Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WAE28377GB del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 36
en Instruction Manual and Installation Instructions Washing machine WAE28377GB ....
2 Y our new washing machine You have chosen a Bosch washing machine. Please take a few minutes to read and become familiar with the advantages of your washing machine.
en 3 Contents enInstruction Manual and Installation Instructions 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . .5 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Risk of injury . . . . . . . . . .
en Intended use 4 4 After-sales service . . . . . . . . . . 26 [ Consumption rates . . . . . . . . . . 27 Energy and water consumption, programme duration and residual moisture for the main washing programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Efficiency test programmes for cotton fabrics .
Safety instructions en 5 ( Safety instructions S a f e t y i n s t r u c t i o n s Electrical safety : Warning Risk of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. ■ Never touch or hold the mains plug with wet hands. ■ Only pull out the mains cable by the plug and never by the cable, as this could damage it.
en Environmental protection 6 ■ Cut through the mains cable and remove it, along with the plug. ■ Destroy the lock on the washing machine door. : Warning Risk of suffocation! Children may become wrapped in packaging/film or packing parts if allowed to play with them, or they may pull them over their heads and suffocate.
Main points in brief en 7 Y Main points in brief M a i n p o i n t s i n b r i e f -------- -------- -------- -------- 1 @ @ @ Connect the mains plug. Turn on the water tap (for models without Aqua-Stop). Sort the laundry. Open the washing machine door.
en Getting to know the appliance 8 * Getting to know the appliance G e t t i n g t o k n o w t h e a p p l i a n c e W ashing machine # 6 7 ( Detergent drawer ~ Page 16 8 Washing.
Getting to know the appliance en 9 Control panel Displa y panel + # 3 ( G Speed*, F Eco*, p Reduced Ironing, O Rinse Plus/ Z W ater Plus (Aqua Plus)* additional programme settings (* depend.
en Laundry 10 Z Laundr y L a u n d r y Sorting laundr y Sort your laundry according to the care instructions and manufacturer's information on the care labels, depending on: ■ Type of fabric/fibre ■ Colour Note: Laundry can discolour or not be cleaned correctly.
Detergent en 11 C Detergent D e t e r g e n t Correct selection of detergent The care label is crucial for selecting the correct detergent, temperature and treatment of the laundry. ~ See also www.sartex.ch Visit www.cleanright.eu to find further information on detergents, care products and cleaning agents for domestic use.
en Overview of programmes 12 / Overview of programmes O v e r v i e w o f p r o g r a m m e s Programmes on the programme selector Programme/type of laundry/information Settings Name of the programme Brief explanation of the programme and for which fabrics it is suita- ble.
Overview of programmes en 13 Starching Note: Laundry must not be treated with fabric softener. Starching is possible in all wash programmes if liquid starch is used. Measure starch into compartment M in accordance with the manufacturer's instructions (clean first if necessary).
en Programme default settings 14 0 Programme default settings P r o g r a m m e d e f a u l t s e t t i n g s The spin speed and programme duration ("Ready in" time) for all programmes are preset at the factory. These are displayed in the display panel after selecting the programme.
Operating the appliance en 15 Note: The washing temperature is lower than the selected temperature. For special hygiene requirements, we recommend selecting a higher temperature or the G Speed option. p Easy-Iron Special spin sequence with subsequent fluffing.
en Operating the appliance 16 Select additional programme settings By selecting additional settings, you can better adapt the washing process to your items of laundry. The settings can be selected or deselected depending on the programme progress. The indicator lamp for the button lights up if a setting is active.
Operating the appliance en 17 Rinse eyes or skin thoroughly if they come into contact with detergent/care products. If swallowed accidentally, seek medical advice. Note: Dilute viscous fabric softener and fabric conditioner with water; this prevents blockages.
en Operating the appliance 18 ■ E flashes: The childproof lock is active and the programme selector has been adjusted. To prevent the programme from stopping, turn the programme selector back to the original programme.
Sensors en 19 Remo ving laundry/switching of f the appliance 1. Open the washing machine door and remove the laundry. 2. Turn the programme selector to Off . Appliance is switched off. 3. Turn off the water tap. Note: Not required for Aqua-Stop models.
en Setting the signal 20 M Setting the signal S e t t i n g t h e s i g n a l 2 Cleaning and maintenance C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e : Warning Risk of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. Switch off the appliance and unplug the mains plug.
