Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BDVD-613-USB del fabbricante Brigmton
Vai alla pagina of 52
1 BDVD-613-USB Manual de usuari o.
2 Í NDICE 1. INTRODUCC I Ó N ....................... ....................... ............. ............... 2 .. 1.1. Info rmaci ó n de Segurid ad ................................ ........................ ... 2 . 1.2. Caract er í s ticas ..... ....
3 1. INTRODUCCI Ó N 1.1. Informaci ó n de Seguridad Par a asegurar una operaci ó n segura y fiabl e de est e aparat o, por fav or, l ea deteni dament e todas las ins truccio nes c onteni das en el pr esente manual, especi almente la in fo rmaci ó n de seguridad que enc ontrar á a continuaci ó n.
4 PREC AUCI Ó N: Usar c ontro l es o ajustes o empl ear pr ocesos dif er entes de l os especific ados aqu í puede r esu ltar en e xposici ó n a radiaci ó n da ñ ina. Por fa vo r, estudie detenidamente est e manual y m ant é ngal o siempr e al al cance.
.
4 las instruc ciones del fabric ante y debe usar un ac cesorio de montaje r ecomendado por el fabric ante. La c ombinaci ó n de produ cto y ca rrito debe ser movida cuidado. Pasos r á pidos, fuerza e xce siva y superfici es desigual es pueden causar el vuelc o de la combinaci ó n de pr oducto y carrito .
5 pr estando esp ecial atenc i ó n a l os cabl es en l os enchuf es, cone ctore s y el lugar por donde salen de l pr oducto. 13. ACOPLA MI ENT O DE ENCHUF E: El pro duct o est á equipado c on un ac oplamiento de enchuf e con pr otecci ó n co ntra sobr ecar gas.
6 15. RA YOS: P ara una m ayor pr otecci ó n del produc to durante una tormen ta de rayos o cuando no vay a a se r utilizado por un lar go periodo de tiempo, desenchuf e el pro ducto de la t oma de corriente y desconect e la antena o sistema de cabl e.
7 Si el pr oducto no funcion a normalment e siguiend o las instruc ciones de operaci ó n. Ajuste sol o l os con tr ol es cubiertos por las instruccione s de operaci ó n ya que un ajus te incorr ecto.
8 1.2. Caracter í sticas Repr oduzca to do tip o de archiv os multimedia si n necesi dad de usar un PC, con su equipo D VD de B rigmton . Simple mente inserte un CD/ DVD compatibl e o dispositivo USB en su repr oductor para escuchar m ú sica en MP3, visuali zar fo tograf í as o r epr oducir arch ivos de v í deo.
9 1.3. Vista general del dispositivo FRONT AL 1. Bandeja D VD. 2. Bot ó n encen dido. 3. Puerto USB . 4. Recepto r infrarr ojos. 5. Indicad or LED. 6. Pista a nterior . 7. Repr oducir/pausa. 8. Pista siguiente. 9. Abrir/ce r rar band eja. TRASER A 10.
10 1.4. Cont r ol r emoto.
1 1 Sustituci ó n de las bater í as del mando a dista ncia Use solo bater í a s de 1.5V AAA UM-4 y vigil e la polaridad (+/-) cuando las instal e (se nec esitan dos).
12 T 613 - USB AC 100 - 240V 50 / 60H z mpt ion: <15 W pain by BRI GM TON 2. INST ALACI Ó N 2.1. Conexi ó n a una TV Necesi tar á un cabl e RCA par a con ectar su equipo a una tel evisi ó n. Haga las con e xiones de acuerdo a l os c ó digos de col or .
3. FUNCIONAMIENT O Una vez conectado a un equipo TV y a la corri ente, encienda su dispositiv o D VD pulsand o el con mutador POWE R y pr esionando el bot ó n de encen dido en su mando.
14 NEXT : Pulse este bot ó n para saltar al cap í tulo/ar chivo /pista siguient e. SL OW : P ulse este bot ó n r epetidamente para una r epr oduc ci ó n a distint as vel ocidades de c á mara lent a (1/2x, 1/ 4x, 1/6x, 1/8x) . Pulse PLA Y para vol ver .
15 ZOOM : Pulse este bot ó n para sel eccionar el nivel de aument o de la imagen. Use los botones de dire cci ó n para desplazar la imagen una vez aumen tada. MENU : Pulse es te bot ó n pa ra vol ver al men ú princi pal del disc o. TITLE : Pulse es te bot ó n par a vol ver al men ú de t í tul o del disco.
16 SETUP : Pulse este bot ó n para entr ar en el modo de Configuraci ó n del Sis tema. USB: Pulse este bot ó n p ara selec cionar entr e USB o DISC O. 3.2. Conf igur aci ó n del Sis tema CONFIGURA CI Ó N DE IDIOMA Pulse el bot ó n SETUP para entrar en el modo de Configuraci ó n.
17 Audio : sel ec cione entre lo s distintos idiomas el audio por defect o deseado para la rep rodu cci ó n. Men ú DVD : selec cione el idioma del men ú de disc o del DVD. CONFIGURA CI Ó N DE V I DEO Pulse el bot ó n SETUP para en trar en el modo de Configuraci ó n .
