IT
Seiko logo
Manuale d'uso ufficiale

Seiko Watch

4 pagine·138 KB·Orologio·PDF·ENDEFRITNLJA
Seiko Watch
Indice dei contenuti 18 sezioni COME IMPOSTARE IL TEMPO SU UN OROLOGIO ANALOGICO · CRONOGRAFI · UTILIZZANDO FUNZIONI CRONOGRAFICHE ANALOGICHE · COME IMPOSTARE IL GIORNO/DATA SU UN OROLOGIO ANALOGICO · … MostraNascondi
Page 1 of the Seiko Watch user manual — COME SET ALARM (7T32/42 Calibers)
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

COME IMPOSTARE IL TEMPO SU UN OROLOGIO ANALOGICO

CRONOGRAFI

Seiko Watch — COME IMPOSTARE IL TEMPO SU UN OROLOGIO ANALOGICO diagram (page 1)
Fig. 1
Seiko Watch — COME IMPOSTARE IL TEMPO SU UN OROLOGIO ANALOGICO diagram (page 1)
Fig. 2

Tirare delicatamente la corona fino a che non andrà. L'orologio non verrà eseguito quando la corona è in questa posizione "set". Se l'orologio ha una “corona di bloccaggio a vite”, si può avere per "sbloccare" prima che tu possa tirare fuori la corona. Per fare questo, ruotare la corona in senso antiorario (verso il fondo dell'orologio.) Questo sblocca la corona. Una volta sbloccato, tirare delicatamente la corona fuori fino a che andrà.

Un cronografo Seiko non è solo un orologio, ma anche un sofisticato cronometro che può misurare fino a frazioni di secondo e include funzioni come

- tempo accumulato, che consente di monitorare il tempo di gioco e fermare l'orologio durante i time-outs,

Poi ruotare la corona in senso orario (verso l’alto dell’orologio) quindi le mani avanzano oltre la posizione delle 12. Se il giorno/data cambia nella posizione AM, se la data / giorno non cambiano si trova in posizione PM. Procedere per impostare il tempo corretto e spingere la corona fino al ritorno. Nota: è meglio impostare l'ora e la data nell'AM per le impostazioni di giorno/data istantanee.

- misurazione del tempo di divisione, che consente di effettuare submeasure di tempi per giri o gambe di una gara o a tempo due piloti diversi.

UTILIZZANDO FUNZIONI CRONOGRAFICHE ANALOGICHE

Le funzioni cronografiche sono azionate premendo i pulsanti sul lato della cassa.

COME IMPOSTARE IL GIORNO/DATA SU UN OROLOGIO ANALOGICO

  • Per misurare quanto tempo ci vuole qualcuno per andare dal punto A al punto B, basta premere il tasto A per fermare e avviare l'orologio di blocco, che visualizza il tempo nei subdials, ed utilizzare pulsante B per resettare.

Per impostare il giorno/data su un orologio analogico, tirare delicatamente la corona fuori alla posizione del primo clic.

Ruotare la corona in senso orario (verso l'alto della faccia dell'orologio). La data dell'orologio si avanzerà. Se il numero che mostra nella finestra è troppo alto, passare oltre “31”, e il contatore inizierà a “1” di nuovo.

  • MEASUREMENTO ELAPSED TIME Per registrare il tempo trascorso, utilizzare pulsante A per avviare, fermare e riavviare più spesso come richiesto. Usare il pulsante B per resettare dopo la partita è finita.

Se il tuo orologio visualizza anche un giorno della settimana, imposta questo ruotando la corona in senso antiorario (verso il fondo del viso dell'orologio). Il giorno della settimana andrà avanti, passando la domenica e riavviandosi a lunedì, se necessario. Fermati un giorno prima del giorno della settimana.

  • SPLIT TIMING Premere il tasto A all'inizio della gara. Premere B per verificare il tempo di un segmento della gara, premere nuovamente B per tornare a una visualizzazione del tempo totale in esecuzione. Premere A alla fine della gara, quindi utilizzare B per resettare.

Successivamente, tirare la corona fuori un'altra fermata e girare in senso orario così le mani si muovono avanti. Quando si passa 12, il giorno e la data devono cambiare automaticamente alla data corretta. Se si imposta l'orologio prima di mezzogiorno, fermarsi non appena arrivate al momento giusto e spingere la corona fino a tornare dentro. Se si imposta l'orologio dopo mezzogiorno, passare oltre 12 di nuovo prima che ti fermi al momento giusto e spingere la corona fino a tornare dentro. Se l'orologio è una "corona di bloccaggio a vite", ribloccare la corona dopo aver impostato il tempo corretto premendo giù sulla corona mentre lo giri in senso orario.

