


Manuale utente





© 2005 - 2007 di Vectron Systems AG
Soggetto di errore e modifica
Leader in POS Technology



1 Introduzione 9 2 Compatibilità elica 10 3 Note sulla sicurezza 11 4 Istruzioni per l'uso 12 5 Smaltimento 13
6 Vectron POS Modular 15 6.1 Spedizione 15 6,2 Il sistema POS e i suoi componenti 16 6.3 Licenze 17 6.4 Caratteristiche hardware 18 6.4.1 Porte 18 6.2.
7 Avvio 27 7.1 Connessione del monitor 27 7,2 Inizio sistema 28
8 LED-Signal 31
9 Operazione 33 9.1 Accedi e -out al sistema POS 33 9,1.1 Entra con chiave 33 9.1.2 Iscriviti senza chiave 34 9.1.3 Segnala 34 9.2.2 Controllate gli ospiti e tenete i buffer 34 9.1.2.1 Avviare un nuovo GC 34 9,2.2 Chiudi e riaprisci una GC 35 9.2.3 Pagando il check 35 9.3.4
Contenuto


9.3 Rapporti 37 9,4 Input e output 39 9.4.1 Ingresso di importi 39 9.2. Finestre dello schermo 39 9.5 Fare una vendita 40 9,5.1 Entrata del PLUs 40 9. 5.2 Ingresso libero 40 9.3.5.3 Pagamento 40 9,6 Void e restituzione della merce 41 9.6.1 Void LE 41 9 giugno 2 Void 41 9.3, 3 Rimborso delle merci 42 9,7 Cambiare il formato fattura
10 Servizio e manutenzione 45 10.1 Pulizia dell'alloggiamento 45 10,2 Salvaschermo 46
11 Accessori 47 11.1 Periferie 47 11.1.1 Monitor Vectron D151T, D153T e D80T 47 11.2. Serrature per operatore esterno 48 11.2 Accessori di sistema 50 11.2.1 Interno bloccaggio dell'operatore 50 11.1.2.2 Espansione della memoria 51 11.3 Altri accessori 51
12 Altri prodotti Vectron 53 12.1 Sistemi POS Stazionari di Vectrone 53 12.2 Vecdro POS MobilePro 53 12.3 Veterani POS PC 55 12.4 Comando Vecrone 55




Apprezziamo molto il vostro acquisto del Vectron POS Modu- lar. Hai deciso a favore di un prodotto di alta qualità, che ti supporterà nel tuo lavoro quotidiano.
Questo sistema si distingue per numerose possibili connessioni, che rendono il Vectron POS modulare adatto a quasi ogni campo di applicazione.
Il design speciale consente di utilizzare il sistema a singola stazione e server nelle reti ECR.
Si prega di vedere il supplemento per le note in relazione alle scale.
Nel capitolo 6 si ottiene una panoramica delle caratteristiche hardware del POS Modular e della loro gestione.
Il capitolo 7 di questo manuale descrive come avviare il sistema POS e il monitor.
Nel capitolo 9 si informa su come operare il Vectron POS Modular.
I capitoli seguenti contengono informazioni aggiuntive, ad esempio. su ser- vizio e manutenzione del sistema e sugli accessori opzionali.
Alla fine del manuale troverete un glossario dei termini.
Seguire le istruzioni per l'uso e note sulla sicurezza sulle pagine di fol-bassamento.

Questo manuale non contiene informazioni relative alla vasta programmazione del Vectron POS Modu- lar. Ciò richiede una conoscenza dettagliata e quindi si trova nella responsabilità del vostro commerciante specializzato Vec- tron. Si prega di rivolgersi a tutte le ulteriori domande al vostro rivenditore Vectron da cui avete acquistato questo sistema POS. Sarà lieto di assistervi.
Vectron Systems AG

Quando si opera il sistema POS Vectron, seguire queste in- structions:

Seguire queste istruzioni:
In caso di servizio si prega di contattare il vostro rivenditore Vectron. Quando si invia il dispositivo per la riparazione utilizzare sempre l'imballaggio originale. Per danni dovuti a improprio imballaggio il produttore non accetta responsabilità.

Il produttore assume l'obbligo unilaterale di riportare gli sprechi elettrici ed elettronici che sono stati utilizzati per scopi commerciali, in linea con l'art. 9 della direttiva dell'Unione europea 2002/96/CE, modificata da ultimo dalla Direttiva 2003/108/CE. Si applica:
WEEE-Reg. - No. DE 91733199



Il Vectron POS Modular è un sistema POS estenibile con elevate prestazioni e numerose opzioni per l'applicazione. La sua nologia 64-Bit-tech e la RAM a batteria hanno accelerato l'accesso ai dati, il rapido elaborazione dei dati gua-rantee ed evitare perdite di dati in caso di mancanza di corrente.
Grazie alla vasta gamma di periferiche, il POS Modular si adatta facilmente a qualsiasi ambiente e rimane sempre all'avanguardia.
In combinazione con un monitor opzionale, il POS Modular diventa un elegante sistema POS a singola stazione.
POS Modular utilizza il software collaudato Vectron POS. È quindi compatibile con altri sistemi POS Vectron e adatto per l'applicazione in una rete ECR.
6.1 Spedizione
La consegna standard del modulo POS Vectron comprende:

