IT
Bosch logo
Manuale d'uso ufficiale

Bosch Dishwasher

56 pagine·5.2 MB·Elettrodomestici cucina·PDF·ENDEFRITNLJA
Bosch Dishwasher
Indice dei contenuti 346 sezioni Tabella dei contenuti · en-us Istruzioni per l'uso · ( Definizioni di sicurezza 5 · ( IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 6 · … MostraNascondi
Tabella dei contenutip.3en-us Istruzioni per l'usop.3( Definizioni di sicurezza 5p.3( IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 6p.3Cause di danno 11p.3* Ottenere Iniziato 12p.3, Risciacquo 15p.3- Caricamento della Lavastoviglie 17p.3. Detergente 29p.3/ Cicli della lavastoviglie 31p.30 Lavastoviglie Opzioni del ciclo 32p.31 Operazione della Lavastoviglie 36p.32 Cura e manutenzione 41p.33 Risoluzione dei problemi 45p.34 Servizio Clienti 50p.3Dichiarazione di garanzia limitata del prodotto 51p.3( Definizioni di sicurezza)p.5Definizioni di sicurezzap.59 AVVERTIMENTOp.59 P.p.5AVVISOp.5Nota:p.5( IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA)p.6ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIp.6LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONIp.6Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico o lesioni gravi, osservare quanto segue:p.6Rischio di incendio, shock elettrico o lesioni gravip.69 AVVERTIMENTOp.6Rischio di ferita o morte!p.69 AVVERTIMENTOp.6Rischio di ferita!p.69 AVVERTIMENTOp.6Rischio di scossa elettrica o fuoco!p.69 AVVERTIMENTOp.7Rischio di esplosione!p.79 AVVERTIMENTOp.7Pericolo sanitario!p.7ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRAp.79 AVVERTIMENTOp.7Rischio di shock elettrico!p.7Operazione sicurap.89 P.p.89 AVVERTIMENTOp.8Rischio di ferita!p.89 AVVERTIMENTOp.8SICUREZZA DEI BAMBINI!p.8Cura e manutenzionep.9Nota:p.9AVVISOp.9Proposition 65 Attenzione:p.10Cause di dannop.11Cause di dannop.11AVVISIp.11* Ottenere Iniziatop.12Iniziarep.12Panoramica dell'appliancep.12Pannello di comandop.13Nota:p.13Componenti interni lavastovigliep.13Indicatori di visualizzazionep.13Panoramica menup.14Impostazionep.14Impostazione della fabbricap.14Designazione delle mercip.14, Risciacquop.15Aiuti alla risciacquop.15Nota:p.15Aggiunta di aiuto per la risciacquop.15AVVISOp.151. Aprire il dispenser 92 dell'aiuto della risciacquo premendo sul contorno del coperchio e aprirlo.p.152. Aggiungere il liquido risciacquo al distributore 92 fino a quando non è pieno. Non riempite. Evitare di versare nel foro dell'aria.p.153. Chiudi il coperchio. Il coperchio deve essere completamente chiuso fino a quando non clicca per sigillare.p.154. Pulire qualsiasi aiuto di risciacquo in eccesso che può avere poddled quando il serbatoio del distributore è pieno.p.15Suggerimento:p.15AVVISOp.15Impostazione della quantità di aiuto per la risciacquo utilizzatap.16Impostazionep.16Importop.161. Apri la porta.p.162. Premere il tasto On/Off (.p.163. Tenere premuto il tasto funzione # e premere il pulsante Start P fino a quando l'esposizione 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero). Rilasciare entrambi i pulsanti.p.164. Premere il tasto funzione # fino al display 8 mostra §:‹†.p.165. Premere il tasto funzione 3 per selezionare l'impostazione desiderata.p.166. Premere il pulsante Start P per salvare l'impostazione.p.16Spegnimento dell'indicatore di aiuto per la risciacquop.16AVVISOp.16- Caricamento della Lavastovigliep.17Caricamento della lavastovigliep.17Materiale di posap.17Nota:p.17Raccomandazionip.17Non consigliatop.17Caricamento delle racchettep.18Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, osservate le seguenti operazioni quando si carica la lavastoviglie:p.18AVVISOp.18Caricamento del rack superiorep.18Nota:p.18Caricamento del rack inferiorep.18Modelli di carico per rack più bassop.1912 posto impostazione schema di carico consigliatop.19Modello di carico alternativop.19Modello di carico alternativo con pentole e padellep.19Modelli di carico per rack superiorep.1912 posto impostazione schema di carico consigliato, con terzo cassetto portacandele *p.1912 posto impostazione suggerito caricamento con My Way RackTM *p.20Modello di carico alternativop.20Modello di carico alternativo con gambip.20Modelli di carico per il terzo rackp.2012 posto impostazione schema di carico consigliato *p.20# My Way RackTM #p.20Caricamento del cesto d'argentop.219 AVVERTIMENTOp.21Rischio di ferita!p.21Cesto lungo in argento*p.21Nota:p.21Il Cesto doppio Flex in argento *p.21Lato a latop.21Torna indietrop.21Nota:p.21Modelli di carico consigliatip.22Cesto lungo in argentop.22Cesto doppio Flexp.22Caricare la lavastovigliep.229 P.p.22Nota:p.22Regolazione dell'altezza del rackp.23Con cesto di argenteriap.23Portaoggetti superiorep.23Portabagaglip.239.4 in (24 cm)p.2312.6 in (32 cm)p.2310.4 in (26.5 cm)p.2311.8 in (30 cm)p.2311.4 in (29 cm)p.2310.6 in (27 cm)p.23Con terzo rackp.23Portaoggetti superiorep.23Portabagaglip.237 in (18 cm)p.2312.6 in (32 cm)p.238 in (20,5 cm)p.2311.8 in (30 cm)p.239 in (23 cm)p.2310.6 in (27 cm)p.23RackMatic®p.231. Tirare fuori il rack superiore dalla lavastoviglie fino a quando non si ferma.p.232. Per abbassare il rack, spingete la leva RackMatic® verso l'interno.p.233. Per alzare il rack, tenere premuto il cesto sui lati del portabagagli superiore e sollevarlo.p.23Nota:p.23Accessori per rastrellierep.24Tinte di slittamentop.24Terzo rackp.24# My Way RackTM #p.25Tappezzeriap.25Spruzzatore di oggetti extra alto*p.25Nota:p.26AVVISOp.26Rimozione/Installazione del terzo rackp.27Rimozione del terzo rack 1*p.271. Tira fuori il terzo rack fino alla fine (1).p.272. Sollevare rulli superiori sopra i ganci di fermo di entrambe le rotaie (2).p.273. Tirare il terzo rack avanti e verso l'alto in modo che i ganci di tenuta e le rulli inferiori del rack scivolano sopra gli hooks stopper di entrambe le rotaie (3).p.27Installazione del terzo rack 1*p.271. Tirare fuori terza rack lungo la strada (1).p.272. Inserire terzo rack ad un angolo. Assicurarsi che i ganci di fermo dei due binari si scivolino tra gli ami in mano e i rulli inferiori del terzo rack (2).p.273. Scivolo terzo rack e sollevare i rulli superiori sopra il fermaper ganci anteriore di entrambe le rotaie (3).p.274. Spingere in terzo rack (4).p.27Rimozione/Installazione rack superiore con Rackmatic®p.28Rimozione rack superiore 12p.281. Tira fuori il rack superiore fino alla fine (1).p.282. Sollevare rulli anteriori sopra il gancio di fermo della rotaia (2).p.283. Tirare avanti e verso l'alto rack superiore in modo che i rulli superiori e inferiori della barra scorrevole sopra gli ganci di fermo di entrambe le rotaie (3).p.28Installazione rack superiore 12p.281. Tirare fuori le guide rack superiori fino alla strada (1).p.282. Inserire rack superiore ad un angolo. Assicurarsi che i ganci di fermo dei due binari si scivolino tra le ruote superiori e inferiori sul lato posteriore del rack (2).p.283. Scorrere il rack superiore e sollevare i rulli superiori sopra gli ganci di fermo anteriore di entrambe le rotaie (3).p.284. Spingere in rack superiore (4).p.28. Detergentep.29Detergentep.29AVVISOp.29Nota:p.29Ciclo di lavaggiop.29Acqua pesante/bosco resistentep.29Acqua media/ Terreno mediop.29Acqua dolce/Piccolo terrenop.29Aggiunta di detergentep.301. Se il distributore di detergente 9: è ancora chiuso, premere il pulsante 9B per aprirlo.p.30Nota:p.302. Quando si utilizzano schede detergenti, li laici in modo che non vengano a contatto con il coperchio, inserire una scheda detersivo piatto, non sul suo lato.p.30Nota:p.303. Chiudere il coperchio mettendo l'unto sul coperchio come mostrato. Fai scorrere il coperchio chiuso fino a quando non clicca.p.30Suggerimento:p.30/ Cicli della lavastovigliep.31Cicli della lavastovigliep.31Ciclo di lavaggiop.31Uso consigliatop.31Possibilità di lavaggio ciclop.31Nota:p.31Nota:p.31L'etichetta Energy Guide si basa sul ciclo di rilevamento del suolo normale come segue: l'unità è stata testata senza alcun aiuto per la risciacquo (liquido) nel distributore 92. Una singola dose di detergente è stata inserita nel dispenser 9:, senza detersivo...p.310 Opzioni di ciclo della lavastovigliep.32Opzioni del ciclo della lavastovigliep.32Delayp.32Mezzo caricop.32Delicatop.32Sanitizep.32CrystalDryTMp.32Eco *p.32ExtraScrub*p.32Informazioni sul ciclo di lavaggiop.33Ecop.33Nota:p.35Solo i cicli di sanificazione sono stati progettati per soddisfare le esigenze della Sezione 6 dello standard NSF/ANSI per apparecchiature residenziali per la rimozione del suolo e l'efficacia dei servizi igienici. Non c'è alcuna intenzione, né direttamente o indirettamente, di implicare che tutti i cicli...p.351 Operazione della Lavastovigliep.36Operazione della Lavastovigliep.36Nota:p.369 AVVERTIMENTOp.36Rischio di ferita!p.36Protezione contro l'intenzionalitàp.36Questa funzione sarà attivata quando:p.36Nota:p.36AquaSensorp.36Accendere l'apparecchiop.361. Accendere completamente l'approvvigionamento idrico.p.362. Apri la porta.p.363. Premere il tasto On/Off (.p.364. Premere il pulsante Start P.p.36Nota:p.36Visualizzazione del tempop.37Avvio di ritardop.37Per impostare l'avvio del relè:p.371. Aprire la porta e premere il pulsante On/Off (. Seleziona un ciclo.p.372. Premere il tasto Delay dalle opzioni di ciclo di lavaggio H fino a quando l'ora visualizzata corrisponde alle vostre esigenze.p.373. Premere il pulsante Start P per attivare l'avvio del ritardo.p.37Per annullare l'avvio del ritardo:p.371. Aprire la porta e premere il tasto Ritaglio fino a œ‹‹‹ è indicato sul display digitale 8.p.372. Premere il pulsante Start P per salvare l'impostazione.p.37Nota:p.37Fine ciclo di lavaggiop.37Per cambiare il volume del segnale:p.371. Apri la porta.p.372. Premere il tasto On/Off (.p.373. Tenere premuto il tasto funzione # e premere pulsante Start P fino al display 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero). Rilasciare entrambi i pulsanti.p.374. Premere la chiave della funzione # fino a quando il display mostra ›:‹.p.375. Funzione di stampa chiave 3. Ogni volta che il pulsante viene premuto, il valore impostato aumenta di un livello; quando raggiunge il valore ›:‹„, il display si riavvia a ›: Fascicolo (fuori).p.376. Premere il pulsante Start P per salvare l'impostazione.p.37Spegnimento automaticop.38Per cambiare l'impostazione:p.381. Premere il tasto On/Off (.p.382. Tenere premuto il tasto funzione # e premere il pulsante Start P fino a quando l'esposizione 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero).p.383. Rilasciare entrambi i pulsanti.p.384. Premere il tasto funzione # fino al display 8 indica ̃:‹x.p.385. Premere il tasto funzione 3 fino a quando la visualizzazione non corrisponde alle vostre esigenze.p.386. Premere il pulsante Start P.p.38Spegnere l'apparecchiop.38Breve tempo dopo la fine del ciclo di lavaggio:p.381. Premere il tasto On/Off (.p.382. Rimuovere i piatti quando si sono raffreddati.p.389 AVVERTIMENTOp.38Rischio di ferita!p.38Interruzione del ciclo di lavaggiop.389 P.p.381. Apri la porta.p.382. Spegnere l'interruttore On/Off (.p.383. Per continuare il ciclo di lavaggio, accendere nuovamente l'interruttore On/Off (.p.384. Chiudi la porta.p.38Nota:p.38Terminizzazione del ciclo di lavaggio (Reset)p.39Terminizzazione del ciclo di lavaggiop.391. Premere e tenere premuto il pulsante Start P per circa 3 secondi fino a quando la visualizzazione non legge ‹:‹‚.p.392. Aspetta circa 1 minuto mentre la lavastoviglie si svuota.p.393. Premere il tasto On/Off (.p.39Cambiare il ciclo di lavaggiop.39InfoLight® *p.39Per cambiare l'impostazione:p.391. Apri la porta.p.392. Premere il tasto On/Off (.p.393. Tenere premuto il tasto funzione # e premere pulsante Start P fino al display 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero). Rilasciare entrambi i pulsanti.p.394. Premere la chiave della funzione # fino a quando il display mostra ‚:‹‚.p.395. Premere il tasto funzione 3 per attivare la funzionalità InfoLight® in ‚‹‚ o off ‚:‹‹.p.396. Premere il pulsante Start P per salvare l'impostazione.p.39TimeLight® (Mostra ottica durante il ciclo di lavaggio) *p.40Tutti i tempi di visualizzazionep.40Essiccazione intensivap.401. Apri la porta.p.402. Premere il tasto On/Off (.p.403. Tenere premuto il tasto funzione # e premere Avvio pulsante P fino al display 8 indica š:x (x può essere qualsiasi numero).p.404. Rilasciare entrambi i pulsanti.p.405. Premere il tasto funzione # fino al display 8 indica il valore impostato in fabbrica š:‹‹.p.406. Premere la chiave 3 per attivare il tasto Extra Dry su š:‹‚ o off š.p.407. Premere il pulsante Start P per salvare l'impostazione.p.402 Cura e manutenzionep.41Cura e manutenzionep.41Pulizia della lavastovigliep.41AVVISOp.419 AVVERTIMENTOp.41Rischio di esplosione!p.419 AVVERTIMENTOp.41Filtrip.42Componenti di filtrop.42Il sistema di filtro 1j è composto da tre parti.p.42Intervalli di puliziap.42Il sistema di filtraggio potrebbe essere necessario per la pulizia quando:p.42Intervallo di puliziap.42Usa questa impostazione,p.42Nota:p.42Per controllare o pulire il sistema di filtraggio:p.431. Svitare il Large Object Trap come illustrato e rimuovere l'intero sistema di filtro.p.432. Rimuovere il microfiltro dal filtro fine per una pulizia più semplice.p.433. Risciacquare i filtri sotto acqua corrente e utilizzare una spazzola morbida per pulire.p.43Nota:p.434. Reinstallare il sistema di filtro in sequenza e bloccare la serratura avvitando il Trappola Grande oggetto fino all'allineamento delle frecce marcanti.p.43Spazzole a spruzzip.43Controllare le armi spray 1:, 1Z per depositi di grasso e calcare. Se trovate tali depositi:p.43Pompa di drenaggiop.44Grandi residui alimentari nell'acqua di risciacquo non conservata dai filtri possono bloccare la pompa dell'acqua. In questo caso:p.44Nota:p.44Preparare la vostra unità per le vacanzep.44AVVISOp.44Invernalizzare la tua unitàp.44AVVISOp.443 Risoluzione dei problemip.45Risoluzione dei problemip.45Nota:p.45Nota:p.47Nota:p.47Nota:p.49 p.494 Servizio clientip.50Servizio clientip.501. Call us at 1-800-944-2904p.502. Contatta il Servizio Clienti dal nostro sito: www.bosch-home.com/us o www.büs-homep.503. Contatta il tuo installatore o l'Autorizzato Servizio Bosch nella tua zona.p.504. Scrivici:p.50Dichiarazione di garanzia limitata del prodottop.51Dichiarazione di garanzia limitata del prodottop.51Che cosa questa garanzia copre & chi si applica a:p.51La garanzia limitata fornita da BSH Home Appliances Corporation (BSH) in questa Normativa sulla Garanzia di Prodotto Limitata si applica solo alle lavastoviglie Bosch® (“Product”) vendute a voi, il primo utilizzatore dell'acquirente, purché il prodotto sia stato acquistato:p.51Quanto dura la garanziap.51Garanzia limitata estesap.51BSH fornisce anche queste garanzie limitate aggiuntive:p.51Riparazione/Richiesta come Suo Esclusivo Rimediop.52Prodotto di garanziap.52Esclusioni di garanziap.53La copertura di garanzia descritta in questo modo esclude tutti i difetti o danni che non sono la colpa diretta della BSH, compresi senza limitazione uno o più dei seguenti:p.53Come ottenere il servizio di garanziap.54
Page 1 of the Bosch Dishwasher user manual — LAVASTOVIGLIE SHP87PZ55N, SHX87PZ*5N, SKM88Z75N, SST. 88Z75N, SHVM88TZ73N, TG.78Z5 * N, SHP878ZD*N, KR.
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Bosch Dishwasher diagram (page 1)
Fig. 1
Bosch Dishwasher diagram (page 1)
Fig. 2
Bosch Dishwasher diagram (page 1)
Fig. 3
Bosch Dishwasher diagram (page 1)
Fig. 4
Bosch Dishwasher diagram (page 1)
Fig. 5
Bosch Dishwasher diagram (page 1)
Fig. 6

