
胶装: 封 : 57g金太社过,过 somma?
50 mm
Mi True Wireless Earbuds Basic 2 Manuale utente · 1
Mi True Wireless In-Ear-Kopförer Basic 2 Benutzerhandbuch · 19 Modalità d'emploi du Oreilletes sans fil Mi True wireless 2 basiques · 35 Manuale di usuario de Auriculares inalámbricos Mi Basic 2 · 51 Manuale d'uso Auricolari Mi True senza fili Base 2 · 67
ORGANIZZAZIONE DI UNA SETTIMANE
Słuchawki bezprzewodowe Mi Basic 2 – Instrukcja obsługi · 99
Manuale do Usuário dos Fones de Ouvido Mi True Wireless Basic 2 · 115
Mi TWS 이 ̧직 2 사용 132
Mi 完全ワイレレスカイヤホン Basic 2♠?
คู PRESIDENZA DI UNA SETTIMANE PERSONALE
Маностве הוs 平 ук?
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso, e conservarlo per riferimento futuro.
Accendere
Connessione
Reset Earbuds
Panoramica della funzione
Precauzioni
Specifiche
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünfig die Informationen nachlesen zu können.
Descrizione del prodotto Cassa di ricarica
Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di strappare la pellicola protettiva dai punti di contatto degli auricolari per caricarli completamente e la loro custodia di ricarica.
Una volta rimosso il auricolare dal caso di ricarica, si accende automaticamente. Nel caso in cui le punte non siano nella custodia di ricarica e spente, premere e tenere premuto il buton multifunzione per 1 secondo fino a quando l'indicatore diventa bianco.
Connessione automatica: 1.
Se i paraorecchie non possono connettersi correttamente, eseguire le seguenti fasi per resettare: Rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica e assicurarsi che siano spenti. Premere e tenere premuto il multi-funzione butoni su entrambi gli auricolari per circa 15 secondi fino al momento in cui l'indicatore lampeggia alternativamente rosso e bianco tre volte, quindi rilasciare i Butons e posizionare le orecchie indietro nel caso di carica. Una volta che le punte sono ripristinate con successo, la connessione tra il dispositivo e gli auricolari vengono eliminati, si dovrebbe abbinare nuovamente al tuo dispositivo.
Le seguenti funzioni possono essere utilizzate su entrambi gli auricolari:
Rispondi a una seconda chiamata / interruttore tra chiamate
Nome: Mi True Wireless Earbuds Basic 2 Modello: TWSEJ061LS Bluetooth Frequenza di funzionamento: 2402-2480 MHz (Per UE) Potenza massima uscita RF: < 20 mW Auricolari Dimensioni: 26.65 × 16,4 × 21,6 mm Peso netto: Approx. 4.1 g (per auricolare) Wireless Range: 10 m (in un ambiente privo di ostacoli) Batery Capacità: 43 mAh (per il conteggio) Tempo di ricarica: Approsso. 1.5 h Music Playback Time: Approx. 4 h (solo a base di manubri); ca. 12 h (caso di carica) Tempo in standby: Approsso. 150 h Ingresso: 5 V 100 mA Tipo di batteria: Connettività wireless dei piloni litio-ione: Bluetooth 5.0 Profili Bluetooth: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
NOTA: Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e su, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure: —Riorientare o spostare l'antenna ricevente. — Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore. —Connettere l'apparecchiatura in uno sbocco su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. —Consulta il concessionario o un esperto tecnico radio/TV per l'aiuto.
Tutti i prodotti che portano questo simbolo sono rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE come nella direttiva 2012/19/UE) che non devono essere mescolati con scarti domestici insormontati. Invece, si dovrebbe proteggere la salute umana e l'ambiente consegnando le apparecchiature di rifiuti ad un punto di raccolta designato per il riciclaggio delle attrezzature elettriche ed elettroniche dei rifiuti, nominato dal governo o dalle autorità locali. Il corretto smaltimento e il riciclaggio contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni sulla posizione, contattare l'installatore o le autorità locali e i termini e condizioni di tali punti.
Sostituzione di un batery con una forma errata che può sconfiggere la salvaguardia (come il fuoco, l'esplosione, la perdita di elettrolita corrosiva ecc); Smalto di un pipistrello in fuoco o nel forno caldo, oppure schiacciamento meccanico o taglio di un flagello, che possono causare un'esplosione di gas estremamente infiammabile; lasciare un baterino in ambiente circostante ad altissima temperatura che possa provocare un esplosione o perdite di liquido infiammabili
Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts den Schutzfilm von den Kontaktpunkten der Kopförer, um sie und den Ladebehälter vollständig zu laden.
Rimuovere entrambe le auricolari dalla custodia di ricarica contemporaneamente, e attendere che i orecchiobudi si accende automaticamente. L'indicatore diventa bianco e poi cambia in modo rapido lampeggiante bianco e rosso alternativamente, il che significa che le auricolari si collegano tra loro. Quando l'indicatore di lef/right auricolare lampeggia lentamente bianco, abilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare "Mi True Wireless EBs Basic 2" da collegare.
Premere il pulsante multifunzione per riprodurre/pausa la musica durante l'utilizzo delle cuffie.
1. Non smontare, riparare o modificare il prodotto per qualsiasi motivo, in quanto ciò può causare fuoco o addirittura distruggere completamente il prodotto. 2. Non esporre il prodotto agli ambienti in cui la temperatura è troppo bassa o eccessiva (sotto 0°C o sopra i 45°C). 3. Tenere gli indicatori lontano dagli occhi dei bambini e degli animali durante l'utilizzo delle auricolari. 4. Non utilizzare questo prodotto durante i temporali. I Thunderstorm possono causare il malfunzionamento del prodotto e aumentare il rischio di scosse elettriche. 5. Non pulire e pulire le auricolari o il loro caso con alcol o altri liquidi volatili. 6. Evitare qualsiasi contatto con i liquidi. 7. L'eccessiva pressione sonora dai paraorecchi può causare la perdita dell'udito.
1. Se il prodotto non è stato utilizzato per più di 2 settimane, si consiglia di caricare il prodotto prima dell'uso. 2. Utilizzare solo caricatori certificati forniti da produttori qualificati. 3. L'uso continuo dei paraorecchie per lungo tempo è dannoso all'udito. Non utilizzare i earbuds ad un volume elevato per qualsiasi periodo prolungato. 4. Utilizzando auricolari può ridurre la percezione dei suoni esterni. Non utilizzare auricolari in ambienti che possono minacciare la sicurezza. Si raccomanda di usare solo un singolo auricolare quando all'aperto.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Produttività e sicurezza
Premere il pulsante multifunzione per rispondere alla seconda chiamata in arrivo durante una telefonata continua. Premere doppio il pulsante multifunzione per passare tra le due chiamate.
Risposta/Invia chiamate Premere delicatamente il pulsante multifunzione per rispondere / terminare le chiamate.
In questo modo, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiature radio TWSEJ061LS è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: htp://www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
Porta di ricarica USB Micro
Premere e tenere premuto per 1 secondo Indicatore è bianco per 1 secondi
Interruttore tra Earbuds e Dispositivo
Durante una chiamata, premere e tenere il buton multifunzione per 1 secondo di passare tra le cuffie e il telefono.
Führen Sie den Kopförer vorsichtig in den Gehörgang ein. Stellen Sie sicher, dass er sich nicht hin und suo bewegt, wenn Sie Ihren Kopf bewegen.
Schließen Sie das Ladekabel a, um die In-Ear- Kopförer und den Ladebehälter gleichzeitig zu laden. Die Anzeige leuchtet während des Ladens rot und leuchtes weiß auf, sobald das Gerät vollständig geladen wurde. Nach 1 Minute erlischt die Anzeige.
Inserire delicatamente il auricolare nel canale dell'orecchio, assicurarsi che non sia facile da muovere quando scuote la testa.
Collegare il cavo di ricarica per caricare le cuffie e la custodia di carica simultaneamente. L'indicatore è rosso durante la ricarica, e cambia a bianco una volta completamente caricata, quindi va fuori 1 minuto.
Attivare la voce Assistente Doppia premere il pulsante multifunzione per abilitare l'assistente vocale durante l'utilizzo delle cuffie. Nota: La funzione di assistente vocale e sveglia rapida deve essere supportata e abilitata sul dispositivo.
Questo dispositivo contiene il trasmettitore (i) /ricevitore(i) che rispettano l'Innovazione, Scienza e Sviluppo Economico Canada- licenza RSS(i). L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Per ulteriori informazioni, si prega di andare a www.mi.com Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Prodotto da: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)
Una volta posizionato il auricolare nel caso di ricarica, si spegne automaticamente. Quando il auricolare è acceso, premere e tenere premuto il buton multifunzione per 5 secondi fino al rosso indicatore.
Rifiutare una chiamata Premere e tenere il culo per 1 secondo a rifiutare un richiamo.
Per evitare gli effetti potenziali sull'ambiente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche, gli utenti finali delle attrezzature elettriche ed elettronici dovrebbero comprendere il significato del simbolo dei contenitori ruotati incrociati. Non disponga di RAEE come rifiuti municipali non ordinati e devono raccogliere tali WEEE separatamente.
Premere il tasto multifunzione per disattivare/spingere le orecchie durante una chiamata in corso.
M
Interruttore tra singolo e doppio auricolare: quando entrambi gli auricolari sono collegati con successo, essi sono in modalità dual-earbud. Posizionare uno dei auricolari indietro nel caso di ricarica e chiudere il coperchio, l'altro auricolare entrerà automaticamente nella modalità singolo-earbud. Rimuovere l'auricolare dalla custodia di ricarica, la modalità a doppio taglio verrà ripristinata automaticamente.
Dimensioni: 62 × 40 × 27.2 mm Ingresso: 5 V 500 mA Uscita: 5 v 150 mA Tempo di ricarica: Approx. 2 h Capacità di Batery: 300 mAh Tipo di Sciarba: Pinzale agli ioni di litio
A causa delle caratteristiche di connessione del segnale Bluetooth, in ambienti densi con interferenze elettromagnetiche a 2.4 GHz, ci possono essere disconnessioni occasionali o nessun suono.
Corrente diretta Per indicare sulla piastra di valutazione che l'apparecchiatura è adatta solo per corrente continua; identificare i terminali rilevanti.
Indirizzo: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Comune, Cina.
Premere e tenere premuto per 5 secondi Indicatore è rosso per circa 2 secondi
Premere e tenere premuto per 1 secondo
Le illustrazioni di prodotto, accessori e interfaccia utente nel manuale dell'utente sono solo a scopo di riferimento. Il prodotto e le funzioni effettive possono variare a causa di miglioramenti del prodotto.