Il Vectron POS Modular è disponibile con diverse attrezzature. Si prega di controllare la consegna corretta al ricevimento. In caso di consegna errata si prega di contattare il rivenditore Vec- tron.
Il tuo rivenditore locale fornirà il sistema e installarlo. Si può quindi iniziare a lavorare immediatamente.
6.2 Il sistema POS e i suoi componenti
Il modulo POS di Vectron si distingue dai seguenti componenti:



6.3 Licenze
La licenza di base non rilascia tutte le interfacce e funzioni. Consente le seguenti porte:
Inoltre, la licenza di base è limitata ad una risoluzione grafica di 800 x 600 pixel (SVGA) e non consente un'opera-zione touch screen del sistema POS. È possibile utilizzare solo un blocco operatore (interno o esterno).
Con le licenze di estensione è possibile aumentare la risoluzione fino a 1024 x 768 pixels (XGA), utilizzare il POS modulare per touch screen e - in base all'hardware - usare fino a due serrature esterne dell'operatore.
Per favore contattate il concessionario Vectron nel caso in cui richiedeste licenze estese.

6.4 Caratteristiche hardware
Nel seguente modo otterrete alcune informazioni tecniche sulla merce applicata nel modulo POS Vectron.
6.4.1 Porte
Nella parte inferiore del POS Modular ci sono numerose porte per il collegamento di dispositivi esterni al sistema POS (vedi figura 3).

Ext. potenza

Ext. operatore
Porta seriale USB Host
Ad eccezione delle porte per le serrature esterne dell'operatore e VGA tutte le portiere sono montate direttamente sulla scheda principale (a bordo) del Vectron POS Modular.

6.4.2 Incarichi di spillo
VGA-port (HD 15, f)
PIN Assegnazione 1 RED 2 GREEN 3 BLUE 4 n/c 5 GND 6 RID RTN 7 GREN RT N 8 BLU RTn 9 n/C 10 GND 11 n/e 12 SDA 13 HSYNC 14 VSYNC 15 SCL
Porti per ext. bloccaggio dell'operatore (3,5 mm jack plug, tre pin, f)

GND
Segnale

Assegnazione 1 DSR (in) 2 RxD (in), 3 + 5 V (max. 500 mA) 4 TxD (out) 5 n/c 6 DTR (su) 7 + 24 V (max. 100 mA)* 8 GND
*) Questa tensione deve essere attivata manualmente per Jumper. Contatta il tuo rivenditore Vectron Systems.
Porta stampante parallela (Sub-D 25, f)
Assegnazione PIN Assegnazioni 1 /Strobe 14 Alimentazione automatica 2 Data0 15 Errore 3 Dati1 16 / Init 4 dati2 17 Seleziona 5 Dati3 18 GND 6 Data4 19 GND 7 10 GND 8 Data6 21 GND 9 Data7 22 GND 10 /Acknlg 23 GND 11 /Busy 24 GND 12 PE 25 GND 13 Selezionare
Porte seriali (RJ-45)


Assegnazione PIN 1 VBUS 2 D- 3 D+ 4 GND
PS/2-port (PC-tastiera e mouse)

Assegnazione PIN 1 KeyData 2 MouseData 3 GND 4 + 5V 5 KeyClock 6 MouseClock

Assegnazione 1 TD+ 2 TD- 3 RD + 4 n/c 5 n/e 6 RD- 7 n/ c 8
USB-ports · Funzione USB · Host USB

Assegnazione PIN A Assegnamento B 1 GND GND 2 Cassettone 1 cassetto 3 sensore aperto 4 + 24 V + 24V 5 cassettiere 3 Cassettiera 4 6 + 24 v + 24v
Alimentazione esterna (DIN-socket)
Assegnazione 1 GND 2 GND 3 + 5 V / 4 A 4 GND 5 + 24 V / 0,6 Una cornice di conchiglia
2 3 5 4 1
Per l'alimentazione elettrica del Vectron POS Modular utilizzare esclusivamente il vectron PS10 fornito.
Utilizzando un alimentatore diverso può danneggiare o distruggere il sistema POS.
Porte di cassetti (RJ-11) · Shell

6.5 Dati tecnici
*) I valori indicati sono i valori massimi, che possono essere raggiunti solo con la programmazione specifica e l'attrezzatura hardware ottimale. Contatta il tuo rivenditore Vec- tron per assisterti con i tuoi requisiti speciali.
Software · Hardware


Dimensioni (in pollici)



Posizionare il Vectron POS modulare su una superficie stabile e uniforme. L'area di raccolta deve garantire che il registro dei contanti sia protetto da influenze negative come alte o basse temperature, umidità dell'aria elevata o spruzzi. Si prega di fare riferimento ai dati tecnici per tutti i dati rilevanti relativi all'area impostata.
Si prega di utilizzare esclusivamente il Vectron PS10 per l'alimentazione elettrica del VANNO POS Modular.
Utilizzando altri alimentatori può danneggiare o distruggere il sistema POS.
7.1 Connessione del monitor
Per Vectron POS Sono disponibili vari monitor modulari, adatti per scopi diversi a seconda delle dimensioni e della risoluzione.
Per le note sul collegamento si prega di vedere le istruzioni d'installazione che sono racchiuse al monitor.

