

Per selezionare solo i modelli. Por solo modelos selectos. Versare alcune modalità di seulement.

Inserire chiave e la chiusura di prova. Se la chiusura non si estende o ritrae senza intoppi, regolare le viti (H). Rimuovere la chiave quando finito.
Inserisca la llave y probar el pestillo. Si pestillo no extender o retraer con suavidad, ajuste los tornillos (H). Retire la llave cuando haya terminado.
Insérer la clé et tester le verrou. Si le verrou ne s’étend pas ou se retracte pas facilement, ajuster les vis (H). Retirer la clé lorsque vous avez terminé.
K
J
J
M
J
Spingere il cavo in eccesso nella custodia interna (J).
Empuje el excedente de cable hacia la cubierta interior (J).
Pousser le câble excédentaire à l’intérieur du boîtier (J).
(1) Tenere premuto il tasto LOCK sul tastierino mentre (2) inserire la batteria all'interno. La serratura si estende e ritrarrà la chiusura a lucchetto. Due bip suonano in circa 30 secondi per confermare l'installazione di successo.
Non usare su 11⁄2" (38 mm) fori. Non usare en orificios de 38 mm (11⁄2"). Ne pas utiliser sur des trous de 38 mm (11⁄2").
(1) Mantenga presionado el botón del candado en el teclado mientras (2) introdurre il paquete de pilas en el interior. La cerradura se extenderá y hará retroceder el pasador del cerrojo. Sonarán dos pitidos en aproximadamente 30 segundos para confirmar que la instalación ha sido exitosa.
(1) Maintenir le bouton de VERROUILLAGE du clavier ciondolo (2) l’inserzione del blocco-piles à l’intérieur. Le mécanisme de verrouillage allongera et ramènera le verrou du pêne dormant. Deux signaux sonores se feront entendre après environ 30 secondi versano il confermatore le succès de l'installation.
Programmi i codici utente prima di installare il coperchio. Vedi il lato inverso. Programma los códigos de usuario antes de instalar la cubierta. Consultare la informazione al dorso. Programmatore les code d'utilisateur avant d'installer le couvercle. Voir l'endos.
Non utilizzare trapano elettrico o cacciavite elettriche per stringere viti.
Nessun usoce el taladro eléctrico o destornillador elécrico para apretar los tornillos.
Per selezionare solo i modelli. Por solo modelos selectos. Versare alcune modalità di seulement.
Ne pas utiliser une perceuse électrique ou un tournevis électríque pour serrer les vis.
© 2013 Spectrum Brands, Inc.

