Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TVee 26 del fabbricante Boston Acoustics
Vai alla pagina of 56
OWNER’ S MANU AL / SAFET Y INSTRUCTIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION T Ve e ® 26 Soundbar and W ireless Subw oofer Español Barra de sonido y subwoofer inalámbrico F rançais Barre de sons et subwoo.
2 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions.
3 Introduction Thanks for choosing Boston A coustics and selecting the T Vee 26 as your home entertainment system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have an y difficulties.
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR P AIR Soundbar Fr ont Panel C ontrols 1 Music/Movie Button – Selects the style of sound you want to hear . Music Mode is for music and Movie Mode is for movies and television. 2 Mute Button – Lets y ou temporarily mute T Vee.
5 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Subw oofer Panel C ontrols 17 Po wer Input – Plug in the P ower Cor d 22 here and plug the other end into an AC outlet. 18 Po wer On/O Switch – Turns the T V ee subwoofer on or o .
6 Subw oofer Location Place the wireless subw oofer anywhere in the r oom. F or the best sound, place the subwoof er near a wall or corner within 20 feet (6 meters) of the soundbar on the same side of the room as the soundbar . T he wireless subwoof er range is 25 feet (8 meters).
7 C onnec t P ow er 1. Connect the soundbar power supply and po wer cord to the soundbar . Connect the subwoofer po wer cord to the subw oofer . Plug both into AC po wer outlets. 2. T urn ON the rear panel pow er switch (18) on the subwoofer . The wireless subwoof er connects to the soundbar automatically .
8 Adjust the V olume Use the front panel V olume Down Button and V olume Up Button to adjust the volume. Use the Mut e Button to mute the audio. T o cancel audio muting, push the Mute Button , V olume Down Button , or V olume Up Button . Mute Button Light Red Blinking: Mute Mode is on.
9 T roubleshooting T V ee Soundbar does not power on. • Is the pow er supply plugged into a live wall outlet? • Is the pow er supply properly connected to the soundbar power input? No sound from T Vee Soundbar .
10 Excluded from this warranty is damage that results from abuse , misuse, improper installation, accidents , shipping, or repairs/ modications by anyone other than an authorized Bost on Acoustics ser vice representativ e. This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage t o any associated equipment.
11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ’ • A T CZ FI IS L T PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR L V NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Fabricado bajo licencia otorgada por Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
12 Introduc ción Gracias por elegir a Boston Acoustics y por seleccionar a T Vee26 como su sistema de entretenimient o doméstico. Este manual incluye inf ormación impor tante sobre la conguración y el uso de su nuevo sistema, además de información para solucionar problemas en caso de tener alguna dicultad .
13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR P AIR Barr a de sonido C ontroles del panel fron tal 1 Botón de música/película: – Selecciona el estilo de sonido que desea escuchar . Modo de música para la música y modo de película para películas y televisión.
14 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Panel de c ontrol del sub woofer 17 Entrada de alimentación – Enchuf e el Cable de Alimentación 22 aquí y el otro extremo en un toma de CA. 18 Interruptor de encendido/apagado – Enciende o apaga el sub woofer del T V ee.
15 Ubicación del subw oofer Coloque el subwoof er inalámbrico en cualquier lugar de la habitación. P ara obtener el mejor sonido, colóquelo cerca de una pared o rincón a no más de 6 metros de la barra de soni - do y del mismo lado de la habitación que la barra de sonido.
16 C onexión de alimen tación eléc trica 1. Conecte la fuente de alimentación y el cable de alimentación de la barra de sonido a la barra de sonido. Conecte el cable de alimentación del subwoofer al subwoofer . Enchufe ambos en los t omacorrientes de CA.
17 Ajuste del v olumen P ara ajustar el volumen, use el Botón para bajar el volumen y el Botón para subir el v olumen del panel frontal. P ara silenciar el audio, use el Botón de silencio . P ara cancelar el silencio de audio, presione el Botón de silencio , el Botón para bajar el volumen , o el Botón para subir el volumen .
18 Solución de problemas del sistema T V ee La barra de sonido no se activa. • ¿Se ha enchufado la fuente de alimentación a un t oma de pared energizado? • ¿Está bien conectada la fuente de alimentación a la entrada de alimentación de la barra de sonido? La barra de sonido del T Vee no emite sonido .
19 Garantía Limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestr o sistema T Vee que no tendrá def ectos de materiales ni de mano de obra en sus piezas mecánicas durante un período de 5 años desde la fecha de compra. El período de garantía de los com - ponentes eléctricos del T Vee es de 1 año.
20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ’ • A T CZ FI IS L T PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR L V NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
21 Introduction Merci d’avoir choisi Boston A coustics et sélectionné TVee 26 en tant que système de vos divertissements à domicile. Ce manuel contient des informations importantes sur la conguration et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des informations de dépannage au cas où vous rencontr é des dicultés.
22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR P AIR Barre de sons C ommandes du panneau avan t 1 Bouton Music/Movie – Sélectionne le style de son que vous voulez entendre. L e Mode Music est destiné à la musique et le Mode Movie est destiné pour les lms et la télévision.