7.2 Inizio del sistema
Il monitor è ora illuminato e il sistema POS effettua un test di autocontrollo, durante il quale vengono visualizzati vari valori, ad esempio. versione hardware, versione software, numero seriale e memoria disponibile.

Caricamento...
Autisti di partenza...
Controllo dell'integrità del sistema... /
S/W serial no. : 123456
Si vede quindi la superficie di registrazione e il POS Modular è pronto per l'operazione.


La superficie di registrazione può differire completamente dall'immagine sopra. Questo dipende dalla programmazione del POS Modular. Contattate il vostro Vectron dea-ler.
Il vostro Vectron POS Modular è ora pronto per l'operazione.



Alla cieca anteriore del Vectron POS Modular si vede il tipo tag e cinque diodi (LED). Questi ultimi mostrano diverse modalità di funzionamento e errore.
„Power“-LED (verde) Il “Power”-LED indica se il POS Modular è fornito con tensione di esercizio. LED sul sistema POS ha tensione di funzionamento
e si accende. Sistema POS LED off non ha tensione di funzionamento
o è spento.
„Warning“-LED (giallo) Il “Warnerning”-LED mostra messaggi di errore del POS Modular, che non ostacolano l'operazione. LED lampeggia il messaggio di errore non ha dato nessun messaggio di errori
“Rete“-LED (verde) Il „Network“- LED indica se e come il POS Modular è attivo nella rete ECR. LED sul sistema POS è collegato alla ECR
rete, ma nessun traffico di rete. Il sistema POS LED lampeggiante è configurato per ECR
rete, ma la comunicazione non è stabilita (connettore di rete impigliato, cavo viene tagliato ecc.). Il sistema POS è collegato rapidamente al ECR
rete e invia o riceve dati. LED off: il sistema POS non è configurato per ECR
rete.

„Errore“-LED (rosso) Il “Error”-LED indica un grave malfunzionamento del POS Modular. In questo caso si dovrebbe cercare il personale di servizio addestrato consiglio. LED lampeggia gravemente malfunzionamento a led senza guasto
„Printer“-LED (verde) Il â Printerâ – LED da solo o in combinazione con altri led indica se si verificano le stampe modulari POS oppure se sono presenti errori di stampa. Il sistema POS è in rapido collegamento con i lampi LED da solo errore di stampa, ad esempio. stampante non swit-
- Si'. I dati di stampa vengono memorizzati nel POS Modular fino a quando la stampante non si riaccende. LED e giallo lampeggiante errore di stampa nel POS Modular LED off: sistema POS non è la stampa

Questo capitolo fornisce una panoramica sulle funzioni del vostro Vectron POS Modular e un'introduzione nelle procedure operative di base. Il tuo rivenditore Vectron ha programmato il sistema POS per soddisfare le tue esigenze. Alcune delle vostre procedure operative possono quindi dif- fer da quelle descritte in questo manuale. Si prega di chiedere al vostro Vectron dea- ler che sarà lieto di spiegare le funzioni installate per voi.
I pulsanti sul touch screen visualizzano le loro func- zioni principalmente da piccoli pittografi, cosiddette icone. Le icone contenute nel software Vectron POS e il loro significato sono spiegate nell'integratore.
9.1 Accedi e -out al sistema POS
Prima di poter effettuare qualsiasi voce l'operatore deve accedere al sistema POS. Questo consente di tracciare in qualsiasi momento quale operatore è responsabile per quali voci. Gli operatori diversi possono ottenere autorizzazioni diverse, ad esempio. void. Ci sono diversi modi per firmare e -out al Vectron POS Mo- dular.
9.1.1 Accedi con la chiave
Si accede al sistema POS Vectron tenendo la chiave per il blocco. Se è stato programmato un numero segreto aggiuntivo, inserisci questo numero e conferma con .

9.1.2 Accedi senza chiave
L'accesso senza chiave è possibile nel caso in cui sia stato assegnato un numero di operatore e il segno entro la chiave non è obbligatorio. Inserisci questo numero di operatore e premi il chiave o
. Se necessario, inserire il numero segreto e confermare con .
9.1.3 Firma
Per firmare fuori ci sono anche varie possibilità:
9.2 Controllo e buffer di tenuta
I controlli e i buffer di tenuta degli ospiti servono per memorizzare diverse fatture simul- taneously. Questa funzione è spesso richiesta nei ristoranti, per memorizzare le merci consumate per ogni controllo ospite.
Nel retail, può anche essere utile conservare diverse fatture contemporaneamente, se per esempio in una panetteria c'è solo un registro di cassa per diversi operatori. In un supermercato, se un cliente ha dimenticato il suo portafoglio in macchina, l'intera vendita può essere memorizzata temporaneamente in una “hold-buffer” così che altri clienti possono essere serviti fino a quando il cliente ritorna con il suo portafogli.
9.2.1 Avviare una nuova CG
Per aprire un nuovo controllo degli ospiti, inserisci il numero e deprimere chiave o

