IT
Manuale d'uso ufficiale

Keypad Keypad Locks

2 pagine·4.5 MB·Serratura·PDF·ENDEFRITNLJA
Keypad Keypad Locks
Indice dei contenuti 43 sezioni 23780034 Tastiera Locks Guida di programmazione · Cerraduras con teclado Guía de programación · Guida alla programmazione · Codici · … MostraNascondi
Page 1 of the Keypad Keypad Locks user manual — Funzioni
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

23780034 Tastiera Locks Guida di programmazione

Cerraduras con teclado Guía de programación

Guida alla programmazione

Codici

Códigos

Codici

Codice di programmazione predefinito Código de programación predeterminado Code du défaut programmation

  • Codice di programmazione (Sei numeri)
  • - Si'.
  • Non sbloccare la serratura.
  • Se si dimentica il Codice di Programmazione, è possibile ripristinare la serratura alle impostazioni della fabbrica. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente di serrature tastiera.
  • Lock viene preimpostato con un codice di programmazione predefinito.
  • Codici utente (Quattro numeri)
  • - Si'.
  • Fino a 19 possibili codici utente possono essere memorizzati nella serratura alla volta.
  • Lock viene preimpostato con due codici utente predefinito.
  • Código de programación (seis números)
  • Se utiliza para programar la cerradura.
  • Non c'è desbloquea la cerradura.
  • Si olvida el código de programación, puede restablecer la configurazione di fábrica de su cerradura. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de cerraduras con teclado.
  • La cerradura ya viene configurada con un código de programación predeterminado.
  • Códigos de usuario (cuatro números)
  • Se utilizan para desbloquear la traba.
  • Se pueden almacenar de una sola vez hasta 19 códigos de usuario posibles en la cerradura.
  • La cerradura ya viene configurada con dos códigos de programación predeterminados.
  • Codice di programmazione (sei chiffres)
  • Utilizzare per programmatore la serrure.
  • NE déverrouille PAS la serrure.
  • Si vous oubliez le code de programmation, vous pouvez remettre votre serrure au réglage en usine. Consultatez le guide de l’utilisateur des verrous à clavier numérique pour de plus amples information.
  • La serrure est vendue préglée et renferme un code de programmation par défaut.
  • Codici d’utilisateur (quatre chiffres)
  • Utilisés pour déverrouiller la serrure.
  • Vous pouvez inscrire jusqu’à 19 codici d’utilisateur au même moment.
  • La serrure est vendue préglée et renferme deux codici d’utilisateur par défaut.

Vea los códigos predeterminados para

Voi siete l’étiquette jaune sur

Luogo Etichetta qui Poner la etiqueta aquí

le premier panneau de Programmation et Codes

programmazione e di usuario en el primer pannello

Utilisateurs.

Codici utente predefiniti Códigos de usuario predeterminado Codes du défaut utilisateur

de la etiqueta amarilla.

Funzioni

Funciones

Fonzioni

Vedere inverso per le descrizioni delle funzioni. I bip suonano solo quando l'aperitivo è abilitato.

Vea el reverso para obtener la descripción de las funciones. Los pitidos Suenan solo cuando el dispositivo de pitido está activado.

Consultatez les descrizioni delle fonctions au dos. Les bips se font entendre Uniquement lorsque l’avertisseur est activé.

Premere il tasto Invio nuovo Codice utente (quattro numeri)

Ingres Código de programmación

Ingrese el nuevo Código de usuario (cuatro números)Ingrese nuevamente el nuevo Código de usuario (cuatro números) Espere a que 3 luces + 3 bips- E' cosi'! 1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le codice

Appuyer Inscrivez le nouveau

Inscrivetevi sul sito

Codice utente (quattro numeri) Attendere

Ajoutez un codice d’utilisateur

(quatre chiffres)

El teclado de vuelve de

Le clavier numérique devient bleu

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

3 luci + 3 bicipiti

3 luci + 3 bicipiti

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

Premere la stampa Invio indesiderato

Ingres Código de programmación

Ingrese el código de usuario no deseado (cuatro números)Ingreso nuevamente el código de usuario no deseado (cuatro números) Espere a que 3 luces + 3 bips- E' cosi'! 1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le codice

Appuyer Inscrivez le codice d’uso Non c'è da aspettarsi

Inscrivetevi codice d’uso Non c'è da aspettarsi

Codice utente (quattro numeri) Attendere

Codice utente (quattro numeri)

(quatre chiffres)

