo.
Utilizzare le frecce per navigare al tipo di misura, e premere ENTRARE per ciclo attraverso le opzioni dell'unità. Alcune opzioni di unità sono disponibili solo per sensori specifici. • Contenuto dell'acqua: m3/m3, % VWC, IPF, cm/m o ε
TIPO DI CALIBRAZIONE SCHERMO Alcuni sensori supportano una regolazione di calibrazione per diversi tipi di media (suolo, dondolo, ecc.). La prima schermata mostra un riassunto delle calibrazioni del suolo selezionate per ogni sensore configurabile (Figura 17).
Figura 17 Selezione del tipo di sensore
Selezionare il sensore per selezionare la sua calibrazione, utilizzando ENTRARE per attivare le opzioni (Figura 18).



Figura 14 Controllore PROCHECK
Figura 15 Schermi di scheda di gurazione confi
3.3 SCHERMI Il PROCHECK presenta tre menu principali progettati per facilitare l'uso. Pressa MENU per navigare tra le schede e i pulsanti freccia e ENTRARE gestire le selezioni.
SCHERMO UNITÀ Da questo menu configurare le preferenze dell'unità per vari tipi di unità (Figura 16).

3.3.1 SCHEDA DI MISURA La scheda Misura è la schermata iniziale PROCHECK e appare quando il PROCHECOK viene acceso. Utilizzare questa scheda per prendere le letture (Sezione 2.2).
3.3.2 SCHEDA DI CONFIGURAZIONE La scheda Configurazione elenca diverse opzioni per personalizzare lo strumento (Figura 15).
Figura 16 Schermo unità
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| ECH2O Utility non può connettersi a PROCHECK | Provate uno o più di quanto segue per assicurarvi che vi sia una connessione seriale a PROCHECK. • Controllare la scelta della porta seriale. Assicurarsi che il menu a discesa Connect Via mostri il nome del PROCHECK. • Scarica il driver USB (downloads.metergroup.com). • Controllare che il cavo seriale sia collegato in modo sicuro al PROCHECK e al computer. • Controllare il livello della batteria PROCHECK. | p.3 | |
| ECH2O Utility perde il collegamento con PROCHECK | Controllare o sostituire il cavo seriale. Aumenta il numero di volte ECH2O Utility prova a inviare comandi al PROCHECK. Aumentare le Retries Direct Connect nella scheda Comunicazione del modulo Preferenze. | p.3 | |
| ECH2O Utility mi dice che non ci sono dati disponibili per il download | Non ci sono dati di misura memorizzati in PROCHECK (i dati precedentemente salvati possono essere stati cancellati). Dopo ogni misurazione, premere il tasto SAVE per salvare i dati in seguito. | p.3 | |
| Alcuni dei dati di misurazione mostrano * * * | I dati memorizzati dal PROCHECK sono al di fuori dell'intervallo previsto per il tipo del sensore. Questo potrebbe indicare una selezione di sensori o sensore non preciso. | p.3 | |
| I dati del sensore non sembrano corretti dopo il download | Ci sono molti problemi che influiscono sulla qualità delle misurazioni dei sensori. Per risolvere il problema, consultare il manuale dell'utente del sensore. Se il problema non è ancora corretto, contattare l'Assistenza clienti. | p.3 | |
| PROCHECK non ha potenza | Sostituisci le batterie. Inserire le batterie nell'orientamento corretto quando li sostituiscono. | p.4 | |
| PROCHECK non sta ritornando letture accurate | Controllare che il connettore stereo del sensore sia completamente collegato alla porta stereo sul PROCHECK. Selezionare il sensore corretto sulla scheda Misura. Prendere misure con un tipo di sensore errato selezionato creerà misurazioni non corrette. | p.4 | |
| Visualizza sopra la gamma o sotto l'intervallo | Controllare che il connettore stereo del sensore sia completamente collegato alla porta stereo sul PROCHECK Selezionare il sensore corretto sulla scheda Misurazione. Prendere misure con un tipo di sensore errato selezionato creerà misurazioni non corrette. Questo messaggio potrebbe anche indicare un sensore rotto. Contattare il supporto clienti per l'assistenza. | p.4 | |
| Visualizzazione legge risposta non valida o nessuna risposta | PROCHECK non può comunicare con un sensore digitale. Controllare che il sensore sia collegato e viene selezionato il tipo di sensore corretto. Premere più volte il tasto ENTER per riavviare la misurazione del sensore. | p.4 | |
| I dati sembrano errati | Se si utilizza una calibrazione personalizzata, controllare i coefficienti nella scheda Confi guration. Selezionare il sensore corretto sulla scheda Misura. Se questi passaggi non risolvono il problema, consultare il manuale dell'utente del sensore. | p.4 | |
| L'adattatore serial-to-USB non mostra nel raccoglitore porta di comunicazione | Utilizzare una porta computer diversa. Usa un cavo diverso. Scarica il driver USB (downloads.metergroup.com). Contatta il supporto clienti. | p.4 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.