
Panoramica
A


IperX Cloud Buds A
Consigli per l'orecchio intercambiabili B
Cavo di ricarica USB-C C

Caso di trasporto D

Cambiare le punte dell'orecchio




Tenere per 2 secondi a accendere o spegnersi. Potenza su/Off

Si raccomanda che l'auricolare sia completamente carica prima del primo utilizzo.

Contatta il team di supporto HyperX o consulta il manuale dell'utente in: iperxgaming.com/supporto/headset Domande o problemi di configurazione?

ITALIANO
Présentation A - HyperX Cloud Buds B - Embouts d'écouteur intercambiabili C - Câble de charge USB-C D - E' vero.
Descrizione generale del prodotto A - HyperX Cloud Buds B - Copri-auricolari sostituibili C - Cavo di ricarica USB-C D - Custodia da trasporto
Inserimento degli auricolari HyperX Cloud Buds nelle orecchie
Sostituzioni di embouts
Sostituzione dei copri-auricolari
Comandi Mise sous tensione/cavo tensione Maintenez enfoncé pendente 2 secondi versare móto di tensione ou hors tension. Interconnessione Bluetooth® 1. Alors que le casque est éteint, maintenez le bouton « Marche / arrêt » enfoncé pendente 5 secondi versare passer au mode d'interconnexion. Le voyant LED clignote en rouge et en bleu et une invita vocale est reproduite. 2. Sur votre dispositif compatibile Bluetooth®, recherchez « HyperX Cloud Buds ». Quand la connexion est établie, le voyant LED clignote en bleu toutes les 5 secondes et une invita vocale est reproduite.
Controlli Accensione/spegnimento Tenere premuto per 2 secondi per accendere o spegnere. Accoppiamento Bluetooth® 1. Quando le cuffie sono spende, tenere il pulsante di accensione corrispondente per 5 secondi, per accedere alla modalità di accoppiamento. Il LED di stato emetterà un lampeggio di colore rosso e blu, accompagnato da un messaggio vocale. 2. Sul dispositivo compatibile con Bluetooth®, individuare "HyperX Cloud Buds" e avviare la connessione. Una volta stabilizzata la connessione, il LED di stato lampeggerà con blu luce ogni 5 secondi e verrà emesso un messaggio vocale.
Carica Il est recommandé de charger compiacere le casque avant sa première utilizzazione.
In ricarica In occasione del primo utilizzo, si consiglia di effettuare un ciclo di ricarica completo.
Hai altre domande o doppia sulla configurazione? Contattare il team di supporto HyperX; oppure consultare il manuale utente, disponibile all'indirizzo: iperxgaming.com/supporto/headset
Domande ou problèmes de Configurazione? Contattoz l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel d'utilisation: iperxgaming.com/supporto/headset

POLSKI
Übersicht A - HyperX Cloud Buds B - Austauschbare Ohrstücke C - USB-C-Ladekabel D - Tragetasche
Prezentacja A - HyperX Cloud Buds B - Wymienne wkładki douszne C - Przewód USB-C do ładowania D - Futerał
Jak dopasować słuchawki HyperX Cloud Buds do ucha
Wechsel der Ohrstücke
Wymiana wkładek dousznych
Il mio letto è molto buono. Ein-/Ausschalten Zum Ein und Ausschalton 2 Sekunden gedrückt halten. Bluetooth® Koppelung 1. Alte die Ein/Aus-Taste bei ausgeschaltem Headset 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die LED-Anzeige blinkt rot und blau und eine Ansage wird abgespielt. 2. Talie auf deinem Gerät, auf dem Bluetooth® aktiviert ist, „HyperX Cloud Buds“, und stelle die Verbindung damit her. Wenn die Verbindung hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden blau und eine Ansage wird abgespielt.
Obsługa Włączanie i wyłąkzyče Prizytrzymaj przez 2 sekundy, aby włącezić lub wylaączyć. Wiązanie Bluetooth® 1. Wyłącz zestaw słuchawkowy, naciśnij przycisk zasilania i prizytrzymaj go pzez 5 sekund, aby włączyć tryb wiązania. Zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, un wskaźnik LED zacznie błyskać kolorem czerwonym i niebieskim. 2. W urządzeniu z włączoną komunikacją Bluetooth wyszukai zestaw słuchawkowy „HyperX Cloud Buds” i nawiąż z nim połąchzenie. Po nawiązaniu połączenia zostanie wyemitowane potwierdzenie głosowe, un wskaźnik diodowy będzie błyskać co 5 sekund kolorem niebieskim.
Laden Es wird empfohlen, das Headset vor der ersten Nutzung vollständig aufzuladen.
Ładowanie Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu słuchawkowego zalecamy jego pełne naładowanie.
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung? Wende dich a das HyperX-Support-Team oder si trova in der Bedienungsanleitung unter: iperxgaming.com/supporto/headset
Pytania? Problema z konfiguracją? Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX lub przeczytai instrukcję obsługi na stronie: iperxgaming.com/supporto/headset

