Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3113 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 18
Flavor S elect 1 0 cup cof feemaker KF 140 T ype / Modèle / Modelo 3111 KF 140 auto-of f T ype / Modèle / Modelo 3111 KF 145 T ype / Modèle / Modelo 3111 Flavor S elect 1 2 cup cof feemaker KF 152 .
IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety pr ecautions should always be followed including the following: SA VE THESE INSTRUCTIONS SHOR T CORD INSTRUCTIONS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONL Y 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces.
1 2 3 4a 44 b 5 8 9 6 d e f flavor selector b 7 a w a t e r f i 10 a 10 b 4 … max. min … 3 10 3 4 5 6 7 8 9 10 c No.4 3 3111163_KF_140_NA Seite 3 Donnerstag, 23.
Our products ar e engineered to meet the highest standards of quality , functionality and design. W e hope you thor oughly enjoy the new Braun coffeemaker .
Pour cold water into the tank to the number of cups of coffee desir ed. T o do this, lift the tank cover and pour the cold water into the tank. The amount of water is shown on the water level indi- cator (KF 140, KF 145 – maximum 10 cups; KF 152, KF 157 – maximum 12 cups).
Installin g the water fi lter cartrid ge Unpack the water fi lter cartridge . Then put the fi l- ter cartridge for 10 minutes in a receptacle fi lled with water . Remove the space compensator from the tank and replace it by the water fi lter cartridge.
PR É CAUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l ’ utilisation d ’ appar eils é lectriques, toujours prendr e les pr é cautions n é ces- saires : CONSER VER CES DIRECTIVES RENSEIGNEMENTS SUR LE CORDON D ’ ALIMENT A TION POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 1.
Nos produits sont con ç us et fabriqu é s selon les nor - mes les plus rigoureuses de qualit é , de conception et de fonctionnalit é . Nous esp é rons que vous pr o fi - terez au maximum des nombr eux avantages de votre nouvelle cafeti è r e Braun.
Remplir le r é servoir d ’ eau froide jusqu ’ au nombre de tasses de caf é d é sir é . Pour ce fair e, soulever le couvercle du r é servoir et y verser de l ’ eau froide. La quantit é d ’ eau est indiqu é e sur l ’ indicateur de niveau d ’ eau (KF 140, KF 145 – maximum 10 tasses ; KF 152, KF 157 – maximum 12 tasses).
r é gulier de la cartouche assure non seulement un caf é plus savoureux mais peut é galement accr o î tre la dur é e de la cafeti è re en pr é venant la calci fi cation. Installation de la cartouche de fi ltration d ’ eau D é baller la cartouche de fi ltration d ’ eau .
PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Siempre que use aparatos electr odom é sticos deber á n tomarse en cuenta las pr ecau- ciones de seguridad b á sicas incluyendo las siguientes: INSTRUCCIONES DE CABLE COR TO ENFOCADO UNICAMENTE P ARA USO DOMESTICO 1. Lea todas las instrucciones.
Nuestros pr oductos han sido dise ñ ados para cumplir con las m á s altas normas de calidad, funcionalidad y dise ñ o. Esperamos que disfrute totalmente de su nueva cafetera Braun. Precaución Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto.
Llenado de agua Im portante : Al llenar con agua y durante la prepara- ci ó n del caf é , el compensador de espacio o el car - tucho del fi ltro de agua deben ser instalados en el recipiente de agua . De otra forma, el indicador del nivel de agua no funcionar á debidamente y la jarra puede que se desborde.
Cartucho del filtro de agua (modelos KF 145 y KF 157 ú nicamente) Este fi ltro de agua solamente debe utilizarse con agua de grifo proveniente de la r ed de distribuci ó n municipal o con agua de pozo sujeta a pruebas siste- m á ticas de seguridad microbiol ó gica (max.
15 For USA only How to obtain service in the USA Should your Braun product r equire service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referr ed to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B.
16 For Canada only How to obtain service in Canada Should your Braun product r equire service, please call 1-800-387-6657 to be referr ed to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B.
17 Service après-vente au Canada Pour obtenir des services apr è s-vente pour un pr oduit Braun, veuillez composer le 1 800 387-6657 a fi n d ’ê tre dirig é vers le centr e de service apr è s-vente agr éé Braun le plus proche. Pour obtenir des services après-vente : A.
Servicio al consumidor en México Braun de M é xico y Cia. de C.V ., Calle Cuatro No 4 Fracc. Industrial Alce Blanco, Naucalpan de Juarez 53370, Estado de Mexico, “ (525) 387-1900 Para cualquier informaci ó n adicional, por favor llame sin costo al 01 800 50 858 00 del interior de la Rep ú blica y al 3871941 del á rea metr opolitana.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun 3113 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun 3113 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun 3113 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun 3113 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun 3113, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun 3113.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun 3113. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun 3113 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
