

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.vtechkids.com/tutorials/kidibuzz

Adattatore. Una luce verde lampeggiante indica che la ricarica è in corso. La luce smetterà di lampeggiare quando il dispositivo è completamente carica. Una carica completa richiede circa 3,5 ore. La batteria deve essere caricata completamente prima del primo utilizzo o prima di tentare un aggiornamento sistema.
per Wi-Fi2 e selezionare una zona di tempo.
app sul tuo dispositivo mobile.
1 Per la registrazione di prima volta e solo i contenuti designati.
2 Supporta Wi-Fi 802.11 b/g/n solo.
di più!


Indicatore di carica della batteria

microSD Card Slot (microSD non incluso) Volume -/+ Pulsanti
Pulsante della fotocamera – Premere questo per accedere istantaneamente alla telecamera.
Talk Button – Premere questo per inviare un messaggio vocale veloce. Se si desidera scegliere un contatto prima, premere il pulsante una volta quindi toccare l'icona Cambia Amico. Se si desidera continuare a inviare messaggi alla stessa persona senza scegliere un contatto, è possibile tenere premuto il pulsante mentre si parla e registrerà la voce. Lascia che il pulsante vada a inviare il messaggio.

Per inserire Impostazioni di genitore, toccare l'icona del profilo nell'angolo della schermata Home del bambino. Verrà visualizzata un'icona dei genitori. Toccare quell'icona, quindi inserire il codice di accesso sulla schermata pop-up.

Con Impostazioni di genitori, è possibile controllare il modo in cui gioca il bambino aggiungendo o rimuovendo contenuti, impostando limiti temporali, gestendo l'accesso al Web e regolando le impostazioni del dispositivo.
Aggiungere o rimuovere i contenuti Sfoglia Learning Lodge® per una selezione di app educative appropriate all'età che sono state approvate da esperti VTech®. Se stai cercando applicazioni Android comuni al di fuori dell'ecosistema VTech®, vai su Impostazioni dispositivi e seleziona Get More Apps per trovare istruzioni su come installare un app store di terze parti.
Gestire l'accesso al Web Il browser web crea un ambiente adatto ai bambini, consentendo solo a tuo figlio di visitare siti pre-schermati da VTech® per il loro contenuto appropriato all'età. È possibile aggiungere ulteriori siti al Browser del bambino (o rimuovere i siti) selezionando Siti approvati dal menu Impostazioni di partenza. Nota: Sebbene VTech® si sforzi per garantire un ambiente di navigazione adatto ai bambini, il contenuto dei singoli siti web può cambiare senza la conoscenza di VTech. Assicurati di monitorare l'esperienza online del tuo bambino.

Ci sono diverse altre opzioni in Impostazioni di genitore che ti permetteranno di controllare la connessione Wi-Fi del tuo dispositivo, modificare le informazioni sul profilo del bambino o sulle tue informazioni sull'account Learning Lodge® e gestire impostazioni dettagliate dei dispositivi.
Se si dimentica il codice di passaggio delle impostazioni del genitore se si dimentica la password Impostazioni dei genitori, vai alla schermata di codici a barre e immettere il numero 9876543210. Ti invieremo una mail per dirti il tuo codice. Per caricare il dispositivo, collegare prima il cavo USB incluso al KidiBuzzTM inserendo la piccola estremità del cavo nella porta micro-USB sul tuo dispositivo. Inserire l'estremità più grande del cavo USB nella presa USB dell'adattatore di alimentazione e collegare l'adattatore in una presa a parete. È inoltre possibile caricare il dispositivo collegando l'estremità più grande del cavo USB nella porta di un computer.
Porta Micro-USB Porto
Linee guida per la ricarica Caricare solo questo dispositivo utilizzando il cavo micro USB incluso collegato a un computer o l'adattatore di alimentazione incluso. Non caricare usando un adattatore di terze parti. Prima dell'uso, ispezionare il cavo per confermare che è in buone condizioni e che non ci sono interruzioni o fili esposti. Assicurarsi che non ci siano particelle o liquidi (acqua, succo ecc.) in uno dei connettori prima di collegare all'estremità del cavo. Il dispositivo deve essere completamente asciutto senza detriti nei connettori del cavo durante la ricarica. Collegare il cavo in modo sicuro, nell'orientamento corretto. Se il dispositivo è acceso quando si collega, una finestra di dialogo può aprire sul computer per consentire l'accesso all'unità del dispositivo. Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante la ricarica. Non caricare il dispositivo su superfici morbide, in quanto possono intrappolare calore intorno al dispositivo. Tipico tempo di ricarica è tra 2-3 ore se la batteria è completamente esaurita. Scollegare il dispositivo quando è completamente carica. Non lasciare il dispositivo di ricarica per più di 4 ore.
Cavo USB e adattatore di potenza