  • TIMING TWO COMPETITORS Premere il tasto A all'inizio della gara. Premere il tasto B per vedere l'ora del primo finisher. Premere A quando il secondo concorrente termina, quindi premere B per vedere l'ora di finitura. Ripresa spingendo B ancora.

COME SET ALARM (7T32/42 Calibers)

  • 1. REGOLAZIONE DELL'ALLARME
  • Tirare la corona 2 fuori al secondo clic e girare per impostare piccole mani di allarme all'ora corrente, quindi spingere indietro la corona due in posizione normale.
  • Tirare la corona 2 fuori al primo clic.
  • Premere il tasto "C" per impostare piccole mani al tempo di allarme desiderato.**
  • Spingere la corona 2 indietro nella posizione normale. (Le mani in guardia indicano l'ora corrente.)
  • 2. ALLARME DI IMPEGNO/DISIMPEGNO
  • Per attivare, tirare la corona 2 fuori al primo clic.
  • Anelli di allarme all'ora designata per 20 secondi.
  • Per fermarlo, premere il pulsante "A", "B" o "C".
  • Per disinnescare, spingere la corona 2 indietro nella posizione normale.

**Hand si muove rapidamente se il pulsante viene premuto.

Consulta la Guida Operativa Seiko per informazioni sui cronografi funzionali più avanzati.

- tempo trascorso,

Page 2 of the Seiko Watch user manual — TRENO PER INGRANAGGI
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

CINETICO

CARICA ELETTRICAMENTE OGNI VOLTA CHE SI SPOSTA IL CORPO.

UNIT trasforma il movimento dell'utilizzatore in energia elettrica.

OSCILLATING WEIGHT Il movimento quotidiano del polso ruota il peso oscillante.

Seiko Watch — CINETICO diagram (page 2)
Fig. 3

GEAR TRAIN Questo amplifica il movimento rotazionale del peso oscillante 100 piega e lo trasferisce al rotore.

ROTOR: E' qui che inizia la magia. Ogni movimento del peso oscillante viene trasformato in una carica magnetica. Può girare fino a 100.000 RPM-più veloce di una vettura da gara Formula Uno.

Seiko Watch — CINETICO diagram (page 2)
Fig. 4

La bobina ad altissima densità trasforma la carica magnetica nell'elettricità per alimentare l'orologio.

UNIT Store e fornisce l'elettricità generata.

Seiko Watch — CINETICO diagram (page 2)
Fig. 5

UNIT STORAGE ENERGIA KINETIC L'energia elettrica viene immagazzinata in questa piccola meraviglia tecnologica.

Seiko Watch — CINETICO diagram (page 2)
Fig. 6

CIRCUIT BLOCK Vital al processo, questo circuito elettronico controlla la tensione, gli amplificatori e per oscillazione del quarzo produce un segnale di orologio preciso.

QUARTZ CRYSTAL OSCILLATOR Quando l'elettricità viene passata ad esso, oscillizza a un tasso altamente stabile di 32.768 volte al secondo.

STEP MOTOR UNIT Converte i segnali elettrici in movimento rotazionale per spostare le mani.

Seiko Watch — CINETICO diagram (page 2)
Fig. 7

STEP MOTOR Infine, il segnale elettrico viene convertito in un preciso movimento rotazionale che si trasmette attraverso le mani tramite il treno ingranaggi.

Seiko Watch — CINETICO diagram (page 2)
Fig. 8

TRENO PER INGRANAGGI

MANI

®

Page 3 of the Seiko Watch user manual — BASSO CONTENUTO DI RISERVA ENERGETICA
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

CINETICO

RELÈ AUTO CINETICO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Seiko Watch — CINETICO diagram (page 3)
Fig. 10

SEIKO KINETIC AUTO RELAY è una versione migliorata di SEIko KINETICO che presenta funzioni di risparmio energetico e relè tempo che mantengono l'orologio operativo per un massimo di quattro anni, anche se non utilizzato.

Gli orologi SEIKO KINETIC sono meraviglie di tecnologia applicata brillantemente. Convertono energia creata dal movimento del polso in elettricità che viene immagazzinata, regolamentata e rilasciata con perfetta precisione al quarzo. Non c'è bisogno di cambiare mai una batteria.

Quando l'orologio non è in uso, il tempo viene calcolato ancora nel Circuito Integrato (IC), ma le mani dell'orologio si fermano a muoversi per risparmiare energia. Quando l'orologio viene ripreso e spostato di nuovo, il sistema di generazione elettrica KINETIC è attivato e il tempo corretto viene automaticamente relè dall'IC alle mani, che si resettano rapidamente al momento esatto.

