Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Active Subwoofer ASW600 del fabbricante Bowers & Wilkins
Vai alla pagina of 71
ASW600 ASW650 Owner’ s Manual and W arranty.
Figure 1 Figure 2 SUBWOOFER SURROUND CENTRE L R FRONT L R Decoder No.1 No.2 Figure 3.
No.1 No.2 SUBWOOFER SURROUND CENTRE FRONT L R Decoder L R Figure 4 No.1 No.2 SUBWOOFER SURROUND CENTRE FRONT L R Decoder L R + - Figure 5 RIGHT LEFT ++ L R SPEAKERS OUT + - - - Pre-Amplifier L LINE OU.
RIGHT LEFT ++ - - L R SPEAKERS OUT + - Pre-Amplifier L LINE OUT R Power Amplifier L LINE IN R Figure 8 RIGHT LEFT ++ - - Right Left L R SPEAKERS OUT + - Pre-Amplifier Power Amplifier L LINE OUT R L LI.
RIGHT LEFT ++ - - Right Left L R SPEAKERS OUT + - Pre-Amplifier L LINE OUT R Power Amplifier L LINE IN R Figure 9 RIGHT LEFT ++ SPEAKERS OUT - - Amplifier L R Figure 10.
RIGHT LEFT ++ SPEAKERS OUT - - Amplifier L R Figure 12 RIGHT LEFT ++ - - Right Left SPEAKERS OUT Amplifier L R Figure 11.
RIGHT LEFT ++ - - Right Left SPEAKERS OUT Amplifier L R Figure 13.
1 Contents English Limited W arranty...........2 Owner’ s Manual ............2 Français Garantie limitée.............6 Manuel d’utilisation .......6 Deutsch Beschränkte Garantie .....................11 Bedienungsanleitung ...11 Español Garantía limitada .
2 English Limited W arranty Dear customer , Welcome to B&W . This product has been designed and manufactured to the highest quality standards. However , if something does go wrong with this pr odu.
the cleaning instructions in the section of the manual titled "Aftercar e". 15 Attachments – Do not use attachments not recommended by the pr oduct manufacturer , as they may cause hazards. 16 Accessories – Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table.
generally gives inferior imaging, but may be an acceptable compromise if domestic considerations dictate. As with all speakers, the proximity of r oom boundaries affects the sound. Bass is generally increased as mor e surfaces come into close proximity with the speakers.
achieve the correct levels. Inexpensive sound level meters are r eadily available from electr onics stores and should be used to calibrate the levels. Refer to your processor manual for further details on how to set the levels. 2-channel audio • Set the VOLUME control initially to the 9 o’clock position.
Français Garantie limitée Cher Client, Bienvenue à B&W . Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses.
par le constructeur dans le manuel d’utilisation. 12 Eau et humidité – N’utilisez pas cet appareil près d’une sour ce humide ou de l’eau – par exemple dans une salle de bains, près d’une piscine, dans un local très humide (présence de vapeur d’eau ou de condensation), etc.
4 Commutateur EQ (égalisation) 5 Choix de la fréquence du FIL TRE P ASSE-BAS (Low-pass filter) 6 Sélecteur de PHASE 7 Interrupteur de mise hors service du FIL TRE P ASSE-BAS 8 Commutateur de mode d.
est améliorée par la présence des deux caissons de grave indépendants, chacun étant placé près de l’enceinte principale correspondante. N’utilisez le branchement monophonique de la figure 8 que si vous ne pouvez pas installer chacun des caissons de grave près de son enceinte correspondante.
Les processeurs Surr ound intègrent normalement un générateur de signal test qui permet d’équilibrer le signal sonor e fourni par toutes les enceintes acoustiques de l’installation Home Cinema.
Deutsch Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, willkommen bei B&W . Dieses Produkt wur de nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
vorzubeugen, sollte das Gerät niemals in der Nähe von W asser , z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Spüle oder eines Swimmingpools, in Betrieb genommen werden.
Die Funktion des Subwoofers Anwendung: HiFi-Cinema Die Hauptfunktion des Subwoofers besteht in der Wiedergabe der Signale des LFE(Low Frequency Ef fects)-Kanals.
Ein- und Ausschalten Wir empfehlen Ihnen, den Subwoofer einzuschalten, bevor die V erstärker Signale vom Subwoofer erhalten. Entsprechend sollte der Subwoofer als letztes Gerät ausgeschaltet werden.
während im umgekehrten Fall Position B gewählt werden sollte. Wer den bestimmte Basspassagen mehr betont als andere, ist der Klang der Anlage vermutlich nicht optimal an den Raum angepasst. Hierbei lohnt es sich, die Position des Subwoofers solange zu verändern, bis er optimal platziert ist.
del aparato antes de ponerlo en marcha. 2 Guarde las Instrucciones – Las instrucciones relacionadas con el funcionamiento y la seguridad del aparato deberían conservarse para cualquier futura consulta de las mismas.
de B&W . El tipo de fusible utilizado se indica en las especificaciones del aparato. 23 Comprobación de Seguridad – Una vez se haya completado cualquier operación de mantenimiento o reparació.
sentido, una alternativa a la experimentación pura y simple puesto que cada sala exhibe un comportamiento diferente; en consecuencia, evalúe la respuesta del subwoofer en una amplia variedad de posiciones antes de tomar una decisión definitiva.
asegúrese de que los contr oles de cada uno están ajustados en la misma posición. Cine en Casa El subwoofer no posee certificación THX® pero en caso de que así se desee puede ser utilizado con un controlador THX®. • Ajuste inicialmente el control de VOLUMEN en la posición correspondiente a las 9 en punto.
tienda a hinchar los graves. Por el contrario, la posición B es más adecuada para una sala con una acústica seca y para colocar el subwoofer lejos de una esquina.