LAVASTOVIGLIE SHP87PZ55N, SHX87PZ*5N, SKM88Z75N, SST. 88Z75N, SHVM88TZ73N, TG.78Z5 * N, SHP878ZD*N, KR.

Bosch Dishwasher — LAVASTOVIGLIE SHP87PZ55N, SHX87PZ*5N, SKM88Z75N, SST. 88Z75N, SHVM88TZ73N, TG.78Z5 * N, SHP878ZD*N, KR. diagram (page 1)
Fig. 7

e la sua Istruzioni per l'uso

Page 2 of the Bosch Dishwasher user manual
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the Bosch Dishwasher user manual
Page 3 of the Bosch Dishwasher user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Tabella dei contenuti

e la sua Oper in i nst r uct i ons ( Definizioni di sicurezza 5 ( SICUREZZA IMPORTANTE

ISTRUZIONI 6 ƒ Cause di danno 11 * Iniziare 12, Aiuti alla risciacquo 15 - Caricamento della Lavastoviglie 17. Detergente 29 / Cicli della lavastoviglie 31 0 Lavastoviglie Opzioni del ciclo . .32 1 Operando la Lavastoviglie. . .36 2 Cura e manutenzione 41 3 Risoluzione dei problemi 45 4 Servizio clienti 50 ‡ Dichiarazione del prodotto limitato

Garanzia 51

e la sua

Page 4 of the Bosch Dishwasher user manual — , II\RXKDHQBFWVCJLN E OA S
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

#

> Χ ΜG I R E N O T U M A Z I G L C B I V I D I S I P I R I R

L'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL CONSIGLIO

7ROHDUQPRUHDERXW\RXUGLVKZDVJBÜDLGDLODEOHDFSVVVCVTVDVSTVDM.

QUINTO SVILUPPO

URSS:

) LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI (GU L 329 DELL'8.12.1990; BOLL. CE 12-1989, PUNTO 2.1.34).

, II\RXKDHQBFWVCJLN E OA S

TRADUZIONE:

%6++RPH$SOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW6XLW

,UYLQH&$

e la sua ·

Page 5 of the Bosch Dishwasher user manual — AVVISO
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

( Definizioni di sicurezza)

Sfida et y Def i ni t i on

9 AVVERTIMENTO

Ciò indica che la morte o gravi lesioni possono verificarsi a causa della non osservanza di questo avviso.

9 P.

Ciò indica che le lesioni minori o moderate possono verificarsi a causa della non osservanza di questo avviso.

AVVISO

Ciò indica che i danni all'apparecchio o alla proprietà possono verificarsi a seguito di non conformità con questa consulenza.

Definizioni di sicurezza e la sua

Page 6 of the Bosch Dishwasher user manual — 9 AVVERTIMENTO
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

9 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

( ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI I MPORTANTE SICUREZZA I NSTRUCTI ONSREAD E SAVE THESE INSTRUZIONI Questa lavastoviglie è fornita di istruzioni per l'installazione e questo manuale d'uso e cura. Leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare la lavastoviglie. Questa lavastoviglie è destinata ad essere utilizzata fino a un'altitudine massima di 13.000 piedi (4.000 metri) sopra il livello del mare.

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA O FUOCO! Scompressione elettrica o incendio potrebbe portare a termine se l'alimentazione elettrica per la lavastoviglie coperta in questo manuale è installata erratamente oppure se la lavastoviglie è stata messa male. Non utilizzare la lavastoviglie coperta in questo manuale a meno che non si sia certi che l'alimentazione elettrica è stata correttamente installata e la lavastoviglie è stato adeguatamente messa a terra.

Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico o lesioni gravi, osservare quanto segue:

Rischio di assunzione, ect r i cal shock o ser i ous i nj

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI INFORTUNIO O MORTE! Il maluso della lavastoviglie può causare gravi lesioni o morte. Non utilizzare la lavastoviglie in alcun modo non coperto di questo manuale o per qualsiasi scopo diverso da quello spiegato nelle pagine seguenti.

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI INFORTUNIO! Lesione grave e/o danni al prodotto potrebbero derivare dall'uso di tecnici non autorizzati o parti sostitutive non originali. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico di servizio autorizzato utilizzando solo pezzi originali di ricambio della fabbrica.

Page 7 of the Bosch Dishwasher user manual — 9 AVVERTIMENTO
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

9 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

9 AVVERTIMENTO

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI ESPLOSIONE!

PERICOLO DI SALUTE! Non usare mai sostanze chimiche dure per pulire la lavastoviglie. Alcuni prodotti a base di candeggina possono danneggiare la lavastoviglie e potrebbero presentare rischi per la salute!

  • In determinate condizioni, il gas di idrogeno può essere prodotto in un sistema ad acqua calda che non è stato utilizzato per due settimane o più. Il gas idrogeno è esplosivo. Prima di usare una lavastoviglie che è collegata ad un sistema d'acqua calda che non viene utilizzato per due settimane o più, accendere tutti i rubinetti dell'acqua caldo e lasciare l'acqua scorre da ogni per diversi minuti. Questo rilascia qualsiasi gas idrogeno accumulato. Poiché il gas è esplosivo, non fumi o usi una fiamma aperta in questo momento.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA Questo apparecchio deve essere messo a terra ad un sistema di cablaggio in metallo, permanente o conduttore per la messa a terra dell'attrezzatura devono essere eseguiti con i conduttori del circuito e collegati al terminale di messa a fuoco delle attrezzature o portare sulla lavastoviglie. Consulta le istruzioni di installazione incluse con questa lavastoviglie per maggiori informazioni sui requisiti elettrici.

  • Quando pulisci la tua lavastoviglie con qualsiasi agente di pulizia, rimuove tutte le pentole, gli utensili o qualsiasi materiale straniero dall'interno. Alcuni agenti di pulizia sono alcalini altamente acidi e/o caustici, che possono causare gas idrogeno a formarsi se il materiale in alluminio è anche all'interno della vasca lavastoviglie. Il gas idrogeno è esplosivo. Fare riferimento alla sezione Cura e Manutenzione della lavastoviglie Usare e cura manuale per istruzioni su come pulire correttamente la vostra lavastoviglie.

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA! Questo apparecchio deve essere messo a terra. In caso di malfunzionamento o guasto, la messa a terra ridurrà il rischio di scosse elettriche fornendo un percorso di minor resistenza per corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo con conduttore per il campo d'attrezzatura. Il collegamento improprio del conduttore di messa a terra può causare il rischio di shock elettrico. Controllare con un elettricista qualificato se si è in dubbio se l'apparecchio viene correttamente messa a terra.

Page 8 of the Bosch Dishwasher user manual — SICUREZZA DEI BAMBINI!
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

9 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Operazione sicura Utilizzare questa lavastoviglie solo per la sua funzione prevista, che è il lavaggio di stoviglie e utensili da cucina classificati come cassaforte in lavastoviglie. Utilizzare solo detergenti o risciacquatori consigliati per l'uso in lavastoviglie, e tenerli fuori dalla portata dei bambini.

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI INFORTUNIO!

  • Per evitare il rischio di lesioni, utilizzare sempre cautela quando si apre la porta durante o seguendo un ciclo di lavaggio come acqua calda o vapore può sfuggire. Non aprire completamente la porta fino a quando i rumori dell'acqua si sono fermati e il vapore è sottosopra.

9 P.

Quando si caricano gli elementi da lavare:

9 AVVERTIMENTO

  • Individuare gli elementi taglienti in modo che non sono suscettibili di danneggiare il sigillo della porta.

SICUREZZA DEI BAMBINI!

  • Per ridurre il rischio di lesioni, non permettere ai bambini di giocare in o sulla lavastoviglie
  • Fornitori di carico e altri utensili taglienti con HANDLES UP per ridurre il rischio di lesioni a taglio.
  • Quando i bambini diventano abbastanza vecchi per operare l'apparecchio, è responsabilità dei genitori/ tutori legali di garantire che i figli siano istruiti in pratiche sicure da persone qualificate
  • Non lavare oggetti di plastica a meno che non siano contrassegnati "lavatrice sicura" o l'equivalente. Per gli articoli di plastica non così marcati, controllare le raccomandazioni del produttore.
  • Non utilizzare la lavastoviglie a meno che non siano presenti tutti i pannelli di involucro.

