



Per le tue informazioni Le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso e non ritengono alcun obbligo da parte di Lautsprecher Teufel GmbH. Nessuna parte di queste istruzioni operative può essere copiata in qualsiasi modo, o trasferita in qualunque forma, sia elettronicamente che meccanicamente, come foto-copie o registrazioni, senza il preventivo consenso scritto della Lautsprecher Teufel GmbH.
Termini di garanzia Garanzia di 12 anni per diffusori e ranty da guerra 2 anni per amplificatori elettrici ed elettronici (dalla data d'acquisto) su materiali e tempi di lavoro, ad eccezione dei danni causati dall'uso scorretto o dal sovraccarico elettrico o meccanico. Una copia originale della nostra fattura è richiesta come documento di garanzia. Questa garanzia è valida esclusivamente per diffusori, amplificatori di potenza ed elettronica acquistati da Teufel per uso privato dai clienti finali. La garanzia non è valida per diffusori, amplificatori di potenza ed elettronica che l'utente finale ha acquistato da un diverso affluente. Se il prodotto Teufel viene venduto in privato, la garanzia può essere trasferita all'acquirente, a condizione che venga anche trasferito l'originale prova di acquisto.
© Lautsprecher Teufel GmbH Versione 1.1 aprile 2009
Imballaggio originale Si consiglia di mantenere l'imballaggio se si desidera approfittare del diritto otto settimane per ri-ritornare come possiamo solo accettare i diffusori IN THEIR ORIGINAL PACKAGING. Non siamo in grado di fornire scatole vuote!
Resi Teufel fornisce un diritto di otto settimane per scambiare o restituire il prodotto con rimborso del prezzo pieno dell'acquisto pagato. Il ritorno dei singoli componenti da un set è possibile solo se questi componenti sono anche di- fered per la vendita separatamente da Lautsprecher Teufel. Se uno o più componenti sono restituiti, qualsiasi sconto di prezzo dato da Lautsprecher Teufel su tutti i componenti in un insieme come parte del prezzo per il set è rinunciato. Al momento del reso di un componente, il cliente sarà rimborsato per la differenza dei prezzi tra il prezzo impostato e il prezzo d'acquisto delle singole componenti conservate da lui/lei. Il risultato finanziario per i clienti è come se avessero acquistato i componenti rimanenti al prezzo individuale fin dall'inizio.
Marchio di fabbrica ® Tutti i marchi sono di proprietà dei loro proprietari di re- spective.
Dati tecnici I dati tecnici sono disponibili sulla nostra homepage a: www.teufel.eu
Puoi trovare maggiori informazioni sull'argomento dei resi sul modulo di reso che accompagna la consegna o online nell'area supporto del nostro sito web. www.teufel.eu
Contatto Contattate il nostro servizio se avete domande, suggerimenti o se c'è qualcosa che pensate di poter fare meglio.
Se avete bisogno di restituire un articolo, non agire senza il preventivo accordo di Lautsprecher Teufel. Possiamo elaborare e accettare i ritorni solo se ci avete informato prima per telefono e discusso la procedura con noi.
Lautsprecher Teufel GmbH Bülowstraße 66 10783 Berlino (Germania) Tel: +49(30)-30 09 300 Fax:+49( 30)-30 www.teufel.eu

Tabella dei contenuti Pagina 3
Informazioni sulla sicurezza Pagina 4
Pagina 5
Accessori (opzionale) Pagina 7
Sistema PC 8
Home sistema di cinema 9
Satelliti 10.
5.1 scheda audio 11
Lettore DVD / registratore · Decoderstation 12
Fonti di Stereo 13
Ricevitore AV 14
Lettore DVD · Ricevitore · Decoderstation 15
Elementi operativi sul subwoofer Pagina 16
Pagina iniziale 17
Pagina 18 di risoluzione dei problemi
Impostazione · Connessione · Impostazione