18 CONFIGURA CI Ó N DE A UDIO Pulse el bot ó n SETUP para entrar en el modo de Configuraci ó n. Pulse el bot ó n ABAJO dos vec es para selec cionar la ter cer a opci ó n: Audio y pulse DEREC HA para entrar en el submen ú . Podr á modificar l os siguient es aspectos pr esionando ENTE R: Dow nmix : Sel eccione en tre Activ ado o Apagado.
19 CONFIGURA CI Ó N DE C LASIFICACI Ó N Pulse el bot ó n SETUP para entrar en el modo de Configuraci ó n. Pulse el bot ó n ABAJO cuatro vec es para sel eccionar la cuarta opci ó n: Contr ol y pulse DERECHA para entrar en el submen ú .
20 3.3. Reproduc ci ó n de ar chivos multimedia Estado de r epr o ducci ó n Nº de pista/Nº t otal Tiempo de r epr oducci ó n Informaci ó n de la carpeta Ar chivo actu al selec cionado Nombr e d .
21 4. SOL UCI Ó N DE PROBLEMAS Este cap í tul o l e intr oducir á acer ca de co m o sol ve ntar lo s probl emas que puedan surgi r en el uso diario del apara to. Si ocurr e un pr oblema, no intente abrir y r eparar el dispositivo. Por fa vor, lea este cap í tul o antes de con tact ar a un t é cnico.
22 Sonido y/o image n pobr es Compruebe que la configuraci ó n de audio y v í de o es c orre cta en funci ó n de l o expli cado en es te manual. Compruebe que las cone xiones de audio y v í deo entre su dispositiv o DVD y su pantalla o amplific ador son corr ectas y los cabl es no est á n da ñ ados.
23 5. ESPECIFICAC IONES F ormatos de V í deo MPEG-4 (A VI, XVID), D VD, VCD , SVCD y KVCD F ormatos de Audi o WMA, CD-Audio y MP3 F ormatos de Imagen JPEG Se ñ al de salida Sistema TV : P AL / NTSC/.
24 DECLARACIÓN D E CONFORM IDAD I.R.P., S.L. declara baj o su responsabilida d que el aparato indic ado cumple los requisit os de las siguientes directivas: DIRECTIV AS EMC EN55013:2001+A 1:2003+A2:2006+A3:20 08 EN55020:2007 EN61000-4-2:2001 EN61000-4-3:2006 Descripción del a parato: Modelo BRIGMT ON BDVD-613-US B Reproductor DVD Importador: I.
1 BDVD-613-USB Operation Manual Inde x.
2 1. INTRODUC TION ....... ............................ . ........... . ................... .........2 1.1. Saf ety Inf ormation ........................... ................ ............................. . 2 . 1.2. F eatur es .........................
3 1. INTRODUC TION 1.1. Safety Informati on T o ensu r e r eliabl e and safe operation of this e quipment , plea se re ad car efully all the instruction s in this user guide, especiall y the safety inf ormation bel ow . CAU TI ON: TO REDUCE THE RISK OF ELECTR I C SHOCK, DO NO T REMOVE COVER (OR BAC K).
2 CAU TI ON: Use of contr ols or adjustmen ts or perfor m ance of pr ocedur es other than those specified her ein may resul t in hazar dous radiation exposu r e. Pl ease, car efully study this manual and al ways keep it avail able. Ther e are, howe ver, some installatio n and operation prec autions which you should be awar e of: 1.
.
4 pr oduct should foll ow t he manufactur er’ s instructions and should use a mounting acc essory rec ommended by the manufa cturer . A pr oduct and cart combination should be moved with car e: Quick steps, e xc essive for ce and un ev en surf aces may c ause the pr oduct a nd cart c ombination to ov erturn.
5 plugs, c onveni enc e r ecep tacl es, and the point wh ere the y exi t fr om the pr oduct. 13. PERCEPT IVE A TT ACHMEN T PL UG: The pr oduct is equipped with an attachment plug having overl oad pr otection. This i s a safe ty featur e. See instruction manual for r eplacement or r esetting of pr otective de vice.
6 15. LIGHTNIN G: F or added pr otection for this pr oduct during a lightning storm, or when it is l eft unattended and unused for long periods of time, unplug it fr om t he wall outl et and disconnect the antenna or cabl e system. This will pre vent damage to the prod uct due to lightning and pow er- lin e sur ges.
7 instructions as an i mpro per adj ustment o f other contr ols may r esult in damage and wi ll often r equir e extensiv e work by a qualified technician to r estor e the pr oduct to its no r mal oper ation. If the pr oduct has been dr opped or da m aged in an y way .
8 1.2. F e atur es Play any multi m edia files without using a P C than ks to your Brigmton DVD devic e. Simply insert a compa t ibl e CD/DVD disc or USB devic e in your player to lis ten to MP3 music, displaying phot os or playing video fil es. Supports MPEG-4 (A VI, XVID), DVD, VCD, SVC D and KVCD video forma ts.