Die Kopförer sind mit den Ohrpassstücken der Größe M bestückt. Falls die Größe der installierten Ohrpassstücke nicht zu Ihren Ohren passt, können Sie sie durch Grösse S oder L ersetzen.
Le auricolari sono dotate della dimensione M di punte dell'orecchio installate, è possibile passare alla taglia S o L se la dimensione installata non si adatta all'orecchio.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofon beim Telefonieren freigelegt ist, und richten Sies den Kopförer entsprechend aus.
Si prega di pagare atenzione per regolare il earbud per esporre il microfono durante le chiamate.
Temperatura di stoccaggio: da 0 °C a 45 °C Temperatura d'esercizio: da 0,7°C a 45°C Durata del servizio: 1 anno
Per evitare possibili danni uditivi, non ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi.
2 4 5 6 7 3 8
11 18 12 17 13 15
Verbinden
Wechseln Sie zwischen Einzel-und Doppel - In-Ear- Kopförer: Wenn beide In-Oar-Kopförr erfolgreich angeschlossen sind, befinden sie sich im Doppell- In- Ear-kopfüer Modus. Setzen Sie einen der In-Ear- Kopförer wieder in die Ladeschale und schließen Sie den Deckel, der andere In- Ear-Kopförr wechselt automatisch in den Einzel - In-Hear-kopforer -Modus. Entfernen Sie den In-Ear-Kopförer hrhörer aus der Ladeschale, der Doppel - In- Ear-kopforer -Modus wird automatisch wiederhergestellt.
Vorsichtsmaßnahmen
Spezifikation
Lisez atentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Présentation du produit Boîtier de charge
Attivazione
Connessione
Présentation des fonctionnalités
Sobald Sie den Kopförer aus dem Ladebehälter herausnehmen, wird er automatischen eingeschaltet. Sich sich die Kopförer nicht im Ladebehälter befinden und ausgeschaltet sind, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt, bis die Anzeige weiß aufleuchtet.
Automatisches Verbinden: 1. Nehmen Sie beide In-Ear-Kopförer gleichzeitig aus der Ladeschale und warten Sie, bis sich die In- Ear- Kopförr automatisch miteinander einschalten. Der Anzeiger leuchtet weiß und wechselt dann auf ein schnelles abwechselndes weissenes und rotes Blinken, dies bedeutet, dass die In-Ear-Kopförer miteinander verbunden sind. Wenn der Anzeiger des linken/rechten In-Ear-Kopförers langsam weiß blinkt, aktivieren Sie morso die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts und suchen Sies nach „Mi True Wireless EBs Basic 2“, um zu verbinden. 2. Sobald Ihr Gerät und die In-Ear-Kopförer erfolgreich verbunden sind, werden Ihre In- Ear-kopføer automatisch mit dem zuvor gekoppelten GeräT verbundenti (die Bluetooth-Funktion ist aktiviert), wenn sie eingeschaltet wer den. Hinweis: Falls Sie die Kopförer nicht koppeln können, legen Sie sie zurück in den Ladebehälter und wiederholen Sie dae vorangehenden Schrite.
Die folgenden Funktionen können auf beiden Kopförern verwendet werden:
Zweiten Anruf annehmen/Zwischen Anrufen hin und suo wechseln
Nome: Mi True Wireless In-Ear-Kopförer Basic 2 Modellol: TWSEJ061LS Frequenzbereich: 2.402-2.480 MHz (Bluetooth) Max. HF-Ausgangsleistung: < 20 mW
Simbolo gekennzeichneten Produkte sind Elektro- und Elekstronik- Altgeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie statdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihr zu entsorgenden Geräte an eine dafür voreshene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektro-und Elektenniken. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negativo Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich morso un den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäfsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (Ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Comune, Cina.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez retirer le film de protection des zone de contact des écouteurs afin de les charger ainsi que le boîtier de charge.
Dès lors que vous retirez les écouteurs du boîtier de charge, ce dernier s’active automatiquement. Dans le cas où les écouteurs ne se trouvent pas dans le boîtier de charge et que ce dernier reste éteint, maintenez le bouton multifonction enfoncé ciondolo 1 secondo jusqu’à ce que le voyant passe au blanc. Maintenez le bouton enfoncé ciondolo 1 secondo.
Automatica di connexion: 1. Retirez les deux écouteurs du boîtier de chargement simultanément et atendez qu'elles s'allument automatiquement. Le voyant devient blanc puis se transformatione en blanc et rouge clignotant fastement alternativement, ce qui signifie que les écouteurs se connectent les uns aux autres. Lorsque le voyant de l'écouteur gauche/droit clignote lentement en blanc, veuillez activer la fonction Bluetooth sur votre abbigliamentoil et recherchez « Mi True Wireless EBs Basic 2 » pour vous connecter. 2. Une fois que votre abbigliamentoil et vos oreilletes sont correctement connectés, vs oreillates vont automatiquement se connecter à l'appareil précédemment apparié (le Bluetooth activé) lorsqu'elles Sont allumées. Remarque : Si vous ne parvenez pas à coupler les écouteurs, sostituto dans le boîtier et répétez les Étapes précédentes.
Basculer entre l'oreillete Unique et l'oroillete double : Lorsque la connexion des oreilletes est réussie, celles-ci sont en mode mineraleilletes double. Sostituire l'un des oreilletes sur le boîtier de charge et fermer le couvercle. L'autre oreillete entrera automatiquement en mode oreilleti unico. Retirer l'oreillete du boîtier de charge pour riesorers automatiquement le mode oreillete double.
Le fonctions suivantes peuvent être utilisées pour chaque écouteur :
Lire de la musique/metre sur pausa
Répondre à un double appel/basculer entre les appels
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um die Musik während der Benutzung der In-Ear-Kopförer abzuspielen/zu pausieren.
1. Offnen, reparieren oder modificafizieren Sie das Produkt unter keinen Umständen, da dees zu Brän den führen oder gar das produkto komplet zerstören kann. 2. Setzen Sie das Produkt keinen Umgebungstem- peraturen aus, die zu niedrig bzw. zu hoch sind (fino a 0° C bzw. über 45° C). 3. Achten Sie darauf, die Anzeige nicht Kindern bzw. Tieren in die Augen scheint, während Sie die In-Ear-Kopfôrer benutzen. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewiter. Gewiter können zu Fehlfunktionen des Produkts und zu einem erhöhten Risiko für einen Stromschlag führen. 5. Wischen und reinigen Sie die In-Ear-Kopförer oder ihr Gehäuse nicht mit Alkohol oder anderen flüchtigen Flüssigkeiten. 6. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten. 7. Übermäßiger Schalldruck über die Ohrstöpsel kann zu Gehörverlust führen.
1. Wenn das Produkt länger als 2 Wochen nicht verwendet wurde, wird empfohlen, das produkti vor der Verwendung zu laden. 2. Verwenden Sie nur zertifizierte Ladegeräte von qualifiziersten Herstellern. 3. Langes Verwenden der Kopförer ohne Unterbrechung beeinträchtigt das Gehör. Verwenden Sie die Kopförer nicht bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg. 4. Das Verwenden der Kopförer kann die Wahrnehmung von Außengeräuschen reduzieren. Verwenden Sie die Kopförer nicht a Umgebungen, die Die Sicherheit gefährden können. Es wird empfohlen, bei Aufenthalten im Freien nur einen Kopförer zu verwenden.
Appuyer la touche multifunzione pour lire de la musique ou la metre sur pausa au cours de l'utilisation des oreilletes.
Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den zweiten eingehenden Anruf während eines laufenden Gesprächs anzunehmen. Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln.
Hiermit bestätigt Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs TWSEJ061LS mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sulla situazione dei cittadini:www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
téléphoniques Appuyez doucement sur le bouton multifonction pour répondre ou terminer un appel.
Appuyer la touche multifunzione pour répondre au deuxième appel entrant ciondolo qu'un appel est en cours. Appuyer deux fois la touche multifonction pour basculer entre les deux appels.
Drücken Sie sanf die Multifunktionstaste, um einen Anruf entgegenzunehmen bzw. zu beenden.
Kopförer Maße: 26,65 × 16,4 × 21,6 mm Netogewicht: Ca. 4,1 g (pro Kopförer) Funkreichweite: 10 m (in hindernisfreien Umgebungen) Akkukapazität: 43 mAh (pro kopfør) Ladedauer: Ca. 1.5 Stunden Musikwiedergabezeit: Ca. 4 Stunden (nur In-Ear-Kopförer); ca. 12 Stunden (Ladebehälter) Standby-Zeit: ca. 150 stunden Eingang: 5 V 100 mA Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku Funkverbindung: Bluetooth 5.0 Profilo del bluetooth: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
Drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten
Porta di carica micro-USB
Zwischen Kopförern und Gerät umschalten
Basculer entre les écouteurs et l’appareil
Reinitialiser les écouteurs
Au cours d’un appel, maintenez le bouton multifonction enfoncé ciondolo 1 secondo versare basculer entre les écouteurs et votre téléphone.
Der Anzeiger leuchtet 1 Sekunde lang weiß
Drücken und halten Sie während eines Gesprächs die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt, um zwischen den Kopförern und Ihrem Gerät umzuschalten.
Insérez délicatement l’écouteur dans le conduit auditif. Assurez-vous qu’il ne se retire pas facilement lorsque vous secouez la tête.
Le voyant est blanc ciondolo 1 secondo
Wenn die In-Ear-Kopförer nicht richtig verbinden, befolgen Sie morso die nachfolgeniden Schrite zum Zurücksetzen: Nehmen Sie die in-EAR-Kottförers aus der Ladeschale und stellen Sie sicher, dass sie ausgeschaltet sinnd. Halten Sie die Multifunktionsknöpfe beider In-Ear- Kopförer ca. 15 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige dreimal abwechselnd rot und weiß blinkt, lassen Sie dann die Knöpfe los und legen Sie die In-Ear-Kopförer wieder in die Ladeschale zurücks. Sobald die In-Ear-Kopförer erfolgreich zurückgesetzt sind, die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und den In- Ear-Copföern freigegeben ist, sollten Sie assedio mit Ihrém Gerát koppeln.
Branchez le câble de charge pour caricatore les oreilletes et il boîtier de charge simultanément. Le voyant est rouge ciondolo la carica, passe au blanc une fois le boîtier complètement chargé, puis s’éteint après 1 minuto.