Cleaning and maintenance en 21 ■ Cleaning with a jet of water is prohibited. Drum Wipe the inside of the rubber seal dry with a cloth. Leave the washing machine door open in order that the drum can dry. Use chlorine-free cleaning agents and not steel wool.
en Cleaning and maintenance 22 5. For models without a drain hose: Carefully unscrew the pump cover until the detergent solution begins to flow out. When the service flap is half full, close the pump cover and drain the service flap. Repeat the above steps until all the detergent solution has completely drained out.
Faults and what to do about them. en 23 6. For standard and Aqua-Secure models, clean the filter on the rear of the appliance: Remove the hose from the rear of the appliance. Remove the filter using pliers and clean the filter. 7. Connect the hose and check for leaks.
en Faults and what to do about them. 24 Information on the displa y panel Faults and what t o do about them. Display Cause/remedial action YES The washing machine door is unlocked. It is possible to add laundry. NO ■ Temperature too high. Wait until the temperature drops.
Faults and what to do about them. en 25 Spin result not satisfac- tory. Laundry wet/too damp. ■ Not a fault – the unbalanced load detection system has interrupted the spin because the laundry is unevenly distributed. Distribute small and large items of washing in the drum.
en After-sales service 26 4 Af ter -sales ser vice A f t e r - s a l e s s e r v i c e If you cannot rectify a fault yourself (Faults and what to do about them ~ Page 24 ), please contact our after-sales service. ~ Cover page We will always find an appropriate solution in order to avoid unnecessary visits by engineers.
Consumption rates en 27 [ Consumption rates C o n s u m p t i o n r a t e s Energy and water consumption, programme duration and residual moisture for the main washing programmes Programme Load Energy.
en Technical data 28 Ef ficiency test programmes for co tton fabrics The following programmes (standard programmes, indicated by ü ) are suitable for cleaning normally soiled cotton fabrics and are the most efficient with respect to combined energy and water consumption.
Positioning and connecting en 29 5 Positioning and connecting P o s i t i o n i n g a n d c o n n e c t i n g Included with the appliance Not es ■ Check the machine for transport damage. Never use a damaged machine. If you have a complaint, please contact the retailer from whom you purchased the appliance, or our after-sales service.
en Positioning and connecting 30 Caution! Water damage The connection points for the water supply hose and water drain hose are under high water pressure.
Positioning and connecting en 31 1. Take the hoses out of the holders. 2. Unscrew and remove all four transport brace screws. Remove the sleeves. To do this, remove the mains cable from the holders. 3. Fit the covers. Lock the covers firmly in place by applying pressure to the snap-in hooks.
en Positioning and connecting 32 W ater inlet : Warning Risk of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. Do not immerse the Aqua-Stop safety valve in water (it contains an electric valve). Observe the following when connecting the machine: Not es ■ Only operate the washing machine using cold mains water.
Positioning and connecting en 33 ■ Height difference between the installation surface and the drain: Min. 60 cm, max. 100 cm You can lay the water drain hose as follows: ■ Drainage into a washbasi.
en Positioning and connecting 34 Electrical connection : Warning Risk of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. ■ Never touch or hold the mains plug with wet hands. ■ Only pull out the mains cable by the plug and never by the cable, as this could damage it.
Positioning and connecting en 35 T ranspor tation E.g. when moving house Preparatory work: 1. Turn off the water tap. 2. Reduce the water pressure in the supply hose. Maintenance – filter in the water supply ~ Page 22 3. Drain the remaining detergent solution.
Robert Bosch, Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND *9001021005* 9001021005 (9409) Aqua-Stop warranty Only for appliances with Aqua-Stop In addition to warranty claims against the vendor based on the purchase agreement and to our appliance warranty, we will provide compensation under the following conditions: 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch WAE28377GB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch WAE28377GB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch WAE28377GB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch WAE28377GB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch WAE28377GB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch WAE28377GB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch WAE28377GB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch WAE28377GB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
