



Manuale utente











Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di STRONG Group. THOMSON e il logo di THOmson sono marchi di Technicolor (S.A.) o dei suoi affiliati e vengono utilizzati sotto licenza
di STRONG Group.
Rappresentata da STRONG Ges.m.b.H.
Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna, Austria Email: support at@thomsonstb.net
Qualsiasi altro prodotto, servizio, azienda, nome commerciale e logo qui di seguito non sono né approvati né
sponsorizzato da Technicolor (S.A.) o dalle sue affiliate.
09 Mar 2017 13:31

QUALSIASI USO DI QUESTO PRODOTTO IN QUALUNQUE MODO DIVERSO DA UTILIZZO PERSONALE CHE RISPETTA LO STANDARD MPEG-2 PER CODIFICARE LE INFORMAZIONI VIDEO PER I MEDIA CONFEZIONATI È ESPRESSAMENTE VIETATO SENZA UNA LICENZA SOTTO BREVETTI APPLICABILI NEL PORTAFOGLIO DI BREVETTO MPEG-2, LA QUALE LICENZA È DISPONIBILE DA MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA CON LA PATENTE DI BREVETTO AVC PER L'USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN CONSUMATORE (I) CODIFICARE IL VIDEO NEL RISPETTO DELLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (III) DECODIFICA VIDEO AVCO CHE ERA STATO CODIFICATO DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ PERSONALIZZABILE E NON-COMMERCIALE E / O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AVC. NESSUNA LICENZA È CONCESSA O DEVE ESSERE IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, L.L.C. VEDI HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Questo prodotto contiene uno o più programmi protetti sotto internazionale e Stati Uniti. leggi sul copyright come opere inedite. Sono riservati e proprietarie di Dolby Laboratories. La loro riproduzione o divulgazione, in tutto o in parte, o la produzione di opere derivate da essa non è vietata senza l'espressa autorizzazione dei Dolby Laboratories. Copyright 2003-2009 di Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
QUESTO PRODOTTO VIENE VENDUTO CON UNA LICENZA LIMITATA ED È AUTORIZZATO AD ESSERE UTILIZZATO SOLO IN RELAZIONE AL CONTENUTO DI EVC CHE SODDISFA CIASCUNA DELLE TRE SEGUENTI QUALIFICHE: (1) CONTENUTI HEVC SOLTANTO PER USO PERSONALE; (2) CONTENUTO HEVC NON OFFERTO PER LA VENDITA; E (3) CONTENUTO HEVAC CREATO DAL PROPRIETARIO DEL PRODOTTO. QUESTO PRODOTTO NON PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN RELAZIONE AL CONTENUTO CODIFICATO HEVC CREATO DA TERZI, CHE L'UTENTE HA ORDINATO O ACQUISTATO DA UN TERZO, A MENO CHE L’UTENTE SIA CONCESSO SEPARATAMENTE I DIRITTI DI UTILIZZO DEL PRODOTTO CON TALI CONTENUTI DA PARTE DI UN VENDITORE AUTORIZZATO DEI CONTENUTI. L'UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO IN RELAZIONE AL CONTENUTO CODIFICATO EVC È CONSIDERATO ACCETTAZIONE DELL'AUTORITÀ LIMITATA DA UTILIZZARE COME INDICATO SOPRA.
STRONG dichiara che questo articolo è conforme ai requisiti di base e ad altre normative pertinenti delle direttive 2004/108/CE e 73/23/CE, RoHS 2002/95/EC
Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di STRONG Group. THOMSON e il logo di THOmson sono marchi di Technicolor (S.A.) o delle sue affiliate, utilizzati in licenza da STRONG Group. Qualsiasi altro prodotto, servizio, azienda, nome commerciale e logo qui citato non sono né approvati né sponsorizzati da Technicolor (S.A.) o dai suoi affiliati.
Soggetto a modifiche. In conseguenza di una ricerca continua e sviluppo specifiche tecniche, progettazione e apparizione dei prodotti possono cambiare. HDMI, il logo HDMI e l'interfaccia multimediale ad alta definizione sono marchi o marchi registrati di LLC Licensing HDMI negli Stati Uniti ed in altri paesi. Prodotto in licenza da Dolby Laboratories. Dolby Audio, Dolby Digital, Dolbi Digital Plus e il simbolo double-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Tutti gli altri nomi di prodotto sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
10 Mar 2017 11:32
© THOMSON 2017. Tutti i diritti riservati.



1.1 Istruzioni di sicurezza
Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Mantenere queste istruzioni bene per l'uso successivo.
-- Utilizzare solo gli allegati/accessori specificati o forniti dal produttore (come ad esempio l'esclusivo
adattatore di alimentazione, batteria ecc.). -- Si prega di fare riferimento alle informazioni sul contenitore del prodotto per le informazioni elettriche e sulla sicurezza prima
installazione o funzionamento dell'apparecchio. -- Per ridurre il rischio di incendio o shock elettrico, non esporre questo apparato a pioggia o umidità. -- La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con elementi, come ad esempio
giornali, tovaglie, tende ecc. -- L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamento o schizzi e nessun oggetto riempito di liquidi, tali
come vasi, sono posti sull'apparecchio. - Il marchio indica un rischio di scossa elettrica. -- Per evitare lesioni, questo apparecchio deve essere fissato in modo sicuro al pavimento/parete secondo il
istruzioni di installazione. -- Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso o equivalente
tipi. -- La batteria (batteria o batterie o pacco batterie) non deve essere esposta a calore eccessivo come
sole, fuoco o simili. -- L'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito. -- Ascoltare musica ad alti livelli di volume e per periodi prolungati può danneggiare l'udito. -- Per ridurre il rischio di danno all'udito, si dovrebbe abbassare il volume ad un sicuro e confortevole
livello, e ridurre la quantità di tempo ascoltando ad alti livelli. -- Il connettore o l'apparecchio di rete è utilizzato come dispositivo disconnesso, deve rimanere facilmente operabile.
Quando non è in uso e durante il movimento, si prega di prendersi cura del set cavo di alimentazione, ad esempio. legare il cavo di alimentazione con cravatta o qualcosa del genere. Esso deve essere privo di bordi taglienti o simili che possono causare l'abrasione del cavo di alimentazione impostato. Quando viene nuovamente utilizzato, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. L'assenza di un'indicazione chiara sull'apparecchio non significa che sia completamente scollegato dalla rete. Per disconnettere completamente l'apparecchio, la spina di rete deve essere tirata fuori. -- L'attenzione deve essere attirata sugli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. - Nessuna fonte di fiamma nuda, come candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.
-- Per evitare la diffusione del fuoco, tenere le candele o altre fiamme aperte lontano da questo prodotto in ogni momento. -- L'attrezzatura con questo simbolo è un elettrodomestici isolato di classe II o doppio. È stato progettato in modo tale che non richiede un collegamento di sicurezza alla terra elettrica.
- Non cercare mai di aprire il dispositivo. È pericoloso toccare l'interno del dispositivo a causa di alte tensioni
e possibili pericoli elettrici. L'apertura del dispositivo annulla la garanzia del prodotto. Fare riferimento a tutte le operazioni di manutenzione o assistenza per personale qualificato. -- Quando si collegano i cavi, assicurarsi che il dispositivo sia disconnesso dall'alimentazione di rete
Tensione. Attendere alcuni secondi dopo aver spento il dispositivo prima di spostare il dispositivo o scollegare qualsiasi apparecchiatura.
Precauzioni

