



HRK 7660 HRK 7659 HRK 7618



HRK 2610 HRK 7658




04 Avvisi di sicurezza 06 Servizio clienti e ambiente 07 Campo d'offerta/connessioni 08 Telecomando 10 Collegare 12 dispositivi di memorizzazione USB 13 Installazione iniziale 14 Funzionamento giornaliero 16 Guida elettronica del programma / Programmazione timer 17 Registrazione istantanea/elenco di rilevamento/tempo* 18 XORO Media Player * 21 Lista stazione Modifica 23 Uscita immagine 24 Cerca sener 25 Preferenze/I settaggi 28 USB e applicazioni 30 socket 32S/Pin assegnazione CV www.xoro.de Manuali utente in altre lingue.
*Questo manuale descrive il funzionamento di diversi modelli del dispositivo. Le funzioni che non sono disponibili su tutti i modelli saranno contrassegnate con l'etichetta "Solo alcuni modelli". Nella tabella comparativa a pagina 32 troverete una panoramica delle funzioni disponibili per modello..

L'icona flash nel triangolo avvisa gli utenti di tensioni pericolose su alcuni componenti esposti all'interno del dispositivo. Il segno esclamativo nel triangolo avvisa gli utenti di importanti istruzioni operative e manutenzione (servizio) in questo manuale che dovrebbe essere seguito.



Collegamenti e controlli - anteriore/lato

3 5 4 7 1 2


Volume di consegna · Alloggio standard · Mini-housing

Collegamenti e comandi - posteriore


A) Ingresso antenna (orbita IEC) B Collegamento di rete (RJ45 socketing) C) Uscita audio digitale (coassiale S/PDIF).

Alloggio standard · Mini-housing · Controllo remoto


POTENZA Dispositivo di commutazione on/off Mute Suono muto GOTO Salta a un certo tempo di riproduzione RPT/REPEAT Cambiare la modalità di rigioco SOTTOTITOLI Chiamare per i sottotitoli AUDIO AUDIO Le colonne sonore cambiano la ricerca dell'immagine girano indietro/pre- II Avviare/continua la riproduzione dei file precedente / negativo || Riproduzione/Stop play timeshift* Registrazione di riproduzione/Call Media Player * ROT/PVR Chiave rossa della funzione, elenco di registrazione del display* FORMATO VERDE/V Pulsante funzione verde, modifica risoluzione HDMI GIALLO/ASPETTO Tasto funzione giallo, rapporto aspetto cambiamento BLU/TIMER Pulsante funzione blu, visualizzazione elenco timer MENU Mostra il menu principale EXIT Lasciare il menu ▲/▼/◄/►CH+/CH- Seleziona elementi nel menu dello schermo, commuta i trasmettitori OK/LIST Conferma selezione, elenco dei canali di visualizzazione I/INFO Mostrare informazioni INDIETRO/RITORNO Chiamare le stazioni precedenti, passare alla directory di ordine superiore VOL+/VOL- Variazioni del volume EPG Guida di visualizzazione del programma elettronico TXT/TTX Mostrare il testo video PAGE +/- Scorrere attraverso le liste 0-9 Ingresso numerico TV/RADIO Interruttore tra TV e modalità radio FAV Mostra Lista preferiti Selezione *solo alcuni modelli Nota: I ricevitori sono forniti con uno dei due controlli remoti visualizzati.

Descrizione chiave

Collegamento alla televisione

Collegamento alla connessione del cavo

Collegamento al sistema Hi-Fi (solo alcuni modelli)
Connessione alla rete (LAN/Ethernet)


Utilizzare un cavo di rete di alta qualità per collegare il ricevitore con il router Internet. Questa connessione è necessaria solo se si desidera utilizzare le app preinstallate (vedi pagina 29).