4 Siga as instruções – T odas s instruções de uso e funcionamento devem ser seguidas. 5 Fontes de alimentação – Este aparelho só deve funcionar com os tipos de corrente eléctrica indicados no painel traseiro do mesmo.
instruções de segurança e siga todos os avisos. Mantenha este manual em lugar seguro para futuras consultas. Os produtos B&W são distribuídos em mais de 60 países de todo o mundo e mantemos uma rede internacional de distribuidores dedicados e cuidadosamente escolhidos.
• Suaviza os efeitos das ressonâncias de baixa frequência da sala. Se está a usar dois subwoofers para dois canais audio a separação estéreo é melhorada se cada canal tiver o seu subwoofer , dando a cada um, um lugar perto da coluna satélite correspondente.
-6dB dentro do intervalo de ajuste do subwoofer . Se as colunas satélite estão a ser alimentadas através do filtro passa-alto do subwoofer , a frequência precisará de ser configurada mais baixa do que o valor inicial 80Hz se a frequência de -3dB das colunas satélite está acima de 80Hz e mais alta se abaixo.
nazionale B&W nel paese di residenza, che sarà jn grado di fornire i dettagli della ditta incaricata delle riparazioni. Contattare B&W nel Regno Unito o visitare il sito web per i dettagli dei vari distributori di zona.
prodotto alle condizioni originali di funzionamento. e Se l’apparecchio è stato danneggiato o manomesso. f Se le prestazioni dell’appar ecchio dovessero cambiar e nel tempo, questo indica che necessita un intervento tecnico.
per trapassare il tappeto fornendo un solido sostegno direttamente sulla superficie del pavimento senza danneggiare la trama. Se il subwoofer deve essere collocato su una superficie delicata, come un pavimento in legno, o collocate un dischetto protettivo sotto ogni punta o applicate al posto delle punte i quattro piedini in gomma.
diffusori B&W . Comunque se il produttore dei vostri diffusori non specifica la frequenza a -6dB, ma solo quella a -3dB, il settaggio ottimale per il FIL TRO P ASSA BASSO dovrebbe esser e tra 0.6 e 0.9 volte la frequenza a -3dB, in base alla curva di caduta del segnale.
Nederlands Beperkte garantie Beste klant, Welkom bij Bowers & Wilkins. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd.
14 Schoonmaken – Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Zie verder de paragraaf ‘Schoonmaken’ elders in deze handleiding. 15 T oebehoren – Gebruik om veiligheidsredenen nooit toebehor en die door de fabrikant niet zijn aanbevolen.
luidspreker bevinden, hoe krachtiger het laag. In tegenstelling tot gewone breedband luidsprekers, kunt u bij de subwoofer altijd weer de juiste, totale klankbalans vinden door het volume van de subwoofer te corrigeren. Hoe meer de ruimte versterkt, hoe lager de subwoofer ingesteld kan worden, met één r estrictie.
voor de front en de surr ound luidsprekers eerst de juiste grootte (‘large’ of ‘small’), voordat u de niveaus instelt. Gebruik het testsignaal en de volumeregeling van de decoder om alle luidsprekers in te stellen. Gebruik de VOLUME regeling van de subwoofer uitsluitend wanneer u via de decoder geen goede instelling kunt bereiken.
Polski Gwarancja Drogi kliencie, witamy w B&W Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&.
17 Zmiana po¡oÃenia urzƒdzenia – Urzƒdzenie powinno byπ przemieszczone ze szczególnƒ ostroÃno·ciƒ. Podczas przemieszczania urzƒdzenia, zwróπ uwag∆, czy pod dywanem nie sƒ umieszczona przewody. Mogƒ one zostaπ uszkodzone przez kolce urzƒdzenia.
ma¡o spójny, zamkni∆ty. Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna. Tak jak w przypadku wszystkich g¡o·ników, na brzmienie subwoofera istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian, tym wi∆ksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest g¡o·nik.
Z innymi procesorami, skonfiguruj g¡o·niki frontowe i satelity jako “duÃe” i “ma¡e” w zaleÃno·ci od posiadanych g¡o·ników. UÃyj wewn∆trznego testu tonów oraz sterowniki g¡o·no·ci procesora, aby ustawiπ poziomy dla wszystkich g¡o·ników.
Magyar Korlátozott garancia Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W! Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon tervezték és gyártották.