9.2.2 Chiudere e riaprire un GC
Premendo il tasto chiave o
il controllo degli ospiti è chiuso. A seconda della programmazione, l'ordine viene ora stampato su diverse stampanti, ad esempio. al bancone o in cucina. Il sistema POS è ora aperto per altri ordini. Se vuoi aprire di nuovo il GC, ad esempio. per inserire ordini aggiuntivi, è sufficiente aprire nuovamente il GC (vedere di nuovo).
9.2.3 Paga un assegno per gli ospiti
Per finalizzare un GC, aprilo di nuovo (vedi sopra). Viene visualizzato il saldo. Se ora premete o
o qualsiasi altra chiave media, la fattura viene stampata e tutti i PLU vengono eliminati dal GC. Prima di premere il tasto chiave o
è possibile inserire l'importo ottenuto dal custo- mer e la modifica viene visualizzata.
A seconda della programmazione del sistema POS, ci sono seve- ral altre possibilità. Per esempio, è possibile stampare prima una fattura subtotale e quindi stampare la fattura totale dopo che l'ospite ha deciso sulla modalità di pagamento.
9.2.4 Controllo ospite diviso
Può essere spesso necessario dividere il controllo degli ospiti, se per esempio un ospite vuole partire prima di altri. Per questi casi si ha la funzione “G.C. Spalato”. Questa funzione è disponibile solo per i raggi ope che sono stati conferiti con la successiva autorizzazione. Per dividere un G.C., deve essere aperto di nuovo. Se necessario chiudere il GC e aprirlo di nuovo. Premere il tasto chiave o
. Selezionare i PLU da dividere tramite le chiavi PLU dirette o con numeri PLU. Dopo aver selezionato tutti i PLU vicino con o
o un'altra chiave multimediale. La fattura è stampata.
Può anche accadere che un ospite cambi il tavolo. Si può quindi dividere PLU da un GC all'altro.

Procedere come descritto sopra ma prima di premere il tasto o
entrare nel numero del CG a cui i PLU devono essere traslati. Vicino con chiave o
9.2.5 Passaggio del controllo degli ospiti
Piuttosto che dividere i PLU singoli da un controllo all'altro, “Check Move” consente di spostare l’intero assegno in un altro check-in. Gli operatori devono essere conferiti alla previa autorizzazione. Pro- ceed come segue:
e aprirlo di nuovo via GC no. e chiave o
. G.C. si possono effettuare solo se il G.C. è aperto di nuovo.
. Il controllo degli ospiti che è stato spostato viene automaticamente chiuso.
9.2.6 Cambiamento di spostamento
Il cambiamento di spostamento significa che un assegno per gli ospiti viene trasferito in un altro ope-rator (ad esempio. cambiamento del turno). Aprire il controllo ospite che deve essere trans-fured. Inserisci il numero dell'operatore a cui l'assegno ospite deve essere trasferito e premere o
9.2.7 buffer di tenuta
Per aprire un buffer di attesa premere la rispettiva chiave. Per mezzo dei tasti di buffer Hold è possibile passare tra i singoli buffer di attesa. Per chiudere un buffer di attesa premere una chiave multimediale. A seconda della programmazione del sistema POS viene assegnato automaticamente un buffer di attesa a un determinato operatore. In questo caso la modifica del buffer di attesa viene effettuata automaticamente se un nuovo operatore si iscrive.

9.3 Rapporti
Il sistema POS Vectron offre numerose possibilità per combinare le prenotazioni di un determinato periodo o operatore in una relazione. È possibile selezionare tutti i report tramite il chiave o o tramite chiavi speciali e stamparle successivamente.
È anche possibile leggere i rapporti per mezzo del programma PC Vec- tron Commander e processarli sul computer.
Dipende dalla programmazione e dall’autorizzazione degli operatori che possono essere chiamate relazioni. Per favore, confidi il tuo spacciatore di Vectron.
Quando si preme il tasto o chiave è possibile selezionare tra i “X- report” e „Z-reports“.
“X-Reports“ sono rapporti intermedi, la memoria non viene cancellata. Tutti i dati vengono conservati per ulteriori letture e trattamenti.
“Z-Reports“ sono i rapporti finali, la memoria viene ripristinata a zero e il rapporto non può essere restaurato!
Dopo aver scelto un rapporto X o una relazione Z, si può decidere quale report deve essere stampato. Di seguito sono riportate brevemente alcune delle relazioni più comuni:
Cashiers Una panoramica dei dati finanziari per ogni cassiere.
Cashier (single) Una panoramica dei dati finanziari per un solo cassiere.