El teclado de vuelve de

Le clavier numérique devient bleu

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

3 luci + 3 bicipiti

3 luci + 3 bicipiti

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

Ingrese el nuevo código de usuario (cuatro números) Espere a queIngrese nuevamente el nuevo Código de programación (cuatro números) lÉxito! 3 luci + 3 bicipiti1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le codice

Appuyer Inscrivez le nouveau

Inscrivetevi sul sito

Inserisci la corrente Codice di programmazione

Premere il tasto Invio nuovo Codice di programmazione

Inserire la stessa nuova Codice di programmazione

Ingrediente effettivo Código de programmación

Modificare le code de programmazione

(quatre chiffres)

(sei numeri) Attendere

Le clavier numérique devient bleu

El teclado de vuelve de

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

3 luci + 3 bicipiti

3 luci + 3 bicipiti

Inscrivez le codice

Inscrivez le codice

Ingres Código de programmación

Ingres Código de programmación

(sei numeri) Attendere

(sei chiffres)

Vacance di modalità

Desactive el modo de vacaciones

Modo di attivazione dei vacaciones

(seis números) Espere a que

Le clavier numérique devient bleu

El teclado de vuelve de

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

1 Luce + 1 Beep lungo

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

1 bisturi + 1 bip lungo

3 luci + 3 bicipiti

1 luz + 1 bip largo

1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le codice

Ingres Código de programmación

Activer/désactiver le segnale sonore

Attiva/disattivare il dispositivo de

Le clavier numérique devient bleu

El teclado de vuelve de

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

3 luci + 3 bicipiti

1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le codice

Appuyer Inscrivez le codice

Premere il tasto Codice di programmazione

Ingres Código de programmación

Presione ingres Código de programmación

Supprimez TOUS les codici

(sei chiffres)

Cancella tutti i codici utente

(sei numeri) Attendere

(seis números) Espere a que

Le clavier numérique devient bleu

El teclado de vuelve de

3 luci + 3 bip

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

3 lumières + 3 bip

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

3 luci + 3 bicipiti

3 luci + 3 bicipiti

1 luz + 1 bip largo

Inscrivez le codice

Attivo/disattivatore della caractéristique de verrouillage

Attivazione/disattiva la función Activación de

Ingres Código de programmación

Le clavier numérique devient bleu

El teclado de vuelve de

3 luci + 3 bip

1 Luce + 1 Beep lungo

3 lumières + 3 bip

1 bisturi + 1 bip lungo

3 luci + 3 bicipiti

1 luz + 1 bip largo

Mostra 143 più etichette / testo breve in questa pagina
Placer l’autocollant ici · Entra Codice di programmazione · Inserire la stessa nuova programmazione · codice d’uso · codice d’uso · Aggiungi codice utente · (sei numeri) · Agregue código · (sì números) · (siemi chiffres) * (quatre chiffri) · Tastiera diventa blu · Attendere per · Aspettare il successo! · de usuario · Espere a que · Frequentre que · Attendre que! · colore azul · entrare Codice di programmazione · Inserisci lo stesso indesiderato · programmazione · Supprimez · Elimina codice utente · (sei numeri) · Elimine códigos · (Seis números) · (siemi chiffres) * (quatre chiffri) · Attendere · Aspettare per il successo! · de usuario · Espere a que · le code d’utilisateur · Attendre que · Frequentre que! Réussi!! · Tastiera gira blu · colore azul · programmazione · codice d’uso · codice d’uso · Cambio di programmazione · Cambio del · (sei chiffres) · (quatre chiffri) ·(sei numeri) · · (Sei numeri), · (siis números) * Attendere · Aspettare il successo! · código de programación · Frequentre que · Attendre que! · Codice · Tastiera diventa blu · Espere a que · colore azul · entrare Codice di programmazione · Pressa stampa · Invio Codice di programmazione · Appuyer appuyer · Presione presione · programmazione · programmazione · Attivare la modalità di vacanza · (sei numeri) · Disattivare la Modalità per le vacanze · Activer le Mode · (six chiffres) · Successo! · Successo! · (seis números) · Vacances · Réussi!! · Réussi!! · Tastiera diventa blu · lÉxito! · lÉxito! · colore azul · entrare Codice di programmazione · Pressa stampa · Appuyer appuyer · Presione presione · programmazione · Attiva/Disattiva · (sei numeri) · (Sei chiffres) ·(seis números) · Beeper · Attendere · Tastiera diventa blu · Successo! · Espere a que · lÉxito! · pitidos · colore azul · entrare Codice di programmazione · programmazione · programmazione · (sei chiffres) · (Sei numeri) · Elimine TODOS · Attendere il successo! · (seis números) · Partecipare que · Réussi!! · Tastiera gira blu · los códigos de · d’utilisateur · usuario · Espere a que · lÉxito! · colore azul · entrare Codice di programmazione · Pressa stampa · Appuyer appuyer · Presione presione · programmazione · Attiva/Disattiva · (sei numeri) · (Sei chiffres) · Turn Lock · Attendere il successo! · (seis números) · Partecipare que · Réussi!! · Caratteristica · Tastiera diventa blu · Espere a que · lÉxito! · cerradura · colore azul
Page 2 of the Keypad Keypad Locks user manual — gettag.mobi
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Descrizioni della funzione

