Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Model WL-605 del fabbricante 3Com
Vai alla pagina of 68
Part Numbe r 10016854 Rev . AA Published May 20 08 Quick Start Guide 3Com ® AirConnect ® 9550 11n 2.4+5GHz PoE Access Point 3CRWE955075 / WL-605 3Com ® AirConnect ® 9150 11n 2.
Copyright © 2008, 3Com Corporation. All rights r eserved . No part of this documen tation may be repr oduced in any form or by any means or used to make any deriva tive work (such as translation, t ransformation, or adaptation) without written permission fr om 3Com Corporation.
Quick Start Guide 3Com ® AirConnect ® 9550 11n 2.4+5GHz PoE Access Point 3CRWE955075 / WL-605 3Com ® AirConnect ® 9150 11n 2.4GHz PoE Access Point 3CRWE915075 / WL-604 This Quick St art Guide de scribes th e basic step s necessary to install and configure your 3Com AirConnect 9550 11n 2.
2 AP Features Feature Description Ethernet Port The Ethernet port provides a 10/10 0/1000 BASE-T Eth ernet connection to a switch. Use a suitable Cate gory 5 cable with straight-through wiring and standard RJ-45 connector s to connect your AP to the network.
3 Register Y our Product fo r Services and Repair To obtain telephone support as part of your warranty and other se rvice b enefits, you must first register your product at: http://eSupport.3com.com/ T elepho ne T e chnical Support and Repair 3Com offers telephone, e-ma il, and Internet access to techni cal support and repa ir services.
4 1. Unpacking the AP Make sure that you have the follow ing items, which are included with the AP: • One 3Com AirConnect 9550 Access Point or 3Com AirConnect 9150 Access Point • Wall-mounting har.
5 3. Mounting the AP The AP can be mounted on the following types of surfaces: • Wall or electric al box (NEMA enclosure) • Table top W all or Electrical Box Mounting To install your AP on a wall or electrical b ox, use the mounti ng bracket that comes with the device.
6 T abletop Mounting To install the AP on a flat surface such as a table or desktop, fol low these steps: 1 Insert the tabs on the table stand into the sl ots on the side of the AP, as shown in the illustration. Align the cabl e routing cut out toward th e upper part of the stand.
7 4. Connecting Power This section describes how to power the AP in either of these ways: • By Power Over Ethernet (PoE) supplied over the LAN by an 802.3af PoE compliant devic e such as a switch. • By PoE suppli ed by a PoE inje ctor or midspan (not included with the AP).
8 5. Checking the LED Indicato rs When the AP is connected to power, LEDs indicate acti vity as follows: 6. Installing Softwar e The following applic ation is in cluded on the 3C om WIDMan Utility CD-.
9 7. Connecting to the AP To connect to the AP, you must first determine the AP’s IP address in one of these ways. Finding the IP Address on Networks with a DHCP Server If your network has a DHCP serv er, it automatically assigns an IP address to the AP.
10 9. T roubleshooting For troubleshooting information plea se refer to your User's Guide or visit 3Com’s World Wide Web site: http://www.3Com.com .
Guide de mise en r oute 3Com ® AirConnect ® 9550 Point d'accès PoE 11n 2,4+5 GHz 3CRWE955075 / WL-605 3Com ® AirConnect ® Point d'accès PoE 9150 11n 2,4 GHz 3CRWE915075 / WL-604 Le pr.
12 Fonctions du P A Fonction Description Port Ethernet Le port Ethernet offre une conne xion Ethernet 10/100/1000 BASE-T à un commutateur. Ut ilisez un câble droit de catégorie 5 et des connecteurs RJ45 standard pour relier le PA au réseau. Voyants Les voyants indiquent si le dispositif est sous tension et si des activités sont en cours.
13 Enregistr ement du produit pour le service après vente Pour obtenir l'aide par téléphone dans le cadre de la garantie ainsi que d'au tres avantages, vous devez enregistrer votre produit à : http://eSupport.