Open GCs Elenca tutti i controlli che non sono ancora stati pagati.
Rapporto oraria Indica il fatturato all'ora.
Transactions Fornisce una panoramica dei dati finanziari, tra cui fatturato, tasse e contanti in cassettiere.
Dipartimenti, PLUs, Gruppi Principali Classifica i dati finanziari secondo dipartimenti e gruppi principali.
Giornalista registra tutte le azioni svolte sul sistema POS (di programmazione e dati finanziari) dall'ultima relazione Z. In caso di transazioni, cassieri, cassa in denaro (singolo), reparti, PLUs, gruppi principali e rapporto oraria è possibile scegliere tra i livelli del report di affitto. Per esempio, per le relazioni giornaliere e un altro livello di rapporti settimanali si può affermare che esiste una dimensione. Alla fine di un giorno è possibile stampare Z-reports del livello 1, alla fine della settimana si possono stampare quelli del livello 2. Per alcuni rapporti è possibile anche selezionare un intervallo di valutazione e stampare il report solo per PLU selezionati.

A causa della quantità di dati, la stampa delle fatture, dei rapporti operatore e delle riviste può richiedere molto tempo.
9.4 Input e output
9.4.1 Input di importi
Gli importi sono generalmente inseriti nel sistema POS con due de- cimals. Il punto può anche essere omesso. Per dieci Dollari entrano “1000” o “10.00”, per 3.95 dollari “395” o“3,95”.
9.4.2 Finestre di schermo
A seconda della programmazione sono disponibili diverse finestre sullo schermo. Qui verrà spiegato il più importante. Per mezzo della chiave è possibile passare tra le singole finestre o selezionare nuove.
Panoramica su GC aperti / buffer di tenuta aperta Visualizza tutti quei GC e tenere i buffer che sono stati aperti dall'operatore attualmente firmato. Mostra anche le vendite totali per ogni GC o buffer di tenuta.
Finestra ricevuta Visualizza la ricezione o fattura corrente.
Visualizza l'ultima voce o informazioni sulle azioni attuali come “Void” o “GC split”.
Finestra di ingresso Qui si immetteno importi o numeri PLU.
GC finestra Visualizza tutti i PLU del CG attualmente aperto che non sono ancora stati pagati.

9.5 Fare una vendita
La procedura abituale per un Modular POS di Vectron è la seguente:
I dettagli di ciascuna delle due fasi sono spiegati nei seguenti punti. Un operatore deve essere firmato (vedi sopra).
9.5.1 Input di PLUs
Ci sono diversi modi per entrare PLUs:
9.5.2 Ingresso libero del prezzo
Quando si entra in un PLU (vedi sopra), venderà per il suo prezzo preimpostato. Puoi anche inserire un prezzo diverso, ad esempio. per le merci con piccoli difetti che si desidera vendere più a buon mercato. L'ingresso gratuito dei prezzi può essere bloccato al sistema POS o solo essere pos- sible per gli operatori selezionati. Per effettuare l'ingresso gratuito dei prezzi, inserisci un prezzo e seleziona il correspon- ding PLU o dipartimento. Prima di selezionare PLU o dipartimento si può dover premere il tasto Pulsante.
9.5.3 Pagamento
Il GC è chiuso dopo che tutti i PLU sono stati inseriti e il custo- mer vuole pagare. Il cassiere firmato può premere il tasto chiave o
per vedere il subtotale. La somma viene visualizzata e può essere detto

al cliente. Inserisci l'importo che ottieni dal cliente e premi o
. La modifica viene visualizzata e la ricevuta è prin- ted. Se il cliente paga l'importo esatto è possibile deprimere direttamente o
senza entrare in un importo. Se il cliente non paga contanti, premere la relativa chiave media, ad esempio. o invece di o
9.6 Void e ritorno merce
Void e il ritorno della merce sono funzioni simili.
Void serve a cancellare le voci.
Il ritorno della merce è un conto negativo in cui le merci vengono prelevate e il denaro viene pagato o detratto dall'equilibrio aperto.
Il ritorno del vuoto e della merce può essere effettuato solo da operatori che hanno ricevuto l'autorizzazione corrispondente.
9.6.1 Void LE
Pressare il chiave o
cancella l'ultimo inserito PLU.
9.6.2 Voi
Se si desidera eliminare un altro PLU, premere il tasto chiave o
e selezionare il PLU da eliminare tramite chiave PLU diretta o numero PLU (vedere sopra). Se si desidera eliminare PLU aggiuntivi, premere il tasto o
Ancora una volta.

9.6.3 Ritorno della merce
Quando si lavora in un controllo degli ospiti, è possibile restituire solo i PLU che sono stati venduti precedentemente su questo assegno ospite. Quando wor- re in una vendita di contanti, si può restituire qualsiasi PLU.
Per effettuare un ritorno merce premere il tasto chiave. L’ulteriore procedura è identica a “Void”.
9.7 Modifica formato della fattura
Il tuo rivenditore ha adattato il formato della fattura in base alle tue richieste. A volte può essere necessario cambiare il formato, ad esempio. stampare una ricevuta per le spese di intrattenimento. In questo caso premere il tasto chiave prima di chiudere la fattura.
9.8 Programmazione del sistema POS
Le modifiche inappropriate della programmazione VPOS possono portare a comportamenti erratici non desiderati durante il funzionamento. Per evitare questo, l'intero settore di programmazione dovrebbe essere accessibile solo per il personale autorizzato del servizio. I sistemi POS Vectron sono programmabili in modo che le chiavi di sicurezza, password di sicurezza e restrizioni all'accesso non ambigue possano essere assegnate per ogni singolo operatore. Si prega di chiedere al vostro rivenditore Vectron quali precauzioni di sicurezza sono utili e necessarie per voi.