-- È una necessità che si utilizza solo un'estensione approvata e cablaggio compatibile adatto per
il consumo di energia elettrica dell'apparecchiatura installata. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica corrisponda alla tensione sulla piastra di identificazione elettrica sul retro del dispositivo.
-- Non installare questa apparecchiatura in uno spazio limitato come una libreria o un'unità simile. -- Non utilizzare il set vicino a umido, e le aree fredde, proteggere l'insieme da surriscaldamento. - Tenere lontano dalla luce solare diretta. -- Non usare il set vicino al posto di polvere. -- Non collegare la candela all'area di apertura accessibile, per evitare materiale esterno infiammabile dall'ingresso
il dispositivo.
Corretto Smaltimento di questo prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana da rifiuti incontrollati, riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore dove è stato acquistato il prodotto. Possono prendere questo prodotto per il riciclaggio sicuro ambientale.
Il dispositivo è stato accuratamente controllato e imballato prima della spedizione. Quando lo disfatta, assicurarsi che tutte le parti siano incluse e tenere il packaging lontano dai bambini. Si consiglia di mantenere il cartone durante il periodo di garanzia, per proteggere perfettamente il dispositivo in caso di riparazione o garanzia.
Vi consigliamo di consultare un installatore professionale per impostare la vostra attrezzatura. Altrimenti, seguire le istruzioni qui sotto:
-- Fare riferimento al manuale utente della TV e, se del caso, alla vostra antenna. -- Assicurarsi che il cavo HDMI e, se applicabile, i componenti esterni siano in buone condizioni. -- Se si utilizza la connessione SCART TV, utilizzare un cavo SCART ben schermato. Questo manuale fornisce istruzioni complete per l'installazione e l'utilizzo di questo ricevitore. I simboli seguenti serviranno come segue. ATTENZIONE: Indica informazioni di avviso. NOTA Indica qualsiasi altra informazione importante o utile. MENU Rappresenta un pulsante sul telecomando o il ricevitore. (Cari personaggi) Spostarsi Rappresenta una voce di menu all'interno di una finestra. (Italic)
-- Istruzioni di montaggio - 1 unità di controllo remoto -- 2 batterie (tipo AAA)
Ambiente operativo · Direttiva WEEE

-- Si consiglia di utilizzare dispositivi USB 2.0 o superiori. Se il dispositivo non è compatibile con USB
2.0 specifiche, registrazione, riproduzione e altre funzioni multimediali del ricevitore potrebbero non funzionare correttamente.* -- Per garantire le migliori prestazioni del dispositivo di archiviazione USB si prega di formattarlo tramite il vostro ricevente (attraverso
il menu “Multimedia”) al sistema FAT32. Altri file system non sono tutti supportati dal ricevitore. Tuttavia, è possibile utilizzare dischi formattati già NTFS. -- STRONG non può garantire la compatibilità con tutti i tipi di dispositivi di archiviazione USB. -- Se si sta per utilizzare HDD USB esterni (unità disco Hard), si prega di considerare che l'alimentazione
le specifiche possono superare l'uscita supportata del ricevitore (max.5 V/800 mA). In caso affermativo, collegare il HDD USB a un adattatore di alimentazione esterno. -- Il riproduzione dei file non può essere garantito anche se le estensioni sono elencate, in quanto dipende dal codec, i dati
bit rate e risoluzione utilizzati (tutti i formati codec MPEG sono supportati). -- Si consiglia di non memorizzare informazioni importanti sui dispositivi di archiviazione USB utilizzati con il ricevitore.
Fai sempre backup dei dati sul dispositivo di archiviazione USB prima di utilizzarlo con questo ricevitore. STRONG non si assumerà alcuna responsabilità per qualsiasi perdita di informazioni o circostanze causate dalla perdita di informazione.
* Questo manuale dell'utente descrive la funzionalità completa, inclusa la funzione di registrazione e non può essere applicabile se il software per la registrazione tramite USB non è ancora stato installato (disponibile nel nostro negozio web: www.thomsonstb.net).
2.1 PIN PREDEFINITO: 0000
2.2 Pannello frontale
Fig. 1 1. IR Sensor riceve comandi dal telecomando 2. Display a LED Mostra il numero e l'ora del canale in standby 3. Modalità IndicatorLED RED indica che il ricevitore è in modalità STANDBY. GREEN indica che il ricevitore è in modalità OPERATING. 4. q Interruttore del ricevitore ON o in Standby 5. USB Per collegare il dispositivo di archiviazione USB.
Fig. 2 1. ANT IN Per connettersi alla vostra antenna per la ricezione dei segnali di trasmissione. 2. ETHERNET Per connettersi al cavo Ethernet (RJ-45) per feed RSS e previsioni meteo

3. HDMI Per collegare il ricevitore con la TV-set tramite un cavo HDMI. 4. S/PDIF Coaxial Per collegare il ricevitore a un set cinematografico digitale, ricevente AV o amplificatore audio digitale. 5. TV SCART Per collegare il ricevitore con la TV-set tramite un cavo SCART. 6. Cavo di alimentazione Il ricevitore richiede una tensione di alimentazione 220 – 240 V AC (Auto-selezionabile), 50/60Hz + /-5%. Assicurarsi che le specifiche di alimentazione locale soddisfino questi requisiti prima di collegare il ricevitore all'uscita della parete. 7. Interruttore di potenza per alimentare il ricevitore ON o OFF
Fig. 3 1. q Attiva/Standby il ricevitore. Premere rapidamente: standby passivo – consente di avviare velocemente l'avvio. Stampa lunga (più di un secondo): standby attivo - tempo di avvio più lungo 2. ! Muta tutte le uscite audio del ricevitore 3. FAV apre la selezione di gruppo preferita. 4. Chiama l'elenco dei canali corrente. 5. AUDIO apre la selezione di lingue audio* 6. 9 Un passo indietro nel menu o di nuovo al canale precedente. 7. BUTTONS COLORE In diversi menu per funzioni specifiche 8. Apre le informazioni correnti del canale; 2x apre le attuali informazioni sugli eventi e 3x le successive informazioni sull'evento.* 9. EPG apre il programma elettronico* in modalità TV. Dieci. pq Cambia canale al prossimo / precedente. Menu: Sposta il cursore su/sotto. 11. t u Diminuisce/aumenta il livello del volume. Menu: Modifica delle impostazioni per menu specifici. 12. OK Apre la lista dei canali corrente nel menu: per conferma 13. MENU apre il menu principale, in un menù si ottiene un passo indietro. 14. Esibizioni dal menu o sotto-menu. 15. V+/V- Aumenta / riduce il livello di volume. 16. P+/P- Page up /down in tutte le modalità di elenco. 17. CH+/CH- Canale su / giù. 18. 0~9 Inserisci il numero di canale in modalità TV o l'ingresso del valore nel menu 19. TV/R Toggles tra la modalità TV o RADIO. 20. Nessuna funzione 21. 2 Tenere il gioco durante la riproduzione / avviare modalità Timeshift** 22. 5 6 Riavvolgi/scarica veloce in avanti. 23. 4 Avvia la registrazione del programma attualmente visto** 24. u Apre il menu multimediale 25. 7 8 Funzione di salto nella riproduzione multimediale 26. 3 Ripristina la riproduzione. 27. OPT apre il menu rapido per regolare le impostazioni dello schermo 28. TEXT apre il Teletext* se disponibile

* Sottotitoli, Videotext, EPG (Guida del Programma Elettronico), e le lingue audio dipendono dalla disponibilità nella trasmissione specifica
** Questo manuale dell'utente descrive la funzionalità completa, inclusa la funzione di registrazione e non può essere applicabile se il software per la registrazione tramite USB non è ancora stato installato (disponibile nel nostro negozio web: www.thomsonstb.net).
Fig. 4 Aprire la copertura sul telecomando e inserire 2x batterie AAA nel vano. Osservare la corretta polarità delle batterie quando si inserisce. Un diagramma terminale è mostrato all'interno del vano.
Fig. 5 Per usare il telecomando, puntalo verso la parte anteriore del ricevitore. Il telecomando supporta una gamma di distanza fino a 5 metri dal ricevitore ad un angolo massimo di circa. 30 gradi.
3.1 Collegamento a un'antenna terrestre
Fig. 6 Per ricevere segnali di trasmissione, l'antenna terrestre interna o esterna deve essere collegata al connettore ANT IN sul retro del ricevitore. Utilizzare un cavo di antenna schermato corretto e connettori adatti.
Nota: Se i segnali nella vostra posizione sono troppo deboli per ricevere segnali appropriati con un'antenna interna, si consiglia di utilizzare una antenna esterna che può essere indicato verso la torre di trasmissione. Chiedete al vostro rivenditore locale per ulteriori informazioni. Se si utilizza un'antenna attiva con amplificatore a antenna incorporata, passare la potenza dell'antenne al ACCESO nel menu Ricerca manuale.
Fig. 6 Il televisore deve essere collegato al ricevitore utilizzando un cavo HDMI di buona qualità. Questa connessione offre la massima qualità possibile dell'immagine.