14 Canaux approuvés Ce produit peut être utilisé uniquement sur une plage limit ée de canaux, propre à chaque pays. Pour assurer une installati on correcte, sélectionnez vo tre pays dans la liste.
15 3. Montage du P A Vous pouvez installer le PA su r plusieurs types de surface : • Mur ou coffret de br anc hement normali sé • Dessus de table Fixation au mur ou à un coffr et de branchement Pour monter le PA sur un mur ou à coffret de branc hement, servez -vous de l'attache fournie avec le dispositif.
16 Fixation sur table Pour installer le PA s ur une surface plane, co mme une table ou un bureau, procédez comme suit : 1 Insérez les pattes du socle dans les encoches situ ées sur le côté du PA, comme illustré dans la figure. Alignez l'encoche de passage du câ ble vers la partie supérieure du socle.
17 4. Mise sous tension Cette section expl ique comment m ettre le PA s ous tension au moyen des métho des suivantes : • Par PoE (Power Over Ethernet ) assuré via le réseau local pa r le bi ais d'un dis positif Po E répondant à la norme 802.
18 5. Vérification des voyants lumineux Lorsque le PA est sous tension, différents voyants s'allument pour indiquer les activités en cours, répertoriées ci-dessous : 6.
19 7. Connexion au PA Pour vous connecter au PA, vous dev ez tout d' abord déterminer son adresse IP au moyen d'une des méthodes suivantes : Recherche de l'adr esse IP sur un réseau équipé d'un serveur DHCP Si votre réseau comprend un serveur DHCP , une adresse I P est automati quement attribuée au PA.
20 5 Suivez les instructions qui s'affich ent à l'écran. Cliquez sur le bouton Next ou Back pour passer à l'écran suivant ou revenir à l'écran précéden t.
Guida intr oduttiva 3Com ® AirConnect ® 9550 11n 2.4+5GHz PoE Access Point 3CRWE955075 / WL-605 3Com ® AirConnect ® 9150 11n 2.4GHz PoE Access Point 3CRWE915075 / WL-604 La presente Guida introdut.
22 Funzioni dell'AP Funzione Descrizione Porta Ethernet La porta Ethernet fornisce una connessione Ethernet 10/100/1000 BASE-T a uno switch. Utilizzare un cavo Categoria 5 diritto e connettori RJ-45 standard per coll egare l'AP alla rete. LED I LED indicano lo stato dell'alimentazione e l'atti vità.
23 Registrare il pr odotto per l' assistenza e la riparazione Per ottenere assistenza te lefonica come parte dell a garanzia e per gli altri servizi di manuntenzione bisogna prima registra re il prodotto al: http://eSupport.
24 1. Apertura della co nfezione dell'AP Assicurarsi che la confezione dell'AP contenga i seguenti componenti: • Un Access Point 9550 AirConnect di 3C om o un Access Point 9150 AirConnect .
25 3. Montaggio dell'AP L'AP può essere montato sui seguenti tipi di superfici: • Parete o quadro el ettrico (ad es., un contenit ore di protezione NEMA) • Sopra il tavol o Montaggio a .
26 Montaggio sopr a il tavolo Per installare l'AP su una superficie liscia, come un ripiano o una scrivania, procedere come segue: 1 Inserire le tacche del supporto da tavolo nelle fessure di fian co all'AP, co me mostrato in figura. Allineare l'incavo per la disposizione del cavo verso la parte superi ore del supporto.
27 4. Collegamento dell'alimentazione Questa sezione descrive come alimentare l'AP in uno dei seguenti modi: • Tramite l'al imentazione P ower over Et hernet (PoE) fornita sulla LAN da un dispositivo compatibile 802.3af PoE come uno switch.
28 5. Contro llo degli indicatori LED Quando l'AP è collegato al l'alimentazione elettrica , i LED indicano l'attivi tà, come descritto di seguito: 6.
