Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CCM20 del fabbricante Bowers & Wilkins
Vai alla pagina of 14
Contractor Series CCM20 Owner’ s manual.
Figure 1 Figure 2 Owner ’ s manual CCM20 English ...........................1 Français .........................2 Deutsch ..........................3 Español..........................4 Português .......................5 Italiano .................
1 INTRODUCTION Thank you for purchasing Bowers and Wilkins Contractor Ceiling Mount (CCM20) speakers. Since its foundation in 1966, the continuing philosophy of B&W has been the quest for perfect sound reproduction.
2 FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes B&W de la série Contractor Ceiling Mount (CCM20). Depuis a fondation en 1966, la philosophie e B&W a toujours été la quête de la reproduction sonore la plus parfaite.
3 DEUTSCH EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der CCM20 (Contractor Ceiling Mount)-Deckeneinbau- lautsprecher von Bowers und Wilkins. Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe.
4 ESP AÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir los altavoces Empotrables en T echo para Instalaciones Personalizadas CCM20 de Bowers & Wilkins. Desde su fundación en 1966, la filosofía de B&W no ha sido otra que la búsqueda constante de la perfecta reproducción sonora.
5 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas de embutir Bowers and Wilkins CCM20 de montagem no tecto. Desde a sua fundação em 1966 a filosofia da B&W tem estado ligada à busca continua da reprodução sonora perfeita.
6 IT ALIANO INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato i diffusori per installazione da soffitto CCM Bowers & Wilkins Contractor (CCM20). Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia di B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono.
7 NEDERLANDS INLEIDING V an harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Bowers & Wilkins Custom Contractor Mount (CCM20) luidsprekers! V anaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de ‘per fecte geluidsweer- gave’.
8 ΕΛ ΛΗΝΙΚΑ ΕΙΣ ΑΓ ΩΓΗ Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχεία τησ σειράσ Contractor Ceiling Mount (CCM20) τησ Bowers and Wilkins.
9 ταν θα επιλέγετε καλώδια, φροντίστε ώστε η αντίστασή τουσ να είναι κάτω απ το ριο που θέτει ο κατασκευαστήσ.
10 ДЕМПФИРОВАНИЕ ЗВ УК ОВЫХ ВОЛН В ПОЛОСТИ ПОТ ОЛКА Для демпфирования звук овых ко лебаний уг лубление в потолке сле дует заполнить (не слишком плотно) звукопог лощающим материалом.
11.
I 4987 Drive units Nominal impedance Frequency response Sensitivity Crossover frequency Recommended amplifier power Frame size Cut-out size Min depth required Net weight Finishes 1x 25mm (1in) high-frequency 1x 165mm (6.5 in) mid/bass 8Ω 50Hz – 20kHz ±3dB 89dB spl (2.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bowers & Wilkins CCM20 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bowers & Wilkins CCM20 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bowers & Wilkins CCM20 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bowers & Wilkins CCM20 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bowers & Wilkins CCM20, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bowers & Wilkins CCM20.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bowers & Wilkins CCM20. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bowers & Wilkins CCM20 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