Fig. 6 Il ricevitore è dotato anche di un connettore SCART; in alternativa, il televisore può essere collegato al ricevente utilizzando un cavo SCART di buona qualità.
Fig. 6 Questa porta può essere utilizzata per dispositivi di archiviazione USB come pen drive USB o HDD con una corrente massima di picco di 800 mA. Si raccomanda di utilizzare dispositivi USB 2.0 per la riproduzione dei file video o filmati HD.
Fig. 7 Per utilizzare questa opzione del ricevitore deve essere collegato al router. Collegare il connettore Ethernet (RJ-45) con un cavo CAT5E di classe (o superiore) al router.
Fig. 8.
Collegamento a un Amplificatore Audio Digitale con S/PDIF Collegando il ricevitore ad un amplificatore digitale o all'home cinema, è possibile godere della migliore qualità audio e dell'audio multicanale (a seconda delle trasmissioni). Collegare il vostro amplificatore audio digitale o home cinema con un cavo di cinch adatto al connettore S/PDIF sul retro del ricevitore. In alternativa, se si sta utilizzando un amplificatore analogico, quindi collegare il jack di uscita audio per l'audio stereo.
Collegamento a un amplificatore audio digitale e TV tramite HDMI Collegando il ricevitore ad un apparecchio di amplificazione digitale o home cinema HDMI, godrete della migliore qualità del suono possibile e dell'audio multicanale (a seconda delle trasmissioni). Collegare l'uscita HDMI dell'unità a un ingresso del vostro amplificatore, quindi collegare l'output HDMI dell’amplificatore al televisore. Selezionare l'ingresso corretto sul vostro amplificatore per guardare e ascoltare i programmi.
Assicurarsi che il ricevitore e l'antenna siano collegati/allineati correttamente. Se avete domande correlate di conseguenza, si prega di contattare il vostro servizio locale o rivenditore. Quindi, passare il ricevitore “ON” utilizzando l'interruttore di alimentazione sotto la batteria principale. La prima installazione vi guiderà attraverso i passaggi richiesti, dopodiché sarete in grado di godere completamente della vostra TV HD. Se hai già collegato un cavo Ethernet al ricevitore, puoi accedere ai feed RSS e alle previsioni meteo. Vi auguriamo un sacco di divertimento con il vostro nuovo prodotto.

Quando si utilizza il ricevitore per la prima volta, viene visualizzato il menu "Bevorzugte Sprache" (Preferred Language). Utilizzare pq per selezionare la lingua desiderata. Una volta selezionata la lingua, premere il tasto GREEN Il prossimo pulsante per andare alla pagina successiva.
Il ricevitore ora mostra la schermata “First Time Installation” dove è possibile adattare alcune delle impostazioni più importanti. Utilizzare pq per passare alla impostazione desiderata e utilizzare t u per cambiare i valori. Premere il tasto GREEN Il prossimo pulsante per andare alla pagina successiva o premere il tasto RED Indietro pulsante per andare un passo indietro. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Regione: La regione è prestabilita Germania. Il ricevitore può essere utilizzato solo in Germania. Sottotitoli: Seleziona ACCESO per visualizzare i sottotitoli per impostazione predefinita, selezionare SPENTO per nascondere i sottotitoli per impostazione predefinita.* Modalità di ispezione: Utilizzare questa opzione per selezionare il rapporto di aspetto della TV collegata. Le opzioni sono: 4:3 per una TV 4:3 (barre nere in alto e inferiore dell'immagine) e 16:9 per 16:9 TV set. Modalità di scansione: Seleziona Tutti per memorizzare canali incontrollati e gratuiti o selezionare Gratis per memorizzare solo canali gratuiti.
* Disponibilità dei sottotitoli DVB/HoH dipende dalla trasmissione. Se i sottotitoli non sono supportati, possono essere attivati tramite Teletext se disponibili. Quando tutte le impostazioni sono state effettuate, premere il tasto GREEN Il prossimo pulsante per continuare.
Questa parte del wizard è di grande aiuto quando si imposta il sistema dell'antenna. Utilizzare pq per spostare il punto culminante nella impostazione che si desidera modificare e utilizzare t u per cambiare i valori. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Potenza dell'antenna: Impostazione ACCESO se si utilizza un'antenna attiva (con amplificatore incorporato). Quando impostato su ACCESO, 5 V sarà presente al connettore ANT IN del ricevitore. Seleziona SPENTO per antenne passive. Canale No.: Seleziona un canale che è noto per trasportare un segnale di trasmissione nella tua regione. Il Forza segnaletica e Qualità dei segni i bar danno un'indicazione visiva della reception. Regolare l'antenna per ottenere la massima resistenza e qualità del segnale. Quando tutte le impostazioni sono state effettuate, premere il tasto GREEN Il prossimo pulsante per avviare la scansione. Il ricevitore cercherà tutti i canali disponibili. Quando la scansione è terminata, il ricevitore passa alla modalità di visualizzazione. Ora puoi goderti la vista dei tuoi canali TV preferiti. Se si ottiene il messaggio “Nessun canali trovati”, quindi controllare nuovamente l'antenna, cavo coassiale, connettore e nel menu se avete ricezione. Quando questo è stato controllato, resettare l'unità e seguire nuovamente la procedura guidata di installazione come mostrato qui sotto.

Noi di THOMSON capire che non si può aspettare per godere il vostro nuovo ricevitore digitale terrestre ad alta definizione. La seguente guida rapida vi farà conoscere il funzionamento di base di questo dispositivo. Tuttavia, ti consigliamo di leggere il manuale completo per ottenere le migliori prestazioni dal tuo ricevitore. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore sotto il cavo principale è acceso. Per attivare o per Standby, premere q sul telecomando oppure il pulsante sulla destra del pannello frontale. Scegliere il canale desiderato con pq. In alternativa, è possibile premere il numero di canale con i pulsanti 0~9 sul telecomando o premere OK in modalità visualizzazione per visualizzare l'elenco dei canali. Il volume può essere regolato con t u.
Il tuo nuovo ricevitore è dotato di diverse funzionalità per rendere la TV un vero piacere. Questo paragrafo descrive queste caratteristiche. Si prega di leggere anche il capitolo 7.0 per familiarizzare con il menu del ricevitore.
Seguendo i modi per cambiare canali con il tuo nuovo ricevitore:
-- Tramite accesso diretto con i pulsanti 0~9. -- Attraverso l'elenco dei canali attraverso OK e i pulsanti PG+/PG. -- Via i pulsanti pq.
Per ottenere l'accesso diretto a un determinato canale, basta inserire il suo numero con i pulsanti 0~9 sul telecomando. I numeri di canale possono essere fino a quattro cifre. È possibile inserire un numero con meno di quattro cifre. Basta aspettare alcuni secondi e il ricevitore si commuta al canale selezionato o premere OK immediatamente dopo aver scelto il numero del canale.
Premere OK in modalità di visualizzazione per visualizzare la corrente Lista TV. Utilizzare pq nell'elenco dei canali per evidenziare il canale di scelta e premere OK per passare. Premere nuovamente OK per lasciare la modalità di elenco canali. All'interno della lista dei canali è possibile utilizzare i pulsanti PG+/PG- per scorrere in senso pagina attraverso l'elenco a velocizzare.
p passa al canale successivo. q passa al canale precedente.
Mentre guardi la TV, puoi premere INFO in qualsiasi momento per accedere alle informazioni sul canale e l'evento corrente*. Premere due volte INFO per dettagli EPG estesi sul canale corrente. Premere INFO tre volte per dettagli EPG del prossimo programma.
* Le informazioni sugli eventi vengono visualizzate quando disponibili. La disponibilità dipende dalla trasmissione.