29 7. Connessione con l' AP Per colle garsi all' AP, è neces sar io individuarne prim a l'indirizzo IP in uno dei seguenti modi. Individuazione dell'indirizzo IP su r eti con server DHCP Se sulla rete è presen te un se rver DHCP, questo assegna automati camente un indirizzo IP all'AP.
30 Per dettagli su come utilizza re il Wireless Inf ras tructure De vice Mana ger su come configurare l'AP, vedere 3Com AirConnect 9550 11n 2.4+5GHz Po E Access Point / 3Com AirConnect 9150 11n 2.4GHz PoE Access Point User Guide sul sito web di 3Com: http://www.
Kurzanleitung 3Com ® AirConnect ® 9550 11n 2,4+5 GHz PoE Access Point 3CRWE955075 / WL-605 3Com ® AirConnect ® 9150 11n 2,4 GHz PoE Access Point 3CRWE915075 / WL-604 Diese Kurzanleitung beschreibt die grundlegenden Schritte zur Instal lation und K onf iguration Ihres 3Com AirConnect 9550 11n 2,4+5 GHz PoE Acce ss Point bzw.
32 AP-Funktionen Funktion Beschreibung Ethernet-Port Der Ethernet-Port ermöglicht die 10/100/1000 BASE-T Ethernet- Verbindung mit einem Switch. Verwenden Sie ein pa ssendes gerades Kabel (Straight Through) der Kategorie 5 mit RJ-45- Standardanschlüssen, um den AP an das Netzwerk anzuschließen.
33 Produktr egistrierung für Wartung und Reparatur Um im Rahmen Ihrer Garantie telefonischen Support und andere Wartungsleistungen zu erhalten, müssen Sie Ihr Produkt zuer st online registrieren: http://eSupport.
34 Zulässige Kanäle Das Produkt darf ausschließlich auf den im jeweiligen Land zugela ssenen Kanälen genutzt werden. Wählen Sie für eine or dnungsgemäße Installati on Ihr Land aus der Länder-Auswahlliste.
35 3. Aufstellen/Aufhängen des AP Der AP kann auf den folgenden Oberfläche n befestigt bzw. a ufgestellt werden : • Wand oder Schaltkast en (NEMA-Gehäuse) • Tischoberfläche W and oder Schaltkasten Benutzen Sie die im Li eferumfang enthalte ne Halterung, um den AP an einer Wand oder in einem Schaltkasten zu befestigen.
36 Tischaufstellung So stellen S ie den AP auf ei ner ebenen O berfläc he wie einem Tisch oder einem Schreibtisch au f: 1 Schieben Sie die Zungen des Tisc hständers wie abgebildet in di e Schlitze auf der Seite des AP. Richten Sie die Kabelöffnung zum oberen Teil des Ständers hin aus.
37 4. Anschluss an Stromquelle Der AP kann auf eine der folgenden Me tho den mit Strom versorgt w erden: • Durch die Stromversorgung über Ethernet (Power over Ethernet, PoE); hier sorgt das LAN über ein 802.3af PoE-kompatibles Gerät wie ein Switch für die Stromversorgung.
38 5. Überprüf en der LED-Anzeigen Wenn der AP an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigen di e LEDs die Aktivitä t wie folgt an: 6. Installation der Software Die folgende Anwendung finden Sie au.
39 7. V erbindung herstellen mit dem AP Um mit dem AP eine Verbindung he rstellen zu können, müssen Sie zuerst die IP-A dresse des AP auf eine der folgende n Weisen feststellen. Finden der IP-Adresse in Netzwerken mit DHCP-Server Wenn Ihr Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, weist dieser dem AP automatis ch eine IP- Adresse zu.
40 Nähere Einzelheiten zur Ve rwendung des Wireless Infrastructure Device Manager und zur Konfiguration des AP finden Sie im Benutzerhandbuch für 3Com AirConnect 9550 11n 2.4+5GHz PoE Access Point / 3Com AirConnect 9150 11n 2.4GHz PoE Access Point auf unserer Website: http://www.