9.9 Osservazione finale
Speriamo di potervi dare alcune informazioni utili sul vostro sistema POS Vectron. A causa delle numerose possibilità di programmazione, la descrizione doveva essere abbastanza generale e l'informazione limitata alle principali funzioni. Il tuo rivenditore Vectron risponderà volentieri a qualsiasi delle tue domande.
Visita il nostro sito Internet (www.vectron.de). Qui si ottiene informazioni addizionali e potete inviarci le vostre domande via email, se necessario.



Il Vectron POS Modular non contiene componenti che possono essere serviti o riparati dall'utente. Si prega di lasciare tutta la manutenzione e il servizio al vostro rivenditore Vectron.
Non eseguire alcuna manutenzione o servizio da soli. Solo il personale autorizzato può aprire l'alloggiamento.
Manipolazioni non autorizzate all'alimentazione elettrica Vectron PS10 possono essere estremamente pericolose e portare a una perdita di garanzia e reclami di responsabilità.
10.1 Pulire l'alloggiamento
Per pulire l'alloggiamento del vostro Vectron POS Modular si prega di utilizzare un panno asciutto e privo di soffice. È inoltre possibile utilizzare un aspirapolvere con un piccolo ugello.
In caso di forte contaminazione è possibile pulire il gabinetto con attenzione con un panno umido che viene imbevuto di una pulizia mite.

10.2 Salvaschermo
È possibile collegare schermi LCD di alta qualità con illuminazione sfondo al Vectron POS Modular. I tubi dell'illuminazione di fondo hanno una durata utile di circa. 30.000 ore.
Questa durata è notevolmente ridotta da un frequente accensione e spegnimento. Un salvatore di schermo attivato inizia l'accensione e lo spegnimento, quindi l'intervallo per l'attivazione del salvaschermo non dovrebbe essere troppo breve.
Tuttavia, se l'intervallo è molto lungo, gli elementi visualizzati potrebbero bruciare nello schermo LCD. Ciò significa che non si possono riconoscere gli ele-ments ed operare in caso di touch screen.
Per evitare questi problemi si consiglia di attivare il salvatore dello schermo dopo circa 30 minuti.
Si prega di chiedere al rivenditore Vectron per controllare l'intervallo del salvatore schermo e regolare a 30 minuti se necessario.

L'applicazione di componenti di alta qualità consente di adattare perfettamente il Vectron POS modulare alle varie esigenze.
Nelle pagine seguenti vi presentiamo le periferiche e gli altri accessori per POS Modular.
È possibile acquistare tutti questi accessori dal vostro rivenditore Vectron. Sarà lieto di assistervi con la connessione e configurazione del sistema POS e delle periferiche.
11.1 Periferie
Per il Vectron POS Modular le seguenti periferiche sono disponibili:
11.1.1 Monitorare Vectron D151T, D153T e D80T
È possibile ordinare i monitor sotto i seguenti numeri di articolo:
Vectron D151T 30131512, Vectrone D153T 30 131514, Vettron D80T 301001.

11.1.2 Serrature per operatore esterno
È possibile collegare l'operatore esterno blocca tipo Addimat e Dallas iButton Magnet al Vectron POS Modular con la licenza di espansione rispettiva. Questo è utile solo se il POS Modular non viene fornito entro la portata del punto vendita, ma ad esempio. è montato sotto il contatore. In questo caso si potrebbe difficilmente utilizzare un blocco operatore interno.
Le serrature per l'operatore esterno servono lo stesso scopo delle serrature interne, grazie ad un cavo lungo due metri è possibile posizionarle facilmente, ad esempio. al monitor.
Ordine no. per l'operatore esterno blocco Dallas iButton Magnet: 20050101



Ordine no. per l'operatore esterno serratura Addimat: 20050102



11.2 Accessori di sistema
Sono disponibili i seguenti accessori di sistema per l'estensione del modulo POS Vectron:
11.2.1 Serrature interne dell'operatore
È possibile combinare il Vectron POS modulare con diverse serrature interne dell'operatore:
Bloccare gli attributi chiave della figura

52 x 20 x 8 mm, 5 g

54 x 21 x 8 mm, 9 g
56 x 10 mm, 6 g
A causa della schermatura dell'alloggiamento del Vectron POS Modular non è possibile utilizzare il blocco interno „EasyReader3“.
Dallas iButton Standard · Magnete di Dallas I Button · Addimat