Si prega di leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza.
cavo fettivo deve essere sostituito.
Quando non è in uso: scollegare il subwoofer dall'alimentazione se l'unità non sarà utilizzata o non sarai a casa per periodi prolungati.
Rischio di soffocamento – mantenere i materiali d'imballaggio (ad es. il
sacchetti di plastica e film) fuori
raggiungere e vedere i bambini. Rischio di elettrocuzione – non lasciare i bambini incustoditi nel
Essenziale: si prega di leggere le istruzioni operative. È inoltre necessario seguire tutte le istruzioni per l'avvio e il continuo utilizzo.
Durante i temporali: per evitare danni causati da colpi di fulmine, spegnere e scollegare il dispositivo se si aspetta un temporale.
presenza di dispositivi elettrici!
Informazioni sulla pulizia: non tentare di pulire il dispositivo utilizzando prodotti chimici domestici, in quanto questi potrebbero danneggiare la superficie. Basta usare un panno asciutto. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulire.
Rischio di sovraccarico: non si deve sovraccaricare le prese a parete, cavi exten-sion o socket integrati per elettrodomestici, perché questo potrebbe potenzialmente portare a cortocircuiti e persino incendi. Si dovrebbe anche evitare di alzare il volume molto alto sull'amplificatore rilevante, soprattutto se si è aumentato il basso utilizzando il controllo del basso, il pulsante del volume o uno dei bassi profondi amplificatori.
Attenzione: umidità e luce solare non utilizzare mai gli apparecchi in camere umide, cioè. vicino a bagni, docce, lavabi, scarichi, cantine umide o piscine; mai usarli dove c'è umidità. Non esporre mai i diffusori ad alta umidità dell'aria ed evitare la luce solare diretta. Non esporre dispositivo a gocciolamento o spruzzo acqua. Non posizionare oggetti riempiti di liquidi, come vasi sul dispositivo.
Corpo e liquidi stranieri: in nessun caso, gli enti e i liquidi stranieri devono entrare nell'apparecchio tramite eventuali aperture, poiché potrebbero venire a contatto con parti di alta tensione che si asciugano auto-che possono causare cortocircuiti e incendi. Pertanto, non versare liquidi di alcun tipo sul dispositivo. Risoluzione dei problemi: non tentare di riparare l'apparecchio il tuo- auto. Contattare il nostro servizio prima per l'autorizzazione, se si pensa di poter riparare la colpa da soli. In caso contrario, il dispositivo deve essere inviato al nostro servizio.
In caso di emergenza Se si verifica una delle seguenti condizioni, scollegare l'apparecchio da
Informazioni sulla posizione: non utilizzare l'apparecchio non garantito nei veicoli, in posizioni instabili, su treppiedi o mobili wobbly o supporti che sono troppo piccoli. I diffusori potrebbero cadere e ferire voi o altre persone. Il peso dei diffusori potrebbe causare la caduta e provocare danni, soprattutto se posizionati su stand o in TV/monitor, anche se sono stati posizionati in modo sicuro e stabilmente. Potrebbero anche cadere a causa di influenze esterne, come il cavo che viene tirato, da persone in viaggio sul cavo o contatto fisico non intenzionale. Questo anche ap- plies ai supporti da parete che sono stati attaccati in modo non corretto o inappropriato alle pareti che potrebbero non essere capaci di sostenere il loro peso. Utilizzare solo supporti a parete adatti per il montaggio. Assicurarsi di sapere quanto peso le pareti possono sopportare. L'apparecchio non deve essere posizionato vicino a fonti di calore. Questo include- des radiatori e riscaldatori, forni ed altri elettrodomestici che emettono calore (ad esempio. amplificatori). Le fonti di calore, come i riscaldatori o le candele del ventilatore, non devono essere poste sui diffusori.
i principali e consultare il nostro
tecnici:
Trasporti: l'apparecchio deve essere trasportato con un camion a mano. Grande cura deve essere presa durante il trasporto. Si prega di notare che superfici irregolari, arresto improvviso o sforzo inappropriato- su forza può causare il camion della mano e il carico a cadere.
Ě Se o spina o plug
Ě Se corpi estranei o liquidi
Informazioni sui pezzi di ricambio: Lautsprecher Teufel vi fornirà i pezzi di ricambio durante il periodo della garanzia. La vostra garanzia non sarà invalidata se si prende le parti da voi stessi di Lautsprecher Teufel.
hanno inserito l'apparecchio
Ě Se il dispositivo è stato
in contatto diretto con
Suoni insoliti: se si verificano suoni insoliti durante l'uso o il suono diventa distorto, la potenza dell'altoparlante deve essere ridotta immediatamente in modo che il sistema suona un suono non distorto.
pioggia o altra acqua
Ě Se l'apparecchio lo fa
Ventilazione: le fessure e aperture nell'involucro sono provviste di ventilazione. Il loro scopo è quello di garantire un funzionamento affidabile e impedire che l'apparecchio si surriscalda. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte, che include l'inserimento dell'apparecchio su un letto, divano, tappeto o altra superficie morbida. Non posizionare alcun giornale o panni da tavola ecc. sull'apparecchio. La piastra di raffreddamento dell'elettronica amplificatore non deve essere coperta o esposta alla luce solare diretta. Il raffreddamento attivo supplementare dell'apparecchio non è generalmente consentito.
non giocare, anche se hai seguito le istruzioni di funzionamento
Collegamento e cambio del fusibile: scollegare la spina di rete. Un fusibile difettoso dovrebbe essere sostituito solo con un fusibili dello stesso tipo.
Ě Se l'apparecchio è stato abbandonato o danneggiato
Informazioni sul volume: rumorosità forte può danneggiare l'udito. La pressione alta del suono Sud- den può essere creata, in particolare se un “sub woofer” nella modalità “Standby/Auto On”, è acceso da una spinta di basso a pieno volume. Oltre ai danni fisici, si prega di essere consapevoli delle possibili conseguenze psicologiche. I bambini e gli animali domestici richiedono particolare cura. Se necessario, impostare il controllo del volume del dispositivo sorgente segnale al livello più basso. A volumi alti, mantenere sempre una certa distanza dall'apparecchio e non avere mai le orecchie proprio accanto all'altoparlante.
in qualche altro modo
Non possiamo accettare alcuna responsabilità per gli incidenti
Alimentazione elettrica: il subwoofer dovrebbe essere collegato solo a una fonte di alimentazione con la tensione corretta come specificato nell'etichetta iden- tification. Se non sei sicuro dell'alimentazione elettrica nella tua casa, ti preghiamo di contattarci o il tuo fornitore di elettricità per ulteriori informazioni. L'apparecchio non ha bisogno di essere messo a terra. Si prega di utilizzare il cavo principale a due core appropriato per la connessione alla presa principale. Questo cavo di rete non deve essere modificato in nessuna circostanza. Si devono osservare i regolamenti sulla polarità e la connessione terrestre. Utilizzare solo una spina di rete appropriata per il collegamento alla rete.
derivante dal mancato rispetto delle informazioni di sicurezza.
Informazioni sul cablaggio: si prega di posizionare il cavo elettrico piatto e a filo per la parete e pavimento. I cavi di loose costituiscono un rischio come peo- ple potrebbe inciampare sopra loro. Questo potrebbe anche causare interferenze e far sì che il suono sia interrotto. Il cavo di alimentazione deve essere posato in modo che non sia probabile che venga spostato o squas- hed dai lati o sopra da oggetti pesanti. I cavi danneggiati devono essere sostituiti. Prestare particolare attenzione alla connessione cavo/plug, la presa di rete e l'uscita del cavo dal subwoofer. Il cavo di alimentazione e i cavi che collegano gli altoparlanti devono essere controllati regolarmente per guasti isolanti o interruzioni. Se viene scoperto un guasto, l'apparecchio e il cablaggio devono essere staccati immediatamente dalla rete elettrica e dal de-
cavo è danneggiato