Specifiche dell'adattatore di alimentazione: Uscita: 5V DC ATTENZIONE: Tutti i materiali d'imballaggio, come nastrino, fogli di plastica, serrature per l'imballaggio e tag rimovibili, fascette del cavo e viti da imballaggio non fanno parte di questo giocattolo, e devono essere scartati per la sicurezza del bambino. ATTENZIONE: Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, allegamenti, etiquettes et vis d’emenballage. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d'utilisation car il comporte des informations. Nota: Si prega di mantenere questa Guida rapida come contiene informazioni importanti.
ATTENZIONE Una piccola percentuale del pubblico, dovuta ad una condizione esistente, può sperimentare convulsioni epilettiche o perdita momentanea di coscienza quando si guardano alcuni tipi di colori lampeggianti o modelli, soprattutto in televisione. Mentre il KidiBuzzTM non contribuisce a rischi aggiuntivi, si consiglia ai genitori di supervisionare i propri figli mentre giocano videogiochi. Se il bambino sperimenta vertigini, visione alterata, disorientamento o convulsioni, interrompere l'uso immediatamente e consultare il proprio medico. Si prega di notare che la messa a fuoco su uno schermo LCD a distanza ravvicinata per un periodo prolungato di tempo può causare stanchezza o disagio. Consigliamo ai bambini di prendere una pausa di 15 minuti per ogni ora del gioco.
Attenzione Quando non si carica la batteria o è collegato a un computer, chiudere il coperchio della porta USB sul KidiBuzzTM per sicurezza. Utilizzare l'adattatore di alimentazione e il cavo micro-USB che è venuto con questo dispositivo per caricarlo. Utilizzando un caricabatterie diverso può danneggiare il KidiBuzzTM. Nota: VTech® è l'unico fornitore di servizi autorizzato a sostituire la batteria sul tuo KidiBuzzTM. Qualsiasi tentativo di rimuovere o sostituire la batteria da un terzo o da solo può danneggiare il KidiBuzzTM e annullare la garanzia. Se sentite che la vostra batteria ha bisogno di servizio, si prega di contattare il reparto Servizi Consumatori VTech.

ALTRE NOTIZIE: L'elettricità statica può causare il malfunzionamento del KidiBuzzTM. In alcuni casi, il punteggio di gioco memorizzato nella memoria del dispositivo può essere perso. Nei casi in cui il KidiBuzzTM è malfunzionante a causa dell'elettricità statica, resetta il dispositivo premendo e tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi fino alla disattivazione dell'unità. Quindi premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 3 secondi per accendere nuovamente l'unità. Questo prodotto è concesso in licenza con la patente di brevetto AVC per l'uso personale di un consumatore o altri usi in cui non riceve remunerazione a (i) codificare il video nel rispetto dello standard AVC ("AVC video") e/o (iii) decodifica video AVC che à ̈ stato codificato da un cliente impegnato in una attività personale e / o ottenuto da un fornitore video autorizzato a fornire video AV C. Nessuna licenza è concessa o deve essere implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni possono essere ottenute da MPEG LA, L.L.C. Vedi http://www.mpegla.com
Disclaimer e limitazione della responsabilità VTech® Electronics Nord America, L.L.C. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti dall'uso di questo manuale. VTech® Electronics North America, L.L.C. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali perdite o reclami da parte di terzi che possono sorgere attraverso l'uso di questo software. VTech® Electronics North America, L.L.C. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite causate dalla cancellazione dei dati a seguito di malfunzionamenti, batterie morte o riparazioni. Assicurarsi di fare copie di backup dei dati importanti su altri media per proteggere contro la perdita di dati. QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE REGOLE FCC E DELL'INDUSTRIA CANADA LICENZA-ESENZIONE STANDARD(I). IL FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI: (1) QUESTO DISPOSITIVO NON PUÒ CAUSARE INTERFERENZE, E (2) QUESTO DISPOSITIVO DEVE ACCETTARE QUALSIASI INTERFERENZA, COMPRESE LE INTERFERENZE CHE POSSONO PROVOCARE UN'OPERAZIONE INDESIDERATA DEL DISPOSITIVO. LE PRÉSENT ABBIGLIAMENTO EST CONFORMI AUX CNR D'INDUSTRIE CANADA APPLICABILI AUX VESTIILS RADIO ESENZIONI DI LICENZA. L'EXPLOITATION EST AUTORISÉE AUX DEUX CONDIZIONI SUIVANTES: (1) L'APPAREIL NE DOIT PAS PRODUIRE DE BROUILLAGE, ET (2) L'UTILISATEUR DE L'APPREIL DOIT ACCEPTER TOUT BROUILAGE RADIOÉLECTRIQUE SUBI, MÊME SI LE BROUILLAGES EST SUSCEPTIBLE D'EN COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT.