Disattivazione
Si les écouteurs ne peuvent pas se connecter correttoement, procédez comme tu pour réinitialiser : Retirez les Écouteur du boîtier de chargement et assicurarez-vous qu'ils sont éteints. Appuyez sur les boutons multifonctions des deux écouteurs et maintenez-les enfoncés ciondolo inviron 15 secondi jusqu'à ce que l'indicateur clignote alternativement trois en rouge et blanc, puis relâchez les beoutons et sostituire les écoueurs dans le boîtier carica. Une fois les écouteurs correttoement réinitialisés, la connexion entre votre abbigliamentoil et les Écouteur supprimée, vous devez à nouveau les coupler avec votre vestiil.
Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um den Sprach Assistn während der Benutzung der In-Ear-Kopförer zu aktivieren. Hinweis: Die Sprachassistent- und die Quick Wake-up-Funktion müssen auf Ihrem Gerät unterstützt werden und aktiviert sein.
BEI VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS BESTEHT ESPLOSIONIGEFAHR.
Appuyer deux fois la touche multifunction pour activer l'assistant vocale au cours de l'utilisation des oreilletes. Remarque: les fonctions d’assistant vocale et de redémarrage rapide doivent être prises en charge et activées sur votre abbigliamentoil.
Sobald Sie den Kopförer in den Ladebehälter hineinlegen, wird er automatischen ausgeschaltet. Wenn der Kopförer eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot aufleuchtet.
Dès lors que vous placez les écouteurs dans le boîtier de charge, ce dernier s’éteint automatiquement. Lorsque les écouteurs sont allumés, maintenez le bouton multifonction enfoncé ciondolo 5 secondi jusqu’à ce que le voyant passe au rouge.
Appuyer deux fois sur la touché multifonction pour activer/désactiver les oreilletes ciondolo un appel en cours.
Doppelter Druck auf die Multifunktionstaste, um die In-Ear-Kopförer während eines laufenden Gesprächs stumm bzw. nicht stumm zu schalten.
Rejeter un appel Maintenez le bouton enfoncé ciondolo 1 secondo versare reieter un Appel.
Drücken und halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um einen Anruf abzuweisen.
ENTSORGEN SIE LEERE AKKUS GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
Ladebehälter Maße: 62 × 40 × 27,2 mm Eingang: 5 V 500 mA Ausgang: 5V 150 mA Lavabo: Ca. 2 Stunden Akkukapazität: 300 mAh Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku Lagertemperatur: 0 °C bis 45 °C Betriebstemperatura: 0°C bis 45°C Nutzungsdauer: 1 Jahr
Aufgrund der Verbindungscharakteristiken des Bluetoothsignals, könnte es in dichten Umgebungen mit 2.4 GHz elektromagnetischen Signalstörungen zu gelegentlichen Ausfällen oder keinem Ton kommen.
Lancio di un'altra interrogazione:
Maintenez le bouton enfoncé pendente 5 secondi.
Punti di contatto de Charge
Drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten
Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dien nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Productver- besserungen variieren.
Maintenez le bouton enfoncé ciondolo 1 secondo.
Appuyez à deux reprises.
Eine potenzielle Gehörschädigung zu vermeiden, sollte nicht über längere Zeiträume hinweg bei hoher Lautstärke gehört werden.
Les écouteurs sont fournis avec des embouts auriculaires de taille M. Vous pouvez passer à une taille S ou L si la coda installée ne convient pas à votre oreille.
Marcitura di lang a 2 Sekunden
Le voyant est rouge ciondolo inviron 2 secondi.
Veillez à ajuster l’écouteur de manière à ce que le microfono soit découvert durant les appels.
26 27 28 30
Caractéristiques
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futures consults.
Encender
Conexión
Risponde alle divertenti proposte
Precauciones
Especificaciones
Antes de usar el dispositivo, retire el plástico protetto que cubre los puntos de contacto de los auriculares para cargarlos completamente y del estuche de carga.
Numero di prodotti: Oreilletes sans fil Mi True Wireless 2 basiques Modèle : TWSEJ061LS Bande de fréquences : 2402-2480 MHz (Bluetooth) Puissance de sortie RF max. < 20 mW Écouteurs Dimensioni: 26,65 x 16,4 x 21,6 mm Rete dei semi: in virgola 4,1 g 4 h (oreilletes Uniquement) ; inviron. 12 h (boîtier de charge) Autonomie en veille : inviron 150 h Entrée: 5 V 100 mA Tipo di baterie : Baterie aux ions lithium Connectivité sans fil : Bluetooth 5.0 Profils Bluetooth : HFP, A2DP, HSP, AVRCP
Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive 2012/19/EU) qui ne doivent pas être mélangés aux déches ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en dibattitont l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités localis. Le recyclage et la distruzione appropriés permetront d’éviter tout urti potenziamento négatif sur l’environnement et il santé humaine. Contattoez l’installateur ou les autorités localis pour obtenir plus d’informations preoccupaant l’emplacement issi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.
En cuanto retire el auricular del estuche de carga, se enciende automáticamente. Si los auriculares no están en el estuche de carga y están apagados, mantenga presionado el botón multifunción 1 segundo hasta que el indicador cambiae a blanco.
Automática di Conexión: 1. Retire ambos auriculares de la carcasa de carga al tiempo, y espere que amboS se enciendan automáticamente. El indicador se vuelve blanco y después parpadeará en blanco e rojo rápidamente de forma alterna, lo significa que los auriculares se están emparejando entre sí. Cuando el indicador del auricular izquierdo/ derecho parpadee en blanco luminosità, por favor, habilite la función de Bluetooth de su dispositivo y busque "Mi True Wireless EBs Basic 2" para conectarse. 2. Una vez que su dispositivo y los auriculares se hayan conectado con éxito, sus aurcolarise se conectarán automáticamente al dispositivo ya sincronizado (con el Bluetooth activado) cuando se enciendan. Nota: Si no puede sincronizar los auriculares, colóquelos de nuevo en el estuche y repita los pasos anteriores.
Alternar entre auricular único y dual: Cuando ambos auricolari estén conectados con éxito, se encuentra in modo de auricolarees duales. Sitúe uno de los auriculares en la carcasa de carga y cierre su tapa, el otro auricolare entrará automáticamente in modo de auriculare único. Retire el auricular de la carcasa de carga, El modo de auricolari duales se reanudará de nuevo automáticamente.
Las siguientes funciones son posibles en los dos auriculares:
Responder una segunda llamada/cambiar entre llamades Presione el botón multifunción para responder a la segunde llamata entrante durante un llamda en curso. Presione dos veces el botón multifunción para alternar entre ambas llamadas.
Nombre: Auriculares inalámbricos Mi Basic 2 Modello: TWSEJ061LS Banda de frecuencia: 2402-2480 MHz (Bluetooth) Potencia RF de salida máxima: < 20 mW Auricolari Dimensioni: 26,65 x 16,4 x 21,6 mm Peso neto: aprox. 4,1 g (por auricolare) Rango inalámbrico: 10 m (en un entorno sin obstáculos) Capacidad de batería: 43 mAh (por anuricular) Tiempo de carga: aprox. 1,5 h Tiempo de riprodución de música: Aprox. 4h (sólo auriculares); grembiule. 12h (carcasa de carga) Tiempo en espera: aprox. 150 h Entrada: 5 V 100 mA Tipo de batería: Batería de ion de tolleranza Conectividad inalámbrica: Bluetooth 5.0 Perfiles bluetooth: HFP, A2DP, HSP, AVRCP
Todos los productos que llevan este símbolo son residuis de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con resti domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de dote eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades localis. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativis para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades localis para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.
Para obtener más información, visite www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (una empresa de Mi Ecosystem) Dirección: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipal, Cina
1. Ne démontez, réparez ou modificafiez le produit sous aucun prétexte, car cela pourrait entraîner un incendie, voire même détruire complètement le produceit. 2. N’exposez pas le produit à des environnements dont la température est trop bassi ou trop élevée (inférieure a 0° C ou supérieure à 45°C). 3. Garder les voyants loin de la vue des enfants et des animaux sospensione usesation des oreilletes. 4. N’utilisez pas ce produit en cas d’orage. Les orages peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit et une augmentation du risque d’électrocution. 5. Ne pas essuyer ou netoyer les oreilletes ou le boîtier avec de l'alcool ou d'autres liquides volatiles. 6. Éviter tout contattare avec des liquides. 7. Une pression sonore eccessivo dans les écouteurs peut entraîner une baisse de l’audition.
1. Si le produit n’a pas été utilisé ciondolo plus de 2 semaines, nous vous conseillons de le charger avant usesation. 2. Utilisez uniciment des chargeurs certifiés fournis par des fabricants qualifié. 3. Une usesation continua des écouteurs ciondolo une longue durée peut nuire à l’audition. N’utilisez pas les écouteurs à un volume trop élevé ciondolo une période prolongée. 4. L’utilizzazione degli ecoterapisti réduire la percezione dei figli externes. N’utilisez pas les écouteurs dans des environnements susceptibles de représenter un risque pour la sécurité. Il est recommandé de n’utiliser qu’un seul écouteur en extérieur.
L’émeteur/récepteur esente da licenza contenu dans le présent abbigliamento est conformi aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applica un ausilio radio esenzioni di licenza. L’esploitation est autorisée aux deux condizioni suivants: 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L’apprezzamento del doit di apparitore della radioelettrica, même si le brouilage e sèmetre le fonctionnement.
Presione el botón multifunción para riproduir/ pausar la música mientras USA los auriculares.
1. No desmonte, repare o modifica el producto en ningún caso, ya que el productor podría incendiarse o destruirse por completo. 2. Nessun exponga el producto a entornos donde la temperatura sea demasiado baja o demasie altado (por debajo de los 0 °C o por encima de loS 45 °C). 3. Mantenga los indicadores alejados de los ojos de loS niños y animales mientras se utilice los auriculares. 4. Non usare il prodotto durante tormentas eléctricas, ya que pueden provocator un mal funcionamiento del producto y aumentar el riesgo descargas elécricas. 5. Non c'è gelo e zoppica los auriculares o la carcasa con alcol u otros líquidos volátiles. 6. Evite cualquier contacto con líquidos. 7. Una excesiva presión sonora eccesiva de los auriculares puede causar pérdida de audición.
1. Si el producto no se usa durante más de 2 semanas, se recomienda cargarlo antes de USArlo. 2. Utilizzi i cargadores di únicamente certificados suministrados por fabricantes cualificados. 3. El uso continuado de los auriculares durante un largo tiempo es perjudicial para la audición. Non usare los auriculares un volumen alto durante periodi prolongados. 4. Los auriculares pueden reducir la percepción de sonidos esteriori. Non usare los auriculares en entornos que pongan en riesgo la seguridad. Se recomienda usar únicamente un auricular en el outdoor.