NSF/ANSI 184 Le lavastoviglie residenziali certificate non sono destinate agli stabilimenti alimentari autorizzati.

  • Non manomettere con o sovrascrivere controlli e interblocchi.

Non abusare, sedersi o stare sulla porta o piatti rack della lavastoviglie.

Page 9 of the Bosch Dishwasher user manual — AVVISO
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

9 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Cura e manutenzione Rimuovere la porta lavastoviglie nel vano lavaggio quando si rimuove una vecchia lavastoviglie per il servizio o lo scarto. Per evitare danni al pavimento e la possibile crescita dello stampo, non permettere alle zone umide di rimanere intorno o sotto la lavastoviglie.

AVVISO

È altamente raccomandato per l'utente finale di familiarizzare con la procedura per spegnere il rifornimento idrico in entrata e la procedura di spegnimento dell'alimentatore in arrivo. Consulta le istruzioni di installazione o contatta il tuo installatore per maggiori informazioni.

Page 10 of the Bosch Dishwasher user manual — &DQFHUDQG5HSURGXFWLYH+DUP ZZZ3:DUQLQJVFDJRY
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

9 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Proposition 65 Attenzione: Questo prodotto può contenere una sostanza chimica nota allo Stato della California, che può causare il cancro o danni riproduttivi. Pertanto, l'imballaggio del prodotto può portare la seguente etichetta come richiesto dalla California:

67$7(2)&$/,)251,$352326,7,21:$51,1*

&DQFHUDQG5HSURGXFWLYH+DUP ZZZ3:DUQLQJVFDJRY

:$51,1*

Page 11 of the Bosch Dishwasher user manual — Cause di danno
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Cause di danno e la sua

Cause di danno

Cause di dannoAVVISI

  • Non utilizzare mai prodotti per pulire il vapore per lavare la lavastoviglie. Il produttore non sarà responsabile per i possibili danni o conseguenze.
  • Le salviette a base di chiazza possono causare porte e vasche in acciaio inox per ruggine.
  • Utilizzo di sostanze chimiche dure (ad es. candeggina), detergenti abrasivi, pad di scouring (metallo o plastica) oppure panni/asciugamani in carta abrasivo possono danneggiare il pannello porta esterno della lavastoviglie, pannello fascia e pulsanti.
  • Per evitare danni alla lavastoviglie, non caricare la lavastoviglie con prodotti di carta, sacchetti in plastica, materiali da imballaggio o altro che normale, stoviglie e utensili per lavare le lavastoviglie.
Page 12 of the Bosch Dishwasher user manual — Ottieni la panoramica di St art ed Appliance
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

* Ottenere Iniziato

Ottieni la panoramica di St art ed Appliance

$ZDMFT $ZF4UBUVT 0O0GG 4UBSU 3FTFUTF $ % & 5HVHWVHF
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Le linee tratteggiate mostrano caratteristiche opzionali che possono o non potrebbero essere incluse con la lavastoviglie.

e la sua Iniziare

Page 13 of the Bosch Dishwasher user manual — Componenti interni lavastoviglie
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

I numeri indicati di seguito si riferiscono alle immagini panoramiche della pagina precedente del manuale.

Indicatori di visualizzazione

‹‹ Tempo di ciclo rimanente

Accende quando l'aiuto alla risciacquo è basso

Pannello di comando

( Pulsante On/Off 0 cicli di lavaggio 8 Display digitale @ pulsante avvio del ritardo H Opzioni ciclo di lavaggio P pulsante Start

Pulire Accende quando i piatti sono puliti

Sanitize Accendere quando i requisiti di igiene sono soddisfatti

Extra secco * Accende quando viene impostata la funzione di essiccazione intensiva

Rubinetto dell'acqua * Accende quando viene rilevato un problema con l'approvvigionamento idrico

Componenti interni lavastoviglie

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

1" Interno luce * 1* Terzo rack 12 Portapacchi superiore 1: Braccio alto spray 1B Vassoio a linguetta Detergente 1J Foro di avvitamento 1R Copertura della zeolite (con contenitore) 1Z Armadio basso 1b Dispenser per sale speciale * 1j Filtri 9" Cesto Silverware * 9 * Miniera inferiore 92 Distributore d'aiuto Risciacqua 9B

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Iniziare e la sua · Aggiungere il dispositivo di risciacquo

Page 14 of the Bosch Dishwasher user manual — Panoramica menu
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Panoramica menu

Utilizzare i tasti funzione #, + e 3 per modificare le impostazioni. Vedere le istruzioni ~ "1 Operazione della Lavastoviglie a pagina 36

La lavastoviglie è stata preimpostata con alcune impostazioni per la vostra convenienza. È possibile modificare queste impostazioni di fabbrica.

Impostazione della fabbrica Descrizione

§:‹† L'importo dell'aiuto alla risciacquo influisce sull'essiccazione. Quando si utilizza Multitabs, selezionare l'impostazione 0.

§‹‹ - § : ‹‡

š:‹ / Off Migliore asciugatura per occhiali e materiali plastici.

š‹‹ - š : ‹‚

› Segnale di completamento del ciclo*

›: ‹ suoni segnale quando il ciclo di lavaggio è completo.

›‹‹ - › : ‹„

‚:‹‚ / On Light è proiettato per segnalare un ciclo di lavaggio attivo.

‚‹‹ - ‚ : ‹‚

̃ Auto spento

̃:‹‚ La lavastoviglie si spegne automaticamente dopo il ciclo di lavaggio è completa.

˜‹‹ - ˜ : ‹ƒ

†:‹‚ Mentre un ciclo di lavaggio è in esecuzione, le informazioni sullo stato vengono proiettate sul pavimento.

† TimeLight®*

†‹‹ , † : ‹‚ , † : ‹ƒ

* a seconda delle caratteristiche della lavastoviglie

Mostra 5 più etichette / testo breve in questa pagina
e la sua Avvio · § Risciacquare l'aiuto · š Essiccazione intensiva* · Info light *
Page 15 of the Bosch Dishwasher user manual — Aggiunta di aiuto per la risciacquo
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

, Risciacquo

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Ri nse Ai dPer ottenere un'adeguata essiccazione, utilizzare sempre un aiuto di risciacquo liquido anche se il detergente contiene un aiuto per la sciacquatura o l'asciugatura additivo.

3. Chiudi il coperchio. Il coperchio deve essere completamente chiuso fino a quando non clicca per sigillare. 4. Pulire qualsiasi aiuto di risciacquo in eccesso che può avere poddled quando il serbatoio del distributore è pieno. La spia esce qualche momento dopo che la porta della lavastoviglie è chiusa.

Aggiunta di aiuto per la risciacquo

AVVISO

Per evitare sovrasudamenti o intasamento, non riempire eccessivamente il distributore di risciacquo 92. Pulisci qualsiasi fuoriuscita con un panno umido.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Aprire il dispenser 92 dell'aiuto della risciacquo premendo sul contorno del coperchio e aprirlo.

Non riempire il distributore di risciacquo 92 con detergente. Così facendo danneggiare la lavastoviglie.

2. Aggiungere il liquido risciacquo al distributore 92 fino a quando non è pieno. Non riempite. Evitare di versare nel foro dell'aria.

Aiuti alla risciacquo e la sua

Page 16 of the Bosch Dishwasher user manual — AVVISO
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Impostazione dell'importo degli aiuti di risciacquo utilizzati

Spegnimento dell'indicatore di aiuto per la risciacquo

La quantità di aiuto risciacquo erogato può essere impostata dal §:‹ a §: L'impostazione della fabbrica è §:‹†. Si dovrebbe solo cambiare l'impostazione se le striature rimangono sui piatti (più bassa la quantità), o se i piatti non si asciugheranno abbastanza (aumentare la quantità).

Procedere come descritto nella sezione “Impostare la quantità di aiuto risciacquo utilizzato” e impostare il valore a §:‹. L'indicatore di aiuto per la risciacquo è ora spento.

AVVISO

Utilizzando nessun aiuto di risciacquo o impostando il distributore a §:‹‹ può comportare tempi più lunghi del ciclo consumando più energia e acqua. Le temperature più elevate e i tempi di ciclo più lunghi possono danneggiare la porcellana fine o vetreria.

§‹ dispenser è OFF
§‹‚ impostazione più bassa
§‹ a bassa impostazione
§‹„ impostazione media
§‹... medio/alto impostazione
§‹ alto settaggio
§‹‡ Impostazione più alta
1. Apri la porta. 2. Premere il tasto On/Off ( . 3. Tenere premuto il tasto funzione # e premere il pulsante Start P fino a quando l'esposizione 8 indica š : ‹ x (x può essere qualsiasi numero). Rilasciare entrambi i pulsanti. 4. Premere il tasto funzione # fino al display 8 mostra §: ‹† . 5. Premere il tasto funzione 3 per selezionare l'impostazione desiderata. 6. Premere il pulsante Start P per salvare l'impostazione.

e la sua Risciacquare l'aiuto · Impostazione di un importo

Page 17 of the Bosch Dishwasher user manual — Loadi ng t he Di shwasher Materiale di posa
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Caricamento della lavastoviglie e la sua

- Caricamento

Si può verificare il Crazing acrilico o piccole crepe in tutto l'acrilico.

Lavastoviglie

Loadi ng t he Di shwasher Materiale di posa

Adesivi che uniscono materiali come plastica, legno, osso, acciaio, rame, stagno, ecc. Potrebbe allentarsi.

Le maniglie possono separarsi.

Ferro da stiro si arrugginirà. Lavare a mano e asciugarsi immediatamente.

alluminio colorato anodizzato può sbiadire nel tempo. I minerali nella vostra acqua possono causare l'alluminio a scurire o macchia. Questo può essere rimosso con un cuscinetto in lana d'acciaio riempito di sapone.

La vostra lavastoviglie è destinata per l'uso nella pulizia SOLO stoviglie standard e utensili da cucina.

Questi oggetti saranno induriti. Lavare a mano e asciugarsi immediatamente.

Alcuni utensili dipinti a mano possono scolorire, dissolversi o macchia. Lavare a mano questi utensili. Posizionare le vetrerie fragili in modo che non si sovrapponga o venga a contatto con altri utensili durante il ciclo di lavaggio.

Tin Tin starà. Lavare a mano e asciugarsi immediatamente.

Le bocce di legno, utensili in legno e utensili con manici in legno possono rompere, curvare e perdere la loro finitura.

Vetro Assicurarsi di utilizzare vetro lavabile in lavastoviglie. Il vetro del latte può scolorire o diventare giallo.

Applicare un leggero rivestimento di olio vegetale su superfici antiaderenti dopo l'essiccazione.

Plastics Assicurarsi che il materiale plastico sia sicuro in lavastoviglie.

Acciaio inossidabile, argento sterling e piatti d'argento

Caricate questi in modo che non vengano a contatto con altri metalli, pareti della vasca di lavastoviglie dell'acciaio inossidabile o la porta interna.

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
Non consigliato · Adesive- Pieces unite · Utensili a forma di ossa · Raccomandazioni · Oggetti non-Dishware · Pewter, Ottone, Bronzo · Cina, Cristallo, Stoneware · Rivestimenti antiaderenti
Page 18 of the Bosch Dishwasher user manual — AVVISO
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

e la sua Caricamento della lavastoviglie

Caricamento delle racchette

Caricamento del rack superiore Assicurare che gli oggetti non sporgeno attraverso il fondo delle rastrelliere e bloccare le armi a spruzzo.

Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, osservate le seguenti operazioni quando si carica la lavastoviglie:

  • Non pre-lavaggio oggetti con terreno alimentare allentato.
  • Rimuovere tutte le particelle alimentari, ossa, stuzzicadenti e grasso eccessivo.
  • Oggetti pretrattati con terreni bruciati, cotti o affamati.
  • Piatti di carico nelle rastrelliere lavastoviglie in modo che gli interni delle ciotole, pentole e padelle siano rivolti alle braccia spray.

Caricamento del rack inferiore Posizionare grandi oggetti nella rack inferiore 9*. Carico pentole, padelle e ciotoline a testa in giù. Non bloccare il foro di sfiato 1J con fogli di cottura alti. Caricare questi elementi sul lato destro della lavastoviglie.

  • Evitare di nidificare e contattare punti tra i piatti.
  • Elementi separati di metalli diversi. Utilizzare la cura di non bloccare il movimento delle armi a spruzzo.
  • Lavare solo stoviglie e utensili da cucina classificati come lavabili in lavastoviglie. Fare riferimento alla sezione Materiali Dishware per ulteriori informazioni sull'adeguatezza del disordine.

AVVISO

Per evitare danni alla lavastoviglie, non caricare la lavastoviglie con prodotti di carta, sacchetti in plastica, materiali da imballaggio o altro che normale, stoviglie e utensili per lavare le lavastoviglie.

Page 19 of the Bosch Dishwasher user manual — Modelli di carico per rack superiore
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Caricamento della lavastoviglie e la sua

Modelli di carico per rack più basso

Modello di carico alternativo con pentole e padelle

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

12 posto impostazione schema di carico consigliato

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Per ottenere risultati migliori, caricare grandi oggetti faccia giù nel rack inferiore.