Cari clienti, Grazie per aver acquistato il Concept E System.
Con questo altoparlante di Teufel, hai un elegante e potente sistema multimediale home entertainment che nonostante le sue dimensioni compatte offre una qualità audio eccellente.
Questo set di altoparlanti può essere utilizzato sia con un ricevitore/amplificatore AV multicanale (in particolare ac- tive) che indipendentemente, senza amplificatore aggiuntivo (completamente attivo) tramite un lettore PC o DVD con decoder. Fonti stereo, come lettori MP3, ricevitori satellitari, TV set, console di giochi, CD player o mixer DJ, possono anche essere utilizzati molto suc-crisi con un insieme Concept E.
Il subwoofer Concept E 100/200/300/400 ha sei amplificatori di potenza integrati: uno per l'altoparlante basso in- tegrated e cinque per i satelliti. C'è un ingresso analogico 5.1 sul retro per il collegamento di-ret delle schede audio compatibili, lettori DVD o scatole decoder o ricevitori con uscita sub woofer/pre-out.
Poiché l'installazione ha un impatto decisivo sulle caratteristiche sonore di qualsiasi sistema surround, si consiglia di prendere il tempo per posi-zione tutti i diffusori correttamente. Queste istruzioni di funzionamento contengono tutte le informazioni necessarie per impostare correttamente e gestire il nostro set Concept E multimediale/home cinema.
Si prega di prendere nota del numero seriale che può essere trovato su un adesivo sulla casella e il numero della fattura qui:
IL MIO NUMERO DI FATTURA È:
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'unità e memorizzare il manuale in un luogo sicuro per riferimento futuro. Si consiglia di tenere- ing il packaging.
IL MIO NUMERO DI SERIE È:
Il numero di serie e il numero della fattura rendono più facile per noi elaborare la vostra richiesta rapidamente se avete bisogno del servizio. Se si incontrano difficoltà durante l'operazione o se si pensa che c'è qualcosa di sbagliato nell'apparecchio, leggere la sezione "Domande frequenti" sulle pagine da 18 a 20 con attenzione. Qui puoi trovare risposte alle domande più frequenti.

Prima per favore controlla tutto
Disimballaggio Piegare le patte sulla parte superiore della scatola, rimuovere il polistirolo imballaggio e sollevare accuratamente ogni diffusore fuori dalla casella.

incluso.
Tutti i set Concept E sono forniti come un sistema completo.
Si prega di notare Tenere le caselle per il
5 CE 400 SW/CE 300 SW/C 200 SW/EC 100 SW
periodo di ritorno otto settimane al
meno, come possiamo solo rimborsare il prezzo di acquisto completo se i prodotti sono restituiti nel PACKAGING ORIGINALE in cui
Contenuto del Concept E 100/200
Ě 1 x subwoofer con amplificatore integrato 5.1 Ě 5 x altoparlanti satellitari identici Ě 5 x basi da tavolo per altoparlanti satellitari Ě Viti, per montaggio di altoparlanti Ě 25 piedi di gomma per i satelliti Ě1 x cavo IEC per alimentazione Ě Profilo a forma di U per il collegamento dei satelliti alle basi opzionali M 50 P
3Altoparlante satellitare CE 10 FCR

Contenuto del Concetto E 300/400
Ě 1 x subwoofer con amplificatore integrato 5.1 Ě 5 x altoparlanti satellitari identici Ě 1 x copertura per montaggio diagonale del centro Ě 5 x basi da tavolo per altoparlanti satellitari Ě 1 x base per montaggio diagonale del centro Ě Viti, per montaggio di altoparlanti Ě 30 piedi di gomma per i satelliti Ě 1 x cavo IEC per alimentazione Ě Profilo a forma di U per il collegamento dei satelliti alle basi opzionali M 50 P
3Altoparlante satellitare CE 20 FCR

Montaggio delle basi Se necessario, utilizzare le viti fornite per collegare i diffusori satellitari CE 10 FCR o CE 20 FCR alle basi previste, come mostrato nel diagramma. Per motivi acustici non consigliamo di posizionare i satelliti direttamente sul tavolo. Inoltre, rec- ommend che si incollano i cuscinetti in gomma forniti ai punti sulle basi del tavolo a questo scopo, per garantire una posizione sicura e protetta e proteggere la parte superiore della tabella così come possi-ble.

Utilizzare i profili a forma di u forniti se siete us-ing una base opzionale M 50 P per montare il sistema.
componenti di sistema sono · sono stati forniti! · 3Cavi IEC

Accessori Poiché tutti i clienti hanno requisiti diversi, sistemi Concept E sono forniti senza cavi di collegamento, supporti a parete o basi. Ricominciamo i seguenti articoli:*
Base Teufel M 50 P
* È possibile ordinare gli accessori visualizzati online sotto: www.teufel.eu
Base sottile e regolabile in altezza per la serie Concept E. I cavi di altoparlanti possono essere nascosti all'interno della base. Altezza: 80–120 cm. Design: Metallo, nero
Cavo per diffusore Teufel, 2 x 2,5 mm2
Filo di rame altamente flessibile (650 fili) con coperchio e ingombri trasmettitori per una corretta polarità. Grazie ad un elevato numero di richieste dei clienti, il nostro cavo è pre-tagliato a lunghezze pratiche. Ricommettiamo questo cavo soprattutto se si sta operando il Concept E impostato su un ricevitore AV e/o se ca- bles oltre sei metri di lunghezza per diffusore deve essere colmato.
Questa staffa rende facile montare i satelliti, ing il filo nel parlare- ers. La staffa consente di posizionare liberamente orizzontale e verticale.

Questo adattatore di cavi al-bassi per connettersi a altoparlanti che hanno uscite del diffusore invece di un cavo cinch subwoof- er uscita (»Sub Out«). Un cavo di altoparlanti [+] e [–] è adattato a un jack cinch. Ne avrete bisogno due per gli amplificatori stereo.

Pacchetti cavi Teufel per set multimediali


Cavo monofilare Teufel
Cavo di Cinch sub- woofer sviluppato appositamente – il modo migliore per collegare la nostra sottowoofer attiva al ricevitore o all'amplificatore. Proiettato per proteggere da interferenze di altre fonti. Le spine stabili e dorate garantiscono contatti affidabili. Il cavo è disponibile in lunghezze di grado, quindi il subwoofer può essere posizionato ovunque.