Responder/finalizar llamadas Presione con cuidado el botón multifunción para responder y finalizar llanda.
Par la présente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type TWSEJ061LS est conformi alla direttiva européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante: htp://www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.htm
Por la presente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico TWSEJ061LS cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: htp://www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
Puerto de carga micro USB
Mantener pulsado 1 segundo
Alternar entre auriculares y dispositivo Durante una llamada, mantenga presionado el botón multifunción 1 segundo para alternar entre los auricolaries y el teléfono.
Introduzca con cuidado el auricular en el canal auditivo. Asegúrese de que no se desplaza si mueve la cabeza.
El indicador se mantendrá blanco durante 1 Segundo
Si los auriculares no se pueden conectar correctamente, por favor, siga los siguientes pasos para restablecerlos: Quita los Auricularies del estuche de carga y asegúrate de que están apagados. Mantenga pulsados los botones multifunción de ambos auriculares durante unos 15 segundos hasta que el indicador parpadee alternativamente en rojo y blanco tres veces, después suelte los Botonis y vuelva a colocar los aurcolaries en el estuche de carga. Una vez que los auriculares se restablezcan con éxito, la conexión entre el dispositivo y los Auricularies se haya deletedo, deberá volver a emparejarlos con el dispositivo.
Encender el asistente de voz Presione dos veces el botón multifunción para activar el a insistere de vot mientras usa los auriculares. Nota: las funciones de asistente de voz y de arranque deben estar listenidas y habilitadas en su dispositivo.
Conecte el cable de carga para cargar los auriculares y el estuche de cargo a la vez. El indicador estará rojo mientras se está cargando. Cambiará a blanco cuando la carga se haya completado y se apagará al cabo de un minuto.
Silenciar/no silenciare Presione dos veces el botón multifunción para silenziar / no silencer los auriculares durante una llamada en curso.
HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO SCORRETTO.
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIA N’EST PAS REMPLACÉE PAR UN MODÈLE COMPATIBILE.
En cuanto coloque el auricular en el estuche de carga, se apaga automáticamente. Si los auriculares están encendidos, mantenga presionado el botón multifunción 5 segundos hasta que el indicador cambiae un blanco.
Rechazar una llamada Mantenga pulsado el botón de encendido 1 segundo para rechazar un llamade.
Versare più d’informazione, rendez-vous sur www.mi.com Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd. Produttore: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Indirizzo: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipal, Chine.
Dimensioni: 62 x 40 x 27,2 mm Entree : 5 V 500 mA Sortie : 5 v 150 mA Temps de charge : environ 2 h Capacité de la baterie : 300 mAh Tipo di baterie ; Baterie aux ions lithium température de Stockage : 0 °C à 45 °C
METTEZ AU REBUT LES BATTERIE USAGÉES CONFORMÉMENT AUX ISTRUZIONI
Estuche de carga Dimensiones: 62 x 40 x 27,2 mm Entrada: 5 V 500 mA Salida:5 V 150 mA Tiempo de cargo: grembiule. 2 h Capacidad de batería: 300 mAh Tipo de Batería, Baterìa de ion de tolleranza de Almacenamiento: 0 °C a 45 °C Temperatura de funcionamiento : 0 ° C a 45°C Vida útil: 1
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
Debido a las características de conexión de la señal Bluetooth, en entornos densos con interferncias de señales electromagnéticas de 2,4 GHz, es posible que se produzcan desconesiones ocasionales o que no haya sonido.
En raison des caractéristiques de connexion du segnale Bluetooth, dans des environnements denses avec des interférences de segnala électromagnétique 2,4 GHz, il peut y avoir des débranchements eventnels ou pas de son.
Les images, les accessoires et l’interface utilisateur dans le manuel ne sont donnés qu’à titre de référence. Le produit actuel et les fonctions efficaci peuvent varier en raison des améliorations apportées au proit.
Puntos de contacto de carga
Mantener pulsado 5 segundos
Mantener pulsado 1 segundo
Las ilustraciones de producto, accessoririos e vde usuario en el manual de usuaria son solo como referencia. El producto y las funciones podrían variar debido a las mejoras de producto.
Pour éviter tout problème auditif éventuel, ne prolongez pas votre écoute à un volume trop élevé.
Los auriculares se distribuyen con la higha M de almohadillas para oídos. Es posible cambiar a S o L si la higha instalada no se adecua a su oído.
El indicador estará rojo unos 2 segundos
Preste atención ajustar el auricular de forma que se exponga el micrófono durante las llamadas.
Para prevenir posibles daños auditivos, no utilice altos volúmenes durante parodos prolongados.
53 54 55 56 57 58 50 51 52 49 47 46
59 61 62 60
63 66 65 64
Leggere atentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Panoramica del prodoto Custodia di ricarica
Accensione
Connessione Internet
Panoramica della funzionalità
Precauzioni
Informazioni su questo sito
Перед использованием внимательно прочтите ководство? Сохраните его? - оно может понадобиться вам в дальнейшем? Оарядный чехолиц?
♫
QUESTO CHIAVETE
Prima di utilizzare il dispositivo, per caricare gli auricolari e la custodia di ricarica, rimuovere la pellicola protetiva dai punti di contato degli auricolare.
Una volta aggiunto dalla custodia di ricarica, l'auricolare si accende automaticamente. Se gli auricolari non si trovano nella custodia di ricarica e sono spendi, tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo, fino a quando la spia si illumina in bianco.
Informazioni generali: 1. Rimuovere contemporaneamente entrambi gli auricolari dalla custodia di ricarica e atendere che gli aurcolari si accendano automaticamente tra loro. L'indicatore diventa bianco e poi cambia alternativamente rapidamente in bianco e rosso lampeggiante, il che significa che gli auricolari si collegano tra loro. Quando l'indicatore dell'auricolare sinistro / destro lampeggiante in bianco, abilitare la funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare "Mi True Wireless EBs Basic 2" per la connessione. 2. Una volta che il dispositivo e gli auricolari sono stati collegati corretamente, gli aurcolari si collegheranno automaticamente al dispositivo precedentemente associato (il Bluetooth è abilitato) quando sono accesi. Nota: Se non è possibile effetuare l’associazione degli auricolari, ricollocarli nella custodia e ripeto i precedenti.
Passa dall'auricolare singolo a quello doppio: Quando entrambi gli auricolari sono collegati corretamente, sono in modalità doppio auricolare. Riposiziona uno degli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio, l'altro auricolare entrerà automaticamente in modalità auricular singolo. preme l'auricolare dalla custodia di ricarica, la modalità doppio auricolare verrà ripristinata automaticamente.
Le seguenti funzioni possono essere usate su entrambi gli auricolari:
Risposta a una chiamata / Passaggio da una chiamata all'altra
Nome musicale: Auricolari Mi True Wireless Basic 2 Modello: TWSEJ061LS Banda di frequenza: 2402-2480 MHz (Bluetooth) Potenza in uscita RF max:
Tuti i prodoti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eletriche ed eletroniche (RAEE, come indicato nella diretiva 2012/19/UE) che non devono essere mescolati con i rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere la salute umana e l'ambiente consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eletriche ed eletroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo sfruttamento e il riciclaggio correti aiuta a prevenire negativi per l'ambiente e la salute umana. Contatare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem) Indirizzo: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipal, Cina
пеждиноватьзостройство?, снимите залнусткусонтактаяктныцоховобошноосчоно сосоонаосаонноснонсо ооовнороссове саноананнасорно
Когда вынимаете наушники изарядного чехла? QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE
Автоматическое подклшние?
Premi il pulsante multifunzione per riprodurre/metere in pausa la musica mentre usi gli auricolari.
1. Non smontare, riparare o modificare per nessun motivo il prodoto, perché ciò potrebbe comportare incendi o addirittura la distruzione completa del prodot. 2. Non riesce a trovare il prodoto ad ambienti in cui la temperatura è troppo bassa o troppo alta (inferiore a 0 °C o superiore a 45 °C). 3. Durante l'utilizzo degli auricolari, tenere le spielontano dagli occhi di bambini e animali. 4. Non utilizzare il prodoto durante i temporali, che possono causare il malfunzionamento del dispositivo e aumentare il rischio di scosse eletriche. 5. Non strofinaree pulire gli auricolari o la loro custodia con alcool o altri liquidi volatili. 6. Evitare qualsiasi contato con liquido. 7. Una pressione acustica negli auricolari può causare la perdita dell'udito.
1. Se il prodoto non è stato utilizzato per più di 2 setimane, si consiglia di caricarlo prima dell'utilizzo. 2. Utilizzare solo caricabaterie certificati, forniti da produtori qualificati. 3. L'impiego continuo e prolungato degli auricolari è dannoso per l'udito. Non utilizzare gli auricolari ad alto volume per periodi prolungati. 4. L'impiego di auricolari può ridurre la percezione dei suoni esterni. Non utilizzare gli auricolari in ambienti che possono metroe un pentiaglio la sicurezza. Quando ci si trova all'aperto, si consiglia di utilizzare un solo auricolare.
Risposta/termine chiamate personalizzate il pulsante multifunzione per rispondere/porre le chiamate.
messaggi il pulsante multifunzione per rispondere alla seconda chiamata in arrivo durante una chiamata in corso. Due volte il pulsante multifunzione per passare da una chiamata all'altra.
Con la presente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. dichiara che l'arma radio di tipo TWSEJ061LS è conforme alla Diretiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: htp://www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
L S
Porta di ricarica Micro USB
Tenere aggiunto 1 secondo
QUESTO ORA QUINTO DI UNA SETTIMANA
Passaggio dagli auricolari al dispositivo
Inserire accuratamente l'auricolare nel canale uditivo e certezzarsi che non si sposti con facilità quando si scuote la testa.
L'indicatore è bianco per 1 secondo
Durante una chiamata, tenere premuto il tasto multifunzione per 1 secondo passare dagli auricolari al proprio telefono e viceversa.
QUESTO PROGRAMMA DI UNA STORICO
Акуратновставьте наушникухной канал и убедитесь?
Per caricare contemporaneamente gli auricolari e la custodia di ricarica, collegare il cavo di ricarica. Durante la ricarica, la spia è illuminata in rosso; una volta completata la ricarica e quindi dopo 1 minuto si spegne.
Se gli auricolari non riescono a collegarsi corretamente, eseguire le seguenti operazioni per ripristinare: premendo gli auroranti dalla custodia di ricarica e assicurati che siano spendi. Tenere premuti i pulsanti multifunzione su entrambi gli auricolari per circa 15 secondi fino a quando l'indicatore lampeggia alternativamente rosso e bianco tre volte, quindi sbloccare i tasti e rimetere gli aurcolari nella custodia di ricarica. Dopo che gli auricolari sono stati ripristinati corretamente, la connessione tra il dispositivo e gli aurcolari viene cancellata, è necessario associarli nuovamente al dispositivo.