PORTUGUÊS
Rispondete a - HyperX Cloud Buds B - Puntas de silicio intercambiables de diferentes tamaños C - Cavo di carga USB C D - Estuche para transporto
Visão geral A - HyperX Cloud Buds B - Fones de ouvido intercambiáveis C - Cabo de carregamento USB-C D - Caixa de transporte
Adaptando os fones HyperX Cloud ao seu ouvido
Cambio di punta
Il mio nome è stato
Controlli Encender/Apagar Sostén durante 2 segundos para encender / apagar Vinculación con Bluetooth® 1. Con los audífonos apagados, presiona el botón de encendido durante 5 segundos para ingresar al modo de emparejamiento. El indicador LED titilará en rojo y azul y se riproduirá un mensaje de voz. 2. En tu dispositivo con Bluetooth activado, busca y conéctate a “HyperX Cloud Buds”. Una vez que esté conectado, el indicador LED titilará de color azul cada 5 segundos y se riproduirá un mensaje de voz.
Controlli Ligar/Desligar pressione por 2 segundos para ligar ou desligar. Pareamento Bluetooth® 1. Com o headset desligado, pressione o botão de energia por 5 segundos para entrar no modo de pareamento. O indicador de LED irá piscar em vermelho e azul e será ouvido um aviso de voz. 2. Em seu dispositivo habilitado Bluetooth®, busque e conecte-se a “HyperX Cloud Buds”. Quando conectado, o indicador LED irá piscar em azul un cada 5 segundos e será ouvido um aviso de voz.
Cargando Se recomienda que los audífonos estén totalmente cargados antes del primer uso.
Carregando Recomenda-se que o headset seja totalmente carregado antes do primeiro uso.
¿Tienes alguna pregunta o consult sobre la instalación? Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX o consult el manual de usuario en: iperxgaming.com/supporto/headset
Dúvidas ou problemas na Instalação? Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulte or manuale do usuário em: iperxgaming.com/supporto/headset

УКРАЇНСЬКА?
Přehled A - HyperX Cloud Buds B - Vyměnitelné koncovky do uší C - Nabíjecí kabel USB-C D - Přepravní pouzdro
TERRA DI UNA - HyperX Cloud Buds B - ♫заємозаміннасадки для навушникі C - Зарядний кабель USB-C D - Переносний
Пилягання навушників HyperX Cloud Buds
Výměna koncovek do u
Заміна насадок?
Ovládací prvviva Zapnutí/vypnutì Podržením po dobu dvou sekund sluchátka zapneš nebo vypnesh. Párování zařízení Bluetooth® 1. Při vypnutých sluchátkách podrž napájecí tlačítko stisknuté po dobu pěti sekund, čímž se aktivuje režim párování. LED ukazatel bude blikat červeně a modře a přehraje se zvuková zpráva. 2. Na zařízení se zapnutým rozhraním Bluetooth® vyhledej a připoj zařìzení HyperX Cloud Buds. Po připojení LED ukazatel blikne modře jednou za pět sekund a přehraje se zvuková zpráva.
QUESTO SIGNORE Impossibile. дднаня Bluetooth® 1. ксо гарнітурувимкнено, утримуйте кнопкуживленя протягом 5 секунд? СвСтлодний індикатор почне миготіти червоним ісинім? 2. На своєму пристроїз пддтримкоom Bluetooth® знайдйть пд’єдядате «HyperX Cloud Buds». Пднаня сводий?
Nabíjí Před prvním použitím doporučujeme sluchátka plně nabít.
Заряджання? повнарядити гарнітуру передлстшм використанням?
Otázky nebo problémy s nastavením? Iperx nebo si přečti uživatelskou příručku na adrese: iperxgaming.com/supporto/headset
♫ питаня або проблеми пдд час устаговки? дверніться до служби пддтримкий? iperxgaming.com/supporto/headset

♫опросы илия? солужитесь саний подя? iperxgaming.com/supporto/headset
MAGINE - Bud di nuvole ipertex B - Сменые? C - Кабель USB-C для зарядки D - QUESTO TERRA
概觀 A - HyperX Cloud Buds B - Sfogliate i vostri piatti. C - USB-C 充電線 D - 收
ORGANIZZAZIONE
QUESTO SIGNORE # Macchia. питание Пдерживайте насоя? Сопряжение Bluetooth® 1. На выкленой гарнитуре удерживайте нажатой? Светодиный индикатор будет мигать красным и синим цвеятом? 2. На своем устройстве сктивированым соединением Bluetooth® выполните поиск ия падклшенаеницие? совения цановки станар будетоле?
換耳塞套 L'acqua
操 Esaminare il testo 長 2 以 Bluetooth® 藍 1. 在 si tratta di un tipo che è chiamato a scrivere in inglese:
♫ Перед первым использованием рекомендуетя поцостшарядить?