Abbiamo pacchetti completi di cavi che rendono facile collegare il set Concept E al vostro elettrodomestici sorgente. Ci sono una gamma di set, con diversi tipi e lunghezze dei cavi.
AC 2005 WS 3 x cavi stereo per lettore DVD/ Decodersta-tion plus 20 metri cavo di altoparlanti (0.75 mm2)
Cavo adattatore Teufel Y
Per connessioni sonore a PC o lettori CD/MP3 portatili per amplificare il set Concept E. La spina da 3,5 mm rende facile la connessione con una scheda audio. Hai bisogno di un adattatore per il funzionamento completamente attivo su un PC in stereo e tre per la modalità surround.
AC 3005 WS 3 x cavi stereo per lettore DVD/ Decodersta-tion plus cavo altoparlante di 30 metri (1,5 mm2)
AC 2015 WS 3 x cavi stereo cinch ã mini-jack per schede audio più cavo altoparlante di 20 metri (0.75 mm2)
AC 3015 WS 3 x cavi stereo cinch ã mini-jack per schede audio più cavo altoparlante 30 metri (1,5 mm2)
Staffa a parete · Riduttore di tensione Teufel

* Concept E 100/200/300/400 Poiché i diffusori satellitari sono identici, è possibile posizionare
Informazioni generali sull'organizzazione dei diffusori Grazie alla sua dimensione compatta e al design elegante, il Concept E 100/200/300/400 si integra perfettamente nella vostra casa. Per un set surround, tuttavia, ci sono alcuni criteri di configurazione che è necessario osservare per ottenere il suono migliore dai vostri altoparlanti Teufel.
Impostazione come sistema PC Se si utilizza l'altoparlante con il PC è ad- visibile per focalizzarsi sui requisiti sonori del posto di lavoro del pc, cioè. l'area in cui si trovano lo schermo e ricevitori.
loro qualsiasi modo ti piace e »designate« uno dei cinque come
l'altoparlante centrale.
* Concept E 300/400 Spesso consigliamo di posizionare
Poiché l'oratore centrale trasmette il dialogo parlato, questo altoparlante deve essere posizionato nel modo più centralizzato possibile sotto/sotto / non superiore al monitor e inclinato o angolato verso l'ascoltatore*. I diffusori anteriori sono posizionati, o montati a parete, a distanze uguali alla destra e sinistra della posizione monitor/listening. L'altezza dell'orecchio è ottimale, ma qualsiasi cosa nella gamma tra 0,0 e 1,60 metri è completamente accettabile. Se i valori sono al di fuori dell'intervallo raccomandato, è possibile inclinare leggermente l'altoparlante anteriore.
i diffusori in un set diagonale
su una base più grande, e utilizzando il coperchio in tessuto con il logo Teufel sul lato (anche fornito).
L'impostazione consigliata sulle pagine seguenti rappresenta la migliore disposizione possibile per una riproduzione multicanale perfetta a casa. Il vostro spazio disponibile, il vostro partner o i vostri mobili non possono sempre permettervi di organizzare la conversazione- ers in modo ideale. Cerca di soddisfare il maggior numero possibile di requisiti. Moderni receiv- ers AV e lettori DVD o il software di scheda audio di un PC offrono molte opportunità per compensare elettronicamente eventuali restrizioni nel set-up. In generale, la seguente regola sempre ap- plies: è possibile utilizzare le nostre raccomandazioni per sperimentare ciò che funziona meglio in modo acustico e ottico. Lasciate che le vostre orecchie (e gli occhi) decidano!
Puoi mettere il subwoofer ovunque desideri; non influisce sugli altri altoparlanti. Spesso la posizione migliore è all'interno della linea retta creata dai due diffusori satellitari anteriori. I diffusori posteriori devono essere dietro o accanto alla posizione di ascolto – idealmente allo stesso livello o superiore (max. 2,10 metri). Non consigliamo di metterli più in basso.
di un set Concept E come
Posizionamento non ottimale a causa di
diverse distanze e altezze possono essere compensate configurando le
software per la scheda audio o
stazione decoder.
Posizionare i diffusori anteriori e posteriori
nella zona grigia.

Impostazione di un sistema home cinema Quando si utilizza il set Teufel come un home cinema sys- tem abbiamo consigliato di concentrarsi sulla sezione della stanza in cui la TV e i sedili sono posizionati. È utile posizionare il monitor nel modo più centrale possibile, dalla prospettiva dello spettatore/ascoltatore.
* Concept E 100/200/300/400 Poiché i diffusori satellitari sono identici, è possibile posizionarli in qualsiasi modo ti piace e »designate« uno dei cinque come altoparlante centrale.
Puoi mettere il subwoofer ovunque desideri; non influisce sugli altri altoparlanti. La po-sizione ideale è all'interno della linea retta creata dai due satelliti anteriori.
* Concept E 300/400 Spesso consigliamo di posizionare i diffusori in una diagonale impostata su base diversa, e utilizzando la copertura del panno con il logo Teufel sul lato, anche fornito.
I due diffusori posteriori devono essere impostati a sinistra e destra, sia sul lato che dietro l'ascoltatore – idealmente ad un'altezza di non più di 2.10 metri, per esempio. su uno scaffale o direttamente sulla parete utilizzando il supporto a muro »Shortlock«. I diffusori possono essere impostati alla stessa altezza dei diffusori anteriori utilizzando le basi M 50 P; ma vi consigliamo di non localizzarli più in basso.
Poiché il centro riparte dal dialogo parlato, questo altoparlante deve essere posizionato nel modo più centrale possibile sotto o sopra la TV e inclinato o incollato verso l'ascoltatore. È possibile utilizzare la base (fornito) per questo scopo. * I diffusori anteriori sono impostati nella tradizionale posizione stereo (distanza per ascoltatore = distanza tra l'altoparlante sinistro e quello destro), alla stessa distanza, o parete-montata, a sinistra e destra della TV. Le basi »M 50 P« sono ideali per questo scopo, come lo sono le staffe da parete »Shortlock». La base garantisce automaticamente un'altezza di riproduzione ottimale per i diffusori satellitari. Le staffe a chiusura corta permettono l'allineamento orizzontale e verticale all'ascoltatore.
Il posizionamento ottimale è lasciato e a destra dall'ascoltatore (A) a circa 20 gradi dal parallelo. Si raccomanda di tenere la distanza tra i diffusori posteriori e il locamento d'ascolto è più di 1,00 m. Ma se (dovrai) stare più vicino, assicurati che la parte anteriore del diffusore non sia puntata direttamente a te ma piuttosto angola i relatori verso il muro (B). Oppure creare una maggiore distanza posizionando i diffusori superiori a 1.20m (questo può anche essere sul soffitto) o più lontano (C).
Il seguente vale per il posizionamento a parete o mensola: le altezze di montaggio dovrebbero essere tra i 40 cen- timetre e 1,20 metri. Se non riesci a osservare queste distanze, puoi inclinare leggermente l'altoparlante anteriore verso il ascoltatore. È im-portante che il centro e i principali altoparlanti sono posizionati in un arco pari, possibilmente leggermente curvato per - sigilli la TV.
Esempio di disposizione del Concept E per l'uso come cinema domestico
È possibile configurare le impostazioni del sistema di gestione dell'altoparlante per compensare il posizionamento non ottimale a causa delle differenze in altezza e distanza.
B A
B
Posizionare i diffusori posteriori all'interno della zona grigi.