Alcuni canali supportano una scelta di formati audio e/o lingue. Per selezionare un altro flusso audio, premere AUDIO in modalità visualizzazione. Verrà visualizzata una lista di flussi audio disponibili. Utilizzare pq per selezionare un flusso e confermare con OK. Il canale audio come stereo, mixare, sinistra e destra può essere selezionato con t u.
Per accedere al Videotext disponibile, premere il tasto TEXT in modalità visualizzazione e utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire il numero della pagina che si desidera visualizzare. In caso di disponibilità è possibile utilizzare anche i BUTTONS COLOUR del telecomando per l'accesso diretto, come indicato nella parte inferiore dello schermo. Utilizzare pq per selezionare una pagina in su o giù, utilizzare t u per selezionare sottopagine. Premere o TEXT per tornare alla modalità di visualizzazione. Mentre in modalità TEXT, utilizzare il pulsante OK per selezionare il livello della trasparenza del teletext (cinque passi possibili).
Alcuni canali supportano una scelta di lingue sottotitoli. Premere SUB in modalità visualizzazione per visualizzare un elenco delle lingue sottotitoli disponibili. Seleziona il sottotitolo di scelta con pq e premi OK per confermare. Premere per partire senza apportare modifiche*.
* Disponibilità di DVB/Hard dei sottotitoli acustici dipende dalla trasmissione. Se i sottotitoli non sono presenti, possono essere attivati tramite Teletext (se disponibili).
La Guida al Programma Elettronico è una funzione molto utile che consente di visualizzare gli orari degli eventi e le informazioni del programma, nonché di contrassegnare eventi/movimenti per il risveglio del ricevitore. Per accedere al EPG, premere EPG in modalità visualizzazione. Utilizzare pq per selezionare un canale e t u per scegliere un evento. Premere OK per visualizzare le informazioni dettagliate dell'evento selezionato. Utilizzare 9 per interrompere la schermata di informazioni dettagliate. Premere i pulsanti RED o GREEN per vedere e selezionare un altro giorno. Premere il tasto YELLOW per impostare un timer per una manifestazione selezionata. Fare riferimento alla sezione 7.3.4 per i dettagli della funzione timer.
* Questa parte del manuale dell'utente descrive la funzionalità completa, compresa la funzione di registrazione e non può essere applicabile se il software per la registrazione tramite USB non è ancora stato installato e attivato. Visita il nostro sito web www.thomsonstb.net per ottenere ulteriori informazioni. Per utilizzare queste funzioni, è necessario collegare un dispositivo di memoria USB alla porta USB sul pannello posteriore. Per le migliori prestazioni, soprattutto di contenuti HD, consigliamo di utilizzare Hard Disk Drives USB 2.0 o versioni successive. Questi devono essere formattati in formato FAT32 altrimenti la funzione di registrazione e cambio tempo non funziona.
Per registrare immediatamente un programma, premere 4 per avviare la registrazione e premere 3 per smettere.

Se si desidera utilizzare la funzione Timeshift è necessario premere solo 2 in modalità di visualizzazione. Per riprendere il contenuto in tempo, premere u o 2 di nuovo. Durante la riproduzione, è possibile utilizzare i 5 6 o 2 pulsanti. Per fermare la modalità Timeshift, premere 3 e salterà al momento effettivo del segnale live. La funzione sarà ancora in esecuzione sullo sfondo e finché non si passa a un altro canale è possibile saltare di nuovo all'inizio premendo nuovamente 2. Inoltre, con t u è possibile saltare in tempo durante le modalità Timeshift. La predefinizione è impostata a 20 secondi. Premere il tasto GREEN Set di salto pulsante per cambiare il tempo di salto. Se il canale è cambiato contenuto di tempo scambiato sarà accessibile solo dal nuovo canale selezionato.
Ci sono 2 modi per impostare un timer:
Programmazione di un timer record tramite l'EPG Il modo più semplice per registrare un evento è attraverso il EPG. Premere il tasto EPG per aprire l'EPG, quindi utilizzare pq per selezionare un canale. Dopo di che, premere t u e utilizzare pq per selezionare un evento. È possibile prenotare un timer record premendo 4. Se si preme di nuovo 4 su questo evento, il timer sarà disabilitato. Il tempo impostato di timer è fisso e non può essere modificato.
Programmazione di un timer record tramite il menu Timer Se si desidera programmare un timero disco attraverso il menù del timer, premere il tasto BLUE da EPG per aprirlo. È inoltre possibile selezionarlo tramite il pulsante MENU sul telecomando in modalità visualizzazione, opzione Timer nel menu Impostazioni impostazioni. In questo modo siete liberi di programmare inizio e fermare il tempo. Per ulteriori dettagli su questo menu, si prega di fare riferimento al capitolo 7.3.6 Timer nel manuale dell'utente.
Dopo che una registrazione è stata fatta, troverete una nuova cartella Records creato sul dispositivo di archiviazione USB esterno. Premendo u in modalità visualizzazione è possibile accedere direttamente a questa cartella. Dentro Records menu sono supportate le seguenti funzioni: pq Per selezionare un evento registrato. OK Avvia la riproduzione in anteprima e di nuovo nella modalità a schermo intero. 3 Interrompe la riproduzione RED Apri il menu di opzione per selezionare e deselezionare per eliminare un file registrato(i). Questa voce del menu si apre solo se hai selezionato prima un file utilizzando pq. Segna una registrazione per la cancellazione. Quando tutte le registrazioni che vuoi eliminare sono contrassegnate, seleziona Cancellato Selezionato premere OK. Un messaggio sembrerà confermare la cancellazione. Premendo OK nuovamente le registrazioni verranno eliminate definitivamente dal dispositivo di archiviazione USB esterno. Seleziona Annullamento se non si desidera eliminare o selezionare una volta di più OK per cancellare definitivamente.
* Questo manuale dell'utente descrive la funzionalità completa, inclusa la funzione di registrazione e non può essere applicabile se il software per la registrazione tramite USB non è ancora stato installato (disponibile nel nostro negozio web: www.thomsonstb.net)

Il menu principale ti dà accesso Installazione, canali, impostazioni, multimediali e Rete di rete funzioni. Per accedere al menu principale, premere MENU in modalità visualizzazione. Durante il menu principale, 9 possono essere utilizzati per tornare alla schermata precedente e smettere.
Utilizzare t u per selezionare la voce principale del menu Installazione. Utilizzare pq per evidenziare il sottomenu di scelta e premere OK per selezionare. Questi sottomenu sono disponibili: Ricerca manuale, Ricerca automatica, Informazioni, Impostazioni di fabbrica e Menu di rete
Questo menu consente di cercare i canali in un numero specifico Frequenza o Canale. Utilizzare pq per selezionare Modalità di scansione, e selezionare tra Gratis che installerà solo canali Free-to-Air o Tutti. Ciò significa che i canali che sono Free-to-Air o scrambled saranno ricercati e memorizzati. Utilizzare pq per selezionare Canale No e selezionare il numero di canale della frequenza che si desidera cercare. Premere OK per aprire un elenco per rendere la selezione più veloce. L'opzione successiva Modulazione è da selezionare tra Solo DVB-T o DVB-T+T2 tipo di modulazione. Quando in dubbio, utilizzare il DVB-T+T2 impostazione. Se si utilizza un'antenna attiva (con amplificatore integrato), quindi passare il Potenza dell'antenna a ACCESO. Se si utilizza un'antenna passiva (senza amplificatore incorporato), quindi selezionare SPENTO. Evidenziare Ricerca e premere OK per avviare la scansione. Nuovi canali trovati verranno aggiunti alla lista dei canali.
Questo menu consente di cercare i canali da tutti disponibili Frequenze o Numeri di canale. Essere consapevoli che tutti i canali installati precedenti e lista(i) preferiti saranno eliminati. I nuovi canali trovati saranno installati nell'elenco dei canali e in seguito è possibile creare una nuova lista preferita se ti piace. Seleziona Modalità di scansione, e selezionare tra Gratis che installerà solo canali Free-to-Air o Tutti. Evidenziare Ricerca e premere OK per avviare la scansione.
Questo sottomenu mostra informazioni specifiche del ricevitore come l'hardware e la versione software. Inoltre, visualizza informazioni tecniche dal canale attualmente selezionato e la resistenza del segnale e della qualità. Per favore, prendi il tuo nome. Informazioni schermo a portata di mano quando si chiama la nostra linea calda. La persona che risponde alla chiamata potrebbe chiedere le informazioni fornite in questa schermata.
Questa opzione consente di ripristinare il ricevitore alle impostazioni della fabbrica, che elimina anche tutti i canali memorizzati. Utilizzare pq per selezionare Impostazioni di fabbrica del carico nel Installazione menu e premere OK. Ti viene chiesto di inserire il tuo codice PIN. Inserisci il codice PIN corretto utilizzando i pulsanti 0~9. (PERNO DI DEFAULT: 0000). Viene visualizzata una finestra di conferma. Seleziona OK per caricare le impostazioni della fabbrica. Seleziona Annullamento per annullare. Premere per partire.

