Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCS 160 del fabbricante Boston Acoustics
Vai alla pagina of 20
OWNER’ S M ANU AL / SAFETY INSTRUCTIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION MCS 160 5.1 Surround Speak er S yst em Español MCS 160 Sistema Multicanal Boston F rancais MCS 160 Haut-parleur multivoix Boston.
2 Important Safety Instructions Th i s sy m bo l f ou nd on th e ap p ar at u s in d ic at e s h az ar ds ari sin g fr om da ng erous vo lta ges . Th is sy mbo l fou nd on th e app ara tus in dic ate s th e u se r s ho uld r ead al l sa fe ty st ate men ts f oun d in th e us er man ual .
3 MCS 160 Introduction Thank you for pur chasing a Boston Acoustics Multi-Channel Speaker System. These speakers incorporate high- quality components that produce the famous Boston sound . The system is ideally suited for use as a 5.1 channel solution in a high-quality home theater or music system.
4 Placemen t Options The MCS 160 satellites and center channel ar e designed to easily mount on the wall using the keyhole slot(s) on the back of the speaker. When mounting the speakers to the wall use the supplied rubber bumpers. The keyhol e mounting option i s similar to hang ing a p icture fra me on a w all.
5 Subw o of er Con trols Po wer On/O Plug the subwoof er ’ s AC cord into a wall outlet. Do not use the outlets on the back of the receiver . Set the power switch to the desired setting . OFF – The subwoofer is off and will not produce any sound .
6 Maintenanc e and S ervice The satellite and subw oofer enclosures may be cleaned using a soft cloth to r emove fingerprints or to wipe off dust. All wiring connections should be inspected and cleaned or remade at least once a year . If a problem does occur , mak e sure that all connections are pr operly made, secure and clean.
7 Instrucciones de Seguridad Importantes Es te sím bol o q ue apa rec e e n e l apa rat o i ndi ca ri esg os der iva dos de vo lta jes p eli gro sos . Es te sím bol o q ue apa rec e e n e l apa rat o i ndi ca qu e e l u sua rio de be lee r t oda s las de cla rac io- nes de se gur ida d q ue apa rec en en el ma nua l d el us uar io.
8 Introduc ción al MCS 160 Gracias por comprar un Sistema de Altavoces de Solución Multicanal de Boston Acoustics . Estos altavoces incorporan componen- tes de alta calidad que crean el famoso sonido Boston. El sist ema está adaptado de forma adecuada para su utilización como una solución de canales 5.
9 Opciones de Colocación Los satélit es del MCS 160 y el canal central están diseñados para un fácil montaje mural utilizando la(s) ranura(s) de bocal- lave de la parte trasera del altavoz. La opción de montaje con bocallave es similar al proceso de colgado de un cuadr o en una pared.
10 MCS 160 rec epc ión di git al Am pli ca dor Sub woo fer C ontroles del Sub woof er Cone xión Enchufe el cable AC del sub woofer en un toma de par ed. No use tomas en la parte trasera del receptor . Coloque el interruptor de encendido en la configuración deseada.
11 Mantenimien to y Ser vicio Las car casas d e los sat élites y del sub woof er puede n limpiar se utiliza ndo un tr apo suav e para eliminar l as huella s de dedo s o para l impi- ar el p olvo . T odas las cone xiones de cableado deben ins peccionar se y limp iarse o es tablecers e de nuev o por lo menos una vez al año.
12 Instructions de sécurité importantes Ce sy mbo le sur l’ app are il ind iq ue des da nge rs pro ven ant de te nsi ons d ang ere use s. Ce sy mbo le sur l’ app are il ind iq ue que l’ uti lis ate ur doi t l ire to ute s les in for mat ion s de sé cur ité da ns le man uel de l ’ut ili sat eur .
13 Introduction au MCS 160 Nous vous remer cions d’avoir acheté un haut-parleur multivoix Boston A coustics. Ces haut-parleurs incorporent des composants de haute qualité qui produisent le célèbr e son Boston. Le système con vient par faitement pour êtr e utilisé comme solution de canal 5.
14 Options de placement L es e nce int es s at elli tes et le hau t- parle ur can al a rriè re MCS 160 so nt conç us pour êt re fac ile- men t m ont és a u m ur en u til isan t l a/l es e nco che( s) en tro u d e se rrur e au dos du hau t-p arle ur .
15 C ommandes du caisson de gra ve Activation/A uto/En attente Branchez le cordon CA du caisson de basse à une prise électrique murale. N’utilisez pas les pris- es situées à l’arrière du récepteur . Placez le commutateur d’alimentation en position souhaitée.
16 Entretien et service L es en cei nt es sat el lit es et le cai sso n d e g ra ve peu ven t ê tre n et to yés à l’a ide d’u n chi ffon dou x afi n d’ enl ev er les em pre in te s de do igt ou p our en lev er la pous sièr e.
17 Pour les clien ts de l’UE uniquement Ce symbo le sur le pr oduit indique que l e produit ne doit pas être jet é avec les déchets domestiques . Il doit plut ôt être p lacé dans une installatio n de collecte séparée d estinée aux déchets électr oniques ou remis à u n détail- lant lorsq ue vous ac hetez un p roduit se mblable.
18.
19.
20 300 Jubilee Drive, P eabody, M A 01960 USA ww w .bostonacoustics .com © 201 1 Bost on A cous tics, Inc. Bosto n, Bos ton A cous tics , Bass Tra c, t he B/A elli pse sy mbol, and MagnaG uard are regi ster ed tr ademar ks of Bo ston Acou stics , Inc .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Boston Acoustics MCS 160 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Boston Acoustics MCS 160 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Boston Acoustics MCS 160 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Boston Acoustics MCS 160 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Boston Acoustics MCS 160, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Boston Acoustics MCS 160.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Boston Acoustics MCS 160. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Boston Acoustics MCS 160 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