i cavi con le fasi errate possono portare a un suono sottile, basso debole e una ridotta charac- teristics stereo. Per i sistemi surround multicanale, è importante che tutti gli altoparlanti siano collegati alla corretta polarità per garantire un'adeguata atmosfera tridimensionale e il corretto allineamento del suono.
Per fare questo, tagliare il cavo alle lunghezze richieste. Scollegare il rivestimento in plastica dalle estremità dei cavi di altoparlanti (come mostrato). I diffusori e il plifier hanno i terminali [+] e [–] corrispondenti. Il cavo [+] del cavo di altoparlanti è contrassegnato ac- cordingly. È importante osservare la corretta polarità quando si collegano i diffusori: il polo più altoparlante si connette al palo plus dell'amplificatore e al poli meno del diffusore al polo inferiore dell'amplificazione. Collegamento
Collegare i diffusori alle connessioni di morsetto opportunamente marcate sul retro del subwoofer; ad esempio. l'altoparlante anteriore-sinistra a FL e il diffusore posteriore sinistro in RL, e così via.
ALTOPARLANTE ANTERIORE
ALTOPARLANTE POSTERIORE
ALTOPARLANTE POSTERIORE

Collegamento a una scheda audio 5.1 I sistemi Concept E 100/200/300/400 sono perfetti per l'utilizzo con qualsiasi computer. Se la scheda audio è impostata per il funzionamento 5.1, di solito avrà tre uscite mini-jack da 3,5 mm. Collegare questi alla posta in- puts utilizzando tre cavi (mini jack stereo da 3,5 mm a 2 x cinch) per la R/L anteriore, posteriore R / L, centro e subwoofer posizionato sul retro del Concept
E subwoofer. I colori delle uscite e i tipi di segnali trasferiti ad ogni uscita differiscono dalla scheda audio alla carta sonora.
Si prega di fare riferimento al manuale della scheda audio. Il sistema Teufel riproduce quindi il segnale surround de- codificato dalla scheda audio.
5.1 SOUND CARD Subwoofer Concept E

Esempio di connessione di una scheda audio 5.1



Collegamento a un lettore DVD/registratore Oltre ad essere collegato direttamente al PC, il Concept E 100/200/300/400 può anche essere connesso direttamente a un lettore DVD / registratore. Ti permette di creare un sistema audio completo per il cinema domestico con due apparecchi audio! Per controllare il set direttamente tramite un lettore DVD, il giocatore/registratore deve avere un decoder Dolby Digital / DTS integrato. Questo tipo di apparecchiatura può essere spesso riconosciuto dal fatto che il lettore DVD ha un analogo 5,1 cinch uscita sul retro (6 jack da 6 pollici per R/L anteriore, posteriore R / L, Cen-
tre e subwoofer). Il lettore DVD/recorder è collegato direttamente al subwoofer con tre cavi stereo cinch, dalle uscite 5.1 cm del lettore DVD agli ingressi da 5. 1 pollice della sotto-woofera.
Collegamento dei diffusori a una Decoderstation I diffusori sono collegati a una Decodersta-tion allo stesso modo in cui vengono connessi ad un lettore DVD. Si prega di fare riferimento al manuale Decoderstation.
Le impostazioni del lettore DVD sono descri-

letto in dettaglio a pagina 15.
Collegare il concetto E ad un
5.1 uscite analogiche Anche se il lettore DVD/registratore
non ha un decoder o sei
uscite analogiche, voi

può ancora usare il Concept E
con successo.
Collegare l'uscita stereo del vostro apparecchio utilizzando un cavo cinch stereo con il front input
“In R/L” sul subwoofer. Gli altoparlanti anteriori sono responsabili della riproduzione del segnale stereo. Il centro genera
un'aggiunta del canale destro e sinistro del segnale stereo. Il
diffusore posteriore è responsabile della sottrazione del diritto
e segnale stereo sinistro. Questo significa che se la destra e sinistra

segnale sono identici, l'altoparlante posteriore riprodurrà poco a nessun segnale affatto. Il subwoofer
trasmette i segnali bassi da
il canale sinistro e destro. Questo è questo.
non sembra perfetto come Dolby Digital, ma lo fa
suono migliore di puro stereo
riproduzione. Sarete anche in grado di utilizzare i vostri diffusori utilizzando un ricevitore AV/amplificatore o Teufel
decoder in seguito, permettendo di sperimentare il piacere del Dolby
Digitale e DTS.
Lettore DVD / registratore · Subwoofer Concept E · Lettore DVD/registratore senza