Leggete i dati tecnici relativi all'abbonamento e trovate messaggi dal vostro fornitore. Inoltre, è possibile controllare i diritti per guardare determinati programmi. Anche qui viene segnalato un aggiornamento software. Seguire le istruzioni sullo schermo. Alcuni dati forniti non hanno un significato immediato per il cliente, ma sono utili ad un centro di servizio o a un fornitore stesso. Questo menu consente di accedere al sottomenu seguente che può essere aperto per informazioni dettagliate su questi elementi: Stato di servizio, Stato del Loader, Stato del prodotto, Stato del cliente e Posta elettronica.
Questo menu consente l'accesso alle mail del fornitore. Viene utilizzato per inviare informazioni importanti da emittente / fornitore di contenuti a voi. Se ricevi una mail, otterrai questo messaggio direttamente visualizzato sullo schermo. Dopo che la posta è stata rimossa dallo schermo, puoi trovare i messaggi all'interno del menu e avere la possibilità di eliminare i messaggi singolarmente premendo il BLUE Elimina pulsante o per cancellarli tutti premendo il RED Cancella tutto Pulsante.
Utilizzare t u per selezionare Canali nel menu principale. Utilizzare pq per evidenziare il sottomenu di scelta e premere OK per selezionare.
Questo menu consente di creare liste preferite, spostare i canali in ordine, bloccare i canali con protezione PIN e cancellare i canali dall'elenco TV.
Canali da Lista TV può essere aggiunto a 4 gruppi preferiti diversi. Seleziona Preferito e premere OK, selezionare il gruppo preferito desiderato e premere di nuovo OK. Utilizzare pq per selezionare un canale che si desidera aggiungere a un gruppo preferito. Quando il punto culmina è sul canale di vostra scelta, premere OK. A destra, vedrai la tua nuova lista preferita creata. Se ti piace rimuovere un canale da una lista preferita, basta premere u e selezionare quel canale e premere OK per eliminare.
Nota: Si consiglia di iniziare con la selezione del canale che si desidera avere in posizione 1 nella lista preferita e poi aggiungere altri nell'ordine desiderato uno per uno. Tuttavia, la selezione dei canali preferiti dopo è possibile utilizzando il GREEN Muovetevi! pulsante, ma solo se la funzione di Numerazione Canale Logico è commutata SPENTO. Nelle nuove versioni software questa funzione è impostata su SPENTO per impostazione predefinita (Menu > Impostazioni >, Impostazioni generali), in caso di dubbio si prega di aggiornare il ricevitore con l'ultima versione del software.
Se la funzione di Numerazione del Canale Logico è commutata ACCESO canali non possono essere spostati. Premere per finalizzare il processo. Verrà visualizzata una bandiera di conferma. Seleziona OK per salvare le modifiche o Annullamento per scartare.

Questo ricevitore supporta Logical Channel Numbering (LCN). Ciò significa che i numeri di canale sono definiti e ordinati automaticamente nell'elenco dei canali principali. La selezione nella lista principale non è quindi possibile. In questo caso Muovetevi! la funzione è marcata grigio e non può essere selezionata. L'impostazione predefinita per questa funzione è SPENTO e si è liberi di ordinare i canali nella lista principale del canale. Ulteriori informazioni sulle funzioni Aggiornamento automatico del canale e Numerazione del canale logico, che hanno influenza sulle funzioni di gestione dei canali, si trovano nei capitoli 7,3 e 7,3.3.4 .
Ordina l'ordine del canale dall'elenco dei canali principali Selezionare l'opzione Muovetevi! e premere OK. Utilizzare pq per selezionare il canale che si desidera ordinare in prima posizione. Quando il punto culmina è sul canale di vostra scelta, premere OK. Questo può essere fatto con più canali fino a quando non si è soddisfatti dell'ordine ordinato. Per rimuovere un canale dall'elenco di selezione, premere t e selezionare nell'elenco "Selezionato" il canale. Premere OK per rimuoverlo. Per memorizzare il nuovo ordine del canale, selezionare in “Channel list” la posizione premere il tasto RED Muovetevi!. Se hai solo ordinato alcuni canali e vuoi memorizzare questo tra i canali esistenti, seleziona in "Channel list" la posizione dove i canali ordinati devono essere copiati.
Proteggere i canali con un codice PIN per evitare una visione indesiderata di contenuti / canali specifici. Selezionare l'opzione Blocco e premere OK. Utilizzare pq per selezionare un canale che si desidera proteggere. Quando il punto culmina è sul canale di vostra scelta, premere OK. A destra, vedrai la tua lista dei canali protetti. Se ti piace rimuovere un canale da questo elenco, quindi semplicemente premere u e selezionare quel canale e premere OK per deselezionare.
Eliminare un canale o canali in modo permanente dall'elenco dei principali canali (fino a quando non si effettua una nuova ricerca). Selezionare l'opzione Elimina e premere OK. Utilizzare pq per selezionare il canale che si desidera eliminare. Quando il punto culmina su quel canale, premere OK. A destra lato troverete la selezione da eliminare dall'elenco dei canali. Quando sei pronto, premi 9 e conferma.
Crea liste preferite, sposta i canali in ordine, blocca i canali con protezione PIN e cancella i canali dalla lista radio. Le funzioni di manipolazione sono le stesse che Direttore TV come descritto sopra. L'unica differenza è che nel Direttore radio non ci sono informazioni video, quindi visualizzerà sempre lo sfondo radio sulla schermata di anteprima.
Questa voce menu apre la Guida al Programma Elettronico (EPG). Per i dettagli, vedere il capitolo 6.6

Premere MENU in modalità TV e utilizzare t u per selezionare Impostazioni impostazioni. Utilizzare pq per evidenziare il sottomenu di scelta e premere OK per selezionare.
Questo menu consente di impostare le preferenze della lingua. Lingua OSD: Utilizzare t u per selezionare la lingua per l'esposizione sullo schermo. 1a Lingua audio: Utilizzare t u per selezionare la lingua audio che ti piace sentire come prima priorità, se disponibile. 2a Lingua audio: Utilizzare t u per selezionare una lingua che verrà riprodotta quando la lingua selezionata 1a Lingua audio non è disponibile. Tipo di sottotitolo: Selezionare il tipo di sottotitolo preferito da visualizzare automaticamente. Seleziona Normale o Difficile da sentire* Visualizzazione sottotitolo: Seleziona ACCESO per attivare la visualizzazione dei sottotitoli. 1 ° lingua sottotitolo: Utilizzare t u per selezionare la prima lingua sottotitolo preferita. 2a lingua sottotitolo: Utilizzare t u per selezionare la seconda lingua sottotitolo preferita.
* Disponibilità di DVB/Hard dei sottotitoli acustici dipende dalla trasmissione. Se tali sottotitoli non sono supportati, i sottotitoloni più probabili possono essere attivati tramite Teletext se disponibili.
Utilizzare questo menu per abbinare il ricevitore al televisore e/o all'home cinema set. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Risoluzione HDMI: Seleziona la risoluzione video della schermata TV. Le opzioni sono: Automobili (rilevamento automatico della risoluzione video offerta al ricevitore) e selezioni manuali 480i, 576i fino a 1080p Si prega di utilizzare un'impostazione che corrisponde alle specifiche della TV. La selezione sopra 576i è applicabile solo all'uscita HDMI. Aspetto Ratio: Seleziona il rapporto di aspetto della TV. Le opzioni sono: 4:3 per 4:3 schermo e 16:9 per 16:9 TV set. Conversione di prospettiva: Selezionare il metodo di conversione preferito. Le opzioni sono: Panscan: visualizza 16:9 trasmissioni widescreen in schermo intero su una TV 4:3. Letterbox: barre nere in alto e sotto dell'immagine su una TV 4:3. Combinato: mostra un mix tra. Ignora: mostra com'è. Connessione: Seleziona la connessione al televisore. Seleziona HDMI o TV SCIARPE. TV SCIARPE fornirà RGB su SCART. Se viene selezionato il tipo di connessione HDMI, solo il segnale CVBS sarà disponibile sul TV SCART. Trasparenza OSD: Per impostare la trasparenza OSD da Fuori dal nulla con il 10% gradini. OSD Timeout: Imposta il tempo dopo di che su banner e messaggi dello schermo scompaiono. La gamma è 3~10 secondi. Uscita audio HDMI: Toggles tra PCM e Bitstream uscita. Quando PCM è selezionata, tutto l'audio digitale verrà convertito in audio stereo. Bitstream consente di ascoltare o trasferire audio Dolby® Digital/Dolby® digitale Plus* in TV tramite HDMI oppure su un set home cinema. Uscita audio SPDIF: Toggles tra PCM e Bitstream uscita. Quando PCM è selezionata, tutto l'audio digitale verrà convertito in audio stereo. Bitstream consente di ascoltare o trasferire l'audio Dolby® Digital/Dolby® a un home cinema set attraverso la S/ PDIF coassiale. (Not Dolby® Digital Plus.)