COME CARICARE SEIKO CINETICO

  • CARATTERISTICHE AVANZATE:
  • Generatore di corrente automatico (vedere descrizione degli orologi KINETIC)
  • Funzione di risparmio energetico automatico
  • Funzione di risparmio energetico manuale
  • Funzione di ritroso del tempo
  • Funzione di avvertimento dell'esaurimento energetico

Gli orologi SEIKO KINETIC devono essere caricati prima che siano impostati. La carica è semplice. Delicatamente oscillare l'orologio da lato a fianco in un piccolo arco per due o tre minuti. Mentre si oscilla l'orologio, il peso oscillante nel sistema generativo può dare fuori un piccolo suono come ruota. Quando la seconda mano inizia a muoversi in un secondo intervallo, l'orologio ha memorizzato almeno tre ore di potenza ed è pronto per essere impostato.

FUNZIONE DI ENERGIA AUTOMATICO Se l'orologio viene lasciato intatto per circa 3 giorni consecutivi, le mani si fermeranno automaticamente a risparmiare energia, mentre il circuito integrato avanzato (IC) continua a tenere traccia del tempo.

CONTROLLO DELLA RISERVA DI CARICA

La funzione di indicatore della riserva di carica mostra quanto energia viene immagazzinata nel condensatore dell'orologio. Per verificare quanto tempo l'orologio può operare sulla sua carica corrente, attendere fino a quando la seconda mano è nella posizione 12 ore e premere il pulsante alla posizione delle 2 sul caso dell'orologio. Quindi utilizzare il grafico qui sotto per determinare quanto energia immagazzinata è indicata dal numero di secondi che la seconda mano spostato. La seconda mano riprenderà il normale funzionamento in 30 secondi o meno.

FUNCTION ENERGIA MANUALE È inoltre possibile attivare la funzione di risparmio energetico manualmente tirando fuori la corona alla posizione del primo clic e spingendolo indietro nella sua normale posizione in meno di un secondo.

PINZE CINETICHE PIÙ COMUNI

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

FUNZIONE DI RELATIVAMENTO DEL TEMPO La funzione Time Relay ripristina automaticamente le mani dell'orologio al momento giusto quando l'orologio viene riattivato dopo essere stato nella modalità di funzionamento risparmio energetico in cui le mani non si muovono. Il tempo corretto è “relayed” dal centro di comunicazione integrato alle mani, che iniziano a muoversi nuovamente.

Tutto quello che devi fare è oscillare l'orologio delicatamente. Questo genera energia elettrica che attiva automaticamente la funzione Time Relay, e le mani vengono regolate automaticamente al tempo mantenuto all'interno dell'IC orologio. Se l'orologio è completamente carica quando la funzione di risparmio energetico viene attivata, la funzione Time Relay rimane operativa per circa quattro anni.

Come con tutti gli orologi SEIKO KINETIC e KINETICO AUTO RELAY, quando la seconda mano inizia a muoversi in due secondi invece dei soliti intervalli di un secondo, le riserve energetiche dell'orologio sono basse. L'orologio deve essere caricato oscillando delicatamente da lato a fianco in un piccolo arco per circa un minuto.

BASSO CONTENUTO DI RISERVA ENERGETICA

Quando la seconda mano inizia a muoversi in intervalli di due secondi invece dei soliti intervalli un secondo, le riserve energetiche dell'orologio sono basse. L'orologio deve essere caricato oscillando delicatamente da lato a fianco in un piccolo arco per circa un minuto.

Page 4 of the Seiko Watch user manual — INDICAZIONE ANNO BIS
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

B A S I C O P E R A T I O N I N S T R U C T I O N S

CALENDARIO PERPETUO

IMPOSTARE UN CALENDARIO PERPETUO TIMER MONDO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Seiko Watch — IMPOSTARE UN CALENDARIO PERPETUO TIMER MONDO diagram (page 4)
Fig. 13

Corona Tirare fuori al secondo clic quando la seconda mano è alla posizione delle 12. Girare in entrambe le direzioni per impostare l'ora e la data. Spingere completamente in conformità con un segnale di tempo.

Poiché questo orologio è progettato con una mano d'ora che può muoversi separatamente dalle altre mani, le procedure di impostazione sono un po 'diverso. È possibile impostare l'orologio in due modalità diverse:

- quindi la mano di 24 ore mostra il tempo di 24h e agisce come indicatore AM/PM mentre lancetta dell'ora indica l'orario di 12 ore, o

Ogni Calendario Perpetuo Seiko è un capolavoro di cronometraggio avanzato. Il calendario è preimpostato in fabbrica e si regola automaticamente per la lunghezza di ogni mese, compreso febbraio negli anni bisestili, fino al 28 Febbraio 2100. Per ridurre la necessità di ripristinare mai questi orologi, sono altamente precisi, con un guadagno annuale o perdita inferiore a 20 secondi. In quei modelli che dispongono di Dual Time e World Time Display, è possibile impostare l'orologio per una seconda zona temporale quando si viaggia senza disturbare la regolazione della vostra zona tempo casa.