Modelli di carico per rack superiore

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

12 posto impostazione schema di carico consigliato, con terzo cassetto portacandele *

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Modello di carico alternativo

Page 20 of the Bosch Dishwasher user manual — Modelli di carico per il terzo rack
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

e la sua Caricamento della lavastoviglie

12 posto impostazione suggerito caricamento con My Way RackTM *

Utilizzare supporti per caricare gli occhiali di gambi nel rack superiore. * caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Modelli di carico per il terzo rack

12 posto impostazione schema di carico consigliato *

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Modello di carico alternativo con gambi

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Modello di carico alternativo

Page 21 of the Bosch Dishwasher user manual — Caricamento del cesto d'argento
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Caricamento della lavastoviglie e la sua

Caricamento del cesto d'argento

Per dividere il cesto argenteria Double Flex: Grasp il cestino e far scorrere i due metà in direzioni opposte, quindi tirare le due mezze separate. Lato a lato

Posizionare coltelli e utensili taglienti con le loro maniglie su e forchette e cucchiai con i loro manico giù. Se gli oggetti grandi o di forma strana sono caricati nel cesto d'argento, assicurarsi che non nidiano insieme.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

RISCHIO DI INFORTUNIO! I punti taglienti e i bordi dei coltelli ed altri utensili affilati possono causare gravi lesioni. Fornitori di carico e altri utensili taglienti con bordi in basso. Non permettere ai bambini di gestire o giocare vicino coltelli e utensili taglienti.

Per assemblare il cesto doppio Flex: Tenere i due metà laterali o indietro a retro, in modo che la scheda su un cestino possa scivolare nella tacca sull'altro carrello. Spingere i due metà in direzioni opposte fino a quando non cliccano.

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Il Cesto doppio Flex in argento * Questo cesto si divide lungo la sua lunghezza, con conseguente due metà che possono essere collocate in una varietà di posizioni nella fascia inferiore 9*, aumentando notevolmente la versatilità di carico del rack più basso. Il cesto si schianta insieme sia fianco a lato che di nuovo verso il retro.

Page 22 of the Bosch Dishwasher user manual — Caricare la lavastoviglie
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

e la sua Caricamento della lavastoviglie

Cesto doppio Flex

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Caricare la lavastoviglie

9 P.

I piatti possono essere molto caldi immediatamente dopo le estremità del ciclo. Aprire leggermente la porta e lasciare che i piatti si raffreddano per qualche minuto prima di scaricare.

1 forchetta insalata 2 cucchiaino 3 Forcella per cena 4 coltelli 5 cucchiaini 6 cucchiaio di servizio 7 forchette da servire

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Quando si scarica la lavastoviglie, per evitare che l'acqua gocciola su piatti asciutti, scaricare prima il rack 9* inferiore. Successivamente, scaricare il cesto d'argento 9" seguito dal rack superiore 12 e poi la terza cremagliera (se attrezzata).

Modelli di carico consigliati · Cesto lungo in argento

Page 23 of the Bosch Dishwasher user manual — Regolazione dell'altezza del rack
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Caricamento della lavastoviglie e la sua

Regolazione dell'altezza del rack

RackMatic ®

L'altezza del rack superiore 12 può essere regolata in 3 passaggi per creare più spazio.

Se lo si desidera, l'altezza del rack 12 superiore può essere regolata per creare più spazio per utensili più alti sia nella fascia alta o inferiore.

1. Tirare fuori il rack superiore dalla lavastoviglie fino a quando non si ferma. 2. Per abbassare il rack, spingete la leva RackMatic® verso l'interno. 3. Per alzare il rack, tenere premuto il cesto sui lati del portabagagli superiore e sollevarlo.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Disponete grandi piastre fino a un diametro di 12,6 cm (32 cm) nel carrello inferiore 9* come illustrato.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 24 of the Bosch Dishwasher user manual — Accessori per rastrelliere
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

e la sua Caricamento della lavastoviglie

Accessori per rastrelliere

Terzo rack Il terzo rack 1* posiziona in orizzontale coltelli, spatule e altri utensili di grandi dimensioni per una migliore pulizia e un caricamento più semplice e scarico. Disporre posate in terza rack come illustrato.

Tinte di slittamento Il rack superiore e inferiore sono dotati di tini a ribalta che possono essere piegati in base a ciò che potrebbe essere necessario caricare nel rack. Tinte a ribalta rack più basse: per piegare, tirare la corsia di flip delicatamente in avanti e rilasciarla dal tacco. Spingere la corsia verso il basso. Per piegare, spingere le tinte in avanti in una posizione verticale fino a quando il supporto si impegna nella tacca.

È possibile piegare giù gli scaffali laterali per fornire più spazio per oggetti più alti di argenteria.* Le file frontali dei reggiseni possono essere ripiegate in modo da offrire spazio alle maniglie più ampie.

Tini a ribalta rack superiore: per piegare verso il basso, spingere le viscere in avanti con una pressione delicata. Per piegare, spingere le tinte in avanti in una posizione verticale fino a quando il supporto si impegna nella tacca.

&/,&.

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

·

Page 25 of the Bosch Dishwasher user manual — # My Way RackTM #
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Caricamento della lavastoviglie e la sua

# My Way RackTM # Questo terzo rack è ideale per piccole ciotole, spatulas e altri utensili di grandi dimensioni per una migliore pulizia e un caricamento più facile e scarico. Disporre posate in inserto di posata.

Spruzzatore di oggetti extra alto* Se un elemento è troppo alto per essere posizionato nella fascia inferiore 9* anche con il rack superiore 12 in posizione rialzata, rimuovere la barra portante vuota 12 tirandolo fuori dalla lavastoviglie fino a quando non si ferma. Tirare la parte anteriore del rack verso l'alto e verso l’esterno fino a quando il rack non si disperde più. Poi sollevare e allontanarsi dalla lavastoviglie, fino a quando i rulli non sono completamente liberi delle guide del rullo (A). Impostare il rack superiore 12 da parte e spingere le guide a rulli (A) torna in lavastoviglie. Inserisci l'irrigatore dell'elemento più alto (B) nella presa superiore del rack spray (C) e girare l'irrigatore in senso orario per bloccare la posizione.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Tappezzeria Gli scaffali della tazza e lo spazio sotto di loro possono essere utilizzati per piccole tazze o per utensili da servizio più grandi. Servono anche come supporti di gambi.~ "Strumenti di carico per rack superiore" a pagina 19

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 26 of the Bosch Dishwasher user manual — AVVISO
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

e la sua Caricamento della lavastoviglie

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

AVVISO

Per evitare danni alla lavastoviglie, non reinstallare il rack 12 superiore senza rimuovere l'irrigatore dell'elemento più alto (B).

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Page 27 of the Bosch Dishwasher user manual — Rimozione/Installazione del terzo rack
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Caricamento della lavastoviglie e la sua

Rimozione/Installazione del terzo rack

Installazione del terzo rack 1*

1. Tirare fuori terza rack lungo la strada (1). 2. Inserire terzo rack ad un angolo. Assicurarsi che i ganci di fermo dei due binari si scivolino tra gli ami in mano e i rulli inferiori del terzo rack (2). 3. Scivolo terzo rack e sollevare i rulli superiori sopra il fermaper ganci anteriore di entrambe le rotaie (3). 4. Spingere in terzo rack (4).

Rimozione del terzo rack 1*

1. Tira fuori il terzo rack fino alla fine (1). 2. Sollevare rulli superiori sopra i ganci di fermo di entrambe le rotaie (2). 3. Tirare il terzo rack avanti e verso l'alto in modo che i ganci di tenuta e le rulli inferiori del rack scivolano sopra gli hooks stopper di entrambe le rotaie (3).
Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
·
Page 28 of the Bosch Dishwasher user manual — Rimozione/Installazione rack superiore con Rackmatic ®
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

e la sua Caricamento della lavastoviglie

Rimozione/Installazione rack superiore con Rackmatic ®

Installazione del rack superiore 12

1. Tirare fuori le guide rack superiori fino alla strada (1). 2. Inserire rack superiore ad un angolo. Assicurarsi che i ganci di fermo dei due binari si scivolino tra le ruote superiori e inferiori sul lato posteriore del rack (2). 3. Scorrere il rack superiore e sollevare i rulli superiori sopra gli ganci di fermo anteriore di entrambe le rotaie (3). 4. Spingere in rack superiore (4).

Rimozione del rack superiore 12

1. Tira fuori il rack superiore fino alla fine (1). 2. Sollevare rulli anteriori sopra il gancio di fermo della rotaia (2). 3. Tirare avanti e verso l'alto rack superiore in modo che i rulli superiori e inferiori della barra scorrevole sopra gli ganci di fermo di entrambe le rotaie (3).
Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
·
Page 29 of the Bosch Dishwasher user manual — AVVISO
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Questa lavastoviglie utilizza meno acqua della maggior parte, quindi è necessario un minore detergente. Con acqua dolce, 1 cucchiaio (15 ml) di detergente pulirà la maggior parte dei carichi. La tazza di dispenser detergente ha linee che misurano il detersivo a 1 cucchiaio (15 ml) e 1.75 cucchiai (25 ml). 3 cucchiai (45 ml) di detergente riempiranno completamente il dispenser del detersivo.

. Detergente

Det ergentUse solo detergente appositamente progettato per lavastoviglie. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare detergente per lavastoviglie o schede di detersivo.

AVVISO

Per evitare danni alla lavastoviglie o al disordine:

  • Non usare prodotti per la lavastoviglie.
  • Non usare troppo detergente se l'acqua è morbida. Utilizzando troppo detergente con acqua morbida può causare l'incisione in vetreria e porcellana fine.

Utilizzare le linee di misura nella tazza del dispenser detergente come guida per misurare la quantità di detersivo consigliata nel seguente tavolo.

  • Per proteggere al meglio le vetrerie, utilizzare un ciclo di lavaggio con basse temperature o uno specifico ciclo di cura del vetro (a seconda del modello) e usare un detergente che include la protezione dell'incisione.

Ciclo di lavaggio acqua dura/olio pesante

Acqua media/ Terreno medio

Acqua dolce/Piccolo terreno

Pesante 3 cucchiai (45 ml)

3 cucchiai (45 ml)

1.75 - 3 tbsp (25 - 45 ml)

Auto 1.75 - 3 cucchiai (25 - 45 ml)

1.75 cucchiai (25 ml)

1. 1,75 cucchiai (15 - 25 ml)

Vetro 1.75 - 3 cucchiai (25 - 45 ml)

1. 1,75 cucchiai (15 - 25 ml)

1 cucchiaio (15 ml)

Eco 1.75 - 3 cucchiai (25 - 45 ml)

1. 1,75 cucchiai (15 - 25 ml)

1 cucchiaio (15 ml)

Normale 1,75 - 3 cucchiai (25 - 45 ml)

1.75 cucchiai (25 ml)

1. 1,75 cucchiai (15 - 25 ml)

Speed60® 1,75 cucchiai (25 ml)

1. 1,75 cucchiai (15 - 25 ml)

1 cucchiaio (15 ml)

Esprimere 1,75 cucchiai (25 ml)

1. 1,75 cucchiai (15 - 25 ml)

1 cucchiaio (15 ml)

Risciacquare nessuno

Detergente e la sua

Page 30 of the Bosch Dishwasher user manual — Aggiunta di detergente
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Aggiunta di detergente

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Se il distributore di detergente 9: è ancora chiuso, premere il pulsante 9B per aprirlo.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Dosaggio: vedere le istruzioni del produttore sull'imballaggio.

3. Chiudere il coperchio mettendo l'unto sul coperchio come mostrato. Fai scorrere il coperchio chiuso fino a quando non clicca.
2. Quando si utilizzano schede detergenti, li laici in modo che non vengano a contatto con il coperchio, inserire una scheda detersivo piatto, non sul suo lato.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Il distributore di detergenti si aprirà automaticamente al momento ideale per il ciclo impostato. Il detergente a polvere o liquido viene distribuito nell'apparecchio e si dissolve, le schede di detersivo cadranno nel vassoio della scheda detergente 1B dove si scioglie durante il ciclo.

Versare il detergente nel distributore di detersivo a secco 9: solo. Aggiungere il detergente. Non riempire eccessivamente il distributore di detergenti.

e la sua Detergente

Page 31 of the Bosch Dishwasher user manual — / Cicli della lavastoviglie
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

/ Cicli della lavastoviglie

Di shwasher Cycl es

ciclo di lavaggio Consigliato uso Possibile opzione del ciclo di lavaggio

pesante Il migliore per pulire gli articoli con il cibo al forno o grasso. Questi piatti normalmente richiedono ammollo o scouring manuale.

Automobili Ciclo più intelligente, con la maggior parte sensibilità del suolo flessibile, che è ideale per piatti misti e terreni alimentari.

Eco* Il ciclo Eco utilizza meno energia con temperature più basse e una lunghezza del ciclo inferiore. Perfetto per piatti leggermente sporcati.

Vetro* Il meglio per piatti delicati e bicchieri, il ciclo di vetro abbassa la temperatura e la lunghezza del ciclo per diminuire l'utilizzo energetico.