49709 / 02
909 Modelli
Lo stato della serratura porta LED lampeggia ogni 6 secondi.
Tastiera Teclado numérico Clavier
Pulsante del programma Botón de programación Bouton de programmazione
La luz LED parpadea cada 6 segundos para indicar el estado de la cerradura de la puerta.
La DEL d’état de verrouillage de la porte clignote toutes les 6 secondes.
Auto Lock blocca la porta 30 secondi dopo lo sblocco. La posizione OFF è di default della fabbrica.
Bloqueo automático bloquea la puerta 30 segundos después de ser desbloqueada. La posición OFF es predeterminada de la fábrica.
1 2 3 4
La porte se verrouillera automatiquement 30 secondi après qu’elle ait été déverrouillée. Posizione OFF à l’usine.
Abilitato suono. Quando è disattivato, i tasti della tastiera si illuminano di rosso o ambra quando vengono premuto.
Se habilita el sonido de pitido. Cuando está inhabilitado, los botones del teclado se encenderán con luz roja o ámbar al seronados.
Sonore attivatore di segnale. Quand il est désactivé, les touches du clavier s’allument en rouge ou ambre lorsque l’on presse dessus.
Pulsante di blocco Botón de bloqueo Bouton de verrouillage
Stato LED LED de estatus DEL fonctionnement
Funzione futura (non utilizzata)
Característica de futuro (no se utiliza)
Futuro fonction (pas utilisée)
Funzionamento normale Funcionamiento
Opération normale
Ogni pulsante rappresenta due numeri (cioè. 1 e 2 per il primo pulsante). È necessario solo premere il pulsante una volta per ottenere 1 o 2. Per esempio: Se il tuo codice è 1-2-5-6-8,
Cada botón rappresentaa dos números (por ejemplo, 1 y 2 para el primer botanicón). Sólo es necesario presionar el botón una vez para indicar 1 ó 2. Por ejemplo: Si el código es 1-2-5-6-8,
Chaque bouton représente deux chiffres (p. ex.; 1 e 2 su le premier bouton). Vous n’avez qu’appuyer sur le bouton une fois pour entrer le 1 ou le 2. Par exemple, si le code est 1-2-5-6-8,
Sblocca la porta Cómo abrir la puerta Déverrouiller le porte
Bloccare la porta Cómo cerrar la puerta
1 2 1 2
Inserisci il codice da 4 a 8 cifre
la tastiera di notte.
Ingrediente
Presione el botón de bloqueo
4 a 8 dígitos
Appuyer sur le bouton
para iluminar el teclado numérico
cuando sea de noche.
Faire un codice de 4 à 8
Optionnel: Appuyer sur le bouton de verrouillage pour allumer le clavier le soir.
Se tre codici errati vengono inseriti consecutivamente, la tastiera si blocca per 60 secondi, dopo di che puoi provare nuovamente il codice. Si se ingresan tres códigos wrongos en forma consecutiva, el teclado numérico se bloqueará por 60 segundos; después de dicho período, puede ingresar el códìgo nuevamente. Si trois codici inesatti sont entrés d'affilée, le clavier se bloquera ciondolo 60 secondi, puis vous versarez réessayer le code.
Aggiungere i codici utente Cómo agregar códigos de usuario
Ajouter des Code d’utilisateur
Possono essere programmati un totale di 8 Codici utente (UC). Se puede programar un totale de 8 códigos de usuario (CU). Un totale de 8 Codici d’utilisateur (CU) peuvent être programmés.
Premere il pulsante del programma il numero di volte che corrisponde alla posizione UC in fase di programmazione.
Esempio: Se si programma il terzo codice, premere il pulsante tre volte.
Programma Presione el botón (Programa) el número de veces corrispondentiiente a la posición del código de usuario que se programe.
Ejemplo: Si se programa el tercer código, presione el botón tres veces.
Appuyez sur le bouton de programmation un nombre de fois corrispondenti à la position du code d’utilisateur que vous souhaitez programr.
Esempio: dans le cas de la programmation du troisième code, appuyez trois fois sur le bouton.
Avis: Pendant la programmation, si aucun bouton n’est appuyé sospensione 5 secondi, le système s'arrête automatiquement et il sera nécessaire de recommencer la procédure.
Inserisci il codice da 4 a 8 cifre
Codice di prova. Se il codice non funziona, ripetere i passaggi 1-3.
Ingrediente
Presione el botón de bloqueo
4 a 8 dígitos
Pruebe el código. Si el código no funciona, repita los pasos 1-3.
Tenere traccia della persona e del codice assegnato a ogni positone UC.
Faire un codice de 4 à 8 chiffres
Appuyer sur le bouton de verrouillage
Lleva un registro de la persona y código asignada a cada posición de CU.
Testez le code. Si le code ne fonctionne pas, reprendre les étapes 1-3.
Colore LED di stato Colore del LED de estatus Couleur de la DEL de fonctionnement
Prendre nota de la personne et code assegnaée à chaque position CU.
Cancellare un codice utente unico Eliminare un solo código de usuario Supprimer un seul Code d’utilisateur
Per eliminare un singolo UC, è necessario sovrascrivere il codice programmando un nuovo codice nella stessa posizione. Testare il vecchio codice per assicurarsi che sia inattivo.
Para borrar un código de usuario único, debe sobrescribir el códígo al programar un nuevo códego en la misma posición. Pruebe el código eliminado para asegurar el còdigo es inactivo.
Afin de supprimer un seul code d’utilisateur, vous devez neutraliser le code en programmant un nouveau Code à la même position. Testez le code enlevé pour s’assurer que le code est inactif.
PRESENTAZIONE: Prévient l’entree par infraction. Etant donné que quiconque ayant accès au panneau arrière peut changer les code d’utilisateur, on doit en restreindre l’accès et vérifier régulièrement les Code d’utelisamatori afin de s’assurer qu’ils n’ont pas été altérés sans autoris.
ATTENZIONE: Questo produttore consiglia che nessuna serratura può fornire la sicurezza completa da solo. Questa serratura può essere sconfitta per mezzo di mezzi forcibili o tecnici, oppure evasa dall'ingresso altrove sulla proprietà. Nessuna serratura può sostituire la cautela, la consapevolezza del vostro ambiente e il senso comune. L'hardware del costruttore è disponibile in più livelli di prestazioni per soddisfare l'applicazione. Per migliorare la sicurezza e ridurre il rischio, è necessario consultare un fabbro qualificato o altri professionisti della sicurezza.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. Nessun hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de costruttore con diverso gradoss de rendimiento para ajustarse una la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultr con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridied.
AVERTI: Le fabricant tient à vous aviser qu’aucun verrou ne peut à lui seul offer une sécurité compiacete. Ce verrou peut être mis hors d’état par la force ou des moyens technologies ou êter évité par l’utilisation d’une autre entrée sur la propriété. Aucun verrou ne peut remplacer la sorveglianza de votre environnement et le bon sens. Différentes qualités de matériel d’installation sont offertes pour différentis application. Afin d’augmenter la sécurité et de réduire le risque, vous devriez consulter un serrurier qualifié ou unutre professionnel de la sécurio.
Per informazioni di assistenza o garanzia:
Si desea ayuda o información sobre la garantía:
Pour de l’aide ou des informations sur la garanziae:
Kwikset prodotto 1-800-327-5625, Stati Uniti d'America & CANADA o visita www.kwikset.com
Producto de Kwikset 1-800-327-5625, USA & CANADA o visite www.kwikset.com
Produit Kwikset 1-800-327-5625, USA & CANADA ou visiter www.kwikset.com
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.