Collegamento a fonti stereo Stereo scheda audio, notebook, lettore MP3, ricevitore satellitare, TV set, console giochi, CD player, DJ mixer, Discman, Walkman, ecc ...
Ecco come funziona: Collegare l'uscita stereo del vostro apparecchio agli ingressi a sinistra/destra anteriore sul pannello posteriore connec- tor della subwoofer. È possibile utilizzare un mini-jack da 3,5 mm per l'adattatore stereo cinch. Tutte e cinque le caselle satellitari sono collegate al subwoofer tramite il cavo di altoparlanti. L'amplificatore produce ora un segnale misto per tutti gli altoparlanti. Gli altoparlanti anteriori sono reattivi per la riproduzione del segnale stereo. Il centro genera un'aggiunta del chan- nel destro e sinistro del segnale stereo. L'altoparlante posteriore è responsabile della sottrazione del segnale stereo destro e sinistro. Ciò significa che se il segnale destro e sinistro sono identici, l'altoparlante posteriore riprodurrà poco a nessun segnale affatto. Il subwoofer trasmette i segnali bassi dal canale sinistro e destro.
Si può vedere quanto siano versatili i diffusori della serie Concept E. Il sistema di altoparlanti può essere gestito con successo con uno qualsiasi degli apparecchi sopra elencati. E non solo in stereo, ma anche con suono surround virtuale, utilizzando la funzione integrata “upmix” che coinvolge tutti e sei i diffusori Concept E. Questo ammette- tedly non suona come perfetto come Dolby Digital, ma sembra meglio della riproduzione stereo pura.

Non ci dovrebbero essere più spine nelle altre prese sul subwoofer (in centro, sottowoofe, posteriore R/L)!
Ricettore TV Giochi console CD lettore DJ mixer Subwoofer Concept E

Non ci dovrebbero essere più spine nelle altre prese sul subwoofer (in centro, sottowoofe, posteriore R/L)!

Collegamento a un ricevitore AV La varietà di usi per il Concept E include la connessione a un ricevitore AV. Sebbene progettato per essere completamente attivo, il set è parzialmente attivato in combinazione con un ricevitore AV. È possibile collegare i diffusori Concept E 100/200/300/400 come si farebbe un normale sistema di altoparlanti: i cinque satelliti sono collegati tramite cavi per altoparlante alle uscite corrispondenti del ricevitore AV: R / L anteriore, R/L posteriore e centro; il subwoofer è
collegato tramite un cavo mono-inch all'uscita subout sul ricevitore AV.
Se il ricevitore AV ha uscite preamplifier per tutti i canali (fronte R/L, posteriore R/ L, centro e sub woofer), l'insieme Concept E può essere collegato anche al sottowoofer tramite tre coppie di cavi da pollice, ed i satelliti possono essere collegati alla subwooferi via cavo altoparlante. Tuttavia, si consiglia di utilizzare la prima versione.
Le impostazioni del ricevitore AV sono de-scritte in dettaglio a pagina 15.
ALTOPARLANTE ANTERIORE
ALTOPARLANTE POSTERIORE
ALTOPARLANTE POSTERIORE
Uscita del ricevitore AV


Regolazione del lettore DVD con uscita analogica 5.1 Il set Concept E 100/200/300/400 non ha funzioni di decoder integrate. Pertanto è "dipendente" sull'assegnazione dei decoder esterni quando si divide i segnali. Questo de- coder è un componente del lettore DVD soft- ware. Le opzioni di configurazione differiscono notevolmente da de- vice a dispositivo. Consultare il manuale per il lettore DVD.
Impostazione al ricevitore AV Se il set Concept E è collegato a un ricevitore AV, la funzione altoparlanti dipenderà dalle impostazioni del ricevitore AV. Il completo complemento di altoparlanti emetterà il suono solo quando l' decoder sul re-ceiver assegna i segnali correttamente. Questo perché il concetto E stesso non ha un'incoronazione integrata. Le opzioni di configurazione per il ricevitore AV differiscono notevolmente da elettrodomestici a elettrodomestici. Consultare il manuale per il ricevitore AV.


Le seguenti impostazioni di base devono sempre essere fatte:
Le seguenti impostazioni di base devono sempre essere fatte:
Ě I nostri diffusori anteriori/centro/restri devono essere definiti nel menu di configurazione del vivavoce (gestione dei cecchini / gestione del bass) del lettore DVD come »piccolo« o »normal« - non »large«!
Ě I nostri diffusori anteriori/centro/restri devono essere definiti nel menu di configurazione del vivavoce (gestione dei cecchini/gestione del bass) del ricevitore AV come »piccolo« o "normale» (non »large«!).
Ě Impostare il subwoofer su »on« o "yes« sul menu di configurazione del diffusore.
Ě Impostare il subwoofer su »on« o "yes« sul menu di configurazione del diffusore.
Ě La frequenza di taglio ottimale è 150Hz – 120 Hz o 200Hz è possibile.
Ě La frequenza di taglio ottimale è 150Hz – 120 Hz o 200Hz è possibile.
Si prega di osservare la descrizione dettagliata nel manuale Teufel Decoderstation o consultare il sito web della sezione sup-port: www.teufel.eu


Impostazioni di decoderazione

Q

Q W
Linea di uscita del diffusore in destra anteriore
Il simbolo del fulmine a punta di freccia in un triangolo equilatero
indica la presenza di una tensione elec- trica non isolata pericolosa all'interno del sistema
alloggiamento e quindi rischio di
shock elettrico.
Il segno esclamativo in un triangolo equilatero, come apposto
all'apparecchio, è quello di rendere l'utente consapevole di importante
istruzioni.
Questo prodotto è conforme agli orientamenti comunitari europei
Il simbolo della frantumatrice stampato sulle targhe di tipo dei nostri prodotti
e gli amplificatori affermano che Lautsprecher Teufel garantisce un corretto smaltimento di questi diffusori
- No.
non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.
e subwoofer in linea con
Elettronica ed elettronica Appli-
Ance Act.
T
Q Altoparlante Sbattere il cavo di altoparlanti dai cinque satelliti qui.
R Presa dell'apparecchio freddo Il cavo di alimentazione è collegato qui.
Questo prodotto è una classe di sicurezza II
prodotto secondo DIN
EN 61140 (VDE 0140-1)
T Fuse Puoi cambiare il fusibile qui. Il fusibile deve essere modificato solo per uno di tipo equivalente. Devi disconnettere il cavo di rete dall'alimentazione elettrica prima di cambiare il fusibile!
e IEC 60417 non ri-
W Linea Collegare il cavo di Cinch dal dispositivo di riproduzione (scheda/lettore DVD/ricevitore) o controllare de- vice (Decoderstation).
quire una spina di sicurezza, solo la spina
fornito (2 poli). Il bossolo ha
isolamento rinforzato o doppio
contro shock elettrico.
E Alimentazione – alimentazione Quando impostato su “OFF”, il subwoofer viene spento, e quando è impostata a “ON”.