Descrizione audio: AD. Impostare questa opzione per ACCESO se ti piace avere il supporto di una traccia audio che descrive i contenuti sullo schermo. Utile per i difetti visivi. Audio Descrizione Volume offset:
Selezionare il volume dalla traccia audio AD.
* Dolby Digital Plus, Dolby digitale e il simbolo double-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories
Questo menu consente di gestire le impostazioni del sistema base del ricevitore. Si compone del seguente sottomenu: Modalità stand-by, Auto Standby e Aggiornamento del canale automatico.
È possibile selezionare Modalità Active, Passive o Active+Passive. In modalità Active l'unità si avvierà entro circa 3 secondi dalla modalità standby. Impostare il Passive, ci vorranno circa 35 secondi. Per impostazione predefinita, la combinazione Active+Passive è impostata in modo che una breve pressione sul tasto q del telecomando possa impostare l'unità a standby attivo; un lungo pulsante (1 secondo) su Q imposterà l'unità alla modalità Passivo Standby. Si consiglia di impostare il ricevitore in modalità Passive Standby ogni tanto, per aggiornare tutti i dati e mantenere aggiornato l'unità. In modalità standby attiva, il consumo di energia è inferiore a 1 Watt, in passivo, meno di 6 watt.
Auto Standby è una nuova funzionalità che ti aiuta a ridurre il consumo di energia. Premere pq per evidenziare il menu Auto Standby e premere OK anticipo. Quando impostato a tra 1 a 6 ore, il ricevitore si commuta a standby se non riceve alcun comando del telecomando durante questo tempo. Set di set Auto Standby a SPENTO disattivare la funzione di standby automatica.
Se questa funzione è commutata ACCESO, l'unità controllerà se sono disponibili nuovi canali prima che il ricevitore stia passando per standby. Quando si accende la prossima volta, sarete informati se nuovi canali sono in aria e hanno chiesto di avviare una scansione automatica. Questa funzione consente di mantenere sempre aggiornato l'elenco dei canali. Se si seleziona SPENTO, la funzione di aggiornamento del canale automatico è disattivata e sarete abilitati a utilizzare Elimina funzione nella Direttore TV.
Questo ricevitore supporta Logical Channel Numbering (LCN). Ciò significa che i numeri di canale sono definiti e ordinati automaticamente nell'elenco dei canali principali. La selezione nella lista principale non è quindi possibile. In questo caso Muovetevi! la funzione è marcata grigio e non può essere selezionata. L'impostazione predefinita per questa funzione è SPENTO e si è liberi di ordinare i canali nella lista principale del canale. Non appena l'emittente supporta questa funzione è possibile attivarlo impostandolo da SPENTO a ACCESO. In questo caso il ricevitore cancellerà tutti i canali attuali e le liste preferite ed inizierà un processo di scansione completamente nuovo. Si prega di confermare il messaggio visualizzato con OK per procedere.

Questo menu consente di proteggere il menù e/o i canali dell'installazione con un codice PIN. È anche possibile creare un nuovo codice PIN. Utilizzare pq per selezionare Controllo genitoriale dal Impostazioni impostazioni menu e premere OK per procedere. Ti verrà chiesto di inserire il tuo codice PIN. (PERNO DI DEFAULT: 0000) Blocco del menu: Blocca il menu di installazione. Puoi impostare il Blocco del menu a ACCESO o SPENTO. Blocco del programma: Interruttore di tutti i programmi/canali ACCESO o SPENTO. Se la serratura è impostata nel menu TV o Radio Manager. È possibile selezionare la serratura separatamente per ogni canale che si desidera proteggere con un codice PIN. Programma di età della serratura Scegli tra: Off Bloccare nessuno, Blocca tutto, 4 anni e fino a 18 anni. I canali con una valutazione genitoriale superiore all'età prescelta saranno protetti con un codice PIN (se disponibile nella tua trasmissione locale.) Cambiamento del codice PIN: Premere OK per inserire il menu. Codice PIN vecchio: Inserisci il codice PIN corrente (4 cifre). Nuovo codice PIN: Inserisci il tuo nuovo codice PIN (4 cifre) che ti piacerebbe usare. (Fate nota di esso.) Conferma: Reinserire il nuovo codice PIN per confermare. Premere OK per terminare e salvare il cambiamento.
Qui è possibile impostare il fuso orario per orologio / tempo nel menu e sistema. Utilizzare pq per spostare il punto culminante nella regolazione della scelta. I valori possono essere modificati con t u. Premere per partire. Utilizzo GMT: Impostazione Automobili per l'emittente tempo definito a seconda della selezione di paese che hai fatto nel Prima procedura di installazione. Normalmente, l'orologio/tempo sarà corretto e anche seguire il tempo estivo cambia automaticamente. In alcune regioni vicine ai paesi vicini può accadere che la zona di tempo sbagliato sia seguita. In questo caso selezionare l'opzione Definito dall'utente per impostare manualmente il tempo nelle prossime fasi qui sotto. Offset GMT: Consente di regolare la zona temporale in cui vivi. Questa opzione è disponibile solo quando Utilizzo GMT è impostato su Definizione utente. Offset GMT range is “-11:00 ~ +12:00”. Risparmio di luce del giorno: Seleziona SPENTO o ACCESO aggiungere un'ora in più per l'estate.
Questo menu consente di impostare fino a 10 eventi timed per svegliare il ricevitore. Utilizzare pq per selezionare Timer dal Impostazioni impostazioni menu e premere OK per entrare. Il ricevitore visualizzerà un elenco con 10 timer, seguiti dal loro rispettivo stato. Selezionare il timer che si desidera impostare o modificare con pq e premere OK per procedere. Il menu di configurazione timer verrà ora visualizzato. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Stato del tempo: Scegli tra Una volta (Il temporeggio si sveglierà il ricevitore) o SPENTO (Timer non inizierà l'evento programmato). Anche tu puoi selezionare Lunedì-Friday, Quotidiano e Settimanale. Azione Timer: Seleziona Prenotazione per svegliare il ricevitore e passare al canale selezionato. Seleziona Registrazione per avviare la registrazione dall'evento selezionato a un dispositivo USB collegato esternamente. Canale: Premere OK per aprire l'elenco dei canali e utilizzare pq per selezionare il canale in cui si sveglierà il timer. Data di inizio: Utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire la data dell'evento.

Iniziare il tempo: Utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire il tempo di inizio. Durata: Utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire la durata del timer. Nome dell'evento: Visualizza, dopo aver salvato il timer, il nome dell'evento secondo le informazioni EPG. Questo è possibile solo se EPG è disponibile. Quando tutte le impostazioni sono secondo i vostri desideri, utilizzare pq per spostare il punto di forza Salva e premere OK per confermare. Per interrompere il timer senza salvare le impostazioni premere 9.
Il Multimedia il menu consiste nel seguente sottomenus: Film, Musica, Immagini e Impostazione dispositivi di archiviazione. Per favore, inserisci prima un dispositivo USB e usa pq per evidenziare il menu di scelta e premi OK per entrare. Premere per chiudere o 9 per tornare al menu precedente.
Questa funzione consente la riproduzione di diversi tipi di file dal dispositivo di archiviazione USB collegato. Nel Multimedia menu, selezionare Film e premere OK per inserire questo menu per riprodurre tutti i tipi di formati video. Seleziona Musica per la riproduzione di file come formati MP3, OGG e FLAC. Seleziona Immagini per riprodurre le immagini preferite in formato JPG o BMP.* Quando si entra Giocatore multimediale, il punto culmina nella cartella principale del dispositivo di archiviazione USB. Premere OK per aprire la directory rispettivamente le sue cartelle/sottocartelle. Sullo schermo nell'angolo superiore destro vengono visualizzate le cartelle delle radici per una navigazione più semplice. Premere pq per selezionare un file o una cartella e premere OK per aprire la cartella/sottocartella (se applicabile) oppure avviare la riproduzione del file. Premere per uscire o premere OK per aprire a schermo intero. Utilizzare i pulsanti come descritto di seguito per scegliere le funzioni durante le diverse modalità di riproduzione.
Generale: u Inizio della riproduzione di file multimediali. 2 Per mettere in pausa la riproduzione di file multimediali. 5 6 Riavvolgi/scarica veloce in avanti. 7 8 Funzione di salto in modalità riproduzione dei file multimediali. 3 Ripristina la riproduzione.
Film: RED Sottotitolo: Durante la riproduzione di un film con sottotitoli esterni, premere il tasto RED Sottotitoli per inserire il menu sottotitolo. In questo menu è possibile selezionare dimensioni e colori della vostra preferenza. VERDE Salta: Premere il tasto GREEN Salta per aprire Saltare dal tempo menu. È possibile selezionare un momento in cui si desidera saltare a. GIALLO Nascondi: Premere il tasto YELLOW Nascondi per rimuovere o chiamare il banner di informazioni timeline. BLU Audio: Toggles tra Stereo, Sinistra, Giusto. e Monopoli uscita canale audio.
Musica: pq Inserire la cartella con i file musicali. Utilizzare il pq per selezionare un file e premere u o OK per avviare la riproduzione. Per interrompere la riproduzione premere 3.

