Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BJS600XL del fabbricante Breville
Vai alla pagina of 44
www .breville .com Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Cop yright Breville Pt y. L td. 2012. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photographed in this booklet ma y vary s lightly from th e actual product.
BJS600XL the Juice F ountain ™ C rush Instruction Booklet - Li vret d’instructions.
C ONGRA T ULA TIONS on the p urch ase of y our Bre ville product * Registerin g is not a su bstitute for proof of purch ase when s ubmitting a W arranty Claim. US A Cons umers: www .bre villeusa.com C anadi an Cons umers: www .bre ville.ca Regi ster online f or product s upport and e xclusi v e offers.
3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends safet y first 6 Know y our Breville pr oduct 8 Assembling y our Bre ville product 12 Operating y our Bre ville product 15 Disa ssembling y our Bre ville product 17.
4 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST At Bre ville we are very saf ety conscious. W e design and manufa cture consumer pr oducts with the saf ety of y ou, our val ued customer, f oremost in mind. In addition we a sk that yo u exer cise a degree of c are when using any electric al appliance an d adher e to the f ollowing preca utions.
5 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST 5 • Alwa ys turn the juice extra ctor off after each us e. Ens ure the m otor stops completely an d unplug the power c ord from the w all outlet befor e attempting to mo ve th e applian ce, bef ore cleaning , disass embling , assembling and wh en storing the a pplianc e.
KNO W y our Br eville product.
7 KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T A. F ood push er B. Hopper and lid C. Juicing s crew D. Filter bas ket E. Scra per wiper B A F. Pulp contain er G. Motor base H.
A SSEMBLING y our Br eville product.
9 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE PRODUCT BEF ORE FIRST USE Before usin g the Juice Extra ctor for th e first time, r emo ve an d safel y discar d any pack aging m aterial an d promotion al la bels. Ensur e the power c ord is un plug ged from the wa ll outlet.
10 8. Ensure that the h opper is placed on the feed chute. Pl ace the food p usher into the hopper . 9. Plac e the pul p container supplied into position by tilting s lightly and pla cing under the p ulp spo ut. NOTE T o minimize clean up , place a produc e bag into th e pulp c ontainer to collect the pul p.
11 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE PRODUCT 10 . Plac e the juice jug un der the juicier spout; en sure th at it is pla ced in position under the s pout..
P AGE HEADER OPERA TING y our Br eville product.
13 6. With the m otor running gent ly guide food down th e F eed Chute. T o extract the ma ximum amount of juic e, alw ays push th e F ood Pusher down s lowly . NOTE Do not exert e xcess pr essure , the fruit or vegetable s hould almost be pulled down by the s crew .
NOTE The scre w will mov e in reverse an d relea se the f ood that is ca ught in the screw . Once the f ood is rele ased, press the ON button an d start juicing again.
15 P AGE HEADER DIS A SSEMBLING y our Br eville product.
DISA SSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUC T 1. Ensur e the juicer i s turned off and th e power cor d is unpl ugged from the power outlet. 2. Remov e the pul p container and juicing jug .
P AGE HEADER C ARE & CLEANING.
18 C ARE & CLEANING Alwa ys ensure th at the juicer i s turned off and the pow er cord i s unpl ugged from th e power out let before cleaning , disassemblin g or assemblin g and storing the applian ce. 1. Immediately after e ach use, use the pro vided nylon brus h to thoroughly clean the fin e mesh holes of the filter bas ket.
P AGE HEADER TROUBLE SHOO TING.
20 TROUBLESHOO TING POSSIBLE PROBLEM EA SY SOL UTION Juicer will n ot work or suddenly turns off during juicing • Check that th e power plug i s securely inserted into wall o utlet. • Insert the po wer plug into an in dependent out let. • Insert the po wer plug into a diff erent outlet.
21 TROUBLESHOO TING PREP ARA TION OF FRUIT AND VEGE T ABLES F OR JUICING • If using fruits with har d or inedible s kins such as m angoes, citrus, melon s and pinea pples, alwa ys peel befor e juicing . • Some v egetables, such as cuc umbers, can be proc essed un-peeled depending on the softness of th e skin and the juicing requir ements.