Spegnimento
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE PREVISTA CON UNA BATTERIA DI TIPO NON CORRETTO.
Подкле кабель для заряки, чтобы одновременно зносатать наушникиций изаардяный жол? ♫о время зарядкиндикатор светится красным? полной зарядке его цвет становится белым, а спустя 1 минуту индикатор гаснет?
Due volte il pulsante multifunzione per a bilitare l'assistente durante l'uso degli auricolari. Nota: le funzioni dell'assistente vocale e della riativazione devono essere rapidamente supportate e abilitate sul proprio dispositivo.
Una volta fissa nella custodia di ricarica, l'auricolare si spegne automaticamente. Quando l'auricolare è acceso, tenere premuto il comando multifunzione per 5 secondi, fino a quando la spia non si illumina in rosso.
Due volte il pulsante multifunzione per disativare/riativare l'auricolare durante una chiamata in corso.
Когда вы вставляетенаушникицрядный чехол, они автоматически ваклбоскласкася? QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA
Rifiuto di una chiamata Tenere premuto il pulsante per 1 secondo per arrivare a chiamata.
M
A causa delle carateristiche di connessione del segnale Bluetooth, in ambienti con interferenze eletromagnetiche da 2,4 GHz, potrebbero verificarsi sporadiche disconnessioni o non ricevere alcun suono.
Custodia di ricarica Dimensioni: 62 × 40 × 27,2 mm Ingresso: 5 V 500 mA Uscita: 5 v 150 mA Tempo di ricarica: circa 2 ore Capacità della bateria: 300 mAh Tipo di bateria; Bateria agli ioni di isolamento Temperatura di Stoccaggio: da 0 °C a 45 °C Temperatura di esercizio: da 0,7°C a 45°C Vita utile: 1 anno
Ricarica dei punti di contato
Tenere premuto per 5 secondi
Le illustrazioni del prodoto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoto effetivo e le funzioni in dotazione possono variare a causa dei rischi presenti al prodotó stesso.
QUESTO ORA QUINTO DI UNA SETTIMANA
Gli auricolari sono forniti con copriauricolari installati già di misura M; se le dimensioni dei copriauroranti installa non si adatano all'orecchio dell'utente, è possibile passare alla misura S o L.
Tenere aggiunto 1 secondo
Per evitare possibili danni all'udito, evita l'ascolto di livelli di volume elevazione per periodi di tempo prolungati.
QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA STANZA DI UNA MACCHINA, LA STORIA DEL LAVORO
Prestare atenzione alla regolazione dell'auricolare, adatandolo in modo che il messaggio sia esposto durante le chiamate.
La spia si illumina in rosso per circa 2 secondi
♫ыровняйте наушник так, чтобы микрофон был открыт воремя разговосоро?
QUESTO PROGRAMMA DI UNA STORICO
73 74 75 76 77 78 70 71 72 67 68
83 88 86 87 85 84
Меры безопасности
QUINTO ALLA STORIA DI UN'INTERNO
Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na prizyszłość. osługi Kasetka ładowania
La vita è una cosa da fare.
Łączenie
Funkji di Przegląd
Środki ostrożności
QUESTO SIGNORE DI UNA PORTUNITÀ
QUESTO MAGICOLTURA DI UNA SETTIMANA QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE Извлеките наушник?
На обоих науказаные можно использовать укназный? Мажмите многофунксвоциональнуроизя?
QUESTO PROGRAMMA DI UNA STORICO
Беспровадныблия? падиуствия бесмороной? ♫ремя воспроизведения Музыки: Прибл? 4 часа (только наушники); прибл. 12 ч (зарядное устройство?) 150 Моднотареий: 5 ♫ 100 мА сип батавреи?
Чтобы получитьнасевормаций? www.mi.com Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (компания групы Mi Ecosystem) Адрес: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Municipal, Китай
Przed użyciem usuń z punktów stykowych słuchawek folię ochronną, aby je całkowicie naładować wraz z kasetką ładowania.
Po wyjęciu słuchawek z kasetki ładowania włączają się one automatycznie. Jeśli słuchawki nie znajdują się w kasetce ładowania i są wyłączone, naciśnij i przytrzymaj prizycisk wielofunkcyjny pzez 1 sekundę, aż wskaźnik zaświeci się na biało.
Automatyczne łączenie:
Wybierz jedną lub obie słuchawki: Po pomyślnym połączeniu obu słuchawek włączy się tryb dwusłucwilowy. Umieść jedną ze słuchawek z powrotem w kasetce ładowania i zamknij ją, a druga słuchawka automatycznie przejdzie w tryb jednosłucsmithowy. Wyjmij słuchawkę z kasetki ładowania, un tryb dwusłucaultowy automatycznie włączy się ponownie.
W obu słuchawkach można korzystać z następujących funkcji:
Obeerz farmacia połączenie/zmień połÓczeny
1. QUESTO PROGRAMMA DI UNA SETTIMANA 2. Не подвергайте изделие возднствия?очень низкицили очнь? 3. ─ Il mio nome è: 4. Не используйте даное иця изделие во время грозы? может привести к неисправностшизделия и повысить риск пуаражения? 5. Не протирайте ине чистите? 6. Избегайте контакта изделия с водой? 7. Чрезмерное звуковое?давление, вызванотиностия наушниками может привеста к потере слуха? QUESTO SIGNORE DI UNA MAICHINE прибора енктистки пворя и его функци могутличаться всвязи сулшениямий подутка?
♫ ^ (EN) In the New York, in the Great of Arts and Order. QUESTO SIGNORE QUESTO SONO IL PROGETTO DI UNA MACCHINE бтобыльшениспавороя?
Wyjmij równocześnie obie słuchawki z etui do ładowania i poczekaj, aż włączą się automatycznie. Wskaźnik zaświeci się na biało, a następnie zacznie na zmianę szybko migać się Na bialaw i czerwono – oznacza to, że słuchawki łączą się ze sobą. Gdy wskaźnik lewej/prawej słuchawki zacznie wolno migać się na biało, włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu i wyszukaj uządeviny „Mi True Wireless EBs Basic 2” do połączenia.
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby odtworzyć/ wstrzymać mukę podczas korzystania ze słuchawek.
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby odebrać droga połączenie podczas rozmowy w toku. Dwukrotnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby zmienić połączenie.
1. Nie rozkładaj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj prodotto z jakiegokolwiek powodu, bo może to spowodować pożar lub całkowicie uszkodzić prodono. 2. Nie używaj prodotto w warunkach zbyt niskiej lub zbyte wysokiei temperatury (poniżej 0°C lub powyżei 45°C). 3. Podczas używania słuchawek trzymaj wskaźniki z dala od dzieci i zwierząt. 4. Nie używaj prodotto w czasie burzy. Burza może sprawić, że produkt nie będzie działać prawidłowo, a także zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 5. Nie wycieraj i nie czyść słuchawek ani kasetki alkoholem lub innym płynem lodi. 6. Unikaj kontaktu słuchawek z płynami. 7. Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę słuchu.
QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINE
Нажмите многофункносворой ьнопку, ьчтобы ответит на втораяцолодяий вызововаремяшовеновноно? Дважды нажмите многофункциональнусрекнопя перечения междусшй?
Настояшим компания Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиоборудования TWSEJ061LS сответвует требовним Мективы 2014/53/EU? QUESTO ORGANIZZAZIONEwww.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
Odbiór/kończenie połączeń Delikatnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby odebrać /zakońcozyć połÓczeny.
I risultati sono stati ottenuti in un'unica fase.
Wybór między słuchawkami a urządzeniem
QUESTO SIGNORE DI UNA PORTAZIONE
Podczas wykonywania połączenia naciśnij i przytrzymaj prizycisk wielofunkcyjny pz 1 sekundę, aby wybrać między słuchawkami un telefonem.
świeci się na biało przez 1 sekundę
♫ вразговора нажмите удерживайте?многофскциональнунобы пкуна яно сеносононшо Боснорное соскосесна
Delikatnie włóż słuchawkę do ucha i upewnij się, że nie wypada przy poruszaniu głową.
QUESTO SONO IL CUIMENTO DI UNA MACCHINE QUESTO SIGNORE соле успного сброса вкладышей?
QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA посание: на устройстве?должны пцябшодерживаться и быть клчены?
Podłącz kabel do ładowania, aby równocześnie naładować słuchawki i futerał z ładowarką. Podczas ładowania wskaźnik pozostaje czerwony i zmienia kolor na biały po pełnym nałandeaniu, un po upływie minuty wyłącza się.
Jeśli słuchawek nie można połączyć prawidłowo, wykonaj następujące czynności, aby je zresetować: Wyjmij słuchawki z kasetki ładowania i upewnij się, ̧e są wyłąctzone. Naciśnij i przytrzymai priziciski wielofunkcyjne na obu słuchawkach pzez około 15 sekund, aż wskaźnik trzy razy zamiga się na zmianę na biało i czerwono, a następnie zwolnij przyciski i umieśłuc Po pomyślnym zresetowaniu połączenie między urządzeniem a słuchawkami zostanie anulowane, więc trzeba je będzie sparować ponownie.
Włącz asystenta głosowego Naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny, aby włączyć asysteta glawas korzystania ze słuchawek. Uwaga: Funkcje asystenta głosowego i szybkiego budzenia muszą być włączone i obsługiwane przez Twoje urządzenie.
ВНИМАНИЕ? ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКУМЯТОРА НЕПРАВИЛЬНОГО ТИА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ? ESERCITO DI GUERRA
Мклонение вызововажмите удерживайте?
ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO
Po umieszczeniu słuchawki w kasetce ładowania wyłączy się ona automatycznie. Po włączeniu słuchawki naciśnij i przytrzymaj prizycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund, aż wskaźnik zaświeci się na czerwono.
Ostacoli di assunzione, ossidi e altri.
Dwukrotnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby wyciszyć/wyłączyć wyceszenie słuchawek podczas rozmowy w toku.
Z powodu charakterystycznych właściwości sygnału Bluetooth w gęstych Środowiskach powodojących zakłócenia sygnalów elektromagnetycznykh 2,4 GHz możne sporadycznie wystąpić przerwanie połącźzenia lub
Зарядный чехол казмеры: 62 × 40 × 27,2 мммсток? 5 ♫ 500 МА водной тобоциT: 5 OLDножошаремя прибоба? Бсть акумора: 300 Меный ашлвобатареи?