Dichiarazione di conformità del fornitore Nome commerciale: VTECH®
Modello: 1695 Nome del prodotto: KidiBuzzTM Responsible Party: VTech Electronics North America, LLC Indirizzo: 1156 W. Shure Drive, Suite 200, Arlington Heights, IL 60004 Sito web: vtechkids.com

QUESTO È UN ACCORDO LEGALE TRA VOI E VTECH INC. (“VTECH”), CHE AFFERMA I TERMINI CHE REGOLANO L’USO DEL SOFTWARE PER IL KIDIBUZZ O IN RELAZIONE ALL’APPLICAZIONE DI UN SOFTWARE (“SOFTWARE”). “SOFTWARE” INCLUDE FILE AUDIO PER IL SISTEMA DI KIDIBUZZ. ATTIVANDO, UTILIZZANDO, SCARICANDO O INSTALLANDO QUESTO SOFTWARE, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. IL DIRITTO DI UTILIZZARE IL SOFTWARE È CONDIZIONALE AL VOSTRO ACCORDO A QUESTI TERMINI. SE SI DETERMINA CHE NON È DISPOSTO AD ACCETTARE I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA, NON HA DIRITTO A UTILIZZARE IL SOFTWARE E SI DOVREBBE PRONTAMENTE RESTITUIRE IL SOFTWARE AL VTECH O CANCELLARLO. SE HAI MENO DI 18 ANNI O SEI CONSIDERATO UN MINORENNE NELLA TUA GIURISDIZIONE, DOVRESTI RIVEDERE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI CON IL TUO GENITORE O TUTORE (COLLETTIVAMENTE "PARENT") E ASSICURARTI CHE IL TUO PADRE CAPISCA E ACCETTI PER CONTO TUO A TALI TERMINI E CIRCOSTANZE. DOVE QUESTO ACCORDO SI RIFERISCE A “TU” O “IL TUO”, È INTESO INCLUDERE SIA GLI UTENTI DEI GENITORI CHE I BAMBINI, TRANNE QUANDO UN BAMBINO NON HA UNA SUFFICIENTE ETÀ LEGALE PER ENTRARE IN UN CONTRATTO VINCOLANTE (COME AD ESEMPIO UNA TRANSAZIONE DI E-COMMERCE) O FORNIRE EVENTUALI CONSENSI NECESSARI (AD ESEMPIO IL CONSENSO ALLA RACCOLTA, AL TRATTAMENTO O AI TRASFERIMENTI), NEL QUAL CASO IL GENITORE DI TALE FIGLIO RICONOSCE ED ACCETTA L’UTILIZZO DEL SOFTWARE STESSO DA PARTE DEL MINORE È RESPONSABILE DELL’AZIONE. 1. PROPRIETÀ. Il Software e la Documentazione (inclusi tutti i contenuti presenti nel Prodotto) sono di proprietà del VTECH, o dei suoi licenziatari, ed è protetto da copyright internazionale e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Il Software e la Documentazione saranno utilizzati solo da voi in conformità al presente Accordo. Il Software e la Documentazione sono autorizzati, non venduti. Salvo quanto specificato in questo articolo, VTECH e i suoi licenziatari conservano tutti i diritti di proprietà intellettuale, il diritto all'accesso al software e alla documentazione. 2. TERMINI DI LICENZA. VTECH concede a Lei, previamente i termini, le condizioni e i limiti ulteriormente definiti nel presente Contratto, una licenza non esclusiva, non sublicenziabile, non trasferibile per uso commerciale ed utilizzare la Documentazione in relazione all'utilizzo del Software. Eventuali modifiche, aggiornamenti, correzioni di errore o altri aggiornamenti al Software fornito da VTECH a Lei saranno considerati parte del software e l'uso dei suoi stessi sarà regolato dai termini e condizioni del presente Accordo, salvo che le parti abbiano stipulato un accordo separato e scritto per tali modificazioni, upgrades, correzione degli errori o altri aggiornamento.