Presa USB:
Collegamento di dispositivi USB per lo stoccaggio della massa


Quando il ricevitore viene commissionato, sul display della TV appare il menu di installazione. Questo menu contiene tre opzioni: 1. Lingua OSD 2. Paese 3. Ricerca della stazione Con i tasti freccia CH+/CH- ▲/▼ È possibile passare tra le voci del menu. Se una voce del menu è memorizzata a colori, è possibile utilizzare i pulsanti ◄/► Adattata. Lingua OSD Selezionare in quale lingua devono essere visualizzati i menu di schermo. Nella parte tedesca di questo manuale utente, testo e illustrazioni si riferiscono alla lingua inglese OSD. Paese Seleziona in quale paese vuoi operare il ricevitore. Ricerca della stazione Viene visualizzato il menu di schermo per la ricerca automatica della stazione. La ricerca automatica della stazione esegue la scansione completa gamma di frequenza per trasmettitori e negozi trovati trasmittenti nella lista dei canali. Avviare la ricerca premendo il pulsante OK. Per la frequenza dei simboli, "6900" è preimpostato. Questo simbolo è comune nelle reti di cavi pubbliche e tedesche. Chiedete al vostro operatore di rete via cavo la corretta frequenza dell'icona se non ci sono stazioni dopo una ricerca automatica. La modulazione è preimpostata su "Auto". Il ricevitore determina automaticamente l'impostazione corretta durante la ricerca. L'impostazione dovrebbe essere modificata solo in casi eccezionali. Chiedi al tuo operatore di cavi la corretta modulazione se è necessario modificarla. Note: Le impostazioni sbagliate portano a nessun o pochi trasmettitori in essere. Se si utilizza il ricevitore in una piccola rete di cavi (strutture comuni con stazione centrale), è possibile che sia necessario. effettuare ulteriori ricerche manuali per ottenere tutti i trasmettitori. Se si sposta in un'altra regione dopo l'installazione iniziale, è necessario condurre una nuova ricerca canale. L'assegnazione della stazione varia a seconda della regione e del fornitore di cavi. Si prega di vedere anche pagina 24.



Cambiamento trasmettitore Con le chiavi CH▲/CHPuoi cambiare la stazione. Sopra le chiavi 0-9 È inoltre possibile inserire il numero del mittente direttamente. Elenco dei membri Chiamare l'elenco della stazione premendo il tasto OK Pulsante aperto. ▲/▼ Selezionare la stazione OK Chiamare la stazione selezionata PAGE Scorrere la lista ◄/► Passare tra stazioni radio e televisione. EXIT Nascondi la lista dei mittenti TV/Radio Se si desidera passare tra la TV e le stazioni radio, premere loro TV/RADIO Pulsante. Preferiti Se hai creato liste preferite (vedi pagina 22), puoi usare FAV Poi, accedere alla lista dei preferiti. ◄/► Seleziona l'elenco preferito ▲ /▼ Selezionare la stazione OK Chiamare la stazione selezionata EXIT Nascondi la lista preferita Sottovoci Se vuoi mostrare i sottotitoli, premi il SOTTOTITOLO Pulsante. Seleziona la lingua sottotitolo desiderata con i tasti ▲/▼. Conferma la tua scelta con OK. Se una stazione televisiva non trasmette sottotitoli, viene visualizzata solo l'opzione "off". Lascia il menu "Subtitle Language" con il pulsante EXIT.





Selezionare colonna sonora / lingua Alcune stazioni televisive trasmettono diverse colonne sonore. Con il AUDIO AUDIO Quindi, girare il pulsante per cambiare la colonna sonora. Selezionare la lingua desiderata o il formato audio. Conferma la tua scelta con OK. Lasciare il menu "Tonspur" con il pulsante EXIT. Testo del video Attivare il testo video tramite TTX/TXT Pulsante. Usa i numeri. 0-9 per l'inserimento della pagina di testo video desiderata. Lasciare il testo video con il pulsante EXIT.