Descritción de las funciones

Descrizioni des fonctions

Aggiungi il codice utente

Abilitare/Disattiva Beeper

Agregue código de usuario

Attivare/disattivare il dispositivo di pitidos

Ajoutez un codice d’utilisateur

Activer/deiactiver le segnale sonore

  • Aggiunge un Codice utente alla serratura.
  • Quando l'aperitivo è abilitato, la serratura si beeperà una volta con ogni tasto e più volte per altre indicazioni.
  • Agrega un código de usuario a la cerradura.
  • Cuando el dispositivo de pitidos esté activado, la cerradura emitirá un solo pitido cada vez que se presione una tecla y sonará varias veces para otras indicaciones.
  • Ajoute un code d’utilisateur à la serrure.
  • Lorsque l’avertisseur est activé, la serrure émettra un bip chaque fois qu’une clé est appuyée et plusieurs bips pour d’autres fonctions.

Cancella codice utente

Elimine códigos de usuario

Supprimez le code d’utilisateur

  • Elimina un Codice utente dalla serratura.

Elimina tutti i codici utente

  • Elimina un código de usuario de la cerradura.
  • Supprime un code d’utilisateur de la serrure.
  • Elimina tutti i codici utente dalla serratura in una sola volta.

Elimine TODOS los códigos de usuario

Supprimez TOUS les code d’utilisateur

Cambiare il codice di programmazione

Cambio del código de programma

Modificare le code de programmazione

Attiva / disattiva la funzione di serratura della curva

  • Elimina de una vez todos los códigos de usuario de la cerradura.
  • Supprime d’un seul coup tous les code d’utilisateur de la serrure.
  • Modifica il Codice di Programmazione.
  • Cambia el código de programación.
  • Modifiche al codice di programmazione.
  • Riguarda solo il tastierino Deadbolt (BE365).
  • Attivato per impostazione predefinita. Consente un facile riblocco di deadbolt dall'esterno.
  • Quando è disattivato, un codice utente valido deve essere inserito per bloccare il deadbolt dall'esterno.

Attiva / disattiva la modalità di vacanza

Attivo/deattivo e modo de vacaciones

Attivazione e désactivation du mode vacance

Attivazione/deattivazione della función Activación de cerradura

Attivo/deiattivo la caractéristique de verrouillage

  • Quando la modalità di vacanza è abilitata, i codici utente non sbloccano il blocco.
  • Utilizzato per garantire la serratura rimane sicuro mentre siete lontano da casa.
  • Disattivare la modalità di vacanza per riprendere il normale funzionamento.
  • Cuando el modo de vacaciones esté activado, los códigos de usuario no desbloquearán la cerradura.
  • Se utiliza para garantizar que la cerradura permanezca segura mientras usted no esté en la casa.
  • Desactive el modo de vacaciones para volver al funcionamiento normal.
  • Esto tiene validaez solo para el cerrojo con teclado (BE365).
  • Attivare la forma predeterminada. Permite volver a bloquear fácilmente el cerrojo desde afuera.
  • Si está desactivado, debe ingresar un código de usuario válido para bloquear el cerrojo desde afuera.
  • Lorsque le mode vacance est activé, les code d’utilisateur ne pourront pas déverrouiller la serrure.
  • Utilizzazione per assicurare la sûreté de la serrure demeure lorsque vous quittez votre domicile.
  • Desactivez le mode vacance pour reprendre le fonctionnement normal.
  • S’applique uniciment au clavier numérique à pêne dormiant BE365).
  • Attivato per difaut. Facilite le verrouillage du pêne dormant depuis l’extérieur.
  • Lorsqu’il est désactivé, un code d’utilisateur valide doit être inscrit pour verrouiller le pêne dormant depuis l’extérieur.