Avvio Interruttore posteriore di rete E a »On« per attivare- vate l'amplificatore 5.1.
Volume Girare il quadrante »Volume« per controllare la vol- ume complessiva dell'amplificatore 5.1.
Se stai per essere via o se l'amplificatore 5.1 non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, gira il commutatore principale E a »Off«.
Min · Max
Min · Max
L'anello che circonda il giro »Standby« pulsante sulla parte anteriore del woofer si accende»red».
Si prega di notare che ciascuno dei dispositivi sorgente a monte, cioè. la scheda audio o lettore DVD, o le caselle di connessione intermedie come la stazione decoder stessa, ha il proprio controllo del volume. Dovrai trovare un equilibrio tra questi dispositivi e il sistema Concept E, che è una cosa facile da fare.
Min · Max
Min · Max
Volume basso Il subwoofer Concept E ha un pulsante separato per controllare rapidamente e facilmente i toni bassi del suono complessivo.
Premere il pulsante »Standby« per attivare completamente la de- vice – gli anelli che circondano ciascuno dei tre elementi di controllo girano »blu« indicando il sub woofer è ora pronto all'uso.
Min · Max
Min · Max
Min · Max
Min · Max
Lo stesso vale qui: ciascuno dei dispositivi sorgente a monte, cioè. la scheda audio o lettore DVD, o le scatole di connessione intermedia come la stazione decoder stessa, ha il proprio controllo del basso. È possibile trovare un equilibrio individuale tra questi dispositivi. Sentitevi liberi di sperimentare e trovare la configurazione che funziona meglio per voi.
Il 5.1. amplificatore passa automaticamente a stand-by mode se non riceve un segnale audio per circa 20 minuti.
Min · Max
Min · Max

»Il subwoofer è ronzio« Il Concept E 100/200/300/400 ha un trasformatore potente e una potenza generosamente proporzionata che ne rendono possibile l'alta resa. Questi componenti possono produrre un suono molto silenzioso e poco ovtrusivo che può essere rilevato a breve distanza dal lato del subwoofer in camere tranquille in assenza di segnale. Durante il funzionamento questo minimo ronzio scompare come è mascherato dall'uscita del suono.
un'altra stanza (ad esempio. usando un cavo di estensione) e verificare se il rombo può ancora essere sentito. Si dovrebbe anche provare a scollegare il collegamento di cinch tra la subwoofer e il lettore/ricevitore PC / DVD al fine di attraversare le interferenze da altri componenti collegati.
D'altra parte, se il rombo può essere sentito chiaramente da una distanza di più di un metro e/o può anche esser ascoltato dai satelliti, c'è forse un difetto – supponendo che la subwoofer non tocca altri elettrodomestici. In alcuni casi, potrebbe derivare da connessione ad altri elettrodomestici, attraverso la equalizzazione delle correnti che sono causate da diversi potenziali di involucro o simili. Per una soluzione al caso sopra riportato, leggere le seguenti istruzioni:
»Non c'è suono – né dai satelliti, né dal subwoofer«
Si prega di controllare se i LED sul davanti del display subwoofer sono il-luminati; in caso contrario, cambiare il fusibile. Il fusibile principale sul subwoofer potrebbe essere stato soffiato a causa di un'ondata d'energia. Il compartimento di fusibili sul subwoofer Concept E è sotto il connettore IEC (vedi illustrazione a pagina 16, articolo T). Scollegare sempre il subwoofer dalla rete elettrica prima di sostituire il fusibile! Utilizzare un piccolo cacciavite per aprire il coperchio, sostituire entrambi i fusibili e restituire il supporto del fusibile al compartimento di fusibili. Il subwoofer dovrebbe essere pronto per l'uso di nuovo.
»Non c'è suono da uno dei satelliti, o il suono è distorto – tutti gli altri elliti sat- stanno funzionando». Per individuare il difetto più specifi- cally, si prega di scambiare il satellite non funzionante per un satellite funzionante al fine di determinare se il difetto è nel satellite o sub woofer. Se il satellite non funzionante ora gioca su un canale subwoofer diverso, la colpa è probabilmente con l'elettronica di sottowoofe. Se il satellite non riesce a giocare su un canale diverso, il satellite stesso è difettoso.
»Non c'è suono dal subwoofer – tutti gli altri satelliti stanno funzionando». È possibile controllare la funzione del subwoofer collegando l'ingresso cinch sotto-woofe sul woofer solo all'uscita da uno dei canali anteriori L/R anteriore sulla scheda audio o un dispositivo come un lettore CD portatile. Se il subwoofer ora

