Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1508 del fabbricante Braun
Vai alla pagina of 37
Braun 1508 universal Type 5597 English 4 Use instructions 7 Guarantee 35 Service Centers P ÛÒÒÍËÈ 8 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10 ɇ‡ÌÚËfl 35 ë‚Ë.
longhair trimmer• • 596 o ff • • on • • • lock 9 2 4 5 6 7 8 3 1 universal ab cd f e i h g 1508 5597187_1508_S3 Seite 1 Freitag, 24. August 2001 10:36 10.
4 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.
5 The shaver automatically adapts to all international direct and alternating current voltages (12 – 240 V / 50 or 60 Hz) and all frequencies. The shaver can also be recharged on voltages below international standards in cars and boats, etc. However, a minimum 12 V outlet (direct or alternating current) is required.
6 Cleaning and maintenance After every shave, remove the foil frame 7 (d) and tap out lightly. Brush out the cutter block 6 with the clean- ing brush 9 (e).
7 Guarantee We grant 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose.
8 ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì- ‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇.
9 дл ого ободо у 12 оло ( о л - о ок).
10 с бу ску око 9 , осколку о о од бо ск 7 .
11 Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
12 ÇÌËχÌËÂ! éË„Ë̇θÌ˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.
13 об соко у дод- ос до сд кос, фуколос ду.
14 од сд у , кобл, . Одк, л уг, к гс, склд 12 ого бо осого суу.
15 Г обо ф Braun Дл с об до г од к, о оу дб обу.
16 Msu izstrÇdÇjumi tiek raÏoti atbilsto‰i kvalitÇtes, funkcionÇlÇs atbilst¥bas un dizaina standartu visaugstÇkajÇm pras¥bÇm. Mïs ceram, ka nopirktÇ firmas Braun sadz¥ves ier¥ce sagÇdÇs jums patiesu baudu.
17 ·Çda uzlÇdï‰ana ilgst apmïram 20 stundas un ir nepiecie‰ams speciÇls vads uzlÇdï‰anai. UzlÇdï‰anu no avota ar 12 V spriegumu dr¥kst veikt pie temperatras ne augstÇk par + 25 °C, lai nodro‰inÇtu bÇrdas skujamÇ aparÇta normÇlu funkcionï‰anu.
18 l¥dzinÇtÇju 5 un asmeni ar birst¥tes 9 pal¥dz¥bu. Lai uzturïtu bÇrdas skujamo aparÇtu labÇ tehniskÇ un higiïniskÇ stÇvokl¥, griezïjbloku 6 t¥riet ar speciÇlu firmas Braun t¥r¥‰anas l¥dzekli aerosola iesai¿ojumÇ. Pïc katras t¥r¥‰anas uzliekiet sieti¿a aizsarguzmavu 8 sieti¿a rÇm¥tim 7 .
19 Meie tooted vastavad kõige kõrge- matele kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele. Loodame, et Brauni uuest tootest on Teile palju abi. Tehnilised andmed Võimsus 5 W Pardli tööks vajalik võrgupinge on 100-240 V / 50/60 Hz. Pardli akuke laadimiseks vajalik võrgupinge on 12-240 V / 50/60 Hz.
20 Akude hooldus Akude kauemaks vastupidamiseks peab neid 2 korda aastas habemea- jamisega täielikult tühjendama ning seejärel vooluvõrgust uuesti täis laadima, kuni laadimistuli 1 kustub. See tagab teile parima raseerimis- kvaliteedi ja pikendab akude tööiga.
21 Auto- või paadiakudelt laadimise juhe Pardli laadimiseks auto- või paadiakult kasutage ainult Brauni laadimisjuhet (tootenumber. 5-001-687 on pakendi peal kirjas), mis on saadaval Brauni tooteid müüvates kauplustes või hooldustöökodades. Ärge jätke pardlit päikese kätte (vt temperatuurisoovi- tust).
22 Ms˜ pagaminti produktai atitinka auksãiausius kokybòs, funksionavimo ir dizaino standartus. Mes tikimòs, kad z dÏiaugsitòs savo nauju Braun firmos aparatu.
23 laidas. Aplinkos temperatra neturi bti auk‰tesnò nei +25 laipsniai Celsijaus kraunant prie 12 V ∞tampos. Pilnai pakrautas aparatas leis jums skustis maÏdaug apie 35 minutes be laido.
24 ∞ vir‰˜ (f). Dòdant atgal, uÏmaukite pjovimo blokà ant jam skirt˜ sàsag˜ (g). Skutimosi peiliuko ròmelis uÏsideda tiesiai (d) spustelòjus, kad uÏsifiksuot˜. Svarbu Pirkite tik Braun firmos atskiras dalis, o ypaã keisdami pagrindin∞ laidà ir skutimosi peiliuko ròmel∞ 7 .
25 5597187_1508_S4-42.fm Seite 25 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
26 5597187_1508_S4-42.fm Seite 26 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
27 5597187_1508_S4-42.fm Seite 27 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
28 5597187_1508_S4-42.fm Seite 28 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
29 5597187_1508_S4-42.fm Seite 29 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
30 Country of origin: China _Ôña Ë TÂØô Year of manufacture: To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located at the lower side part of the handle. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture.
31 5597187_1508_S4-42.fm Seite 31 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
32 5597187_1508_S4-42.fm Seite 32 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
33 5597187_1508_S4-42.fm Seite 33 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
34 5597187_1508_S4-42.fm Seite 34 Freitag, 24. August 2001 10:37 10.
35 Guarantee and Service Centers Г сс Г сс Garantija un Servisa centri Garantii- ja teeninduskesku- sed Garantiniai ir aptarnavimo centrai Deutschland Braun GmbH, Kundendienst, W esterbachstr .
36 France Groupe Gillette France - Division Braun, 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret Cédex, “ (1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun. Liste Centres-Service sur demande Great Britain Gillette Group UK Ltd., Braun Consumer Service, Great W est Road, Isleworth TW7 5NP; Middlesex, “ 0800 783 70 10 Greece/Ellas Berson S.
37 Mauritius J. Kalachand & Co. Ltd., Bld DBM Industrial Estate, Stage 11, Plaine Lauzun, “ 2 12 53 13 Mexico Braun de México y Cia. de C.V ., Calle Cuatro No.
38 Sverige Gillette Group Sverige AB, Division Braun, Box 1056, 172 22 Sundbyberg, “ 020-21 33 21 Syria Unisyria, P . O. Box 35002, Damascus, “ 11 622 2881 T aiwan, R.O.C. Audio & Electr . Supplies Ltd., Brothers Bdlg., 10th Floor , 85 Chung Shan N Rd.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Braun 1508 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Braun 1508 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Braun 1508 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Braun 1508 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Braun 1508, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Braun 1508.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Braun 1508. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Braun 1508 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