Per ulteriori informazioni sulle serrature dell'operatore e sulla loro applicazione, si prega di contattare il rivenditore Vectron.
11.2.2 Espansione della memoria SRAM
L'attrezzatura standard del Vectron POS Modular è una memoria di dati a due megabyte. Per l'espansione della memoria ci sono tre moduli disponibili: due, quattro e otto megabyte.
La memoria dei dati memorizza tutti i dati specifici del cliente. Con l'espansione-sion è possibile elaborare considerevolmente più dati.
Si prega di chiedere al vostro rivenditore Vectron se si desidera sapere se un'espansione della memoria è utile per voi.
11.3 Altri accessori
Abbiamo già descritto i numerosi porti del Vectron POS Modu- lar (cfr. capitolo 6.4.1). Essi permettono di collegare un gran numero di peri- pherals, tra cui display dei clienti, stampanti, lettori magnetici delle schede, scanner, serrature dell'operatore, modem ecc.
Per collegare periferiche al POS Modular, contattare il rivenditore Vectron. Le fornirà informazioni dettagliate e vi assisterà con l'installazione e la configurazione.



Vorremmo informarvi su altri prodotti Vectron, che completano perfettamente il Modular POS di Vectrone.
12.1 Sistemi di POS Stazionari Vectron
I sistemi POS stazionari completi sono il Vectron POS ColorTouch, POS Mini e POS Vario. Hanno display a colori e tastiere integrate (eccezione: POS ColorTouch, che viene gestito tramite touch screen). Sono quindi particolarmente adatti quando vengono utilizzati come singola stazione. Essi sono basati sulla stessa veloce e affidabile 64-Bit hard- ware come il POS Modular. Le due linee di prodotto stazionarie si completano perfettamente quando installa un sistema locale Client/Server.
12.2 Vectron POS MobilePro
Il Vectron POS MobilePro è il modello mobile dei sistemi di Posts. Si basa anche su hardware 64-Bit e utilizza il software collaudato Vectron POS. Questo rende i sistemi POS stazionari e mobili Vectron completamente compatibili.


Il grafico qui sotto mostra le caratteristiche più importanti dei sistemi stazionari e mobili.

Vectron POS System Modular ColorTouch Mini Vario MobilePro Display a colori Touch screen Int. cliente spl. Processore 64-Bit SRAM, estenibile 2 MB, 2 MB di 2, 2MB, 4 MB, DRAM 64 MB 64 MB
= attrezzatura standard, = opzionale, = non disponibile
Per ulteriori informazioni sui sistemi POS Vectron si prega di fare riferimento a Internet sotto www.vectron.de

12.3 PC POS Vectron
Vectron POS PC porta il software di VOSSX al tuo PC. È sufficiente richiedere un PC con sistema operativo Microsoft® Windows®. Il vantaggio di Vectron POS PC è che si può utilizzare il software VAP contemporaneamente a programmi E-Mail, Office e Stock Control. Questo consente lo scambio di dati entro pochi secondi.
Per ulteriori informazioni sul PC POS Vectron si prega di fare riferimento alla rete Inter sotto www.vectron.de
12.4 Comandante Vectron
Il Vectron Commander è un dispositivo di comunicazione e valutazione soft- ware per PC con sistema operativo Microsoft® Windows®. Essendo stato condannato al sistema POS Vectron, il comandante di Vectrone può sondare e valutare i dati ECR. In qualsiasi momento è possibile ottenere una panoramica sui dati delle vendite, degli ordini o dell'orario di lavoro.
Per ulteriori informazioni su Vectron Commander si prega di fare riferimento a Internet sotto www.vectron.de



Costruttore Marca Vectron Systems AG Willy-Brandt-Weg 41 48155 Muenster / Germania
Tipo di dispositivo Registro elettronico del cassa Denominazione tipo Vectron POS Modular
Il produttore dichiara che il prodotto sopra indicato si basa sulle norme fondamentali della linea guida 89 / 336 / CEE e 73 / 23 / CEE resp. 93 / 68 / CEE quando usato come indicato.
Standard applicati:
Muenster, 22 maggio 2006

Jens Reckendorf Membro del Consiglio
Thomas Stümmler Membro del Consiglio

Vectron POS Modular è certificato UL secondo le seguenti dicazioni:
Standard applicati per la sicurezza:

a) Spegnere il sistema POS. b) Toccare lo schermo e tenerlo toccata. c) Accendere il sistema POS. d) Toccare lo schermo fino a quando "Inizia i piloti ..." e poi "Calibra-
è stato eliminato in n secondi“. e) Toccare il pulsante "Module inform.".
"Protocollo generico di vendita 02/04 Versione 1.01a" deve essere visualizzato (vedi sotto).


Il Vectron POS Modular ha installato un insieme di icone, che possono essere utilizzate in modalità registrazione. Il grafico qui sotto elenca le icone disponibili.
Icone e loro significato
Significato Icona significa
GC
GC 0

Significato Icona significa
Temp. fattura
Il software del POS Modular può anche utilizzare icone auto-create o modificate di un secondo set icona. È possibile visualizzare queste icone su ma- tonnellate o collegarle a un PLU. Queste icone devono essere modificate e portate a un formato definito. Si prega di chiedere al rivenditore locale se si desidera creare e utilizzare le proprie icone.