Ritaglio metà carico CrystalDryTM

Normale (vedi nota in basso)

Consigliato per uso quotidiano, regolare o tipico di lavare completamente un carico pieno di piatti normalmente sporcati.

tutto Nota: Per ottenere prestazioni ottimali con un consumo energetico minimo, si raccomanda di disabilitare tutte le opzioni e impostazioni disponibili, tranne Potenza automatica - impostato a ̃:‹‚

Velocità 60 Pulisce piatti appena sporcati con facile da rimuovere i suoli. Questo ciclo riduce il tempo di ciclo, pur includendo ancora l'essiccazione.

Express Pulisce piatti leggermente sporcati e riduce il tempo di lavaggio generale. Utilizzare questo ciclo per pulire bicchieri e stoviglie da dessert che possono essere riutilizzati allo stesso evento.

Risciacquare Utilizzare questo ciclo se è necessario risciacquare i piatti per evitare odori. Posizionare piatti non stampati all'interno della lavastoviglie e selezionare il Risciacquare ciclo. Utilizza meno acqua che risciacquare a mano e molto bassa energia.

*il numero di cicli e opzioni lavabili dipende dalle caratteristiche della lavastoviglie

Nota: L'etichetta Energy Guide si basava sull'articolo Normale ciclo di rilevamento del suolo come segue: L'unità è stata testata senza alcun aiuto per la risciacquo (liquido) nel distributore di aiuti alla sciacquatura 92. Una singola dose di detergente è stata inserita nel dispenser 9 del detersivo, senza che il liquido sia utilizzato nella prelavaggio. L'unità non è stata sottoposta a test troncati per le definizioni nella procedura di prova. Si consiglia di posizionare i carichi dei piatti come quello del test di certificazione energetica nella posizione più alta.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Cicli della lavastoviglie e la sua · tutti · tutto · Delay · Delay · Delay
Page 32 of the Bosch Dishwasher user manual — CrystalDryTM
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

e la sua Opzioni del ciclo della lavastoviglie

trasformare l'umidità in calore fino a 176F per ottenere piatti, anche materie plastiche 60% drier.* * Basato sulle prestazioni di essiccazione media aggregata delle lavastoviglie Bosch con CrystalDryTM su carico domestico combinato tra plastica, vetro, acciaio e porcellana rispetto alle lavatrici Bosch con PureDry. Le prestazioni di essiccazione possono variare a seconda del tipo di piatto.

0 Opzioni di ciclo della lavastoviglie

Di rondella Cycl e Opt i ons Delay

Consente di ritardare l'orario d'inizio della lavastoviglie fino a 24 ore.

Mezzo carico

Può ridurre il consumo di acqua quando si lava piccoli carichi leggermente sporcati che riempiono circa la metà o meno della capacità della lavastoviglie.

Eco *

La funzione “Eco” può essere utilizzata per ridurre il consumo di acqua e energia. Il tempo di funzionamento è prolungato per ottenere risultati ottimali di pulizia e asciugatura.

Delicato

Questa opzione ha ridotto il tempo e la temperatura sono migliori per gli elementi leggermente sporcati con facile rimuovere i suoli alimentari. L'opzione riduce anche la probabilità di occhiali nuvolosi. Si raccomanda l'aiuto per il risciacquo della funzione di asciugatura ad alta lucentezza (anche quando si utilizzano detergenti combinati).

ExtraScrub*

Questa opzione aumenta la pressione e la temperatura nel rack inferiore per una pulizia intensiva.

Sanitize

Aumenta le temperature e li mantiene per un periodo di tempo extra lungo per ottenere una prestazione definita disinfettante. L'uso continuo di questa funzione aumenta lo stato d'igiene. Questa opzione aggiuntiva è ideale per la pulizia di oggetti come tagliere tavole e bottiglie bambino. “Sanitized” apparirà nella finestra del display quando i requisiti di igiene sono soddisfatti. Utilizzando l'opzione Sanitize può anche migliorare la secchezza. C'è un leggero aumento del consumo energetico.

CrystalDryTM

La tecnologia CrystalDryTM brevettata asciuga accuratamente piatti e plastiche come bottiglie per bambini e contenitori di stoccaggio. Minerali naturali

Page 33 of the Bosch Dishwasher user manual — 105-120 100-110 N/A 100-120 N/A
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Opzioni del ciclo della lavastoviglie e la sua

Informazioni sul ciclo di lavaggio

prende decisioni che possono causare il ciclo di tempo e l'utilizzo dell'acqua per regolare intermittentemente. I tempi di ciclo della lavata sono basati su 120°F (49° C) approvvigionamento idrico. Se l’approvvigionamento idrico domestico è diverso da 120°F (49° C), i tempi di ciclo della lavastoviglie possono essere influenzati.

Per risparmiare energia, questa lavastoviglie ha EcoSense dove i sensori in lavastoviglie regolano automaticamente la lunghezza del ciclo, temperatura e cambiamenti dell'acqua sulla base della quantità di suolo alimentare e della temperatura dell' acqua in entrata. Il “controllo intelligente”

Vetro auto pesante Eco Speed60

Tempo di ciclo min.

110 -135 105 -129 75- 85 130 -135 75-85 60 30 9

4.9-6.4/ 18.6-24.2 3.4-6.4/ 12.9-24.1 2.4-3.9/ 9.0-14.6 2.3-5.5/ 8.8-21 2.4-3.9/ 18.6-24.6 3.8/ 14.3 2.8/ 10.5 1.1/ 4.1

Lavati. 5°C

113-122/ 45-50 113-131 / 45-58

113-122/ 45-50 122/ 50 113/ 45 incom- ing

Risciacquare la temperatura. 5°C

151/ 66 136/ 58 122/ 50 136/ 58

122/ 50 158/ 70 124/ 51 incom- ing

Tempo di ciclo min.

114 95-105 7080 100-105 7080 N/A N/A N/A

4.7/ 17.9 2.7-4.4/ 10.2-16.5 2.4-3.3/ 9.2-14.5 2.9-3.7/ 10.8-13. 9

2.4-3.3/ 9.2-14.5 N/A N/A N/A

Risciacquare la temperatura. 5°C

151/ 66 136/ 58 122/ 50 136/ 58 145/ 63 N/A N/A N/A

Tempo di ciclo min.

105-120 100-110 N/A 100-120 N/A

4.9-6.4/ 18.6-24.2 3.4-6.4/ 12.9-24.1 N/A 2.3-5.5/ 8.8-21.0 N/A

Risciacquare la temperatura. 5°C

140/ 60 122/ 50 N/A 122/ 50 N/A

Mostra 9 più etichette / testo breve in questa pagina
Risciacquare Express · ® · Water usage gal/L · 151-160/ 66-71 · 127-140/ 53-60 · Mezzo carico · Acqua di uso gal/L · Delicato · Acqua di uso gal/L
Page 34 of the Bosch Dishwasher user manual — Informazioni sul ciclo di lavaggio
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

e la sua Opzioni del ciclo della lavastoviglie

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

4.9-6.4/ 18.6-24.2 3.4-6.4/ 12.9-24.1 N/A 2.3-5.5/ 8.8-21 N/A

162/ 72 162/ 72 N/A 162/ 72 N/A

2.4- 3.9/ 9.3-14.5 2.3-5.5/ 8.8-21.0 2.4- 3.9/ 9.3-14.5 N/A N/A N/A

151/ 66 136/ 58 122/ 50 136/ 58 122/ 50 N/A N/A N/A

4.9-6.4/ 18.6-24.2 3.4-6.4/ 12.9-24.1 2.4-3.9/ 9.0-14.6 2.4-5.5/ 8.8-21 2.4-3.9/ 9.0-14.6 N/A N/A N/A

153/ 67 153/ 67 135/ 57 153/ 67 135/ 57 N/A N/A N/A

4.9-6.4/ 18.6-24.2 3.4-6.4 12.9-24.1 2.4-4.4/ 9.0-16.6 2.3-5.5/ 8.8-21.0 2.4-4.4/ 9.0-16.6 N/A N/A N/A

122/ 50 129/ 54 122/ 50 129/ 54 122/ 50 N/A N/A N/A

Page 35 of the Bosch Dishwasher user manual — Nota:
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Opzioni del ciclo della lavastoviglie e la sua

Page 36 of the Bosch Dishwasher user manual — Protezione contro l'intenzionalità
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

e la sua Operazione della Lavastoviglie

AquaSensor

1 Operazione della Lavastoviglie

L'AquaSensor è un dispositivo di misura ottica che misura la pulizia dell'acqua della risciacquo. L'AquaSensor viene utilizzato in base al ciclo di lavaggio. Se l'AquaSensor è attivo, l'acqua di risciacquo "pulita" può essere trasferita alla successiva sciacqua e il consumo d'acqua può essere ridotto da 0,8-1-5 gal (3-6 litri). Se l'acqua di risciacquo non è ancora chiara, l' acqua viene drenata e sostituita con acqua fresca. Nei cicli di lavaggio automatici la temperatura e il tempo di funzionamento possono anche essere regolati al grado di sporchi.

Operare il suo Di shwasherNota: Con i controlli nascosti, la porta deve essere aperta prima di cambiare le impostazioni e chiusa dopo aver cambiato le impostazioni.

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI INFORTUNIO! Per evitare il rischio di lesioni, utilizzare sempre cautela quando si apre la porta durante o seguendo un ciclo di lavaggio come acqua calda o vapore può sfuggire. Non aprire completamente la porta fino a quando i rumori dell'acqua si sono fermati e il vapore è sottosopra.

Accendere l'apparecchio

1. Accendere completamente l'approvvigionamento idrico. 2. Apri la porta. 3. Premere il tasto On/Off ( . Il display dell'ultimo ciclo di lavaggio selezionato lampeggia. Questo ciclo di lavaggio rimane selezionato se non viene premuto nessun altro pulsante del ciclo di lavaggio 0. La durata del ciclo di lavaggio prevista lampeggia sul display 8 . Selezionare qualsiasi opzione desiderata. 4. Premere Avvio pulsante P . La sequenza del ciclo di lavaggio inizia.

Protezione contro l'intenzionalità

La lavastoviglie è dotata di una funzione che aiuta a prevenire l'operazione involonaria (ad es. da bambini). Dopo aver avviato la lavastoviglie, la porta della lavastoviglie deve essere chiusa entro 4 secondi, altrimenti l'operazione sarà sospesa. Ci sarà un segnale sul pannello di controllo che vi consigliamo di premere nuovamente il pulsante Start e chiudere la porta.

Questa funzione sarà attivata quando:

  • pressatura Iniziare a iniziare un ciclo di lavaggio
  • Impostazione Tempo di ritardo e premendo Start
  • apertura della porta mentre il tempo di ritardo è attivo
  • aprire la porta durante un ciclo di lavaggio.
Page 37 of the Bosch Dishwasher user manual — Avvio di ritardo
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Operazione della Lavastoviglie e la sua

Visualizzazione del tempo

Fine ciclo di lavaggio

Quando viene selezionato un ciclo di lavaggio, il tempo rimanente del ciclo di lavaggio è indicato sul display 8. Il tempo di lavaggio del ciclo è determinato durante il ciclo di lavaggio dalla temperatura dell'acqua, la quantità dei piatti e il grado di sporco e può variare (a seconda del ciclo di lavaggio selezionato).

Il ciclo di lavaggio è terminato quando il display 8 legge ‹:‹. Se il segnale è stato impostato, l'estremità della cilce del lavaggio viene indicata anche da un buzzer.

›‹/Off › : ‹‚ low ›: ‹ medium › :

Avvio di ritardo

Per modificare il volume del segnale: 1. Apri la porta. 2. Premere il tasto Su / su pulsante (. 3. Tenere premuto il tasto funzione # e premere Inizia pulsante P fino al display 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero). Rilasciare entrambi i pulsanti. 4. Premere la chiave della funzione # fino a quando il display mostra ›:‹. 5. Funzione di stampa chiave 3. Ogni volta che il pulsante viene premuto, il valore impostato aumenta di un livello; quando raggiunge il valore ›:‹„, il display si riavvia a ›: Fascicolo (fuori). 6. Pressa Inizia pulsante P per salvare l'impostazione.

È possibile ritardare l'inizio del ciclo in un'ora incrementi fino a 24 ore.

œ‹‚ 1 ora di ritardo: œ... 24 ore di ritardo

Per impostare l'avvio del relè: 1. Aprire la porta e premere il tasto Su / su pulsante (. Seleziona un ciclo. 2. Premere il tasto Delay pulsante dal ciclo di lavaggio opzioni H fino a quando il tempo visualizzato corrisponde alle vostre esigenze. 3. Premere il tasto Inizia pulsante P per attivare l'avvio del ritardo.

Per annullare l'avvio del ritardo: 1. Aprire la porta e premere il tasto Delay pulsante fino a œ: è indicato sul display digitale 8. 2. Premere il tasto Inizia pulsante P per salvare l'impostazione.