Mutamento/Scegli Premili. MUTE Pulsante sul telecomando per spegnere il suono. Premili. MUTE Pulsante di nuovo per accendere il suono. Volume Poi, con il ◄/► (VOL+ / VOL-) Cambiare il volume. Se si utilizza Dolby Digital o altri formati audio spaziali tramite S/PDIF (solo alcuni modelli) e HDMI come bit stream (RAW), il controllo del volume dal ricevitore non ha effetto. Informazioni Premere il tasto I/INFO più volte per visualizzare diverse informazioni sul programma corrente. Durante le registrazioni PVR in corso (Solo alcuni modelli) È possibile premere il pulsante più volte. I/INFO U.a. Visualizzare informazioni sullo spazio libero sul dispositivo USB collegato. ASPECT (Aspect Ratio) Mentre guardi la TV, hai l'opzione di cambiare rapporto aspetto senza richiamare il menu. Premili per farlo. ASPETTO (GIALLO) Il rapporto di aspetto cambia con ogni tasto (vedi anche pagina 23).


Guida al programma elettronico Premili. EPG Pulsante, viene visualizzata la guida del programma elettronico. OK Timer per il programma di spedizione selezionato i Mostra l'elenco timer a ▲/▼ Selezionare broadcast ◄ /► Trasmettitore di commutazione EXIT Nascondi EPG



Programmazione del tempo

Registrazione istantanea, cambio di tempo e lista record












Video Codec Risoluzione Contenitori di profilati
1080P@30FPS MP@HL MPEG, MPG, TS
MP4 1080P@30fps Profilo semplice, profilo facile avanzato @Level5
h.264 1080P@30fps Profilo principale, profilo alto @Level 4.2
Xvid 1080P@30fps AVI




Trasmettitori



Trasmettitori


Uscita immagine


Autom. Ricerca trasmettitore Quando questa opzione è attivata, inizia la ricerca automatica della stazione. Si prega di leggere da pagina 13 in questa nota. Attenzione: l'esecuzione automatica di ricerca cancella la lista corrente della stazione e crea una nuova. Il ricevitore cerca tutte le frequenze conosciute per i trasmettitori. Se non tutti i Sen-des sono trovati durante la ricerca, questo può avere le seguenti ragioni: Trasmettitore crittografato Il ricevitore non può visualizzare trasmettitori crittografati. Pertanto, questi vengono saltati durante la ricerca (l'estensione della procedura di ricerca memorizza anche trasmettitori crittografati). Segnale troppo debole, troppo forte o disturbato In questo caso, il sistema di ricezione deve essere controllato da una società specializzata. I trasmettitori vengono trasmessi su una frequenza sconosciuta o il tuo fornitore di cavi alimenta Sen-
che entra nella rete via cavo con diverse velocità di simbolo e tipi di modulazione Contattare il gestore della rete via cavo (telefono o sito web). Può fornire un elenco completo di tutti i trasmettitori (con frequenza, tasso del simbolo, modulazione ecc.). Per cercare singoli invii, è necessario avviare una ricerca manuale dopo l'esecuzione di ricerca automatica. Se diversi trasmettitori o se si manca gruppi di mittenti, è necessario eseguire diverse ricerche manuali. Il trasmettitore non è supportato Alcuni modelli del ricevitore non sono progettati per la ricezione da trasmettitori HD. In questi modelli, la ricerca salta trasmettitori non supportati. Si prega di vedere la tabella a pagina 32. Per la ricezione di HDTV sviluppato modelli questa restrizione non si applica. Ricerca manuale È possibile cercare trasmettitori specifici. A questo scopo, è necessario essere consapevoli dei parametri tecnici (frequenza, tasso di simbolo e tipo di modulazione). Il display a barra in fondo allo schermo mostra se si trova un segnale con i parametri impostati. Allora, rivolgetevi a loro se necessario. al vostro fornitore di cavi informarsi sui parametri tecnici. Avviare la ricerca con il pulsante OKDopo aver inserito tutti i parametri (frequenza, tasso di simbolo e modulazione). Utilizzare i pulsanti ◄/►/▲/▼/0-9. La velocità del simbolo deve essere impostata con le chiavi di numero 0-9 sono entrati. Nota: La ricerca manuale aggiunge trasmettitori appena trovati all'elenco dei canali esistenti. Esecuzione di ricerca estesa L'estensione della ricerca corrisponde all'esecuzione automatica di ricerca durante l'installazione iniziale (vedi pagina 13). Tuttavia, la ricerca estesa eseguire memorizza anche trasmettitori crittografati. È inoltre possibile limitare la gamma di frequenza da ricercare (start e frequenze finali). Attenzione: l'esecuzione di ricerca avanzata cancella la lista dei canali esistente e crea una nuova.
Ricerca della stazione