9 1.3. General view FRONT AL 1. DVD tr ay . 2. Pow er button . 3. USB Por t . 4. IR r eceiv er . 5. LED indic ator . 6. Pr evious track . 7. Play/pause. 8. Next track. 9. Open/cl ose tray . REAR 10. Left audi o channel output. 11. Right audi o channel output.
1 .4. Remote cont rol PO WER NO.KEY IN FO UP LEFT SET U P MENU A- 日 ANGL E STE P PR OGR A M 5U BTI TL E AUD IO PLAY PAUSE REV FW D 1O.
11 Removing the r emote contr ol batteries Use onl y 1.5V AAA U M-4 batteries and watch polarity (+/-) when inst alling t hem (tw o batteries are ne eded). Remove batteries if you ar e not using the devic e during lo ng periods of time . Poin t your remote contr ol dir ectly to the IR rec eiver of your DVD.
12 T 613 - USB AC 100 - 240V 50 / 60H z mpt ion: <15 W pain by BRI GM TON 2. SETUP 2.1. TV connection Y ou may need a RCA c abl e to connect your DVD to a TV .
13 3. FUNC TIONS Connect your DVD player to your TV and a wall sock et, t urn on your equipment by switching the POWER button to the ON position and pr essing the POWER button on your r emote con tr ol. Open the disc tray, insert the disc containi ng media fil es or i nsert a USB devic e in the fr ont of the DVD and cl ose the disc tray .
14 NEXT : Pres s this button t o jump to the ne xt chapter/fil e/track. SL OW : Pr ess this button r epeatedl y to play the curr ent file in slo w motion thr ough differ ent speeds (1/2x, 1/4x, 1/6x, 1/8x). Pres s PLA Y to r etur n to t he no r mal s tatus.
15 Numeric buttons : Y ou may enter any track or chapter number by using them, f or exampl e. N/P : Pres s this button r epeatedl y to select the TV system mode between Auto , NTSC an d P AL. L/R : Pr ess this button r epeatedl y to sele ct betw een left, right or both audio chan nels in CD / VCD / SVC D discs.
16 3.2. System Configurat ion LANGUA G E SETUP Pr ess the SETUP button to enter the System Setup m ode. Pr ess the DOWN button once to sel ect the first set tings option: Language and pr ess RIGHT to gain ac cess to submenu.
17 VIDEO SETUP Pr ess the SETUP button to enter the Syste m Setup mode. Pr ess the DO WN button onc e to select the second settings option: Video and pr ess RIGHT to gain ac cess to submenu. Y ou may modify the foll owing settings: Aspect ratio : select among 4:3 PS (full scr een) or 16:9 (wide scr een).
18 AUDIO SETUP Pr ess the SETUP button to enter the Syste m Setup mode. Pr ess the DOWN button twice to select t he third settings option: Audio and pr ess RIGHT to gain ac cess to submenu. Y ou may modify the foll owing settings: Digital Outpu t: Sele ct among ON or OFF .
19 RA TING SETUP Pr ess the SETUP button to ente r the System Se tup mode. P r ess the DOWN button thr ee times to sel ect t he fou rt h settings option: Rating and pre ss RIGHT to gain acc ess to submenu. Y ou may modify the fol l owing settings: Par ental contr ol : gain acc ess to t he Par ental Contr ol mode to selec t the age ra t ing limit.
20 3.3. Playing Multimedia files Playback status Curr en t track/tot a l trac ks Playback time F older informa - tion Curr ent f il e selectioned Fil e name Overview Playback options Use , , and to move on the fol ders and sel ect the playing option menu.
21 4. TROUBLESHOO TING This chapter wi ll help y ou to sol ve common gener al probl ems r elated to t he operation of your equipment. If a pr oblem occurs, never attempt to open the cove r or r epair the device. Pl ease read this chapter befo r e contac t ing a technician .
22 Poor sound and/or image Check the audio settings fr om your DV D equip ment. Make sure that the audio c onnections betwee n you r DVD de vice and your TV scree n or audi o amplifier are corr ect and t he cabl es ar e no t damaged. Check if the di sc is damag ed or scra tched.
23 5. SPECIFICA TIONS Video f orm ats MPEG-4 (A VI, XVID), D VD, VCD , SVCD and KVC D Audio f orm ats WMA, CD-Audio and MP3 Pictur e formats JPEG Output signal TV System : P AL / NTSC/ AUT O Audio Sys.
24 DECLARATION OF CONFORM ITY I.R.P., SL declare under our responsib ility that the equi pment meets the requirements indicat ed in the following directives: EMC DIRECT IVES EN55013:2001+A 1:2003+A2:2006+A3:20 08 EN55020:2007 EN61000-4-2:2001 EN61000-4-3:2006 Description of apparat us: BRIGMTON Model BDVD-613-USB DVD player Importer: I.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brigmton BDVD-613-USB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brigmton BDVD-613-USB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brigmton BDVD-613-USB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brigmton BDVD-613-USB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brigmton BDVD-613-USB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brigmton BDVD-613-USB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brigmton BDVD-613-USB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brigmton BDVD-613-USB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