Indicazioni di errore

Indicaciones de error

Indicazioni d’erreur

ProblematichePecora*LuciSoluzione Codice utente non sbloccare l'apertura.2Codice utente inserito non è un valido codice Utente. 1 alto, 1 bassopoiLa modalità di vacanza è abilitata. Disattiva la modalità di vacanza. Non succede nulla quando i numeri vengono stampati.NessunoNessunoSono stati inseriti troppi codici utente errati. Aspetta 30 secondi e riprova. Se la tastiera non risponde dopo 30 secondi, quindi sostituire la batteria. C'è un ritardo prima di sbloccare dopo che è entrato un codice utente valido.Alto / basso, poi 1poiLa batteria è bassa e dovrebbe essere sostituita. Visualizza la Guida utente di Blocco tasti. lampeggiante ma non sono stati inseriti codici.Non c'è nessunoBlinkingLa batteria è morta e deve essere sostituita. Visualizza la Guida utente di Blocco tasti. 19 Codici utente esistono già. Eliminare un codice utente prima di aggiungerne uno nuovo. Non è possibile aggiungere un nuovo codice utente.2Il secondo codice utente inserito non corrisponde al primo Codice Utente inserito. Il Codice Utente corrisponde alle prime quattro cifre del codice di programmazione esistente. Non è possibile eliminare un Codice utente.2Il secondo codice utente inserito non corrisponde al primo Utente Non può cambiare il codice di programmazione. Non è possibile eliminare tutti i codici utente.2 2Codice inserito. Il secondo codice di programmazione inserito non corrisponde al primo Codice di Programmazione entrato. Le prime quattro cifre del nuovo codice di programmazione corrispondono a un Codice utente esistente. Il codice di programmazione inserito la seconda volta è errato. Qualsiasi chiave diversa da quella premuta immediatamente La serratura non rimarrà in modalità di programmazione.2dopo che il codice di programmazione è stato inserito. Durante il processo di programmazione è stato fatto un ingresso errato.
ProblematichePitidos*LucesSolución l código de usuario no abre cerradura.2El código de usuario ingresado no es un códígo de weuario válido. 1 Alto, 1 BajolussuoseEl modo de vacaciones está activado. Desactive el modo de vacaciones. ocurre nada al presionar os números.NingunoNingunoSe han ingresado demasiados códigos de usuario scorrettoos. Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo. Si el teclado no risponde luego de 30 segundos, riemplace la batería. e produrre una demora al esbloquear luego de ingresarAlto/bajo,lussuoseBatería baja, DEBE reemplazarse. Consultare la Guía del usuario de n código de usuario válido. parpadea pero no se a ingresado ningún código.luego 1 NingunoParpadeoCerraduras con teclado. La batería está agotada y DEBE reemplazarse. Consultare la Guía del usuario de cerraduras con teclado. o puede agregar un nuevo ódigo de usuario.Alto / Basso 2Ya esisteen 19 códigos de usuario. Elimine un código de usuario antes de agregar uno nuevo. El segundo código de usuario ingresado no coincide con el primer códígo de weuario Ingresando. El código de usuario coincide con los primeros cuatro dígitos del códìgo de programación existente. o se puede deleter un ódigo de usuario.2El segundo código de usuario ingresado no coincide con el primer códígo de weuario Ingresando. o se puede cambiar el ódigo de programación.2El segundo código de programación ingresado no coincide con el primer códígo de programmaación engresando. Los primeros cuatro dígitos del nuevo código de programación coincidono con un códìgo de usuario existente. o se pueden eliminar todos os códigos de usuarios. a cerradura no permanecerá n el modo de programación.2 2El código de programación ingresado la segunda vez es incorrettao. Se presionó cualquier tecla que no sea inmediatamente después de haber ingresado el modo de programación. Se prodotto una entrada scorretta durante il proceso de programación.
ProblèmeBip*Voyants lumineuxSoluzione Le code utilisateur ne déverrouille pas le verrou.2Le code d’utilisateur inscrit n’est pas un codice d’usolisamatori 1 Alto, 1 BajoEnsuiteVale. Le mode vacance est activé. Desactivez le mode vacance. Rien ne se produit lorsqu'on appuie sur les chiffres.AucuneAucuneTrop de Code d’utilisateur non corretti inscrits. Attendez 30 seconde e saggi di nouveau. Si le clavier numérique ne réagit pas après 30 secondi, vous devez remplacer la pile. Un délai pour le déverrouillage est normal après l’iscrizione di un codice d’utilisateur. Le clignote, mais aucunFortezza/appartamenti, puis 1EnsuiteLa pile est faible et devrait être remplacée. Consultatez le guide d’utilisation des verrous à clavier numérique. La pile est déchargée et DOIT être remplacée. Consolazione codice n’a été inscrit. Impossibile d’ajouter un nouveau code d’utilisateur.Aucune Fort/ faibleClignoteguida d’uso des verrous à clavier numérique. 19 codici d’utilisateur existent déjà. Supprimez un code d’utilisateur avant d’en ajouter un nouveau. 2Le deuxième code d’utilisateur inscrit ne corrispondono pas au premier Code d’utlisamatori inscritti. Le code d’utilisateur corrispondono aux quatre premiers chiffres du Code actuel de programmation. Impossibile supprimer un code d’utilisateur. Impossibile modificare il codice di programmazione.2 2Le deuxième code d'utilisateur inscrit ne corrispondono pas au premier Code d'utlílisamatori inscritti. Le deuxième codice di programmazione inscrit ne corrisponde pas au premier code de programmation inscrito. Les quatre premiers chiffres du nouveau code de Impossibile di supprimer tous les code d’utilisateurs.2corrispondente di programmazione a un codice d’utilisateur existant. Le code de programmation inscrit la deuxième fois est wrong. La serrure ne demeurera pas en mode programmation.2Toute clé autre que a été enfoncée immédiatement après que le code de programmation ait été inscrit. Une entrée de données scorrere a été faite lors de la procédure de programmation.