Page 38 of the Bosch Dishwasher user manual — Spegnere l'apparecchio
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

e la sua Operazione della Lavastoviglie

Spegnimento automatico

9 AVVERTIMENTO

Questa impostazione determina la durata del tempo che il pannello di controllo rimane illuminato dopo che il ciclo è completo. Per risparmiare energia, l'impostazione consigliata è ̃:‹‚. Questa impostazione può essere regolata da ̃:‹ a ̃.

RISCHIO DI INFORTUNIO! Per evitare il rischio di lesioni, utilizzare sempre cautela quando si apre la porta durante o seguendo un ciclo di lavaggio come acqua calda o vapore può sfuggire. Non aprire completamente la porta fino a quando i rumori dell'acqua si sono fermati e il vapore è sottosopra.

̃:‹ La lavastoviglie non si spegne automaticamente ̃;‹‚ la lavastoviglie si spegne in automatico dopo 1 minuto ̃.

Interruzione del ciclo di lavaggio

9 P.

Per cambiare l'impostazione: 1. Premere il tasto Su / su pulsante (. 2. Tenere premuto il tasto funzione # e premere il pulsante Inizia pulsante P fino al display 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero). 3. Rilasciare entrambi i pulsanti. 4. Premere il tasto funzione # fino al display 8 indica ̃:‹x. 5. Premere il tasto funzione 3 fino a quando la visualizzazione non corrisponde alle vostre esigenze. 6. Premere il tasto Inizia pulsante P.

L'espansione (overpressure) può causare la porta dell'apparecchio di aprire e/o acqua per fuggire! Se la porta è stata aperta su un elettrodomestici che ha una connessione ad acqua calda o viene riscaldata, lasciare sempre l'anta ajar per diversi minuti e poi chiudere.

1. Apri la porta. 2. Spegnere l'interruttore On/Off ( . Il LED è uscito. Il ciclo di lavaggio viene salvato. 3. Per continuare il ciclo di lavaggio, accendere nuovamente l'interruttore On/Off (. 4. Chiudi la porta.

Spegnere l'apparecchio

Breve tempo dopo la fine del ciclo di lavaggio: 1. Pressa Su / su pulsante (. 2. Rimuovere i piatti quando si sono raffreddati.

Page 39 of the Bosch Dishwasher user manual — Cambiare il ciclo di lavaggio
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Operazione della Lavastoviglie e la sua

Terminizzazione del ciclo di lavaggio (Reset)

InformazioniLuce ® *

Mentre il ciclo di lavaggio è in funzione, un punto luce splende sul pavimento sotto la porta dell'apparecchio. Non aprire la porta dell'apparecchio finché il punto luce non è più visibile sul pavimento. Se la porta dell'apparecchio non è completamente chiusa, il punto luce lampeggia*. Se l'apparecchio è installato a livello degli occhi, con il fronte dei mobili a filo, non si vede la luce. Nelle stanze oscurate, qualche spargimento di luce può essere visibile. Questo è normale e non può essere cambiato. È possibile attivare o disattivare l'Informationlight.

E' un problema che non si può fare.1. Premere e tenere premuto Inizia pulsante P

per circa 3 secondi fino a quando il display non legge ‹:‹‚. 2. Aspetta circa 1 minuto mentre la lavastoviglie si svuota. 3. Pressa Su / su pulsante (. Ora si può alimentare la lavastoviglie di nuovo e iniziare un nuovo ciclo se desiderato.

Cambiare il ciclo di lavaggio

Quando Inizia pulsante (è stato premuto, il ciclo di lavaggio non può essere cambiato. L'unico modo in cui un ciclo di lavaggio può essere modificato è terminare il ciclo di lavaggio (Reset).

‚‹ Fuori ‚: ‹‚ On

Per cambiare l'impostazione: 1. Apri la porta. 2. Premere il tasto Su / su pulsante (. 3. Tenere premuto il tasto funzione # e premere Inizia pulsante P fino al display 8 indica š:‹x (x può essere qualsiasi numero). Rilasciare entrambi i pulsanti. 4. Premere la chiave della funzione # fino a quando il display mostra ‚:‹‚. 5. Premere il tasto funzione 3 per attivare la funzionalità InfoLight® in ‚‹‚ o off ‚:‹‹. 6. Pressa Inizia pulsante P per salvare l'impostazione.

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Page 40 of the Bosch Dishwasher user manual — TimeLight ® (Mostra ottica durante il ciclo di lavaggio) *
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

e la sua Operazione della Lavastoviglie

TimeLight ® (Mostra ottica durante il ciclo di lavaggio) *

Essiccazione intensiva

La risciacquo finale utilizza una temperatura più alta che migliora il risultato di essiccamento. Il tempo di ciclo può aumentare leggermente. (Cauzione se gli utensili sono delicati!) Questa funzione ha due impostazioni:

Mentre il ciclo di lavaggio è in esecuzione, un display ottico (tempo rimanente alternato con le immagini dell'indicatore del ciclo) viene proiettato sul pavimento sotto la porta dell'apparecchio. È possibile attivare il display ottico su à:‹‚ oppure disattivare a:‹‹.

š‹ Fuori dal: ‹‚ On

1. Apri la porta. 2. Premere il tasto Su / su pulsante (. 3. Tenere premuto il tasto funzione # e premere Inizia pulsante P fino al display 8 indica š:x (x può essere qualsiasi numero). 4. Rilasciare entrambi i pulsanti. 5. Premere il tasto funzione # fino al display 8 indica il valore impostato in fabbrica š:‹‹. 6. Premere la chiave 3 per attivare il tasto Extra Dry su š:‹‚ o off š. 7. Pressa Inizia pulsante P per salvare l'impostazione.

Tutti i tempi di visualizzazione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Page 41 of the Bosch Dishwasher user manual — 9 AVVERTIMENTO
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

Cura e manutenzione e la sua

2 Cura e manutenzione

AVVISO

  • Non usare mai un detergente per pulire la lavastoviglie. Il produttore non è responsabile per eventuali danni derivanti.

Auto e Mai nt enanceA regolare ispezione e manutenzione della vostra macchina aiuterà a prevenire i guasti. Questo consente di risparmiare tempo e prevenire i problemi futuri.

  • Non usare spugne come potrebbero graffiare le superfici.
  • Non usare salviette a base di candeggina come potrebbero danneggiare la superficie o stampa.

Pulizia della lavastoviglie

  • Non utilizzare mai la lucidatura in acciaio inossidabile su una finitura nera o superfici anti-impronta.
  • Pulire regolarmente la parte anteriore dell'apparecchio con un panno umido - acqua e una piccola quantità di sapone liquido è adeguata.
  • Per superfici in acciaio inox nero e anti-impronta, utilizzare un asciugamano morbido e asciutto. Per sporco testardo, utilizzare acqua calda diluita con un sapone detergente non abrasivo e delicato. Non usare mai la lucidatura in acciaio inossidabile.

9 AVVERTIMENTO

RISCHIO DI ESPLOSIONE!

  • Quando pulisci la tua lavastoviglie con qualsiasi agente di pulizia, rimuove tutte le pentole, gli utensili o qualsiasi materiale straniero dall'interno. Alcuni agenti di pulizia sono alcalini altamente acidi e/o caustici, che possono causare gas idrogeno a formarsi se il materiale in alluminio è anche all'interno della vasca lavastoviglie. Il gas idrogeno è esplosivo.
  • Per gli apparecchi in acciaio inossidabile (escluso l'acciaio nero e anti-impronta), utilizzare una lucidatura dell'acciaio inossidabile per sigillare e proteggere la superficie.
  • Pulire i bordi esterni del pannello porta interno regolarmente per rimuovere detriti che possono raccogliere dal normale carico. Se i punti iniziano a comparire sull'acciaio inossidabile, assicurarsi che il distributore di aiuti alla risciacquo sia completo e funzionante correttamente.

9 AVVERTIMENTO

  • Pulire regolarmente il sigillo della porta con un panno umido per rimuovere le particelle di cibo che possono raccogliere dal normale carico e causare odore. Un sigillo di porta sporca non può sigillare correttamente.

Usare cautela quando si rimuove parti per la pulizia come alcuni detriti possono essere taglienti.

Page 42 of the Bosch Dishwasher user manual — Filtri
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

e la sua Cura e manutenzione

Filtri

Intervalli di pulizia Il sistema di filtraggio 1j è progettato per ridurre al minimo la manutenzione, fornendo prestazioni premium di pulizia e consumo energetico minimo. A seconda delle abitudini di utilizzo e della durezza dell'acqua, il sistema filtrante richiederà una certa manutenzione per sostenere le prestazioni premium pulizia.

Il sistema di filtraggio 1j Bosch® è progettato per evitare la necessità di pre-rinse normalmente allegate i suoli alimentari dai vostri piatti. Basta raschiare i terreni di cibo avanzi dal piatto prima del caricamento. Questo processo conserverà tempo, acqua e l'energia necessaria per riscaldare la vostra alimentazione idrica domestica. Il sistema di filtraggio della lavastoviglie è progettato per filtrare il 100% dell'acqua che entra nelle braccia dello spray, fornendo una fornitura continua d'acqua pulita per rimuovere i suoli alimentari dal vostro stoviglie.

Il sistema di filtraggio potrebbe essere necessario per la pulizia quando:

  • Si nota il suolo alimentare rimanente sul sistema di filtraggio o oggetti intrappolati nel grande oggetto Trap.
  • Una goccia di pulizia o un film gritty forme sul piatto.

Componenti filtranti Il sistema di filtro 1j consiste di tre parti.

Quando il lavaggio normalmente attaccato terreni alimentari che sono stati raschiati prima di caricare, in una casa che gestisce la lavastoviglie ogni altro giorno, il filtro deve essere pulito:

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

3 volte all'anno se risciacquate prima del caricamento

4 volte all'anno se si raschia solo prima di caricare

6 volte all'anno se non risciacquare o raschiare prima del caricamento

Un grande oggetto Trap Impedisce oggetti che non devono essere posizionati nella lavastoviglie da danneggiare il sistema di pompaggio della lavastoviglie o intasare la vostra scolatura domestica. Filtro piatto fine Impedisce alle particelle di cibo di entrare nella camera del lavaggio e dirige le particelle verso il micro filtro. Micro filtro C Dirige le particelle più piccole allo scarico idraulico domestico.

12 volte all'anno se hai acqua dura

$ · % · &

Page 43 of the Bosch Dishwasher user manual — Spazzole a spruzzi
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Cura e manutenzione e la sua

Per controllare o pulire il sistema di filtraggio:

Spazzole a spruzzi

1. Svitare il Large Object Trap come illustrato e rimuovere l'intero sistema di filtro.
Controllare le armi spray 1, 1Z per depositi di grasso e calcare. Se trovate tali depositi:
  • Riempire il detergente erogatore 9: con detersivo ed avviare l'apparecchio senza utensili nel ciclo con la temperatura di risciacquo più alta. ~ "Informazioni sul ciclo di guerra" a pagina 33
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • Pulire l'apparecchio con detergenti/apparecchi che sono particolarmente adatti per essere utilizzati in lavastoviglie.
  • Svitare il braccio superiore dello spruzzo 1: e tirare fuori lo spray inferiore 1Z braccio come mostrato. Ispezione dei depositi.
2. Rimuovere il microfiltro dal filtro fine per una pulizia più semplice.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Risciacquare i filtri sotto acqua corrente e utilizzare una spazzola morbida per pulire.
4. Reinstallare il sistema di filtro in sequenza e bloccare la serratura avvitando il Trappola Grande oggetto fino all'allineamento delle frecce marcanti.
Page 44 of the Bosch Dishwasher user manual — 9 AVVERTIMENTO
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

e la sua Cura e manutenzione

Pompa di drenaggio

  • Copertina posto nella posizione originale, premere verso il basso e impegnarsi.

Grandi residui alimentari nell'acqua di risciacquo non conservata dai filtri possono bloccare la pompa dell'acqua. In questo caso:

  • Reinstalla i filtri.
  • Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
  • Rimuovere i filtri. ~ "Filtri" a pagina 42

Preparare la vostra unità per le vacanze

  • Scoop fuori acqua in piedi - utilizzare una spugna se necessario.
  • Usando un cucchiaio, strappare la copertura della pompa fino a quando non clicca, quindi afferrare il coperchio e tirare verso l'alto finché resiste e poi tirarlo avanti.

AVVISO

Prima di partire per le vacanze durante il tempo più caldo, oltre a spegnere la valvola principale, anche disattiva l'approvvigionamento idrico al punto più vicino alla lavastoviglie. Non lasciare stoviglie in terra in unità e lasciare la porta leggermente aperta. Durante il tempo più freddo, si prega di seguire le istruzioni per l'inverno la vostra unità qui sotto.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Se la lavastoviglie non sarà utilizzata per un periodo di tempo in una posizione che sperimenta temperature gelide (casa o durante il periodo delle vacanze), avere la vostra lavastoviglie winterized da un servizio professionale.

  • Controllare il vano interno e rimuovere qualsiasi oggetto straniero.

9 AVVERTIMENTO

Usare cautela quando si rimuove parti per la pulizia come alcuni detriti possono essere taglienti.

Page 45 of the Bosch Dishwasher user manual — 3 Risoluzione dei problemi
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Le seguenti informazioni possono aiutarti con un problema di lavastoviglie senza coinvolgere una riparazione professionale.

