Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 175616REVB del fabbricante Bostitch
Vai alla pagina of 23
MFN-200 MANUAL FLOORING NAILER CLA V ADORA MANUAL P ARA PISOS CLOUEUSE MANUELLE À PLANCHER 175616REVB 04/07 BEFORE OPERA TING THIS T OOL, ALL OPERA TORS SHOULD STUD Y THIS MANU AL TO UNDERST AND AND FOLLOW THE SAFETY WARNINGS AND INSTR UCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH THE T OOL FOR FUTURE REFERENCE.
2 INTRODUCTION BOSTITCH tools are precision-built tools, designed f or precise, high volume nailing. These tools will deliver efficient, dependable service when used correctly and with care. As with any fine tool, for best perf or mance the manuf acturer’ s i nstructions must be follo wed.
3 SAFETY INSTRUCTIONS E YE PRO TECTION which conforms to ANSI specifications and pro vides protection against flying particles both from the FR ONT and SIDE should AL WA YS be worn by the operator and others in the work area when loading, operating or servicing this tool.
4 A ll dimensions in inches unless otherwise specified M M F F N N - - 2 2 0 0 0 0 Description Manual Flooring Nailer Fastener T ype “L ” T ype 16 Gauge Flooring Cleats Magazine Capacity 150 cleats Length 13-1/2” (342.9mm) Width 3-1/2” (89mm) H eight 17-1/2” (444.
5 1. 2. 4. . F astener ma y not feed consistently if pusher blade is not installed. LO ADING THE TOOL 1. Release the pusher spr ing clip and remov e the pusher blade. 2. Load the fasteners into guide channel. 3. Inser t rounded end of pusher blade into channel to retain fasteners .
6 NO TE: REGARDING THE USE OF THIS TOOL T O INST ALL PRE-FINISHED FLOORING The BOSTITCH MFN-200 has been precisely engineered to be compatible with toda y’s v ast array of hardwood flooring products, including pre-finished flooring.
MAINTENANCE F ASTENER DEPTH Floor Fastener Sub Floor U NDER DRIVEN F ASTENER P ROPERL Y DRIVEN F ASTENER If the plunger does not fully return the nail has not been completely dr iv en. When this happens, use the r ubber f ace of the mallet to strike the top end of the metal plunger again.
8 BOSTITCH FLOORING PRODUCTS MIIIFS/MIIIFN Pneumatic Flooring T ools LHF97125 20 Gauge Hardwood Flooring Stapler SX150-BHF-2 18 Gauge Hardwood Flooring Stapler MIIIFN-KIT MIIIFS Cleat Nailer Conv ersi.
9 INTRODUCCIÓN Las herramientas BOSTITCH son herramientas construidas a precisión, diseñadas para clav ar con exactitud un alto volumen de cla vos. Estas herramientas entregan un ser vicio eficiente y fiable cuando se usan correctamente y con c uidado .
10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al cargar , operar o dar servicio a esta herramienta, el operador y los demás presentes en el á rea de trabajo deben usar SIEMPRE PRO TECCIÓN DE LOS OJOS en conformidad con las especificaciones ANSI y que proteja contra partículas que vuelen por DELANTE y por el LADO .
11 T odas las dimensiones están en pulgadas a menos que se especifique lo contrario Modelo de SKU de herramienta Tipo de fijación la fijación Calibre Largo MFN-200 Clav adora FLN-150 16 38.
12 NO T A: ES POSIBLE QUE LAS FIJA CIONES NO SE ALIMENTEN UNIFORMEMENTE SI NO SE INST ALA LA HOJA DEL EMPUJ ADOR. ANTES DE MANIPULAR U OPERAR EST A HERRAMIENT A, LEA DET ALLAD AMENTE LAS AD VERTENCIAS CONTENID AS EN ESTE MANUAL. CARGA DE LA HERRAMIENT A: 1.
13 NO T A: CON RESPECTO AL USO DE EST A HERRAMIENT A P ARA INST ALAR PISOS PRETERMINADOS La BOSTITCH MFN-200 se ha diseñado precisamente para ser compatible con la amplia gama de productos de pisos de madera actuales, incluy endo los pisos preter minados.
14 MANTENIMIENTO LA PROFUNDIDAD DE LA FIJACIÓN Piso Fijación Subpiso F IJA CIÓN MAL INST ALADA FIJA CIÓN BIEN INST ALADA S i el émbolo no se devuelv e totalmente, no se ha instalado completamente el clav o . Cuando ocurre esto , u se la cara de caucho del mazo para golpear de n uevo el e xtremo super ior del émbolo de metal.
15 PRODUCTOS BOSTITCH P ARA PISOS MIIIFS/MIIIFN Herramienta neumática para pisos MIIIFN-KIT P aquete de conversión de clav adora MIIIFS MIIIFOO T -KIT Juego de pata adaptadora MIIIFS/MIIIFN para pisos preterminados P ara obtener más información visite: www .
16 INTRODUCTION Les outils BOSTITCH sont des outils de précision conçus pour un clouage exact et à haut rendement. Ces outils o ffrent un service efficace et fiable lorsque utilisés correctement et avec soin. Comme pour tout outil de précision, il e st nécessaire de suivre les instructions du fabricant pour obtenir de meilleures performances.
17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ UNE PRO TECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et f ournissant une protection contre les projectiles en pr ovenance de l’A V ANT et des CÔTÉS, doit TOUJOURS être po.
18 T outes les dimensions sont en métrique (impérial) sauf avis contraire Modèle d'outil T ype d'attache N° stock Calibre Longueur de l'attache FLN-150 16 38,1 mm FLN-200 16 50,8 mm.
REMARQUE : LES A TT ACHES N’A V ANCERONT P AS UNIFORMÉMENT SI LA LAME DU POUSSOIR N’EST P AS INST ALLÉE. A V ANT DE MANIPULER OU D’UTILISER CET OUTIL, VEILLER À LIRE ET COMPRENDRE LES A VERTISSEMENTS CONTENUS D ANS CE MANUEL.
20 FONCTIONNEMENT UNE PRO TECTION DES YEUX, conforme aux normes ANSI et f ournissant une protection contre les projectiles en pr ovenance de l’A V ANT et des CÔTÉS, doit T OUJOURS être portée par l’opérateur et les personnes présentes dans la zone de trav ail, lors du char g ement, du f onctionnement et de la maintenance de l’outil.
21 MAINTENANCE PROFONDEUR DE FIXA TION Plancher Attache Sous-plancher A TT ACHE P AS SUFFISAMMENT A TT ACHE CORRECTEMENT ENFONCÉE Si le plongeur ne retour n e pas complètement à sa position or iginale, l’enf oncement de l’attache est i nsuffisant.
22 PRODUITS BOSTITCH POUR PLANCHER MIIIFS/MIIIFN Outils pneumatiques pour rev êtement de plancher LHF97125 Ag raf euse à plancher de bois dur , calibre 20 SX150-BHF-2 Agraf euse à plancher de bois .
23 NO TES AND RECORDS NO T AS Y REGISTROS REMARQUES ET RAPPOR TS.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bostitch 175616REVB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bostitch 175616REVB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bostitch 175616REVB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bostitch 175616REVB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bostitch 175616REVB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bostitch 175616REVB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bostitch 175616REVB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bostitch 175616REVB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