Guía de inicio rápido Punto de acceso PoE 3Com ® AirConnect ® 9550 11n 2.4+5GHz 3CRWE955075 / WL-605 Punto de acceso PoE 3Com ® AirConnect ® 9150 11n 2.4GHz 3CRWE915075 / WL-604 Esta Guía de inicio rápido describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar el Punto de acceso PoE 3Com AirConnect 9550 11n 2.
42 Funciones del punto de acceso Función Descripción Puerto Ethernet El puerto Ethernet pr oporciona una conexión Ethernet 10/100/1000 BASE-T a un conmutador. Para conectar el AP a la red, utilice un cable de Categoría 5 adecuado con cabl eado directo y c onectores RJ-45 estándar.
43 Registre su pr oducto para servicios y reparación Para obtener el soporte técnico co mo parte de su garantía y otros beneficio s de servicio, primero debe registrar su producto en: http://eSupport.
44 1. Desempaque del punto de acceso Asegúrese de tener los siguientes el ementos, que vienen con el AP: • Un Punto de acceso 3Com AirConnect 9550 o un Punto de ac ceso 3Com AirConnect 9150 • Her.
45 3. Montaje del punto de acceso El punto de acceso se puede montar en los siguientes tipos de superficies: • Pared o caja eléc trica (gabinete NEMA) • Sobremesa Montaje en pared o caja eléctrica Para instalar su punto de acceso en una pared o caja eléctrica, use el soporte de montaje que viene con el dispositivo.
46 Montaje de sobremesa Para instalar el AP sobre una superficie plana como una mesa o escritorio, siga estos pasos: 1 Inserte las pestañas en el sopor te para mesa dentro de las ranuras ubicadas al costado del punto de acceso, como se muestra en la ilustr ación.
47 4. Conexión de la alimentación Esta sección describe como alimentar el AP de cual quiera de esta s formas: • Con Power Over Ethernet (PoE) suministrado a través de la LAN por un dispositivo compatible con PoE 802.3af, como un conmutador. • Con PoE suministrado por un inyector Po E o Midspan (no incluido con el AP).
48 5. Revisión de los indicador es LED Cuando el AP es tá conectado a la a limentación, los LED indican actividad de la siguiente manera: 6. Instalación del software La siguiente apl icación se i.
49 7. Conexión al AP Para conectarse al punt o de acceso, primero debe determinar la direcci ón IP del punto de acc eso de una de las si guientes maneras. Búsqueda de la dirección IP en r edes con un servidor DHCP Si su red tiene un servidor DHCP, se asigna a utomáticamente una dirección IP al AP.
50 Para obtener detalles sobre el us o de Wireless Infr astructure Device M anager y la configuración de su punto de acceso, consulte la Guía de usuario del Punto de acceso PoE 3Com AirConnect 9550 11n 2.4+5GHz / Punto de acceso PoE 3Com AirConnect 9 150 11n 2.
Guia de Início Rápido 3Com ® AirConnect ® 9550 11n 2.4+5GHz PoE Access Point 3CRWE955075 / WL-605 3Com ® AirConnect ® 9150 11n 2.4GHz PoE Access Point 3CRWE915075 / WL-604 Este Guia de Início Rápido descre ve as etapas básicas neces sárias para instalar e configurar o 3Com AirConnect 9550 11n 2.
52 Recursos do ponto de acesso (P A) Recurso Descrição Porta Ethernet A porta Ethernet oferece uma conexão 10/100/1000 BASE-T Ethernet para um switch. Use um cabo Categor ia 5 adequado com fiação direta e conectores RJ-45 padrão pa ra conectar o PA à rede.