*L ’enregistr ement n’est pas un s ubstitut à la pr euv e d’a chat lorsque vo us soumette z une récl amation de garantie . C onsomm ateur s américain s: www .breville usa.com C onsomm ateur s cana diens: www .bre ville.c a Ins cri ve z -vo us en ligne po ur le soutien technique et les offr es excl usiv es.
23 T ABLE DES MA TIÈRES 24 Bre ville vo us recommande l a sécurité a vant tout 26 F aites la connaissan ce de votre produit Bre ville 28 Assembl age de v otre produit Bre ville 32 F onctionnement d.
24 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT Chez Br eville , la sécurité oc cupe une place de ch oix. Nous conc ev ons et fabriquons des produits de con sommation san s jamais per dre de vue la s écurité de notr e précieuse clientèle .
25 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT • Ne pouss ez pa s les iingrédients d ans le tube d’ alimentation av ec vos doigts. Utilis ez toujo urs le poussoir f ourni. • Ne mette z pas d’ingrédients dan s le tube d’ alimentation a vant que le moteur s oit en ma rche.
F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre pr oduit Breville.
27 F AITES LA CONNAISS ANCE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE A. Poussoir B. T rémie et couver cle C. Vis d’ extraction D. Panier-filtre E. Racloir F. Cont enant à pul pe G. Socle motorisé H. Pichet à jus I. March e | Arrêt | Mar che arrière J. Bol du panier-filtre B A J I G C.
A SSEMBLA GE de v otre pr oduit Breville.
29 P Age heAder ASSEMBLA GE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION A vant d’utiiliser l’ extracteur de jus po ur la première f ois, retirez et jetez to ut matériel d’ emballage et étiquettes pr omotionnelles. Assure z-vous que le cordon d’ alimentation est débranché de l a prise murale .
30 8. F aites en sorte que la trémie s oit plac ée sur le tube d’ alimentation. Pla cez le poussoir dan s la trémie. 9. Fix ez le conten ant à pul pe fourni en le faisant ba sculer légèrement pour le plac er sous le bec v erseur. NOTE Pour fa ciliter le netto yage, plac ez un sac alim entaire dan s le contenant à pulpe po ur la collecter .
31 ASSEMBLA GE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE 10 . Plac ez le pichet à jus so us le bec verse ur, en vo us assurant qu’il est bien positionné..
P AGE HEADER F ONC TIONNEMENT de v otre pr oduit Breville.
33 5. Presse z la touch e ON (march e). 6. Pend ant que le moteur tourne, po ussez délicatement les a liments dan s le tube d’ alimentation. Po ur extraire le maximum de jus, a ppuy ez toujo urs lentement sur le po ussoir .
34 NOTE Si les fruits ou les légumes s ont coincés d ans la vis d’ extraction et que l’ extracteur cess e de fonctionn er , pressez l a touche OFF ( arrêt) au centre .
DÉM ONT A GE de v otre pr oduit Breville.
36 1. Assure z-vous que l’ extracteur est éteint et débranché de l a prise murale . 2. Retirez le contenant à p ulpe et le pich et à jus. 3. Retire z le couv ercle en le tournant v ers la droite , en position ouv erte.
ENTRE TIEN & N ET TOY AG E.
38 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE Assure z-vous de toujours étein dre l’ extracteur et le débrancher a vant de le nettoy er, le démonter , l’a ssembler ou le ranger . 1. Immédiatem ent après ch aque usage , nettoy ez les fins pores du panier-filtre en micromailles à l’ aide de la brosse de nylon f ournie.
GUIDE DE DÉP ANNA GE.
40 GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME POSSIBLE SOL UTION F ACILE L ’ extracteur n e démarre p as ou s’ éteint soudainem ent durant l’ extraction • V érifiez si la fiche est bien insér ée dans l a prise mura le. • Insére z la fiche dans une pri se murale in dépendante .
41 P Age heAder GUIDE DE DÉP ANNAGE PRÉP ARA TION DES FRUITS E T DES LÉGU MES • Si vo us utilisez des fruits à pe au dure et non com estible, c omme les man gues, les citrons, les m elons ou les an anas, pele z- les toujours a vant l’ extraction.
42 NOTE S.
43 NOTE S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Breville BJS600XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Breville BJS600XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Breville BJS600XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Breville BJS600XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Breville BJS600XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Breville BJS600XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Breville BJS600XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Breville BJS600XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