- quindi la mano di 24 ore mostra il tempo in una zona temporale diversa dal momento indicato dalla mano dell'ora.

1. Tirare la corona verso il secondo click posizione quando la seconda mano è alla posizione delle 12.

2A) Per un'unica zona di tempo, quindi la mano 24 ore indica AM/PM. Girare la corona in entrambe le direzioni per impostare il minuto mano e 24 ore di mano al momento attuale nella vostra zona, utilizzando i segni 24-ore sul quadrante.

O 2B) Per usare la mano 24 ore per indicare il tempo in un'altra zona. Girare la corona in entrambe le direzioni per impostare il minuto mano e 24 ore di mano al tempo in un'altra zona, posizionando la mano 24-ore come se fosse una mano 12 ore

CONTROLLARE IL CALENDARIO

Poiché l'orologio può aver attraversato le linee di data internazionali dal momento che era stato impostato originariamente, si dovrebbe verificare che il calendario è corretto prima di impostare l'orologeria. Per fare questo, tirare la corona fuori alla posizione del primo clic e spingerlo indietro in fretta (in meno di un secondo.) Se l'orologio ha una corona a vite bloccata, è necessario svitare la corona girandola in senso antiorario prima che si può tirarla fuori.

3. Spingi la corona fino al ritorno.
4. Ora tira la corona fuori alla posizione del primo clic e ruotala in entrambe le direzioni, spostando il dorso dell'ora intorno al quadrante (si muove in un'ora incrementi ) fino a quando sia la data che l'ora sono corretti per la vostra zona.

- In primo luogo, il numero per il mese corrente verrà visualizzato nella finestra del calendario per cinque secondi (gennaio è “1,” Febbraio è 2” ecc.)

6. Spingi la corona fino al ritorno.

LETTURA DI TEMPI MONDIALI SU MODELLI IN LUNETTA GIREVOLE

- Poi la finestra del calendario tornerà a visualizzare il numero per la data.

Per leggere i tempi di 22 città in fusi orari diversi nel mondo:

1. Girare la lunetta girevole in modo che i punti di mano 24 ore su una città nel fuso orario è stato impostato per 2) I tempi per varie città saranno indicati dai segni 24-ore accanto a loro.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

- Assicurati di tirare fuori la corona solo un clic. Se la corona è

EASY TIME Impostazione PERSONALE TRAVELING O DURANTE GIORNO SAVANTI TEMPO Poiché la mano d'ora può essere impostata indipendentemente dalle altre mani, resettando un orologio Perpetual Calendar quando si entra una nuova zona di tempo è facile come 1-2-3.

tirato fuori alla seconda posizione di clic prima che venga spinto indietro, il calendario non verrà visualizzato.

- Assicurarsi di spingere la corona nella sua posizione normale contro

Il caso dell'orologio. Lasciando la corona fuori nella prima posizione di clic accorcierà durata della batteria.

1. Tirare la corona fuori alla prima posizione di clic 2) Ruotare la Corona per ripristinare l'ora e la data. 3) Spingere la corona indietro dentro.

INDICAZIONE ANNO BIS

Gli orologi Seiko Perpetual Calendar includono anche una funzione in cui la seconda mano indica il numero di anni dall'ultimo anno bisestile. Con la seconda mano alla posizione delle 12, tirare fuori la corona al primo click posizionare poi spingerlo indietro nella normale posizione rapidamente (entro un secondo). La seconda mano si muoverà alla 5 seconda posizione indicando che un anno è passato dall'anno bisestile — la 10 seconda posizione Indica due anni ecc.

La mano di 24 ore continuerà ad indicare il tempo della zona che aveva precedentemente impostato l'orologio per.

BATTERY LIFE INDICATOR Quando la seconda mano inizia a muoversi in due secondi intervalli invece dei normali un secondo, sostituire la batteria entro due settimane. La funzione del calendario non deve essere influenzata da variazioni della batteria, fintanto che l'orologio non è stato permesso di fermarsi completamente. Tuttavia, è ancora una buona idea controllare che il calendario sia corretto dopo un cambio di batteria.

Fai una domanda su Seiko Watch

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Seiko Watch

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Seiko Watch manuale in PDF

4 pagine·138 KB·Orologio·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…