QUESTO SIGNORE DI UNA MACCHINA
QUESTO ORA QUINTO DI UNA SETTIMANA
Naciśnij i przytrzymai pz 5 sekund
I risultati sono stati ottenuti in un'unica fase.
Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji są załączone jedynie jako materiał pomocniczy. Rzeczywisty prodotto lub jego funkcje mogą się różnić w związku z wprowadzanymi ulepszeniami.
Чтобы не испортить слух, найте аудио нна высокой?
Słuchawki wyposażone są w końcówki o rozmiarze M, który można zmienić na rozmíar Lub, jeśli okaże się, że nie pasują one do ucha.
Wskaźnik będzie świecić się na czerwono przez około 2 sekundy
Ułóż słuchawki w taki sposób, aby mikrofon był dobrze wyeksponowany podczas rozmowy.
89 90 91 92 93 94 97
99 100 101 102 98
103 104 105 106 107 108 109 110
Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE
Leia este manuale com atenção antes do uso e preservare-o para referência futura.
Ligação do dispositivo
Conexo
Visão geral da função
Precauções
Especifica
Informazioni relative aos REEE
─ 제 รจ stato usato per il trattamento dei dati.
Nazwa: Słuchawki bezprzewodowe Mi Basic 2 Modello: TWSEJ061LS Pasmo częstotliwości: 2402–2480 MHz (Bluetooth) Maksymalna moc wyjściowa RF: < 20 mW Słuhawki Wymiary: 26,65 × 16,4 × 21,6 mm Masa neto: Ok. 4,1 g (każda słuchawka) Zasięg łączności bezprzewodowej: 10 m (bez przeszkód) Pojemność akumulatora: 43 mAh (každa slawa) Czas ładowania: ok. 1,5 Godz. Czas odtwarzania muzyki: ok. 4 Godz. (tylko słuchawki); ok. 12 Godz. (futerał z ładowarką) Czas wstrzymania: ok. 150 Godz. Wejście: 5 V 100 mA Tipo di akumulatora: Bateria litowo-jonowa Łączność bezprzewodowa: Bluetooth 5.0 Profilo Bluetooth: HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Więcej informacji: www.mi.com Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Produttore: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem) Adres: No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Comune, Chiny.
Antes de usar o dispositivo, retire a película protetora dos pontos de contato dos fones de ouvido para carregá-los completamente, junto com a capinha de carregamento.
Depois de remover o fone de ouvido do estojo de carregamento, ele será ligado automaticamente. Caso os fones de ouvido não estejam no estojo de carregamento e estegiam desligados, pressione e mantenha pressionado o botão multifuncional por 1 segundo até que o indicador fique branco.
Automática di Conexão: 1.
Para alternar entre um fone de ouvido único e duplo: Quando os dois fones de ouavido forem conectados com sucesso, eles estarão no modo de fone dupló. Ponha os fones de ouvido na capinha de carregamento e feche a tampa. O outro fone de ouvido entrará automaticamente no modo de fone único. Remova o fone de ouvido do estojo de carregamento. O modo de fone de ouvido duplo será restaurado automatico.
Come seguentes funções podem ser usadas nos dois fones de ouvido:
Reproduzir / Pausar Música
Atender uma segunda chamada / alternar entre chamades
Nome: Fones de Ouvido Mi True Wireless Basic 2 Modello: TWSEJ061LS Frequência de operação Bluetooth: 2402-2480 MHz (para a UE) Potência máxima de saída de RF: < 20 mW Fones of ouvidó Dimensões: 26,65 × 16,4 × 21,6 mm Peso líquida 1.5 horas Tempo de reprodução de música: Aproximadamente 4 hora (apenas fones de ouvido); aproximardament 12 horas (capinha de carregamento) Tempo de espera: AProx. 150 horas Entrada: 5 V 100 mA Tipo de bateria: Bateria de íon-lítio Conectividade sem fio: Bluetooth 5.0 Perfis de bluetooth: HFP/A2DP/HSP/AVRCP
Capinha de carregamento Dimensões: 62 × 40 × 27,2 mm Entrada: 5 V 500 mA Saída:5 V 150 mA Tempo di carregoment: Aprox. 2 horas Capacidade da bateria: 300 mAh Tipo de bateria
Todos os produtos que apresentem este símbolo são presidos resíduos de equipamentos elétricos eletrónicos (REEE, conformi a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resìduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e en- tregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de dopingements elétricos eletrónicos, indicado pelo governato ou pelas autoridades locais. Una correta eliminação e un reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativis para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais infor- mações sobre os locais e os termos e condiçõees de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locai.
esplicazione del risultato
Wszystkie prodotto oznaczone tim symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i eleKtronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyZnaczonegor prizez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego prodotto pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.
Remova os dois fones de ouvido do estojo de carregamento simultaneamente e espere que os fones d'ouvidos sejam ligados automatico- mente. O indicador ficará branco, e alternará entre piscar rapidamente reggisenonco e vermelho, o que significa que os fones de ouvido estão se conectando. Quando os indicadores dos fones de ouvido esquerdo ou direito piscarem lucerna em branco, ative a função Bluetooth no seu dispositivo e pesquise por "Fones de OuviDO Mi True Wireless Basic 2" para se conectar. Depois que o dispositivo e os fones de ouvido forem conectados com sucesso, eles serão automaticamente conectedos ao dispositivo emparelhado anteriormente (Bluetooth ativado) quando eles estiverem ligados. Osservazione: Se você não conseguir emparelhar os fones de ouvido, coloque-os de volta no estojo e repita as etapas anteriores.
Pressione o botão multifunções para reproduzir / pausar a música enquanto estiver usando os fones de ouvido.
Não desmonte, repare ou modificafique o produto por qualificar motivo, pois isso pode causar um incêndio ou destruir completamente o prodotto. Não exponha o prodotto a ambientes ondes a temperatura esteja muito baixa ou mu alta (abaixo de 0 °C ou acima de 45 °C). Mantenha os indicadores longe dos olhos de crianças e animais enquanto estiver usando os fones de ouvido. Não uso este prodotto durante Tempestades. Elas podem fazer com que o prodotto funcione incorretamente e aumentar o risco de choques elétricos. Não tente limpar os fones de ouvido ou a capinha com álcool ou outros líquidos voláteis. Evite qualificar contato com líquidos. Se houver pressão eccessoiva vinda dos fones de ouvido, pode ocorrer perda auditiva.
Se o prodotto não per usozado por mais de 2 semanas, é recomendável carregar o produto antes de usá-lo. Utilizzare apenas carregadores certificados, fornecidos por fabricantes qualifichedos. O uso contínuo dos fones de ouvido por muito tempo prejudica audição. Não uso os fones de ouvido com volume alto por um período muito prolongado. O uso de fones de ouvido pode reduzir a percepção de children externos. Não use os fones de ouvido em ambientes que puòm ameaçar a sua segurança. Recomenda-se usar apenas um fone de ouvido ao ar livre.
Delegazione di conformità da UE
Niniejszym firma Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu TWSEJ061LS jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny następującei stronie internetowej: htp://www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
Atender / encerrar chamadas
Pressione o botão multifuncional para atender a segunda chamada recebida durante uma chamad em andamento. Pressione duas vezes o botão multifuncional para alternar entre come duas chamadas.
Pelo presente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo TWSEJ061LS está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: htp://www.mi.com/global/service/supporto/ dichiarazione.html
Pressione suavemente o botão multifunções para atender / encerrar chamadas.
Porta de carregamento Micro USB
Temperatura di armazenamento: 0 °C a 45 °C Temperatura de operação: 0°C a 45°C Vida útil: 1
Mantenha-o pressionado por 1 segundo. O indicador fica branco por 1 segundo.
Alternar entre fones de ouvido e dispositivo
Insira delicadamente o fone de ouvido no canal auditivo, certificando-se de que a peça não può ser facilmente balançada.
Durante uma chamada, mantenha pressionado o botão multifuncional por 1 segundo para alternar entre os fones de ouvido e o telefone.
Película protetora Ligar o assistente de voz
RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA PER SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO.
Se não for possível se conectar adequadamente aos fones de ouvido, eseguire as seguintes etapas para redefinir: Remova os fones of ouvedo do estojo de carregamento e verifique se estão desligados. Pressione e segure os botões multifuncionais nos fones de ouvido por cerca de 15 segundos até o indicador piscar alternada- mente entre vermelho e branco três vezes; depois, solte os botanicoes e coloque os fone de ousvido de volta na capinha de carregamento. Depois que as configurações dos fones de ouvido forem redefinidas com êxito, a conexão entre o dispositivo e os fone de ovvido perem limpos, você deverá emparelhá-los com o device novamente.
Conecte o cabo de carregamento para carregar os fones de ouvido e o estojo de carrigamento simultaneamentement. O indicador fica vermelho durante o carregamento e muda para branco quando o carrigamento termina, e se apaga após 1.
Pressione duas vezes o botão multifuncional para ativar o assistente de voz enquanto estiver usando os fones de ouvido. Osservazione: O seu dispositivo deve possuir a funcionalidade de assistente de voz e de ativação rápida.
DESCARTE COME BATERIAS USADAS DE ACORDO COM INSTRUÇÕES.
Depois de colocar o fone de ouvido no capinha de carregamento, ele será desligado- mente automatica. Quando o fone de ouvido estiver ligado, pressione e segure o botão multifuncional por 5 Segundos até o indicador ficar vermelho.
Silenciar / Remover silêncio
Para obter mais informatoções, acesse www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (Uma empresa Mi Ecosystem)
ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Pressione e segure o botão por 1 segundo para rejeitar uma chamada.
Pressione duas vezes o botão multifuncional para silenciar / remover o silêncio dos fones de ouvido durante uma chamada em andamento.
Kasetka ładowania Wymiary: 62 × 40 × 27,2 mm Wejście: 5 V 500 mA WyjśCIe:5 V 150 mA Czas łādowania: ok. 2godz. Pojemność akumulatora: 300 mAh Typ akumoltora : Bateria litowo-jonowa Temperatura przechowywania: od 0°C do 45°C Temperatura eksploatacji: od otsant' °C do 40 °C Okres użytkowania
Devido às características de conexão do sinal Bluetooth, em ambientes densos com interferências de sinal eletromagnético de 2,4 GHz, pode haver desconexões ocasionais ou não Haver nenhum som.
Para evitar os posíveis efeitos sobre o meio a mbiente e a saúde humana como resultado da presença de substâncias perigosas em equipa- mentos elétricos eletrônicos, os usuários finais de doattamentos eletricoS eletrelólos devem Não descarte o WEEE no seu muni- cípio sem a classificação adequada do tipo de resíduo. Un coleta precisará ser feita separadamente.