53 Registre o pr oduto para serviços e reparo s Para obter suporte por telefone como parte da garantia e outros benefícios de serviços, é necessário registrar o produto em: http://eSupport.3com.com/ Suporte técnico e reparos por telefone A 3Com oferece contatos via tele fone, e-mail e Internet para os serviços de suporte técnico e reparos.
54 1. Desembalagem do ponto de a cesso Ao desembalar o PA, verifique se os seguintes componentes estão presentes: • Um 3Com AirConnect 9550 Access Poin t ou 3Com AirConnect 9150 Access Point • Fe.
55 3. Montagem do p onto de acesso O PA pode ser montado nos se guintes tipos de superfície: • Parede ou caix a elétri ca (invólucro NEMA) • Mesa Montagem em parede ou caixa elétrica Use o suporte de montagem, fornecido com o disposit ivo para f azer a instalação do PA na parede ou na caixa elétrica.
56 Montagem em mesa Para instalar o PA em uma superf ície plana como uma mesa ou escriv aninha, siga estas etapas: 1 Insira as abas da base de me sa nas fendas laterais do PA, como mostrado na figura. Alinhe o recorte de encaminhamento do cabo volt ado para a parte su perior da base.
57 4. Conexão da alimentação Esta seção descre ve como alimenta r o PA em uma des tas maneiras: • Por Power Ov er Ethernet (PoE ) fornecida pe la LAN por um dispositivo compatível com 802.3af PoE como um switch. • Por PoE fornecida pelo PoE injector ou midspan (não fornecido c om o PA).
58 5. V erif icação dos Indicadores LED Quando o PA for conectado à el etricidade, os LEDs indicarã o a atividade como a seguir: 6. Instalação do software O aplicativos a seguir está incluído .
59 7. Conexão com o PA Para a conexão com o PA, primei ro é necessár io determinar o endereço IP do PA de uma das maneiras a seguir. Localização do Endereço IP em Redes com um Servidor DHCP Se sua rede tiver um servidor DHCP, um endereço IP será automa ticamente atri buído ao PA.
60 Para obter detalhes sobre a utili zação do Wireless Infrastructure De vice Manager e a configuração do PA, consulte o Guia do Usuário do 3Com AirConnect 9550 11n 2.4+5GHz PoE Access Poin t e do 3Com AirConnect 9150 11n 2.4GHz PoE Access Po int no nosso site: http://www.
61 Regulatory Information The 3Com AirConnect 9550 11n 2.4 +5GHz PoE Access Point (WL-605) / 3Com AirConnect 9150 11 n 2.4GHz PoE Access Point must be installed and used in stric t accordance with the manufacturer ’s instructions as described in the us er documentation that comes with the pr oduct.
62 USA—F EDERAL C OMMUNICATION S C OMMISSION (FCC) EMC C OMPLIANCE This equipment has been tested and found to co mply with the limits for a Cl ass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab le protection agai nst harmful interference in a residential installation.
63 equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not mo re than that required for suc cessful communication. To prevent radio inter ference to the licensed service, this device is intended to be ope rated indoors and away from windows to provide maxi mum shielding.
64 A copy of the signed Declarat ion of Conformity can be downloaded from the Product Supp ort web page for the 3Com AirConnect 9550 11n 2.4+5GH z PoE Access Poin t, Model WL-605 (3CRWE955075) / 3Com AirConnect 9150 11n 2.4GHz PoE Acc ess Point, Model WL-604 (3CRWE915075) at http: //www.
65 •I n France outdoor operat ion is only permitted using the 2.4 – 2.454 GHz band: Chan nels 1 – 7. EU - R ESTRICTIONS FOR U SE IN THE 5 GH Z BAND • This device may be not be opera ted outdoor s when using the bands 5150–5350 M Hz (Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 50, 64).
66.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il 3Com Model WL-605 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del 3Com Model WL-605 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso 3Com Model WL-605 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul 3Com Model WL-605 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il 3Com Model WL-605, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del 3Com Model WL-605.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il 3Com Model WL-605. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo 3Com Model WL-605 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