Il ricevitore imposta automaticamente il suo orologio non appena un trasmettitore viene ricevuto che trasporta l'ora. Affinché il ricevitore calcoli correttamente l'ora, è necessario impostare la zona di tempo corretta. Impostazioni del fuso orario Il ricevitore determina la zona temporale sulla base del paese impostato (vedi pagina 13) stesso. Manuale Puoi impostare il fuso orario da solo. Regione Se...Impostazione fuso orario: auto", la città o la città è ambientata qui. il paese che viene utilizzato dal ricevitore per determinare la zona di tempo. Queste impostazioni non possono essere modificate. Zona di tempo Se "Time Zone Set: Manual" è impostato, puoi impostare la zona temporale qui. Per Germania è il mio MGZ +1. Auto-standby Risparmio energetico secondo una direttiva UE (EuP). Il ricevitore si spegne dopo l'orario selezionato se non viene rilevata alcuna attività utente. Visualizzazione del tempo in standby (Solo alcuni modelli) Questa impostazione determina se il ricevitore visualizza l'ora in cui è spento (standby)
Ricerca della stazione · Tempo



Sicurezza dei bambini In questo menu, specificare a quale età di rilascio per un'immagine del programma e il suono della trasmissione vengono visualizzati solo dopo aver inserito la password. Nota: Le informazioni sul rilascio di età dei programmi radiofonici non vengono trasmesse in Germania.
Preferenze · Sistema

Cambiare il PIN Dopo aver attivato l'opzione, è necessario prima entrare nel vecchio PIN. Il PIN standard è 000000. Il puntatore salta automaticamente alla linea successiva. Entra in un nuovo PIN a sei cifre. Dopo aver inserito, devi inserire nuovamente il PIN per la sicurezza. Nota: Se hai dimenticato il PIN, puoi usare il Master PIN per assegnare un nuovo PIN. Master PIN: 888888 Ripristino dello stato di consegna Hai la possibilità di annullare tutte le impostazioni e modifiche caricando le impostazioni della fabbrica. Chiama l'opzione e inserisci il PIN. Nota: Tutte le impostazioni vengono ripristinate. È quindi necessario eseguire anche la ricerca di nuovo. Informazioni Questa opzione consente di visualizzare informazioni sul software e sull'hardware. Aggiornare il software Se necessario, il firmware corrente sarà www.xoro.de fornito con una guida di aggiornamento. Non installare alcun firmware che hai scaricato da altri siti web. Impostazioni di rete Tipo di connessione Il ricevitore supporta solo la connessione tramite cavo di rete. Le impostazioni non possono essere modificate. Normalmente, il ricevitore ottiene tutte le impostazioni IP necessarie dal router. La maggior parte dei clienti non e dovrebbe fare alcuna impostazione. Se hai disattivato la funzione DHCP del tuo router, devi configurare manualmente le impostazioni IP. Modificare il "Riceve automaticamente IP - DHCP" a "Off", e inserire l'indirizzo IP, la maschera subnet, server DNS e gateway predefinito manualmente. Nota: le impostazioni IP devono essere eseguite solo dagli utenti che conoscono la tecnologia di rete.

Sistema


USB e applicazioni


Durante la formattazione, cioè. Quando si crea un file system, tutti i file e le directory che sono sul dispositivo di archiviazione USB verranno eliminati. Non formattare i data carrier su cui sono ancora memorizzati file importanti!
App Internet Le applicazioni Internet sono preinstallate sul ricevitore. Non è possibile installare più applicazioni. Nuove applicazioni possono essere disponibili. disponibile come parte di un aggiornamento firmware. Visita www.xoro.de/downloads per informarsi sui ri-update dell'azienda. Per quanto riguarda il funzionamento delle applicazioni, annota gli annunci pubblicitari e le istruzioni operative sullo schermo televisivo.