giochi, non avrebbe potuto ottenere il segnale corretto prima. O il cavo di Cinch è difettoso o l'uscita subwoofer del dispositivo sorgente non genera un segnale.
»Sto ricevendo segnali radio/interferenza« In rari casi può essere possibile ricevere frequenze radio/interferenza; ciò dipende dall'ambiente lo- cal. Si prega di rimuovere tutti i cavi da pollice dal subwoofer e verificare se la terferenza in-terference ancora si verifica. Si consiglia di provare più breve, alta qualità, cavi di collegamento schermati da Cinch.
In alternativa, impostare il volume subwoofer a »Min«, rimuovere il cavo sottowoofe cinch dal ricevitore PC/ DVD player / AV, aumentare la cura del volume- completamente e toccare il termistore interno di pollice con il dito. Se si può sentire buzzing o crackling, c'è un errore nel PC / lettore DVD/AV receiv- er o le sue impostazioni. Se il subwoofer rimane in silenzio, si prega di leggere le seguenti domande frequenti- zioni attentamente.
»I satelliti crackle« Si prega di disconnettere il sistema altoparlanti Teufel dal PC o altri dispositivi collegati, disattivando la connessione via cavo e verificare se si ferma “crackling”. Prova a utilizzare il set con una fonte di alimentazione diversa / in un'altra stanza (solo usare un cavo di estensione). Se si può ancora sentire il crackling, controllare quale satellite è interessato da scambiare e scoprire se è il satellite o l'elettronica subwoofer che stanno generando la crepa eccessiva. Se il difetto “sposta” con il satellite, il satellite è interessato. D'altra parte, se il crackling è ancora sullo stesso canale, l'elettronica dell'amplificatore subwoofer sono responsabili.
»Il subwoofer non funziona quando si collega- ed a fonti stereo, ad esempio. CD audio (su PC/DVD player)« Il Concept E è un sistema di riproduzione puramente – non ha una funzione decoder incorporata. Pertanto è "dipendente" sull'assegnazione dei decoder esterni quando si divide i segnali. Questo decoder è un componente della scheda audio, lettore DVD o software di stazione decoder. Se il segnale gioca solo su due satelliti in modalità stereo, ad esempio, la corretta allocazione nel software della scheda audio/DVD / lettore di stazione decoder è o non pos- sible o non correttamente impostato. Il concetto E è »non da biasimare« – gioca solo i segnali che riceve. Pertanto, la corretta allocazione nel software della scheda audio/lettore DVD è essenziale. Per favore contattate il supporto di partenza del produttore della scheda audio/lettore DVD.
»I satelliti suos« In linea di principio il Concept E è un sistema molto basso rumore. Nell'area di alta gamma, i sistemi altoparlanti ad alta risoluzione di qualità possono esporre la qualità difettosa della sorgente del segnale (ad es. da file MP3 o registrazioni analogiche a cassette) che è difficilmente evidente su altoparlanti di qualità inferiore. È possibile controllare il livello di rumore base collegando un segnale d'uscita (tramite un cavo cinch) da una sorgente esterna-nale che è garantito per essere buona qualità – come ad esempio un CD musicale su un lettore CD portatile - all'ingresso anteriore L/R sul subwoofer. Se tutti i satelliti stanno giocando senza rumore, allora non hanno ricevuto il segnale corretto prima. O il cavo di Cinch è difettoso (prova a scambiarli) o l'uscita del vostro elettrodomestici sorgente non sta producendo un segnale sufficiente.
»I satelliti posteriori e/o il centro non giocheranno con sorgenti stereo, ad esempio. CD audio (su PC o lettore DVD)« Il Concept E è solo un sistema di riproduzione del suono, non ha una func-zione decoder integrata. Pertanto è "dipendente" sull'assegnazione dei decoder esterni quando si divide il sig- nals. Questo decoder è un componente della scheda audio, lettore DVD o software di stazione decoder. Se il segnale gioca solo su due satelliti in modalità stereo, ad esempio, la corretta allocazione nel software della scheda audio/lettore DVD non è possibile o non correttamente impostato. Il concetto E è »non da biasimare« – gioca solo i segnali che riceve. Pertanto, la corretta posizione al- nel software della scheda audio / lettore DVD è essenziale. Si prega di contattare il dipartimento di supporto della scheda audio / lettore DVD manu- facturer.
Tuttavia, se continui a sentire un aumento del rumore su questo canale c'è forse una colpa nel Concept E. Controllare quale dei diffusori potrebbe essere difettoso scambiandoli intorno; questo aiuterà anche a scoprire se il satellite o i tronici subwoofer elec- stanno generando il suono di un'idiota. Se la colpa “sposta” con il satellite, il satellite è af- fected. D'altra parte, se il rumore rimane sullo stesso canale, l'amplificatore subwoofer elec- tronics sono responsabili.

»C'è una crepa forte o rumore quando commuovo il PC acceso o spento.« Il sistema di altoparlanti riproduce qualsiasi tipo di segnale acustico che riceve dalla sorgente del segnale. Non può differenziarsi tra segnali utili e dirompenti. Quando la scheda audio del PC trasferisce gli impulsi di on/off al box set, i diffusori lo riprodurranno. Questi non danneggiano i vostri diffusori. Tuttavia, ci ricommettiamo a minimizzare il volume tramite la merce morbida del PC prima di spegnere, al fine di limitare questi impulsi forti.
Test di funzione fondamentale È possibile controllare la funzione del subwoofer e dei satelliti collegando solo il (stereo) sig- nal da una fonte esterna che è garantita per essere di buona qualità – come un CD musicale giocato su un lettore CD (portabile), tramite cavo cinch (e pos- sibly a Y adattatore) con l'ingresso anteriore L/R sul sottowoofe. Gli altri quattro ingressi del subwoofer non devono essere occupati (= cavo di cinch scollegato). Con questa connessione spina disposizione di fronte in L/R, l'amplificatore Concept E attiva tutti i satel- lites e il subwoofer attraverso la barra interna. Se il subwoofer e tutti i cinque satelliti stanno lavorando quando sono collegati direttamente a un lettore CD, questo significa che la Concept E non stava ricevendo il segnale corretto prima. O il cavo di Cinch è difettoso (prova exchang-ing) o l'uscita del vostro elettrodomestici sorgente non sta producendo il segnale corretto. Se continui a sperimentare rumori indesiderati/ malfunzionamenti individuali, c'è probabilmente un difetto nel sistema Teufel.
Contattate il nostro servizio se avete domande, suggerimenti o se c'è qualcosa che pensate di poter fare meglio.
Tutte le informazioni sono fornite senza
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen · Büwstraße 66 10783 Berlino · Germania
Tel.: +49(30) 30 09 30 0 Fax: +49(30) 30 09 30 30 www.teufel.eu
garanzia di correttezza. Oggetto
modifiche tecniche, errori di digitazione e
errori.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.