Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Bouilloire del fabbricante Brandt
Vai alla pagina of 20
1 FR MANUEL D’INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL Bou ill oir e K e t t l e B O 8 1 1 X / N / R.
2 Chère Clie nte, Cher Client Vous venez d’a cquérir une bouilloire BRAN DT et nous vous en remercion s. Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au mieux à vos besoin s. Innovant, performant , nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utilise r.
3 SOMMAIRE …………………… …………………………………………………………………… ……………… … 1. A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ........... ............. ............ ............ ............ .. 4 1.1. Consignes de sécurité .
4 1. A L ’ A TTEN TION DE L ’UTI LISA TEUR 1.1. Consignes de séc urité 1.1.1. Installation et branc hement: Cet appareil e st destiné uniquement à un u sage domestique pour le réchauffage de l’eau .
5 et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Cet appareil n’es t pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparée. Avant d’utiliser cet a ppareil, placez-le sur une surface sèche, lisse et stable.
6 qu’ils ne soient continuellement surveillés. Saisir toujours l’appareil par la poignée. Cet appareil n’est pa s destiné à un autre u sage que celui de réchauffer de l’eau. Toute autre utilisation peut entraîner un risque d’incendie ou des blessures.
7 1.1.3. Lors de l’entretien ou du netto yage : Avan t tout n ettoyage, s’ assurer que le cordon d’alimentation de l’appareil soit débra nché. Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. Le cordon d’alimentation n e peut être remplacé.
8 pas à u ne utilisation conforme telle que définie par le constructeur. Les surfaces de l’appareil sont chaudes pendant l’utilisation 1.2. Données Techn iques Modèle BO811X / N / R Alimentation 220-240 V - 50/60 Hz Consommation 1000-1190W Dimensions HxL xP mm H165xL198xP14 0 Poids net 0,80 kg 1.
9 2. PRE P A R A TION DE VOTRE A P P A RE IL 2.1. Description de la b ouilloire 2.2. Avant la premiè re utilisation Avant d’utiliser votre bouilloire pou r la première fois ou si vous ne l’avez .
10 3. UTILIS A TION DE V OTRE APP AREIL 1. Ouvrir le couvercle en pressan t le bouton d’ouverture situé sur le couvercl e. 2. Retirer la bouilloire de son socle. Re mplir la bouilloire d’ eau selon la quanti té désirée tout en tenant com pte du niveau m inimum et maximum d’ eau indiqué à l’in térieur de la bouilloire.
11 5. G ARANTIE ET RE LA T IONS C ONSOMM A TEUR S 5.1. Garantie Ce produit est garanti par votre di stributeur deux ans après la date d e votre achat.
12 .. Dear Customer, You have just purc hased a BRANDT kettle and we would like to thank you. We have place d in this a ppliance all our passion and know-how in order to mee t at best your need. Innovative an d efficient: we designe d it to be always easy to use.
13 TABLE OF CONTENTS 1. INFORMATION FOR THE USER 14 1.1. Safety re commendations 14 1.2. Technical data 17 1.3. Protecting the environ ment 18 2. PREPARING YOUR APPLIANCE 18 2.1. Description of t he kettle 18 2.2. Before using your kettle 19 3. PREPARING YOUR APPLIANCE 19 4.
14 1. INF ORMA TION FOR THE USER 1.1. Safety recommen dations Keep th is guide with your appliance. If the appliance is ever sold or tran sferred to another person, ensu re that the new owner receives this user guide. Please familiarise y ourself with these recommendations before installing and using your appliance.
15 Place the appliance on a dry, stable and smooth surface. Keep the appliance and its cord out of r each of children under 8 years. Do not insert any objects into slots or holes of the kettle. Do not use the base unit of another kettle.
16 hands. Do not put t he appliance on/near a hot su rface (kitchen gas, electric hobs, and ovens). Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous. Do not fill the kettle when it is positioned on the base.
17 1.1.4. Improper use: Use this appli ance only for its intended uses as described in manual. Th e manufacturer sha ll not be liable for any damage resulting from improper use. Th e appliance is intended for domestic use only in private housing environments.
18 1.3. Protecting the env ironment To re mind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the product warning you not to dispose of it with househo ld waste. For furthe r information, contac t your local authorit y or the shop wher e you bought the product.
19 2.2. Before using yo ur kettle For the first time to use or no use for a long time, it is recommended that you fill to the maximum leve l mark with fresh tap water, boil and empty the kettle at least 2 times to clear kettle of any tiny par ticles. Do not drink such wate r.
20 5. W A RRANTY A ND C USTO ME R RELA TIONS 5.1 Warranty This product is covered by your retailer two years after your purchase. For more d etails, please refer to the wa rranty conditions sup plied. Service c alls Any repairs that are ma de to your appliance must be handled by a qualified p rofessional authorised to work on the brand.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Brandt Bouilloire è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Brandt Bouilloire - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Brandt Bouilloire imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Brandt Bouilloire ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Brandt Bouilloire, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Brandt Bouilloire.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Brandt Bouilloire. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Brandt Bouilloire insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