23 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Panneau de c onfigura tion du Subw oofer 17 Po wer Input – Brancher le câble d’alimentation 22 ici et brancher l’autre extrémité sur une prise secteur . 18 Interr upteur Alimentation On/O – Allume ou éteint le subwoof er du T Vee.
24 Emplacemen t du subw oofer Placer le subwoof er sans l n ’ impor te où dans la pièce. Pour le meilleur son, placer le sub woofer près d’un mur ou d’un coin dans les 6 mètres de la barre de sons du même côté de la pièce que la barre de sons.
25 Branchemen t de l’ alimentation 1. Brancher l’alimentation de la barre de sons et le câble d’alimentation à la barre de sons. Brancher le câble d’alimentation du subwoof er au subwoofer . Brancher les deux dans les prises de courant du secteur .
26 Réglage du V olume Sur le panneau avant, utiliser le Bouton V olume Down et le Bouton V olume Up pour régler le volume. Utiliser le Bouton Mute pour couper le son. Pour annuler la coupur e audio, appuyer sur le Bouton Mut e , le Bouton V olume Down ou le Bouton V olume Up .
27 Dépannage du T V ee La barre de sons ne s’ allume pas. • L ’alimentation est-elle branchée dans une prise murale sous tension ? • L ’alimentation est-elle correctement connectée à l’ entrée d’alimentation de la barre de sons ? Aucun son ne sort de la barre de sons TVee .
28 Garantie limit ée Boston Acoustics garantit à l’acheteur d’ or igine que les pièces mécaniques du système T Vee ne comportent aucun défaut de pièce et main d’ œuvre pendant une période de 5 ans à par tir de la date d’achat. La période de garantie des composants électriques du TVee est de 1 an.
29 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ’ • A T CZ FI IS L T PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR L V NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
30 Introduzione Grazie per aver scelto Boston A coustics e il T Vee 26 come sistema di intratteniment o domestico. Il presente manuale contiene importanti informazioni sulla congurazione e l’impiego del nuovo impianto , nonché informazioni per la risoluzione di problemi in caso di dicoltà.
31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR P AIR Barr a audio C omandi pannello anteriore 1 T asto Music/Movie – Seleziona lo stile di suono che si desidera sentire. La modalità Music è per la musica e la modalità Movie è per i lm e per la televisione.
32 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 C omando pannello del subw oofer 17 Ingresso di alimentazione – Inserire a questo livello il cavo di alimentazione 22 e inserir e l’altro capo in una presa CA. 18 Interr uttore di alimentazione On/O – Accende o spegne il subw oofer T Vee.
33 C ollocamento del subw oofer Collocare il subw oofer wireless in qualsiasi punto della stanza. Per ott enere il suono migliore, collocar e il subwoofer vicino a una parete o in un angolo entr o 6 metri dalla barra audio e sullo stesso lato della stanza in cui si tro va la barra audio stessa.
34 C ollegare l’ alimentazione 1. Collegare l’alimentazione della barra audio ed il cavo di alimentazio - ne alla barra audio Collegare il cavo di alimentazione del subwoof er al subwoofer . Collegare entrambi a pr ese CA. 2. Accendere ( ON) l’interruttor e di alimentazione presente a liv ello del pannello posteriore (18) del subwoof er .
35 Regolazione del volume Ser virsi dei pulsanti V olume Down e V olume Up presenti sul pannello anteriore per regolar e il volume. Servirsi del pulsante Mute per silenziare l’audio . Per annullar e il silenziamento dell’audio, premer e il pulsante Mute , V olume Down , oppure il pulsante V olume Up .
36 Risoluzione di problemi del T V ee La barra audio non si acc ende • La spina di alimentazione è inserita in una presa a mur o in tensione? • L ’alimentazione è collegata adeguatamente all’ ingresso di alimentazione della barra audio? Nessun suono dalla barra audio del T Vee .
37 Garanzia limitata Boston Acoustics garantisce all’acquirent e originale del sistema T Vee che questo non pr esenta alcun difetto nei materiali e nella fattura per un periodo di 5 anni dalla data dell’acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici del T Vee è di 1 anno.
38 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION ’ • A T CZ FI IS L T PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR L V NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.
39 Inledning T ack för att du valde Boston Acoustics och T V ee 26 som ditt hemunderhållningssystem. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om hur du installerar och använder ditt n ya system, samt felsökningsinformation ifall ett fel uppstår .
40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR P AIR Ljudlimpa Fr ontpanelk ontroller 1 Musik-/Film-knapp – Väljer det ljud du vill höra. Musikläget är till för musik och F ilmläget är till för lmer och T V . 2 Dämpa-knapp – Låter dig temporärt dämpa T Vee .
41 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Bashögtalarnas panelkon troll 17 Po wer Input – Anslut nätsladden 22 här och anslut den andra änden i ett nätuttag. 18 P ow er On/O-reglage – Sätter på eller stänger av ljudlimpan på T Vee.