3 Risoluzione dei problemi

Tr oubl eshoot i ngDishwashers possono occasionalmente presentare problemi che non sono correlati a un malfunzionamento della lavastoviglie stessa.

La lavastoviglie non inizia.

La porta può essere ajar o non essere adeguatamente intagliato.

Chiudi la porta in modo sicuro fino a quando il portello clicca.

Non c'è potere sulla lavastoviglie (non verrà visualizzato). Fuse potrebbe essere stato soffiato, interruttore può essere trippato, cavo di alimentazione potrebbe essere stata staccata o lavastoviglie potrebbero essere state spente.

Sostituire fusibile soffiato o resetta l'interruttore trippato. Collegare il cavo di alimentazione in uscita in modo sicuro. Premere il tasto di attivazione/spegnimento (per accendere la lavastoviglie).

Non è possibile selezionare un ciclo di lavaggio dal momento che il ciclo precedente non può essere finito o la lavastoviglie non è stata ripristinata.

Reimpostare la lavastoviglie premendo e tenendo premuto il tasto START per almeno tre secondi.

Avvio di ritardo o bloccaggio del bambino può essere attivato.

Reset Start Ritardo o funzioni di blocco del bambino (riferire alla sezione appropriata in questo manuale). - Sì. "Delay Start" a pagina 37

La porta potrebbe essere stata chiusa senza selezionare un ciclo di lavaggio.

Selezionare un ciclo di lavaggio e chiudere la porta.

L'approvvigionamento idrico non può essere acceso o collegato.

Controllare e attivare l'approvvigionamento idrico.

Il ciclo di lavaggio non riprenderà dopo che la porta è stata aperta e chiusa.

La porta è stata aperta per più di 4 secondi dopo aver premuto il tasto Inizia Pulsante.

Pressa Inizia premere nuovamente e chiudere la porta lavastoviglie entro 4 secondi (vedere “Protezione contro il funzionamento involontario” sezione in questo manuale).

L'esposizione non illumina.

Un fusibile potrebbe essere stato soffiato o interruttore di circuito inciampato.

Controllare la scatola di interruttori o fusibili e sostituire il fusibile o resettare l'interruttore se necessario.

Porta non chiusa o bloccata. Nota: Per i modelli con comandi in cima alla porta, il display si illumina solo quando la porta è aperta e sono visibili controlli.

Assicurare la porta è adeguatamente aggrappata e completamente chiusa.

Risoluzione dei problemi e la sua

Page 46 of the Bosch Dishwasher user manual — 3 Risoluzione dei problemi
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

La lavastoviglie scorre molto tempo.

L'acqua in entrata non è abbastanza calda.

Prima di iniziare un ciclo, eseguire il rubinetto dell'acqua calda al lavandino più vicino alla lavastoviglie.

Il tempo di ciclo dipende dal ciclo del lavaggio scelto e dalla quantità di terreno sui piatti (i sensori del lavabo aumentano i tempi di ciclo per garantire che le pietanze siano pulite quando viene rilevato il suolo pesante).

Scrape cibo fuori dai piatti e utilizzare cicli di lavaggio meno intensivi.

Il distributore di aiuti per il risciacquo 92 è vuoto o la regolazione dell'aiuto alla sciacquatura = 0. Senza risciacquo, lavare i valori predefiniti del ciclo a lungo con la maggior parte dei lavati e sciacqua.

Aggiungere l'aiuto alla risciacquo e cambiare la regolazione dell'ausilio per il lavaggio a seconda della durezza dell'acqua.

La lavastoviglie è collegata all'approvvigionamento di acqua fredda.

Collegare la lavastoviglie all'approvvigionamento di acqua calda.

I piatti non sono abbastanza puliti

Le braccia a spruzzo sono bloccate o disallineate dove non possono ruotare liberamente.

Assicurarsi che i bracci di spruzzo 1:, 1Z possono ruotare liberamente.

Piccolo o nessun spray per l'ugello di armatura intasato.

Pulire gli ugelli a spruzzo e i filtri di tutti i detriti ed ostruzioni. - Sì. "Armi di preghiera" a pagina 43

Piccolo o nessun spray per l'acqua dovuto a filtri intasati o disallineati 1j.

Pulisci i filtri e assicurati che siano installati correttamente. - Sì. "Componenti di filtraggio" a pagina 42

I piatti sono nidiati o messi troppo strettamente insieme e i rack vengono riempiti.

Piatti spaziali separati in modo da getti spray possono raggiungere la superficie dei piatti e i piatti non si contattano a vicenda. - Sì. "Arrivare la Lavastoviglie" a pagina 17

Ciclo di lavaggio improprio o inefficace oppure detergente utilizzato.

Scegli un ciclo di lavaggio più intensivo e usa i detergenti per lavastoviglie appropriati. - Sì. "Informazioni sul ciclo di guerra" a pagina 33

Detergente è reso meno efficace a causa di acqua dura.

Installare un addolcitore d'acqua e scegliere un ciclo di lavaggio più intensivo.

macchie rimovibili o striature su occhiali e argenteria.

Troppo aiuto per la risciacquatura provoca striature e troppo poco ausilio alla sciacqua può causare macchie.

Aggiungere l'aiuto alla risciacquo e controllare la regolazione dell'ausilio per il lavaggio (impostazione consigliata 4-5). - Sì. "Rinse Aid" a pagina 15

Depositi minerali da acqua dura. Installare un addolcitore d'acqua.

Acqua dall'alto (3 °) o rack superiore gocciolato su scaffalature sotto.

Carica rack inferiore 1st, portabagagli 2nd e superiore (3rd) ultima.

e la sua Risoluzione dei problemi

Page 47 of the Bosch Dishwasher user manual — Nota:
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Piatti non asciutti. Il distributore di aiuti per il risciacquo 92 è vuoto o non corretto.

Aggiungere l'aiuto di risciacquo o regolare la regolazione - l'uso dell'agente della sciacquatura migliora l'essiccazione, utilizzare il ciclo automatico, usare l'opzione Sanitize.

opzione di calore extra asciutto non scelto.* Attivare l'opzione di riscaldamento Extra Dry. *

Acqua raccolta in depressioni sui piatti e argenteria.

Accostare piatti in rack superiore a pendenza, così l'acqua può drenare.

La porta è stata aperta o i piatti rimossi prima che il ciclo di lavaggio fosse completato.

Attendere fino a quando il ciclo di lavaggio termina prima dell'apertura della porta o rimuovere i piatti.

Le plastiche non assorbono il calore come posate o porcellana e non si asciugano pure.

Utilizzare cicli di lavaggio più intensivi (con acqua pinzata) o attivare l'opzione Extra Dry heat.*

Silverware non organizzato correttamente nel cesto d'argento o rack superiore.

Organizzare l'argenteria correttamente e separarli in modo che non si contattino a vicenda.

Odor Nota: Il test dell'acqua è fatto in fabbrica. Occasionalmente l'acqua può ancora apparire in lavastoviglie all'acquisto che possono creare un odore.

Detriti alimentari nella lavastoviglie sump e sigillo della porta.

Pulire filtri sump, sump e sigillare la porta come necessario. - Sì. "Care and Maintenance" a pagina 41

Detriti alimentari lasciati su piatti troppo a lungo. Eseguire la lavastoviglie più frequentemente.

Non usare l'aiuto per la risciacquo o utilizzare un detergente improprio.

Utilizzare l'aiuto per la risciacquo e il detergente appropriato.

Acqua in piedi residente nella pompa.

Assicurarsi che il ciclo di lavaggio precedente è finito.

La linea di drenaggio è intasata o tubo drenante è piegato, intagliato o bloccato. O tubo di scarico non è stato installato con un anello alto.

Linea di scarico non omologata o sostituire tubo di drenaggio. Assicurarsi che il tubo di scarico è installato con alto-loop. Nota: Se l'odore persiste, eseguire il ciclo Normal/ Regolare fino a quando non si svuota e interrompere il ciclo e posizionare un 8 oz. tazza di aceto bianco distillato soluzione sul rack superiore e poi finire il ciclo.

La lavastoviglie non riempie con acqua (o “Controllare l’approvvigionamento idrico” si verifica)

Tubo di approvvigionamento idrico è viziato. Installare il nuovo tubo di alimentazione (senza persiane).

Il ciclo di lavaggio precedente non è stato completato o il ciclo corrente del lavaggio è stato interrotto.

Ciclo di lavaggio completo o reset lavastoviglie.

Avvio di ritardo o bloccaggio del bambino può essere attivato.

Reset Start Ritardo o funzioni di blocco del bambino (riferire alle sezioni appropriate in questo manuale).

La linea di approvvigionamento idrico è intasata. Linea di acqua non corretta.

L'approvvigionamento idrico è stato spento. Accendere l'approvvigionamento idrico.

Il pannello Fascia è scolorito o graffiato.

Il pannello è stato pulito con salviette a base di candeggina o detergenti/pacchettini per la pulizia dell'abrasivo.

Utilizzare detergenti delicati con panno umido morbido.

Risoluzione dei problemi e la sua

Page 48 of the Bosch Dishwasher user manual — Nota:
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Rumore da piatti rattling o pareti vasca acqua impressionante.

I piatti non erano caricati correttamente, permettendo ai piatti di colpirsi o ammaccare le braccia.

Caricare i piatti correttamente in rack. - Sì. "Arrivare la Lavastoviglie" a pagina 17

Piatti leggeri o rack leggermente caricati permettono piatti di muoversi o spruzzare acqua per colpire vasche.

Caricare più piatti o distribuire i piatti in modo uniforme / persecutivo nella lavastoviglie.

Fughe d'acqua dalla vasca o da una porta.

Improvvisamente si usa il detergente sbagliato (cioè. piatto) o di riempimento/risciacquore.

Utilizzare un detergente per lavastoviglie appropriato, non riempire l'aiuto di risciacquo e pulire qualsiasi aiuto versato. Se suds persiste ancora, aggiungere un cucchiaio di olio vegetale e eseguire il ciclo desiderato.

Il sigillo della porta è stato sallineato o tirato dalla sua pista.

Assicurarsi che il sigillo della porta sia inserito saldamente nella sua traccia.

La presa di condensazione è bloccata. Pulire fuori sfiato e spostare oggetti alti come vassoi lontano dalla bocca.

Installazione improprio. Avere un servizio professionale autorizzato rimontare la lavastoviglie.

Scala di calce bianca su piatti, vasca, rack o porta.

I residui bianchi ricoprono la lavastoviglie interno e le ruote rack squeak da depositi in scala di calce nell'acqua dura.

Usare una lavastoviglie pulita ogni pochi mesi. Se la lavastoviglie ha un addolcitore d'acqua, aumenta l'impostazione.

Acqua dura tenuta 3 in 1 detersivo o detergente Eco da essere efficace.

Utilizzare detergente lavastoviglie separato, risciacquo e sale addolcitore in lavastoviglie (se la lavastoviglie ha un ammorbidente).

Sotto dosaggio di detergente. Utilizzare più detergente o cambiare per un detersivo più efficace.

La temperatura del risciacquo è troppo bassa. Seleziona cicli di lavaggio più intensivi con temperature di lavaggio elevate.

Rivestimento di dispenser detergente non si chiuderà

Le guide di copertura sono bloccate da residui detergenti appiccicosi.

Rimuovere residui di detergente.~ "Detergente" a pagina 29

Non è possibile selezionare il ciclo desiderato

Ciclo precedente non finito. - Sì. "Operazione della Lavastoviglie" a pagina 36

e la sua Risoluzione dei problemi

Page 49 of the Bosch Dishwasher user manual — Nota:
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Toccare le chiavi sensibili non attivando facilmente o disattivandosi senza essere toccato

Acqua o altro liquido sulla superficie. Pulire la fascia con un panno bagnato può

causare attivazione indesiderata. pulire la fascia con un panno morbido e asciutto quando possibile. Se si deve utilizzare un panno umido per pulire, asciugare immediatamente. Non versare mai acqua sui controlli.

Tasti touch non attivati correttamente.

Premere il centro del tasto touch con l'area piana della punta delle dita. Un segnale acustico sembrerà indicare che la selezione è stata fatta. Toccare le chiavi leggermente dovrebbe funzionare. Nota: C'è un ritardo incorporato per impedire a qualcuno di lanciare diverse azioni contemporaneamente, accidentalmente pulindo la mano (o una stoffa da pulizia) attraverso il pannello di controllo.

* caratteristica opzionale che può o non potrebbe essere incluso con la vostra lavastoviglie.