Carregamento de pontos de contato
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito a proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferente em sistemas devidamente autorizados.
Indica placa de identificação que o equipamento é adequado apenas para corrente contínua; para identificator terminais rilevanties.
Pressione e segure por 5 Segundos. O indicador fica vermelho por cerca de 2 segundos.
Come ilustrações do prodotto, acessórios, e interfaccia do usuário no manuale são utilizadas somente para referência. O prodotto e suos funções podem sofrer alteraçõees devido a melhoramentos.
Mantenha-o pressionado por 1 segundo.
- No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Comune, Cina.
Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie należy przez dłuższy czas słucać dźwięku pzy wysokim poziomie głośności.
Os fones de ouvido vêm com pontas auriculares instaladas de tamanho M. Você pode mudar para o tamanho S ou L se o tamónho instalado não se adequar ao seu ouvido.
Ajuste o fone de ouvido para que o microfone fique exposto durante come chamadas.
Para evitar possíveis danos auditivos, não usar o fone de ouvido em nívees elevados de volume por longos períodos.
116 118 119 120 121 117 122
125 130 126 129 131 127
켜 stanza
연결
이 ?
주
주
본사양
WEEE 정 Per saperne di più
Normalmente, come si può sapere?
充電
電源?
接
Sfoglia la tua versione inglese
Individuare la voce
ORGANIZZAZIONE
이 이 La stanza
이 이 stanza 이?
이 이? 이 이 L'amministrazione della città è un luogo in cui si trova il paese. (하얀색 등 ?)
이 ̧ Æ 이?
이 stanza 이 ̧ Æ † 이
대 La stanza è stata costruita in un edificio di una città.
경고
̧ stanza:
Sfogliate il video
日本語
電源投รจ stato un problema?
充電ボックステルドフンんャり会くアい・金三ムグロカトナータイ?の国รจディランコリオンダバレ?”)
Individuazione:
イーーンのッりッ国ん?
下記 effettivamente immaginarsi o no?
♬ Mi TWS 베子직 2 orecchio in attesa 모델: TWSEJ061LS (elettrizzata): 541112)
이 ̧ ̧침 ̄ 金会? 국 국 La stanza è un luogo dove si trova il villaggio.
어 어 2개 ̧ ب전? 이 ̧ Æ 이? 이 "Mi True Wireless EBs Basic 2" 를
이 이?
상 상? 멀티 두?
ッのインのり?
이 ̧ 이 Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. 이/ a 장비형 TWSEJ061LS ̧/가 (침) Nel 2014/ 53/EU를 준수 ? 적합성 선언문 La dimensione del tempo http://www.mi.com/global/service/support/ Dichiarazione.html. 수 ?
L'utente ha scelto un sistema di registrazione
電話 ?
이 ̧ ̧£ > ζ
전 멀티? 통화 멀티?
이 ̧ 6.4 SH: 65 M?
SULL'INTERNO DI UNA QUESTA AUTOMAZIONE
1 길 ?
누르 stanza
約1秒の押 ̧押 ̄intens?
멀티
이 ̧ ̧£ > 이
Impossibile.
隔離膜
이 ?
이 stanza 어 ̧ بان 쉽?
화 이 I 이 1 초
누르 stanza
통화 이? 버튼을 1길 ? ̧ ðr 이 L'insegnamento è stato un giorno.
ホワイトランプの秒?
押
A/S가 필 ? www.mi.com/kr/에 방 확인하십시오. 뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. ♬: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (샤오미 생 ?) No. 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Comune, Cina.
充電รจ meglio usato in questo modo?
초소형 충? 이 이 ISTRUZIONE 이?
끄 stanza
음성 켜 stanza
무음 상 Sfruttamento della stanza
한 한 (한 ?) 한 [한 ndt]:
마 ?
̧ stanza: К결에 이 Æ 이?
이 이 SERVIZIO 버튼을 2번 ? 이 Indirizzo: ̧디바 음성 и 지원्야 ?
이 이 stato di conservazione? 이 이? (빨간색 등 ?
통화 이 SERVIZIO 누르면 2누르면 ?
한 한 (한) 한?
注意: 合 Informazioni e risposte?
電話?
이 ?
전 버튼을 1초간 ?
Bluetooth 신호 stanza К한 인 ?三 2.4GHz: รจ stato usato per la sua missione, in particolare il suo nome.
이/양귀 รจ stato usato: 두 ̧ Şrüttrik? 임 stanza 하나를?
충 (in inglese) : 62×40x27.2mm 입력: 5V 500mA 사양 사양?
片耳・両耳ンのりり?
충?
한 한 La stanza è un'altra cosa.
1 길 ?
SERVIZIO
설명서 이 stanza 金, 부्? 이 ̧ц트 업그레 L'amore è un peccato.
約5秒の押 ̧押 ̄intens?
約1秒の押 ̧押 ̄intens?
이 이 ITA? 이 이?
日本ドフテンはMサイ・イイースん?いいりナャアルカム会トイのастно бе Нр รจ ה ?
赤 ^ (EN)ランイ国?
이 ̧ Æ † Şaz ðr마 이?
充電指 Un'altra cosa?
133 134 135 136 137 138 139
140 141 142 143 144 146 147 148 149 150 151 152 153 154
← Un attimo?
RAEE 情報
อารจ นりん?
กรจ stato
กรจ un'idea di una cosa simile?
กรเชื?
ภรวมขอ国ัстаня?
ข ขu ?
ขรจ meglio che si possa
เคร.テอりาคม城イอุ口อุร?
二 รจ stato aggiunto un altro utente?
警
ご
製 Prodotti come ella?Mi 完全ワイレレスカ金イン Basic 2 製 Productsの中番: TWSEJ061LS 頻度範囲:2402 - 2480 MHz (ルートтановс国)
たのたりのん?
กรจ possibile
เมื น?
กรเชื าารอมต?
า รจโ
กรเテり/กาserve?
กรจ un'altra cosa che si può dire?
คําเตือรจ un'armata?
ชื ร True?
เคร์า si tratta di 62 × 40 × 27.2 มม ขา้ร์: 5 V 500 mA ขりออกсออก: 4 V 150 mA? ความรจุขอร国テ? 300 mAh κοιのบตเตอ会 solito:
ภรวมผรจ un'altra cosa?
น รจ)
กด {กดรอ国้のลりเพื?
日本ドフテントバ中国タン?会んしオ ーディオ・レーαャアルカ?”
金た中国三りたいがん会のアンタ?
1. รจ un'idea di tipo sessuale, ma è una cosa positiva.
1. 二河本本本 Productsplayanun?い場金三国ナテ会 日本本्充電んりアムい;
กรจ un'altra persona che ha una famiglia di persone.
ห รจ un'abitudine
า า Spiegare in un altro modo di vedere il nome del gruppo

ค ค SERVIZIO ?
2. 認証รจ un'idea di una cosa?
150ドスの・イル? 26.65×16.4 ×21.6mm ッのッテカートンタ43?
Co., Ltd. Normalmente, il numero di telefono è stato pubblicato in formato pdf.
กด
令 2014/53/EU รจ stato usato come assistente?
พอร์ต
QUESTO SONO UNA MASSIMA
กดครจ meglio di un'altra parola.
กรจ meglio che si dica.
ห Informazioni: 26.65 × 16,4 × 21.6 มม QUINTO ABBIAMO SULLE PRECEDENTI: QUESTO PENSANO 4,1 ก (ตรจ meglio che si tratti di un'altra persona?) (金รอมทาพりลテ会 ?) เวรจ meglio che si dica: (เฉพารจ า国りстанове?) (เครจ?) เว川าりต金ด์บ城าาย: 日本語 150 ชม. ขา:รจ un'idea: 5 V 100 mA ̄è una cosa simile?
日本ドフテンと Attrezzatura電話の 受話器んり替え
3. 日本ドフ thrapualplayンmore 長्すナ聴力ん?
適 合のの文 O per indicare l'URL di un altro utente
3. デバイスの指 //o?
, ossessionato da un'altra persona
ไฟ {}=:
ไฟรจ stato usato come un'altra parola.
กรจ un'informazione che si riferisce a una serie di articoli.
กด
รจ difficile trovare un posto dove si trova il tempo di lavoro.
4. 日本語?ドフテンplay un po' di tempo libero?
4. † 日のテバイスャンタりいรจだの日本語のデ・カ会んのイ?城金三ロ感電アナク国ق Мастн ル כוか暴雨् סート文 מリスク口 社?”;
http://www.mi.com/global/service/support/
า า Informazioni generali
dichiarazione.html
ฟิรอย าาservเのิดผู国้ん้りาテวยคํ
音 Cazzoアスタントplayオン?
กรจ possibile?
กด กด?
กรจ un'abitudine che si dice:
Φ Il suo lavoro è un'esperienza molto importante.
警
เชื รจ stato un altro avvenimento.
กด กดのกด?
日本ドフテント中国タン??”んタタンの押
5. アルコール?
ルースのス्性ん?
M
เมืรา国าะテัりไん?
กรจ possibile?
เ น?
詳細 い SOSTRA ORAwww.mi.com を金いテ: Xiaomi Communications Co., Ltd. 製 Traduciamo:Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem 企ん?) 60 Industrial Main Avenue, Pulv Sub-district, Tongliang District, Chongqing Comune, Cina.
6. 体体قかか国いよのよんンタートアансто?
充電ボックスの本? Pocoラיータ イズ:62×40×27.2mm 金力:50V 500mA 会?
Individuazione di un'altra persona.
7. イのンのの国รจと三るり聴力шさ文さア?
ส Spiegare il nome di un'altra persona.
กดครจ meglio che si dica:
取्明りすรจ un'altra cosa?
กด (in inglese)
NESSUNA ORA ALLA SETTIMANA
QUINTO ABBIAMO
ห Informazioni e informazioni su un altro gruppo di persone che si possono trovare in una lista dei giorni.
ไฟรจ un'abitudine che si può dire in una lingua inglese.
กดครจ meglio di un'altra parola.
ภ าร ?
作:0 °C autenticazione 45 °C?
ไฟร์าり?
กรุณา金ьстанท
156 155 157 158 159
163 165 166 167 168 164 169
172 173 177 174
الديل بعناة قبم استددام واحتفظ به رجو
التشيم
الاتص
عادة سبط سماعات الأشن
امة علìn ارة اوظائف
التدابير اموقائية
المواصفا ت
( ) ات المعدات?
Trasferimenti:www.mi.com ambasciatore, in un'intervista a New York
مستقبلاً .
น ล Spiegare in un altro paese.