* Suono di bip solo quando l'aperitivo è abilitato.

* Los pitidos Suenan solo cuando el dispositivo de pitido está activado.

Ti serve aiuto?

* Les bips se font entendre Uniquement lorsque l’avertisseur est activé.

keypad.schlage.com Chiamare daU.S.A.: (888) 805-9837 Canada: (800) 997-4734 Mexico: 018005067866

Ottenere l'app mobile gratuita a

gettag.mobi

Necesita ayuda?

Vous avez besoin d’aide?

keypad.schlage.com Si llama desdeEUA: (888) 805-9837 Canadá: (800) 997-4734 México: 018005067866

Obtenga la aplication móvil gratis en gettag.mobi.

tastiera.schlage.com Tout appel provenienza de : É-U: (888) 805-9837 Canada : (800) 997-4734 Mexique: 018005067866

Obtenez l’applicazione gratuite versare au mobile gettag.mobi.

© Allegion 2014 Stampato negli Stati Uniti. 23780034 Rev. 01/14-b

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
Codice utente non sbloccare l'apertura.Codice utente inserito non è un valido codice Utente. p.2
Codice utente non sbloccare l'apertura.La modalità di vacanza è abilitata. Disattiva la modalità di vacanza. p.2
Non succede nulla quando i numeri vengono stampati.Sono stati inseriti troppi codici utente errati. p.2
Non succede nulla quando i numeri vengono stampati.Aspetta 30 secondi e riprova. Se la tastiera non risponde dopo 30 secondi, quindi sostituire la batteria. p.2
C'è un ritardo prima di sbloccare dopo che è entrato un codice utente valido.La batteria è bassa e dovrebbe essere sostituita. Visualizza la Guida utente di Blocco tasti. p.2
lampeggiante ma non sono stati inseriti codici.La batteria è morta e deve essere sostituita. Visualizza la Guida utente di Blocco tasti. 19 Codici utente esistono già. Eliminare un codice utente prima di aggiungerne uno nuovo. p.2
Non è possibile aggiungere un nuovo codice utente.Il secondo codice utente inserito non corrisponde al primo Codice Utente inserito. Il Codice Utente corrisponde alle prime quattro cifre del codice di programmazione esistente. p.2
Non è possibile eliminare un Codice utente.Il secondo codice utente inserito non corrisponde al primo Utente p.2
Non può cambiare il codice di programmazione. Non è possibile eliminare tutti i codici utente.Codice inserito. Il secondo codice di programmazione inserito non corrisponde al primo Codice di Programmazione entrato. p.2
Non può cambiare il codice di programmazione. Non è possibile eliminare tutti i codici utente.Le prime quattro cifre del nuovo codice di programmazione corrispondono a un Codice utente esistente. Il codice di programmazione inserito la seconda volta è errato. Qualsiasi chiave diversa da quella premuta immediatamente p.2
La serratura non rimarrà in modalità di programmazione.dopo che il codice di programmazione è stato inserito. Durante il processo di programmazione è stato fatto un ingresso errato. p.2

Fai una domanda su Keypad Keypad Locks

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Keypad Keypad Locks

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Keypad Keypad Locks manuale in PDF

2 pagine·4.5 MB·Serratura·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…