USB e applicazioni

Contattare il servizio clienti: vedi pagina 6.
Causa e soluzione dei sintomi
-Non tutti i sentimenti sono trovati-nessun disturbo immagine di ricezione con mosaici forti o artefatti, immagini congelate
Il dispositivo mostra il tempo sbagliato
Il ricevitore esce dopo 3 ore
L'immagine è troppo piccola o distorta
La registrazione non ha né un titolo falso

Dati generali Alimentazione Vedere tabella qui sotto. Si prega di notare le specifiche della tensione sul ricevitore e l'alimentazione elettrica! Consumo di energia 6W/standby
Connettori tascabili Diametro: 3,5 mm Lunghezza: 17 mm Incarico PIN 1. PIN: Audio a sinistra (L) 2. PIN: Audio a destra (R) 3. PIN: Video FBAS (VIDEO) 4. PIN: massa

Perno di occupazione CVBS/L / R jack


Controllo remoto Uni1.2 Unity2 Uni2 PVR
Uscita audio digitale (S/PDIF) No sì no si
HRK 2610 HRK 7655 HRK 7656 HRK 7658 HRK 7659 HRK 7660 HRK 7664


Se i prodotti non hanno la qualità concordata al momento del trasferimento di rischio, MAS Elektronik AG ha diritto a porre rimedio ai vizi o alla consegna sostitutiva. In caso di eliminazione/rimborso del difetto, MAS Elekt-ronik AG acquisisce la proprietà dei componenti / dispositivi espansi / sostituiti con l'espansione / scambio. Nel contesto della produzione e per la gestione dei difetti / consegna sostitutiva, MAS Elektronik AG utilizza parti o componenti di ricambio nuovi o nuovi in conformità con il solito standard del settore. La garanzia per parti di usura (ad es. Batterie e batterie) è di 6 mesi. Se il dispositivo ha una memoria di dati incorporata (hard drive, archiviazione flash o simili), il cliente è responsabile del backup prima della restituzione. MAS Elektronik AG non è responsabile per le perdite di dati dei dispositivi inviati. MAS Elektronik AG si riserva il diritto di ripristinare le impostazioni della fabbrica per i dispositivi inviati. Si prega di notare le impostazioni personali, se necessario. MAS Elektronik AG non è responsabile per gli accessori esterni inviati dal cliente con il dispositivo (ad es. DVD, dischi rigidi, memoria flash, batterie. I reclami di difetto sono soddisfatti in conformità con la garanzia legale corrente. La garanzia è valida solo nel paese in cui il prodotto è stato acquistato. La garanzia è esclusa: danni alla lucidatura, agli accessori, alle batterie, ai danni accidentali, a causa di uso improprio, sporco, acqua, perdita della batteria, contraffazione. Inoltre, sono esclusi i danni causati dal lavoro di riparazione delle agenzie non autorizzate e dai danni subiti attraverso l'installazione di un aggiornamento firmware, a meno che non sia necessario installare l'aggiornamento per consentire le proprietà garantite in primo luogo. MAS Elektronik AG non è responsabile per danni causati da perdita, uso improprio del dispositivo (isolato o con altri dispositivi insieme), lesioni al cliente a causa dell'uso di questo dispositivo o a causa della cosiddetta forza maggiore o altre ragioni. Per una corretta e liscia gestione dei casi di garanzia / riparazioni, è necessario un numero RMA. Sono disponibili su Internet. http://www.xoro.de/service/ o per telefono (vedi sotto) Inviare il dispositivo in confezione originale compresi tutti gli accessori con una copia della ricevuta di acquisto, un errore e il numero RMA (si prega di notare chiaramente sul pacchetto!) a: MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Servizio clienti Email: [email protected] Telefono: 04161 800 24 (24). - P. 11 - 17:00) Fax: 04161 800 24 61


Meadow 3 21614 Buxtehude Germania
Telefono: 04161 800 24 24
Fax: 04161 800 24 61
www.xoro.de
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.