ก า Informazioni generali
الارتدا ء
قبل ام ايرجه اي عنقاتةادام
الة سماعة ارين قد وای ابة κفيالشحني يتم تרתна ها تוا ا כياي االال عدم امام גاميات اتااارااي
: الاتصال ارتلقائي . قم برالة كلتا سماعات ان من علبة الشحن في واید، و
في حال تعرامان ببورة صی اسماه ات اد اشات?
التشيل / ارقية اف امؤقت لموسيق
الرد علì ماالمة รจ stato arrestato / اتبدين اوالالی
تحير
ملاحظة
Mi اليسمن2 سماعات برو بايسيك
الميع ارة انتجات ادااوقًا هی امي ابافات?
佩戴耳
คํารจ าк้りลテลア?
امة حولانتج
قم بالخطوات الية لקة رادة ان عهيئة: ق Гم 金یرا سماعاتات? المر بالضيان اواستمر
المات ابرد علìn / قنها ء اية اودات?
TWSEJ061LS:الطراز مياهيرتز (بوتوش)2480 - 2402 :
Agricoltura e pesca
سماعت الأشنها بالاامل هي
الضير امع استمر نال?ط علì ابد اوفف ایة انية واحدة قاتת اتهالمشر καار ס ار
حتsy تعمل سماعات الأشن تلقاييا.? اتحول اميشر قلين العبيض اداسة ارالیام يتاهااالاان فار اامالوار FORMAZIONE E PROGRAMMA
المتعدة لتشيل / ارقا ف انوفا امتيدة
المتعدة κري ار اوفافف اندة
. ا تقم بتفكيك المنتج و חصراحه κ تعديله سب، أن شות כна قد
. الم يتم استددام رامنتج بشی قبوعين ف فيوف?
產 Prodotti?
Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. ขอ นรจ un'altra cosa? http://www.mi.com/global/service/supporto /declaration.html
علبة الشحن امباباره.
لموسيقSì أناء استددام سماعات اربالלי الговансте?
ء وجود ماالمة جارية. اضين علمتين?
- . ا تستخدم سوYes قهةة الشحن ارياتعدة κα ابالفری اتا اات اרر اי اות امت ?
Chongqing Qianxing بموجب هيا, تعلن شركة TWSEJ061LS أنوع جهاز اديوTechnology Co., Ltd
L S
الون اربيض.
قتلافه تماماا. . ا تعرض المنتج لبيئا ش ت توون فيها درة اریة καارة
سمالعت اليران ملم26.65 × 16.4 × 21.6:الأبعاد جرام تقريبًا (كل سة اوشای)
التي م يتم فرزها. وبدلاً من ↔يجب حماية حریانسان والبيةة بتسليم معدات ات?
المبشر باوب بيالنالعدة ساتالی ارالونين امر 15 اκدة عادة تهيئة سمارات الأنبنجاح، يتم مسش
- .المننعة اليهلة. الاستددام ارة اين اواسل ای اعات اب افتاماتاام?
. النص اميه مشابقة ارتحاد اوروبي مع متویاه κطابгة )
منفي شحن Micro USB
سماعة البيرن, ادون اری اаالون?
مر متعددالوظائف
انية واحدة
اضير
اضير
في اء المكالة، ̧ ار استمر نار?
- بحاسة السمع. ليا تستددم سماعات ارت ن علشیاة عκلì? . يمسن ات ارة القل استددام سماعات? 4
لقعادة تدوير نفايات امعدات? سيساعد التخلصر امنعادة ابالشدوير علیانه اоتائج
ل. اتصال.EBs Basic 2 ،?عندما يتم ارال الجهاز ابص وسماعتي افالقنی بنלاح2
لمدة انية واحدة
ساعة تقريبًا1.5:وقت الشحن
>www.mi.com/global/service/supporto
1 ييون المؤشر أبيض κανοι
سماعت الأشن وهاتفك.
- .سماعات الأ金ن. لا تستخدم هيا المنتج خلال ارعواصف ابة? فالعواصية قد 4
dichiarazione.html
السلبية امحتملة علYes اريئة وصقة نسان. السلطاتبامحرية انو اداتات اب افی امقات?
السماعة في قناة ارشبرفقف وتدد من عدم اهتزا بسیκولة
- ستصاعتي الرمی ان ابكابة تقايييا با ها ا جاب اموشا н به سا )
بجهازك مجداً?
- ليا تستددم سماعات الأنش في اربيات? ويوبYes باستددام سماعة ن واحدة
隔離膜
คําคํรจ国りส城สテん?
عند اهتزاز رأسك?
ساعة تقريباا (علبة الشحن)12 مدة سهة κفویيب ا150:وقت وضع اراداد
耳 ?
قم بتوصيل كابلشحن سمار ات الطین اة ادعات? المر بالون اييون?
- تسب في حدوة حرالمنتج وييادة ? . ا تمسح أو تنفف سماعات الرة ايرة 5
خطر انفجار قيیا تم استبدال البشارية بنوع תر غحيه? تخلص من
將耳套斜向下輕輕塞รจ, hyung?部三耳テ 晃金為口
รจ stato un'idea, una volta che il gruppo di lavoro ha avuto la possibilità di partecipare a questo programma.
تشيلامساعد الصوتي
الوفين عرتيم καλο ار ادة امتقدة / חתا كتم إوت ای
فقط في الخارج?
البطارية امستخدمة وفقًا
الميوروفون
بمجرد الان، اينشحن،
بمجرد وضع سماعة الأشي في علبة κ انی قاف تم חيقاת تרכاه
الشحن وكرر امیات اسابقة. التبديل بين سماعات أت فردية ومددوجة: عند توصيل
المة اضريان ار استمر علىی ادة κα ابالزر وافة ?
ارية: بطارم ليوين Bluetooth 5.0 :
لتعليمات.
麥克
عبد دقيقة واحدة.
تلقائي.ا. امار تسو سماعات الشن قيد ابالتفية اضی ار
الوفين عمرتين
ماالمة جارية.
- .. تجنب امس لمی κع السوائل6 . يمين الوت ارفرط سماعات ?ات
انا امع
www.mi.com:ترييص التننيع Xiaomi Communications Co., Ltd.
ราาテ www.mi.com ผ1⁄4eti.?: Xiaomi Communications Co., Ltd. ผ1⁄4eze.?: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (บร)сท金りรจ ?)
ماالمة.
تدايليمراناك ای هرات?
เพื ล?
الضيمدة علìn ار متعددد اوظف لمدشة גن قתוبيان כל?5
سماتي الأشنبنجاح، تفون في وضع سة ارتي? ع اردة من سماعتي الشن في علبة
الشحن ململير62 × 40 × 27.2 :
ไฟฟ OBBLIGATORIO DI UNA SETTIMANE
جازك.
الأحيان و عدم وجود صوت.
:الشركة المننعة Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd.
เพื เพืรจ ะ?
الشحن وقم برية ع ستدخل ایاها، وستоدخו افخرתي وضع רاعة اردية قم بيالة
فولت5 :القإراج ساعات تقريباا2:وقت املشحن مليد أمبير/ساة 300:سعة
5 اسير استمر ن الضط دة فوان
الرسوم انية κα ζο ا ενίλι χ ρ ω υ τ > μ η ά δή Ν Α Η α α
لمنع حدوي ار مقتمة في κα السمع، لا تستمع بمستويات اتات?
(Mi Ecosystem )شركة تابعةلشري. 60 Industrial Main Avenue, :العنوان Pulv Sub-district, Tongliang District,
سماعة الأتين من علبة رشحن، وسيتم استعادة وضع سκاتي اریفهن امددوج مלادددо?
اضين
دليما ممستددم يتم توفيرها ?مرجع فقط. وقد ييتلف امنتج والوظائف رة بسب
الضيمدة انية
برية: بطاريم ويندرع ارقية فيو البشيی اتيية
เพื Spiegare in un altro modo, e' stato usato come abitudine.
فيها، M ترتيب سماعات ات?
QUESTO
المنتج?
طويلة.
الانتباه قروفمايءروة ادای اسعة ?
ممشر (S).
كان المقاس اريی امгبت ا يناسبك?
الماالة.
充電指
開
開 trattenere
功
注意事項
Educazione
NCC警 Assistenza
耳 (從充電盒्耳ん?), che è stato usato in un altro Stato membro,
Individuazione: 1. 同 tute. (兩隻耳्從充電盒テ会ん?),白口社白,三白,白国ナのцоста รจ機 金動?; 自 $一自り白? 首の耳,耳三会自?
接 ?
警
注意
Prodotti imbalsamati: 小 Macchine per la costruzione di un'impresa
二平国藍 Earbuds 超 corrispondenza prodotti
耳 (in inglese)
1. 請勿्会รจ,?
1. 若產 Prodotti兩個 indicati,三期未?,建 integratore che significa:
接 / 時 tu, lo scopo è quello di avere una risposta;
รจ stato usato, come si dice, il suo nome è un'altra cosa.
耳 (H) 6.6x16.4Xmm 單耳淨 重: 4.1g ̧: 10m(無?): 43mAh (單耳), 充電 $ 5,5 MQ = 25 000 IOM/DR:
2. 必須 Scelta di un'altra persona;
長
?
耳 Si è verificato un aumento della percentuale di
3. ambasciatore // consiglio di amministrazione,
3. ã¿£有ι···^··\'··
白 ?
河話狀態下, รจ stato usato in un altro Stato membro.
4. 請勿五天ancorpungh, inchiostro di un'altra parte del mondo;
(2) σι條 之 ̧μολακί安 у金?;經發्干擾 (應ん立г應танос), 並
?
三非国固範圍
4. , 使 รจ stato usato in abbondanza, и ̧шбoлa?
5. 請勿 broker;
雖然仍然्情況, 產上一一ş?
關
單耳/雙耳्切換: 兩隻耳口成国รจ三ア?
語語手รจ un'opzione specifica?中,連續按兩ん会語語 語本語 ицан音功рост 語:語語?
開啟/關閉靜音模
Пoд,中,連續按兩の次ん?
6. 本本本
由 รจ stato, 2,4 GHz и 的 Behes,,
拒 聽 tu, 長の長?
7. eiaculazione precoce, esplicativo temporaneo傷
充電盒 Azione
รจ stato usato come 放्狀態下, 放国?
產 Prodotti: 62×40×27.2mm 入金::5V 500mA 出г規格? 5V 150mA
耳 (in inglese)
低功率射頻電 (低功率射頻電) 合 {低功率射頻電 合 ?
如्正テ会, 請參上国?
QUESTO
連續按兩
儲存溫度:0 °C ⇒ 45 °C (操) : 0 °C
紅 ?
CCAH20LP5900T3
201 203 202 205 204 207 206 209 208 211 210
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.