Risoluzione dei problemi e la sua ·

Page 50 of the Bosch Dishwasher user manual — 4 Servizio clienti
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50
1. Chiamaci al 1-800-944-2904 2. Contattare il Servizio Clienti dal nostro sito web: www.bosch-home.com/us o www.bosch-home.ca 3. Contatta il tuo installatore o l'Autorizzato Servizio Bosch nella tua zona. 4. Scrivici:

4 Servizio clienti

La lavastoviglie Cust omer Ser vi ceYour Bosch® non richiede cure particolari diverse da quelle descritte nella sezione Cura e Manutenzione di questo manuale. Se avete problemi con la vostra lavastoviglie, prima di richiedere il servizio si prega di fare riferimento alla sezione Guida per la risoluzione dei problemi del manuale. Se è necessario il servizio, contattare il rivenditore o installatore oppure un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di riparare l'apparecchio da solo. Qualsiasi lavoro eseguito da personale non autorizzato può annullare la garanzia. Se avete problemi con la lavastoviglie Bosch® e non siete soddisfatti del servizio che avete ricevuto, prendete i seguenti passaggi fino a quando il problema sarà corretto per vostra soddisfazione:

BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvine, CA 92614 Si prega di essere sicuri di includere le informazioni sul modello e una spiegazione del problema e la data in cui è iniziata. Troverete le informazioni sul modello e il numero di serie sull'etichetta situata al bordo della porta lavastoviglie. Si prega di fare una copia della fattura e tenerla con questo manuale. Il cliente può essere tenuto a dimostrare la prova dell'acquisto per convalidare il copertura della garanzia.

Bosch Dishwasher — 4 Servizio clienti diagram (page 50)
Fig. 43 · 4 Servizio clienti

e la sua Servizio clienti

Page 51 of the Bosch Dishwasher user manual — Quanto dura la garanzia
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

Dichiarazione di garanzia limitata del prodotto e la sua

Questo Prodotto è anche garantito per essere libero da cosmetici difetti in materiale e lavorazione (come graffi di acciaio inossidabile, vernici/porcellane blemish, chip, denti o altri danni alla finitura del Prodotto), per un periodo di trenta (30) giorni dalla data dell'acquisto o della chiusura per la nuova costruzione. Questo è questo. cosmetici la garanzia esclude lievi variazioni di colore a causa delle differenze inerenti nelle parti verniciate e porcellana, così come le differenze provocate dall'illuminazione della cucina, dalla posizione del prodotto o da altri fattori simili. Questo è questo. cosmetici garanzia esclude specificamente qualsiasi display, pavimento, “As Is”, o “B” elettrodomestici di riserva.

Dichiarazione di Limiti

Garanzia del prodotto

St at ement of Li mi t ed Pri oduct Warr ant yChe cosa questa garanzia copre e che si applica a:

La garanzia limitata fornita da BSH Home Appliances Corporation (BSH) in questa Normativa sulla Garanzia di Prodotto Limitata si applica solo alle lavastoviglie Bosch® (“Product”) vendute a voi, il primo utilizzatore dell'acquirente, purché il prodotto sia stato acquistato:

  • per il vostro uso normale, domestico (non commerciale) ed è in realtà sempre stato utilizzato solo a fini domestici normali;

Garanzia limitata estesa

  • nuovo al dettaglio (non un display, “come è”, o modello precedentemente restituito), e non per la rivendita, o l'uso commerciale; e

BSH fornisce anche queste garanzie limitate aggiuntive:

  • Garanzia limitata di 5 anni su elettronica: BSH provvederà a riparare o sostituire qualsiasi microprocessore BSH o scheda circuitale stampata se si rivela difettoso nei materiali o nella lavorazione (esclusi i costi del lavoro).
  • negli Stati Uniti o in Canada, e ha sempre rimasto nel paese di acquisto originale. Le garanzie qui indicate si applicano solo al primo acquirente del Prodotto e non sono trasferibili.
  • Garanzia limitata di 5 anni su rack piatto: BSH sostituirà il portapacchi superiore o inferiore (esclusi i componenti del rack), se la cremagliera si rivela difettosa nei materiali o nella lavorazione (ad esclusione delle spese di lavoro).

Assicurarsi di restituire la scheda di registrazione; mentre non è necessario effettuare copertura della garanzia, è il modo migliore per BSH di avvisare nel caso improbabile di una notifica o un richiamo del prodotto.

  • Garanzia di vita contro la ruggine in acciaio inox attraverso: BSH ripara o sostituisce la lavastoviglie con lo stesso modello o un modello attuale che è sostanzialmente equivalente o migliore nella funzionalità, se il liner interno dovrebbe arrotolare (esclude le spese del lavoro).

Quanto dura la garanzia

BSH garantisce che il Prodotto è privo di difetto nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trecentosessantacinque (365) giorni dalla data dell'acquisto. La linea temporale precedente inizia a funzionare alla data di acquisto, e non sarà bloccata, tolled, estesa o sospesa per qualsiasi motivo.

  • BSH ripara o sostituisce la porta in acciaio inossidabile se la porta dovrebbe ruggine attraverso (esclude le spese di lavoro).
Page 52 of the Bosch Dishwasher user manual — Prodotto di garanzia
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

e la sua Dichiarazione di garanzia limitata del prodotto

Riparazione/Richiesta come Suo Esclusivo Rimedio

affiliati o rappresentanti di BSH). Nonostante quanto sopra, BSH non incorrerà alcuna responsabilità o avrà la responsabilità per il Prodotto se si trova in una zona remota (oltre 100 miglia da un fornitore di servizi autorizzato) oppure è ragionevolmente inaccessibile, pericoloso, minacciante, o locale tradizionale, ambiente o ambiente; in qualsiasi caso, se lo richieda, Bsh pagherebbe comunque per lavoro e parti e spedirebbero le parti al più vicino fornitore di servizio autorizzato completamente, ma

Durante questo periodo di garanzia, BSH o uno dei suoi fornitori di servizi autorizzati provvederà a riparare il vostro prodotto senza alcun costo (soggetto ad alcune limitazioni qui indicate) se il Prodotto dimostra di essere stato fabbricato con un difetto nei materiali o nella lavorazione. Se i tentativi ragionevoli di riparare il prodotto sono stati fatti senza successo, allora BSH sostituirà il vostro Prodotto (i modelli aggiornati possono essere disponibili a voi, a discrezione unica del BSH, per un costo aggiuntivo). Tutte le parti e i componenti rimossi diventeranno proprietà di BSH a sua unica opzione. Tutte le parti sostituite e/o riparate assumono l'identità della parte originale per scopi di questa garanzia, e la presente garanzia non deve essere estesa rispetto a tali componenti. L'unica responsabilità e la responsabilità di BSH qui sotto à ̈ riparare solo il prodotto difettoso del produttore, utilizzando un fornitore di servizi autorizzato dalla BSH durante le normali ore lavorative. Per problemi di sicurezza e danni alla proprietà, BSH consiglia vivamente che non si tenta di riparare il prodotto stesso o utilizzare un servicer non autorizzato; BSH non avrà alcuna responsabilità per riparazioni o lavori effettuati da un prestatore non autorizzato. Se scegli di avere qualcuno diverso da un fornitore di servizi autorizzato, lavora sul tuo Prodotto, QUESTA GARANZIA DIVENTERÀ AUTOMATICAMENTE NULLO E. I fornitori di servizi autorizzati sono quelle persone o aziende che hanno studiato appositamente sui prodotti BSH e possiedono, a parere della BSH, una reputazione superiore per il servizio clienti e la capacità tecnica (nota che siano entità indipendenti e non sono agenti, partner,

Prodotto di garanzia

BSH non è obbligato, in legge o altrimenti, a fornire eventuali concessioni, comprese le riparazioni, i pro-reti o la sostituzione del prodotto, una volta che questa garanzia è scaduta.

Page 53 of the Bosch Dishwasher user manual — Esclusioni di garanzia
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

Dichiarazione di garanzia limitata del prodotto e la sua

Esclusioni di garanzia

In nessun caso BSH ha responsabilità o responsabilità per danni alla proprietà circostante, compresi armadietti, pavimenti, soffitti e altre strutture o oggetti intorno al prodotto. Inoltre esclusi da questa garanzia sono i Prodotti sui quali il numero di serie è stato alterato, defaced o rimosso; le visite di servizio per insegnarti come utilizzare il Prodotto, oppure le visite dove non c'è nulla che non vada nel prodotto; la correzione dei problemi d'installazione (si tratta esclusivamente della struttura e dell'impostazione del Prodotto, compresi tutti gli impianti elettrici, idraulico o altri sistemi di collegamento, per una corretta fondazione/pavimento, nonché eventuali modifiche comprese senza limitazioni di armadietto, pareti, pavimenti, pavimentazioni, ecc. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA STABILISCE I VOSTRI RIMEDI ESCLUSIVI PER QUANTO RIGUARDA IL PRODOTTO, SE LA RICHIESTA SORGE IN CONTRATTO O TORT (COMPRESA RESPONSABILITÀ RIGOROSA, O NEGLIGENZA) O ALTRO. QUESTA GARANZIA È AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIA ESPRESSE O IMPLICITE. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DALLA LEGGE, SIA PER COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, O ALTRIMENTI, SARÀ EFFICACE SOLO PER IL PERIODO IN CUI QUESTA ESPRESSA GARANZIA LIMITATA È EFFETTIVA. IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI CONSEGUENTI, SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, “PERDITE DI AFFARI”, E/O PUNITIVI, PERDITE O SPESE, ANCHE SENZA LIMITAZIONE TEMPO LONTANO DA LAVORO, HOTEL E / O PASTI RISTORANTE, RIMODELLANDO LE SPESE IN ECCESSO DEI DANNI DIRETTI CHE SONO DEFINITIVAMENTE CAUSATI

La copertura di garanzia descritta in questo modo esclude tutti i difetti o danni che non sono la colpa diretta della BSH, compresi senza limitazione uno o più dei seguenti:

  • Utilizzo del Prodotto in qualsiasi altra forma diversa dalla sua maniera normale, personalizzata e destinata (inclusa senza limitazione, qualunque tipo di uso commerciale, utilizzo o stoccaggio di un prodotto interno all'aperto, l'uso del Prodotto contemporaneamente a navi ad aria o acqua);
  • La volontà di qualsiasi parte cattiva condotta, negligenza, uso improprio, abuso, incidenti, trascuratezza, funzionamento scorretto, incapacità di mantenere, installazione non corretta o negligente, manomissione, mancata osservanza delle istruzioni operative, gestione sbagliata, servizio non autorizzato (compresa la “fissazione” auto-performata o l’esplorazione dei lavori interni dell’apparecchio);
  • Regolazione, modifica o modifica di qualsiasi tipo;
  • Un mancato rispetto di qualsiasi stato, locale, città o contea elettrica, idraulico e/o codici edili, regolamenti o leggi applicabili, compreso il fallimento installare il prodotto in stretta conformità con i codici e le normative locali per l'edilizia;
  • usura ordinaria e lacrima, fuoriuscite di cibo, accumulazioni liquide, grassi o altre sostanze che si accumulano su, dentro o intorno al prodotto;
  • Qualsiasi forza e/o fattori esterni, elementali e ambientali, inclusi senza limitazione, pioggia, vento, sabbia, inondazioni, incendi, fasci di fango, temperature gelide, umidità eccessiva o esposizione prolungata all'umidità, fulmine, sbalzi di potenza, guasti strutturali che circondano l'apparecchio ed atti di Dio.
Page 54 of the Bosch Dishwasher user manual — Come ottenere il servizio di garanzia
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

e la sua Dichiarazione di garanzia limitata del prodotto

ESCLUSIVAMENTE PER BSH, O ALTRIMENTI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, E ALCUNI STATI NON PERMETTONO LIMITAZIONI SU QUANTO DURA UNA GARANZIA IMPLICITA, IN MODO CHE LE SUDDETTE RESTRIZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A VOI. QUESTA GARANZIA TI DÀ SPECIFICI DIRITTI LEGALI, E SI PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO. Nessun tentativo di modificare, modificare o modificare questa garanzia è efficace a meno che non sia autorizzato per iscritto da un ufficiale della BSH Home Appliances Corporation.

Come ottenere il servizio di garanzia

PER OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA DEL VOSTRO PRODOTTO, SI DOVREBBE CONTATTARE IL PIÙ VICINO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO BSH O CHIAMARE 1-800-944-2904

Page 55 of the Bosch Dishwasher user manual — Come ottenere il servizio di garanzia
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55
Page 55 of the Bosch Dishwasher user manual — Come ottenere il servizio di garanzia
Page 56 of the Bosch Dishwasher user manual — #4SFTFTBRÜHMWFJDLNFGJPVÄIUUPDIBOK EMPREAILDEIPROGETTI DIRITTE
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

#4SFTFTBRÜHMWFJDLNFGJPVÄIUUPDIBOK EMPREAILDEIPROGETTI DIRITTE

$IFDLXJUIZPVSMPDBM$BOEJTUSJCVUPSPSEFBMF

#4-FSÎTFMFESPJEEFNPEJGJDLPVRÜBSTÄIU

#4) DI QUESTO TIPO, MA NON C'È NIENTE DA FARE.

> II) ISTRUZIONISMO E LA COOPERAZIONE

#4))PNF"QMJBODFT$PSQPSBUJPO

.BJO4USFFU 4VJUF

*SWJOF $"

*9001411179* 9001411179 (9901) MU 640A

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Bosch Dishwasher

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Bosch Dishwasher

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Bosch Dishwasher manuale in PDF

56 pagine·5.2 MB·Elettrodomestici cucina·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…