Immagini: pq Inserire la cartella con i file di immagine. Utilizzare pq per selezionare un'immagine. Se il formato è supportato mostra l'immagine nella piccola schermata di immagine-in-foto. Premere OK per vederlo in modalità a schermo intero. ROSSO Opzione: Prima della riproduzione di un'immagine in schermo intero, è possibile configurare una presentazione/diashow. Premere il tasto RED Opzione per inserire il menu opzione sotto Cambio di scivolo Tempo. Selezionare il tempo della presentazione o disattivare questa funzione. Dopo aver selezionato un tempo, premere OK e mostrare inizia a giocare. Premere il pulsante per interrompere.
* Il riproduzione dei file non può essere garantito anche se le estensioni sono elencate, in quanto dipende dal codec, dalla velocità bit di dati e dalla risoluzione utilizzata (tutti i formati codifica MPEG sono supportati).
Questo menu è accessibile solo se si collega un dispositivo di archiviazione USB. Qui è possibile impostare Timeshift e registrazione. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Stato del cambio di tempo: Scegli tra Abilita' per attivare la funzione Timeshift o Disattivare per spegnerlo. Questa funzione sarà impostata automaticamente anche su Abilita' se si preme 2 sul telecomando e dispone di dispositivo USB collegato. Passo del tempo: Seleziona il passo della dimensione del tempo in minuti e secondi che ti piace fare utilizzando t u durante la navigazione nelle modalità Timeshift. Utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire il tempo. Durata del tempo: Selezionare il tempo massimo (dimensione) che è riservato alla funzione Timeshift. Utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire la durata. Durata del record: Selezionare il tempo massimo predefinito per le registrazioni che possono essere avviate con il pulsante 4. Utilizzare i pulsanti 0~9 per inserire la durata. Avvio record prima: Se si desidera avviare la registrazione, impostare in tempo da EPG alcuni minuti prima del momento ottenuto dalla guida di programma. Fine record dopo: Se si desidera interrompere la registrazione, impostare sotto timer da EPG alcuni minuti più tardi come il tempo ottenuto dalla guida del programma. REC Icon: Se si avvia una registrazione, un'icona verrà mostrata nell'angolo superiore sinistro della schermata TV con il testo "REC". Predefinito è impostato su ACCESO. Seleziona 5 secondi o 10 secondi per lasciare che l'icona scomparisca dopo l'ora selezionata.
* Questo manuale dell'utente descrive la funzionalità completa, inclusa la funzione di registrazione e non può essere applicabile se il software per la registrazione tramite USB non è ancora stato installato (disponibile nel nostro negozio web: www.thomsonstb.net).
Questa opzione mostra informazioni rilevanti sul dispositivo USB collegato. In questo menu è anche possibile formattare il dispositivo di archiviazione USB e rimuovere in modo sicuro. Seleziona Impostazione dispositivi di archiviazione nel Multimedia menu e premere OK per entrare. Ora vedrai tutti i dettagli come dimensioni spazio libero e usato e file system utilizzato. Premere il tasto RED Rimuovere in modo sicuro pulsante e premere OK per disconnettere in modo sicuro il dispositivo USB. Il ricevitore visualizzerà un messaggio che indica che è ora possibile rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione dal ricevitore. Premere il tasto BLUE Formato del dispositivo USB pulsante per formattare il dispositivo USB collegato. Per accedere a questo menu, inserire il codice PIN e premere OK per iniziare la formattazione. Premere per lasciare questo menu.

* Questo manuale dell'utente descrive la funzionalità completa, inclusa la funzione di registrazione e non può essere applicabile se il software per la registrazione tramite USB non è ancora stato installato (disponibile nel nostro negozio web: www.thomsonstb.net).
Questo menu è composto dal seguente sottomenus: RSS, Tempo e Impostazioni IP. Prima collegare un cavo CAT5E (o di alta qualità) alla porta RJ-45 (ETHERNET) del ricevitore e garantire che l'altra estremità è collegata a internet di conseguenza. Se ci sono domande o problemi con la connessione internet, vi consigliamo di controllare i dettagli tramite il supporto o l'assistenza del vostro fornitore Internet. Prima di iniziare a utilizzare le funzioni Internet, controllare la configurazione della connessione internet tramite Impostazioni IP menu e conferma SET con OK. Di solito la connessione Internet dovrebbe ora essere stabilita senza alcun problema e pronta all'uso. Un messaggio ti informerà se la connessione è stata impostata correttamente o meno, utilizzare OK per confermare e premere 9 per lasciare questo menu. All'interno del menu utilizzare pq per evidenziare il sottomenu di scelta e premere OK per entrare. Premere per uscire o 9 per tornare indietro.
Questo menu consente di configurare o controllare la connessione Internet. La selezione predefinita è DHCP set to ACCESO. Normalmente la configurazione viene eseguita automaticamente da questo. Per verificare se la connessione Internet funziona, selezionare l'elemento SET e premere OK. Se successo, una casella di messaggio pop-up si presenterà e puoi iniziare a utilizzarlo. Se non è successo, quindi controllare il cavo o router. Impostazione alternativa DHCP a SPENTO. Quindi inserire manualmente i valori IP, Gateway e DNS utilizzando i pulsanti 0 ~ 9. Selezionare dopo aver inserito questi valori l'elemento SET e premere OK per memorizzare e controllare.
Questo menu consente di scegliere un link per le notizie RSS per leggere le ultime novità da diverse fonti. Utilizzare pq per evidenziare un link di vostra scelta e premere OK per entrare. Seleziona un elemento che vuoi leggere. Premere per smettere. Inoltre hai la possibilità di eliminare, aggiungere o modificare un feed RSS a tua scelta. Premere il tasto GREEN Aggiungi feed RSS per aprire la tastiera. Utilizzare pq t u per entrare. Se è necessario utilizzare simboli speciali premere P+/P-. Per salvare il link RSS creato, selezionare alla fine Salva e premere OK.
Questo menu permette di guardare il tempo nella vostra regione. Utilizzare pq per evidenziare la voce del menu Tempo dal Rete di rete menu. Se hai una connessione Internet corretta, allora la pagina meteo sarà

mostra con i dettagli sullo schermo. Utilizzare il pulsante YELLOW Lista dei Comuni aprire una lista di selezione con le città principali. Usa pq per evidenziare una città importante vicino a te e premi OK per selezionare. Puoi entrare manualmente in una città. Premere il tasto GREEN Cambiare la città aprire una tastiera. Utilizzare pq t u per entrare. Se è necessario utilizzare simboli speciali, premere P+/P-. Per salvare il nome, selezionare alla fine Salva e premere OK.
Questo ricevitore è dotato di diversi metodi per aggiornare il software. Può essere utilizzato per aggiungere nuove funzioni, migliorare le funzionalità e mantenere il ricevitore aggiornato.
La funzione di aggiornamento software Over-The-Air (OTA) sta controllando automaticamente se è disponibile una nuova versione. Se una nuova versione è disponibile, viene visualizzata una casella di messaggio sullo schermo. Selezionare OK per avviare il download e aggiornare immediatamente. Selezionare se si desidera aggiornare un'altra volta. Un aggiornamento OTA potrebbe non essere disponibile nella tua regione. Visita il nostro sito web www.thomsonstb.net o contattare la linea hotline del servizio locale per ulteriori informazioni su questa opzione.
Questa funzione consente di aggiornare il software del ricevitore tramite la porta USB. Quando un nuovo software è disponibile per il tuo ricevitore, può essere scaricato dal nostro sito web www.thomsonstb.net Posizionare il file software (non attivo) nella directory principale del dispositivo di archiviazione USB (HDD, memory stick ecc.) e collegare il dispositivo alla porta USB del ricevitore. Prima una casella di messaggio apparirà che un dispositivo USB è trovato. Dopo un breve periodo di tempo, verrà visualizzato nuovamente sullo schermo con il messaggio Nuovo software disponibile. Selezionare OK per avviare il download e aggiornare immediatamente. Quando è pronto, l'unità si riavvia automaticamente.
Ci possono essere vari motivi per funzionamento anormale del ricevitore. Controllare il ricevitore secondo le procedure indicate di seguito. Se il ricevitore non funziona correttamente dopo aver controllato, si prega di contattare il rivenditore o la linea calda del servizio locale o inviare e-mail al nostro supporto via www.thomsonstb.net NON provare ad aprire o smontare il ricevitore. Può causare una situazione pericolosa e la garanzia sarà vuoto.