3. RESTRIZIONI ALL'INGEGNERIA INVERSA E ALLA SICUREZZA. Salvo diversa autorizzazione espressa e inequivocabile da VTECH o nella misura in cui tali restrizioni sono esplicitamente vietate dalla legge applicabile, NON si potrà reverse engineering, decompilazione, disassemblaggio, tradurre o tentare di imparare il codice sorgente del Software (ii) copiare, modificare, creare opere derivate di, distribuire, vendere, assegnare, sublicenziare, leasing, prestito, contrarre, scambiare software, consegnare o trasferire altrimenti i marchi. Qualsiasi uso proibito deve immediatamente interrompere la licenza al Software senza preavviso. 4. GARANZIA LIMITATA. VTECH garantisce a voi – in base alla vostra conformità ai termini qui indicati – che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data dell’acquisto del Prodotto, il Software sarà sostanzialmente conforme alle specifiche pubblicate da VTECH per il software. Il Suo unico ed esclusivo rimedio in base alla garanzia di cui sopra sarà per VTECH, a sua scelta, ad utilizzare gli sforzi commercialmente ragionevoli per correggere qualsiasi sostanziale non conformità del Software segnalato a VTECH per iscritto nel periodo della garanzia e/o fornire una copia sostitutiva del software. La garanzia di cui sopra non si applica a nessuna mancata conformità causata dall'uso o dal funzionamento del Software con un'applicazione o in un ambiente diverso da quello previsto o raccomandato dalla VTECH, (ii) modifiche al software non realizzato da VTECH o (iii) hardware o software terzi forniti da terze parti. VTECH NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA PRIVO DI ERRORI O ADATTO PER I TUOI SCOPI. VTECH NON FA GARANZIE DIVERSE DA QUELLE SOPRA INDICATE, E PERTANTO DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE O STATUTARIE, PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, O MANCATA VIOLAZIONE. NESSUNA INFORMAZIONE ORALE O SCRITTA O CONSULENZA FORNITA DA VTECH, I SUOI RIVENDITORI, AGENTI O DIPENDENTI DEVONO CREARE UNA GARANZIA. 5. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO VTECH SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, USO DEI DATI, COSTO DELLA SOSTITUZIONE O HARDWARE, OPPURE ALTRI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI DERIVANTI DALL'USO O DALLA INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE SCARICABILE O DOCUMENTAZIONE, ANCHE SE VTECH È STATO INFORMATO SULLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NONOSTANTE L'INOSSERVANZA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI OGNI RIMEDIO. L’UTENTE ACCETTA CHE IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI VTECH SIA QUI SOTTO O RELATIVA ALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE SUPERI IL PAGAMENTO DELL’IMPORTO PAGATO PER IL PRODOTTO E/O DEL SOFTWARE. 6. - RISPONDETE. Il presente Contratto di Licenza si interrompe automaticamente se non rispettate i termini. Non è richiesto alcun preavviso da VTECH per effettuare tale cessazione.



Visita il nostro sito web per maggiori informazioni sui nostri prodotti, download, risorse e altro ancora.
vtechkids.com/warranty
TM & © 2017 VTech Holdings Limited.
Tutti i diritti riservati.
Stampato in Cina. 91-003339-022 NOI
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.