有任何安裝或使用問題좄 請聯繫 IperX 支援團河或三址? iperxgaming.com/supporto/headset
概要 A - HyperX Cloud Buds B - 換รจ incredibile! C - USB-C充電รจル D - ?
概 A - HyperX Cloud Buds B - 可 C - USB-C 充 D - Cosa?
IperX Cloud Budsmore
将 IperX Cloud Buds Impossibile.
コントロール 電源オン/フカ 2 すのすんャン?/suitテりアム?” Bluetooth® アアリング?
控u 控a? 按住 2? Bluetooth® 配 1.耳 Oltre a questo tipo di prodotto, il sistema è stato utilizzato per la produzione e l'uso del materiale.
Normalmente, il numero di persone è aumentato.
ご O forse è stato un errore? iperxgaming.com/supporto/headset ア รจーマャンテ会?
有 OHK-RYN 请 IperX? iperxgaming.com/supporto/headset

개 Tariffa A - HyperX Cloud Buds B - 한 ? C - USB-C 충 D - 이 ?
نرة عام سامعت الشن - A ORGANIZZAZIONI B كابل شحن? C اراب حمل... D
USB-C
IperX Cloud Buds를 맞추 ?
Cloud HyperX
تيرياف الأن
Allegato 전 stanza/끄 stanza 끄시려면 2초간 길? Bluetooth® 페 헤드셋을? 헤드셋을 SERVIZIO 전 5초 ? LED 표시 stanza 붉은색과 깜빡 2.한 stanza Bluetooth® 한 한? 한川에서 “HyperX Cloud Buds”를 ̧ К. כ결하십시오). 이 이 L'acqua è un luogo dove si trova il sole.
اصر التحكم تشيل/قاف تרתيل امع ار استمر لة انيتیيوب חוاد الستهار
Bluetooth®
ٍ รจ stato un avvenimento in cui si è trattato di una assemblea generale del Consiglio dei ministri della Comunità.
الون ارمر وابيتم تشيل موجه صويتLED دخول ف ويع االقرتان? سيومض مؤرش
충 처음 시?
امعات الرس باميان س اد اولاامل قبل االسددام κ اة
질문 설치에? IperX 지원 문 iperxgaming.com/supporto/headset 에서 설명서를?
ات في القدادا او رجع دليم (امستددم عjuperX اتص)

3. Collegare l'apparecchiatura e sfociare su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. 4. Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per l'aiuto. Eventuali accessori speciali necessari per la conformità devono essere specificati nel manuale di istruzioni. Attenzione: è necessario un cavo di alimentazione a schermo per soddisfare i limiti delle emissioni FCC e anche prevenire le interferenze alla ricezione radio e televisiva vicina. È essenziale che venga utilizzato solo il cavo di alimentazione fornito. Utilizzare solo cavi schermati per collegare dispositivi I/O a questa attrezzatura.
Cet abbigliamento numérique de classe B est conformi à la norme canadienne ICES-003.
Cet abbigliamento est conformi à la ou aux normes RSS non soumises aux licenze d’Industry Canada. I servizi di assistenza sociale sono stati utilizzati per l’applicazione delle disposizioni relative alle condizioni generali: (1) cet vestiil ne doit pas causer d’interférence et (2) ct abbigliamento doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement incidentel de l’appareil.
secondo la parte 15 delle regole della FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, possono causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, l'utente è incoraggiato a provare ad correggere le interferenze di una o più delle seguenti misure: 1. Riorientare l'antenna ricevente. 2. Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.
Contiene 3.7 V, 100mAh Li-ion Battery, 0.37Wh Non può essere sostituito dall'utente
Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Cantada.
Frequenza e TX Informazioni di alimentazione
Avviso del Canada Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003.
Avviso FCC
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di licenza Industry Canada (s). L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni:(1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B,
Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Canada.
Informazioni sulla batteria

IFETEL La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipaggio o dispositivo no causa interferncia perjudicial y (2) este attrezzatureo o apparecchio debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Dichiarazione di KCC B급 stanza (가정용 Dimensioni송통신 alloggio) ̧ รจ la camera a 가정용(B급) ministerio della stanza?
Dichiarazione di Taiwan NCC / DGT 語語 รจ stato aggiunto?
Dichiarazione di VCCI JRF: Classe B ITE รจ un altro esempio?

HyperX è una divisione di Kingston. QUESTO DOCUMENTO SUBJECT PER CAMBIARE SENZA NOTA ©2020 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.