Illuminazione di sfondo Serve per rendere visibile il contenuto del
LCD-sreens anche sotto cattivo luce condi-zioni. Codice a barre Informazioni sono codificate per mezzo di un cer-
sequenza e larghezza di barre. Principalmente utilizzato per l'imballaggio, contiene informazioni specifiche del prodotto, ad esempio. su contenuto, prezzo ecc. Il codice di scansione viene letto con uno scanner speciale.
CE con il marchio CE un produttore
le imprese che i suoi prodotti sono stati prodotti in conformità con gli standard e regolamenti dell'UE. L'abbreviazione CE è per Communauté Européenne. Struttura di rete client/Server-System con gerarchico
assegnazione dei compiti. Il server fornisce dati, servizi e risorse che le stazioni di lavoro (clienti) utilizzano.
Schermo di visualizzazione DRAM In una RAM dinamica (DRAM) l'elettrico
la carica deve essere rinfrescata con un impulso di aggiornamento per mantenere i dati nelle celle della memoria.
Protocollo di rete standardizzato Ethernet, usato
per la connessione di computer e reti per cavo coassiale.
FlashROM Tipo di memoria speciale per sistema- e
software di applicazione. Può fare senza sorgente corrente o richiede solo una cella del pulsante.
Glossario

Icone sono piccole pittografi, che su
Le GUI simboleggiano una funzione (file, programma ecc.). Un tocco o cliccare sull'icona chiama la funzione
Display LCD a cristalli liquidi. Uno strato di liquido
chrystals è dato in tra due fogli. Quando una tensione passa attraverso questi cristals, cambiano l'angolo di opti- cal rifrazione LED Light Emitting Diodes = semiconduttore
emettere luce quando il potere viene alimentato
Gruppo di rete di computer collegati
attraverso diverse linee e condividere risorse comuni come dati e periferiche
Blocco operatore Per l'accesso e la fuori degli operatori
periferiche Dispositivi esterni collegati
un sistema informatico. Pixel Elemento più piccolo di un'immagine digitale con
coordinate definite per posizione e colore. Porti Collegamento fisico o logico all'interno di un
sistema o tra diversi sistemi per lo scambio di informazioni. Punto vendita Powermanagement Impostazione per attivare e disattivare la compon-
ents a seconda dei requisiti per risparmiare energia. Per il Vectron POS MobilePro ad esempio. schermo, processore, illuminazione di sfondo, LAN wireless e Bluetooth. PS/2 PC-System sviluppato da IBM con inde
porte pendenti, che vengono utilizzati anche su altre piattaforme.

RAM Memoria di accesso casuale = lavoro
memoria ROM Read Only Memory = Si può solo leggere
questa memoria e mantiene i dati anche se non viene fornito con potenza.
Scanner Dispositivo per la lettura e l'inoltro della barra
codici. Lo scanner è collegato a un computer o sistema POS. Salvaschermo Serve per la protezione degli schermi. Dopo
periodo di inattività del sistema regolabile, il display cambia permanentemente o lo schermo viene spento. Il salvatore di schermo viene fermato non appena si tocca un dispositivo d'ingresso. Sistema POS centrale del server in una rete ECR,
che fornisce al cliente ECRs dati, memoria e risorse. Il server gestisce la rete ECR. Software Heading per ogni tipo di computer pro-
grammi. RAM statica SRAM. Un curco permanente di quiescenza
l'affitto conserva le informazioni memorizzate. In modalità di spegnimento, questa corrente quiescente è mantenuta da una batteria che è moun- ted sulla scheda principale.
Monitor del terminale per la visualizzazione dei dati, collegato a

TFT Thin Film Transistor. Tecnica di visualizzazione
che offre un contrasto più alto e una immagine bet- ter rispetto a schermi piatti personalizzati. TouchScreen Schermo sensibile alla pressione con ingresso
funzione Transponder Dispositivo per la comunicazione wireless. Ser-
ves per la lettura senza contatto dei dati in arrivo e può scrivere sul vettore di dati.
Aggiornamento del software-aggiornamento USB Universal Serial Bus. Collegamento seriale
tra computer e periferiche.
VGA Video Graphics Array. Una grafica dis...
sistema di gioco, che definisce alcune combinazioni di risoluzione e colori.
Wireless LAN Area Network locale. Designa...
per la rete wireless secondo lo standard IEEE 802.11.

29.12.2005 Prima creazione e pubblicazione.
08.02.2006 Capitolo 8 corretto.
22.05.2006 Monitor Vectron D80T ha aggiunto, Capitolo 7 esteso, capitolo 8 ampliato, capitolo 14 aggiunto, capitolo "Note importanti per il collegamento di sca- les“ aggiunto (vedere supplemento).
12.07.2006 Testo relativo alle carte VGA corretto.
12.09.2006 Ext. operatore blocco EasyReader3 aggiunto, Capitolo 15 aggiunto.
13.10.2006 Ext. blocco operatore EasyReader3 rimosso.
20.11.2006 Seconda edizione.
07.08.2007 Sostituzione del monitor Vectron D150T di Vectrone D151T.
15.12.2007 Terza edizione, Informazioni sui monitor rimossi.
Revisione dei documenti · Modificazioni date




Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.