9 Szellµzés – A termék hátoldalán az erµsítµ panel részét képezi a h∑tési mechanizmusnak, és nem szabad eltorlaszolni, ágyra, kanapéra, szµnyegre, vagy más hasonló felületre helyezve. A megfelelµ h∑tés érdekében biztosítsa, hogy a h∑tµborda bordái függµlegesek legyenek.
A mélysugárzó ismertetése (2-es ábra) 1 H∑tµborda 2 Hangsugárzó jelszint∑ csatlakozóaljzatok 3 Vonalszint∑ csatlakozóaljzatok 4 EQ (ekvalizer) kapcsoló 5 LOW-PASS FILTER (alul-áteres.
• Megfelelµ-e a fázisbeállítás – megegyeznek-e a szatellit hangsugárzókhoz negatív és pozitív pólusainak bekötései. Ha valami nincs fázisban, akkor a hang zavaros lehet, pontatlan, lebegµ képpel, a basszus hiányával, vagy akár mindkét tény megfigyelhetµ.
Állítsa a rendszert a kívánt pozícióba, és indítsa el valamilyen m∑sor lejátszását, mely folyamatosan tartalmaz mélyhangokat. A kezdeti beállítási segédletet használva elµször ellenµrizze a PHASE kapcsoló állását. Válassza azt a pozíciót, mely teljesebb hangot biztosít.
4 Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ νµιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή εθνικών διανοµέων και δεν επηρεάζει τα νµιµα δικαιώµατά σας ως καταναλωτού.
16 Ράφια και βάσεις – Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ασταθείς βάσεις, ράφια, τρίποδα κ.λπ. γιατί µπορεί να πέσει και να πάθει ζηµιά ή/και να προκαλέσει τραυµατισµ.
1 έντυπο µε τους ρους της διεθνούς εγγύησης της συσκευής Περιγραφή του subwoofer (Εικνα 2) 1 Ψήκτρα 2 Υ ποδοχές σύ.
Ολοκληρωµένος ενισχυτής: – Πλήρες εύρος συχνοτήτων στα ηχεία-δορυφρους και: – ένα subwoofer – Εικνα 10 – δύο sub.
κατασκευαστή ο οποίος συνιστά µνο την τιµή -3dB , η ιδανική ρύθµιση της συχντητας του φίλτρου low-pass είναι µεταξύ 0,6 και 0,9 φορές η συχντητα -3dB , ανάλογα µε την ευθυγράµµιση “roll-of f”.
Ру сский Огр аниченная г арантия Уважаемый покупатель! Добро пож аловать в к омпанию B&W! Данное изделие было р азработ ано и произве дено в соответствии с высочайшими ст андартами качества.
вилок, штепсельных разъемов и вых о да шнура из корпуса изделия. 8 Перегрузка – Не перегружайте розетки элект.
данное руково дство помо жет Вам в этом. До подключения сабвуфер а к электросети необхо димо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности и пре дупреждениями.
– Один сабвуфер – рис. 8 – Два сабвуфер а – рис. 9 С интегрированными пре дусилителем и усилителем мощности: – Полно диапазонный сигнал на сателлит ах и: – Один сабвуфер – рис.
См. такж е раздел “Т очная настройка” . Т очная настройка В домашнем театре Поступающий на сабвуфер сигнал ни.
Norsk T idsbegr enset garanti Kjære kunde, velkommen til B&W Dette produktet er designet og pr odusert under strenge kvalitetskrav . Skulle det likevel oppstå feil på det, tilbyr B&W Loudsp.
18 Når ikke i bruk – Sørg for at produktet er koblet fra strømnettet hvis det i lengre perioder ikke er i bruk. 19 T eknisk service – Prøv aldri å gjennomføre teknisk service på dette produktet på egenhånd, da fjerning av paneler kan avdekke komponenter med mye/farlig strøm eller annen fare.
Detta gäller särskilt kontaktdelarna. 8 Överbelastning. Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar för att undvika eldrisk och elektriska stötar . 9 V entilation. Förstärkarpanelen på baksidan av apparaten är en del av avkylningsdelen och får inte täckas över .
tarvitset jälleenmyyjältä saamasi alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin, mistä ilmenee ostopäivä. Omistajan kasikirja TÄRKEITÄ TURV ALLISUUS- NEUVOJA Va r o : Pienentääksesi sähköisku-vaaraa älä avaa laiteta. Ei sisällä käyttäjän huolettavia osia.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
64 Description Drive units System frequency range System frequency response Amplifier Low-Pass Filter High-Pass Filter Dimensions Net Weight ASW600 Active closed-box subwoofer system 250mm (10 in) pap.
Kevlar is a register ed trademark of Dupont. Nautilus is trademark of B&W Loudspeakers Ltd. Copyright © B&W Loudspeakers Ltd. E&OE Designed by Thomas Manss & Company . Printed in Spain. UK Sales Enquiries and Service T +44 1903 221 500 E uksales@bwspeakers.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bowers & Wilkins Active Subwoofer ASW600 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