Problema Possibile causa Cosa fare
L'indicatore del LED non è acceso Il cavo principale è scompigliato o l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore è OFF
Controllare la spina di rete e l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore
Nessun segnale trovato L'antenna è scollegato L'antifurto viene danneggiato/dissallineato Fuori dall'area del segnale digitale Antenna attiva richiede di accendere l'alimentazione dell'antenne / alimentazione esterna
Controllare il piombo dell'antenna Verifica l'antenne con il tuo rivenditore Accendere la potenza antenna del ricevitore ON/connect alimentazione esterna
Nessuna immagine o suono in TV o amplificatore
HDMI o SCART non è selezionato sul televisore o sull'amplificatore, oppure l'unità viene impostata su una risoluzione più elevata come supporta la TV. TV/amplificatore non è collegato alla rete o spento
Selezionare una risoluzione inferiore sul ricevitore Accendere TV/amplificatore. Controllare se viene utilizzata la connessione S/PDIF.
Canale è strapazzato Controlla se hai i diritti di guardare questo canale
Nessuna risposta al telecomando
Il ricevitore è spento. Il telecomando non viene indirizzato correttamente. La parte anteriore è bloccata Le batterie del telecomando sono esaurite
Collegare il ricevitore, accendere la spina e flick l'interruttore di alimentazione ON. Puntare il telecomando sul pannello frontale Evitare le ostruzioni Sostituire le batterie del telecomando
Codice PIN di controllo genitoriale dimenticato codice del canale blocco
PIN predefinito è 0000 Contatta il tuo Servizio locale Hotline o invia una email al nostro supporto tramite www.thomsonstb.net
Dopo aver spostato il ricevitore in un'altra stanza/area non si è più in grado di ricevere ricezione digitale
I segnali dell'antenna sono troppo deboli La resistenza/qualità del segnale potrebbe essere inferiore a prima, se si utilizza un'antenne interna
Premere INFO sul telecomando per controllare le barre di segnale sullo schermo e regolare l'antenna per la ricezione (massimo). In alternativa, fare un rescan dei canali. Quando si utilizza un'antenna attiva, verificare se l'impostazione di potenza dell'antenne è ACCESO Prova a usare un'antenna esterna
Il ricevitore si spegne automaticamente
Il Auto Standby la funzione è abilitata
Disattivare Auto Standby. 7.3.3.2 per i dettagli.
Messaggio di canale scrambled

Problema Possibile causa Cosa fare
Il riproduzione di video provoca blocchi fotografici/ macro o simili distorsioni, soprattutto su contenuti HD
La velocità di lettura del dispositivo USB potrebbe essere troppo bassa
Assicurarsi di utilizzare un dispositivo USB con velocità e spazio sufficienti. Le unità a penna (‘USB sticks’) non possono supportare la velocità sufficiente.
Demodulatore: QSPK, 16/64/256 DVB-T (EN 300 744), DVb-T2 (EN 302 755) Modalità di trasmissione: normale ed esteso
Tuner Front End: DVB-T/T2, UHF Tuner Campo di frequenza ingresso: UHf: 474 ~ 786 MHz Livello segnale in ingresso: DvB-t: -75 ~ -25 dBm DV B-T2: -70 dB m ~ - 25 dBM Potenza antenna: 5 V DC, max. 100 mA, protezione scorciatoia
Livello del profilo: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC, MPEG-4 H. 265/HEVC Risoluzione video: 576i, 576p, 720p, 1080i, 10 80p Decoding & Video out: PAL Rapporto di ispezione: 4:3, 16:9 Conversione: Letterbox, Pan Scan, Combine, Ignore.
Audio Decoder Supporto audio: Dolby Digital Plus*/AC3+/PCM MPEG MusiCam Layer II Velocità di campionamento: 32, 44.1, 48 KHz Modalità audio: Stereo, Mono
* Dolby Digital Plus, Dolby digitale e il simbolo double-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories
Riproduzione video multimediale: MPEG-1 e MPEG-2 codificato (mpg), MKV, MPEG-4/ H264, HEVC/H265* riproduzione audio: MP3, FLAC, OGG *

* Il riproduzione dei file non può essere garantito anche se le estensioni sono elencate, in quanto dipende dal codec, dalla velocità bit di dati e dalla risoluzione utilizzata (tutti i formati codifica MPEG sono supportati).
Connettori ANT IN - IEC femmina HDMI TV SCART (RGB, CVBS, Audio L/R) S / DOCIF (coax.) RJ-45 Ethernet USB 2.0 porta: 5 V/800 mA supportato
Alimentazione: AC 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Consumo di energia: 7 W (tipo), 12 W (max) Consumo energetico in standby: max. Temperatura di esercizio: 0 °C ~ +40 °C Temperatura di stoccaggio: -10 °C~ +50 °C Campo d'umidità operativo: 10 ~ 85 %, RH, Dimensione non condensante (WxDxH) in mm: 168 x 99 x 39 Peso: 0.35 kg


Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Indicatore LED non è acceso | Il piombo principale è non montato o l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore è OFF | Controllare la spina di rete e l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore | p.27 |
| Nessun segnale trovato | L'antenna è scollegata L'antifurto viene danneggiato/disallineato Fuori dall'area del segnale digitale Antenna attiva richiede di accendere la potenza dell'antenne / alimentazione esterna | Controllare il piombo dell'antenna Verifica l'antenne con il tuo rivenditore Accendere la potenza antenna del ricevitore ON/connect alimentazione esterna | p.27 |
| Nessuna immagine o suono in TV o amplificatore | HDMI o SCART non è selezionato sul televisore o sull'amplificatore, oppure l'unità viene impostata su una risoluzione più elevata come supporta la TV. TV/amplificatore non è collegato alla rete o spento | Selezionare una risoluzione inferiore sul ricevitore Accendere TV/amplificatore. Controllare se viene utilizzata la connessione S/PDIF. | p.27 |
| Messaggio di canale scrambled | Il canale è strapazzato | Controlla se hai i diritti di guardare questo canale | p.27 |
| Nessuna risposta al telecomando | Il ricevitore è spento. Il telecomando non viene indirizzato correttamente. La parte anteriore è bloccata Le batterie del telecomando sono esaurite | Collegare il ricevitore, accendere la spina e flick l'interruttore di alimentazione ON. Puntare il telecomando sul pannello frontale Evitare le ostruzioni Sostituire le batterie del telecomando | p.27 |
| Codice PIN di controllo genitoriale dimenticato codice del canale blocco | PIN predefinito è 0000 Contatta il tuo Servizio locale Hotline o invia una email al nostro Supporto via www.thomsonstb.net | p.27 | |
| Dopo aver spostato il ricevitore in un'altra stanza/area non si è più in grado di ricevere ricezione digitale | I segnali dell'antenna sono troppo deboli La resistenza/qualità del segnale potrebbe essere inferiore a prima, se si utilizza un'antenne interna | Premere INFO sul telecomando per controllare le barre di segnale sullo schermo e regolare l'antenna per la ricezione (massimo). In alternativa, fare un rescan dei canali. Quando si utilizza un'antenna attiva, verificare se l'impostazione di potenza dell'antenne è Su Prova utilizzando una antenna esterna | p.27 |
| Il ricevitore si spegne automaticamente | La funzione Standby automatico è abilitata | Disattivare Auto Standby. 7.3.3.2 per i dettagli. | p.27 |
| Il riproduzione di video provoca blocchi fotografici/ macro o simili distorsioni, soprattutto su contenuti HD | La velocità di lettura del dispositivo USB potrebbe essere troppo bassa | Assicurarsi di utilizzare un dispositivo USB con velocità e spazio sufficienti. Le unità a penna (‘USB sticks’) non possono supportare la velocità sufficiente. | p.28 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.