42 Placer ing av bashögtalaren Placera den trådlösa bashögtalaren vart som helst i rummet. F ör bästa ljud, placera bashögtalaren nära en vägg eller ett hörn inom 6 meter från ljudlimpan, på samma sida av rummet som ljudlimpan. Den trådlösa högtalarens frekvensområde är 8 meter .
43 Sätt på strömmen 1. Anslut ljudlimpans nätaggregat och elkabeln till ljudlimpan. Anslut bashögtalarens elkabel till bashögtalaren. Anslut båda sladdarna till ett nätuttag. 2. Sätt P Å bakpanelens strömreglage (18) på bashögtalaren. Den trådlösa bashögtalaren ansluts till ljudlimpan automatiskt.
44 Justering a v volymen Använd den främre panelens V olym ner -knapp och V olym upp-knapp för att justera volymen. An vänd Dämpa-knappen för att dämpa ljudet. F ör att upphäva ljuddämpningen, tr yck på Dämpa-knappen , V olym ner -knappen , eller V olym upp-knappen .
45 F elsökning av TV ee Ljudlimpan sätts inte på. • Är nätagg regatet anslutet till ett fungerande vägguttag? • Är nätagg regatet ordentligt anslutet till ljudlimpans nätintag? Inget ljud hörs från T Vee-ljudlimpan.
46 Undantag från denna garanti är skador som orsak as av oaktsamhet, felaktigt användande, f elaktig installation, olyckor , frakt eller reparationer/modieringar som har utförts av någon annan än en auktoriserad Boston Acoustics-servicerepresentant.
47 WICHTIGE SICHERHEITSRELEVANTE HINWEISE ’ • A T CZ FI IS L T PT SE FR BE DK DE IE MT SK CH IT EE GR L V NL SI TR LU CY HU PL ES GB NO Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.
48 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Boston Acoustics entschieden und T Vee 26 als Home-Enter tainment-System ausgewählt haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten und Bedienen Ihres neuen Systems sowie Informationen zur Fehlersuche für den F all, dass Schwierigk eiten auftreten.
49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PAIR P AIR Soundbar Bedienelemente v orne 1 T aste „Musik/Film“ – Zum A uswählen des von Ihnen gewünschten Klangstils. Der Musik-Modus ist für Musik und der F ilm-Modus für Film und F er nsehen gedacht.
50 SUBWOOFER VOLUME PAIR SUBWOOFER VOLUME PAIR 17 18 19 20 21 22 Bedienelemente am Subw oofer 17 Po wer Input (Eingang Netzkabel) – Stecken Sie das eine Ende des Netzk abels 22 hier ein und das andere Ende in eine Wandst eckdose. 18 Schalter „P ower“ (Ein/A us) – Schaltet den T Vee Sub woofer ein oder aus.
51 Auf stellor t für den Subw oofer Stellen Sie den Drahtlos-Subwoof er an einer beliebigen Stelle im Raum auf. Um einen optimalen Klang zu erreichen, positionieren Sie den Subwoof er in der Nähe einer Wand oder Ecke in einem Abstand von 6 Metern von der Sound - bar auf derselben Seite des Raums wie die Soundbar.
52 Anschließen des Netzger äts 1. Schließen Sie das Netzgerät der Soundbar und das Netzkabel an die Soundbar an. Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers an den Subwoofer an. Stecken Sie beide jeweils in eine Wandsteckdose. 2. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter hinten am Subwoofer auf EIN (18) .
53 Lautstärk eregelung Stellen Sie über die T aste Lautstärke v erringern und Lautstärke erhöhen vorne am Gerät die Lautstärk e ein. Schalten Sie über die Stummschalttaste den T on stumm. Um die Stummschaltung des T ons wieder aufzuheben, drücken Sie die Stummschalttaste , Lautstärke v erringern oder Lautstärke erhöhen .
54 F ehlersuche am T V ee Die Soundbar lässt sich nicht einschalten. • Ist das Netzgerät an eine mit Str om versorgte Steckdose angeschlossen? • Ist das Netzgerät korrekt an den Netzkabeleingang der Soundbar angeschlossen? Die T V ee Soundbar gibt keinen T on aus.
55 Eingeschränkt e Garantie Boston Acoustics garantiert dem Erstk äufer unseres T V ee -Systems für einen Zeitraum von 5 Jahr en ab K aufdatum, dass dessen mechanische T eile frei von Materialfehlern und Verarbeitungsmängeln sind. Die Garantiedauer für die elektrischen Bauteile des T Vee beträgt 1 Jahr .
56 7 Constitution Way , W oburn, MA 01801 USA ww w .bostonac oustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston A coustics logo, and TVee are registered tr ademarks of Boston Acoustics, Inc. Specications are subject to change without notice. Dolby is a reg istered trademark of Dolby Laboratories.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Boston Acoustics TVee 26 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Boston Acoustics TVee 26 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Boston Acoustics TVee 26 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Boston Acoustics TVee 26 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Boston Acoustics TVee 26, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Boston Acoustics TVee 26.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Boston Acoustics TVee 26. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Boston Acoustics TVee 26 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
