Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMV 69T10 del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 28
Dishwasher en Operating instructions 9000 461 551 (8909).
h Start h h : min. 15 2 89 4 6 7 3 10 11 Reset 3 sec. AB C 21 25 26 27 28 29 30 31 32 24 23 22 20.
en T able of contents Safety inst ructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en 4 Delivery – Check the packaging and dishw asher immediately for damage caused in transit. Do not switch on a damaged appliance, but contact your supplier. – Please dispose of the packaging material in an envi ronmen tally friend ly manner. – Do not let children play with packaging and its parts.
en 5 Damage – The appliance may be repaired and opened up by a technician only. To do this, disconnect the appliance from the power supply. Pull out the mains plug or switch off the fuse. Turn off the tap. Disposal – Make redundant appliances unusa ble to prevent subsequent ac cidents.
en 6 To ensure good washing results, the dishwasher requires soft water , i.e. containing low amounts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensils and inner container. Tap water above 7° dH (from set value • : ‹‚ ) must be softened.
en 7 Using special salt Always refill with spe cial salt immediate ly before switching on the appliance. This ensures that overrun special salt solution is immediately washed out and does not corrode the rinsing tank. – Open the screw-type cap of the compartment 1R .
en 8 As soon as the rinse-aid refill indicator P is lit on the fascia, there is still a rinse-aid reserve of 1 – 2 rinsing processes. Refill with rinse aid. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers.
en 9 Not suitable – Cutlery and utensils made of wood. – Delicate decorative glasses, craft and antique utensils. These decors are not dishwasher-proof. – Plastic parts not resistant to he at. –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s . – Utensils which are soil ed with ash, wax, lubricating grease or ink.
en 10 Tip Heavily soiled utensils (pans) should be placed in the bottom basket. The more powerful spray jet provides a better dishwashing result. Tip Other examples, such as the best wa y of loading your dishwasher, can be found on our homepage as a free download.
en 11 Adjusting the height of the baske t The height of the upper ut ensils basket 12 can be adjusted in 3 stages to create more space either in the upper or lowe r basket. Appliance height 81.5 cm Appliance height 86.5 cm – Pull out the top basket 12 out.
en 12 You can use tablets as well as powder or liquid detergents for d ishwashers, but never use washing up liquid. The dosage can be individually ad justed with powder or a liquid detergent according to the degree of soiling. Tablets contain an adequately large amount of active ingredients for all clea ning tasks.
en 13 Tip If the utensils a re only lightly soiled, sl ightly less than the indicated amount of detergent is usually adequate. Suitable detergents and care products can be purchased online via our website or via customer service (se e back page).
en 14 The max. possible number of programmes is illu strated in this ov erview. The correspon ding programmes for your appliance can be found on the fasc ia. Programme selection You can select a suitable progra mme according to the type of utensils and degree of soiling.
en 15 * depending on model Additional options can be set with the buttons h . Ÿ Express W ash * The >>Express Wash<< function can reduce the running time by approx. 20% to 50% depending on the selected rinse programme. The change in the running time is indicated on the digital display 8 .
en 16 Optical displa y while the programme is running * * depending on model While the programme is running, a light spot shines on the floor under the appliance door. Do not open the dishwasher door until the li ght point is no longer visible on the floor.
en 17 Switching off automatically after the end of the programme To save energy, the dishwa sher is switched off 1 minute aft er the programme ends (factory setting). Automatic disconnection can be adjusted from ˜ : ‹‹ to ˜ : ‹ƒ . – Open the door.
en 18 Intensiv e drying The final rins e uses a high er temperatu re which improves the drying res ult. The running time may increase slightly. (Caution if utensils are delicate!) – Open the door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . – Hold do wn prog ramme b utton # and press START button )" until • : ‹ .
en 19 Filters The filters 1Z keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump . These foreign objects may occasionally block the filters. The filter system consists of a coarse filter, a flat fine filter and a microfilter. – After each washing cycle che ck the filters for residue.
en 20 W aste water pump Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. The rinsing water is then not pumped out and covers the filter . In this case: – First disconnect the appliance from the power supply.
en 21 ... on the appliance Low er spra y arm rotat es slug gishly . – Spray arm blocked. The door is difficult to op en. * – Child-proof lock is activated. The deactivation instructions are at the back in the envelope. * depending on model Door cannot be closed .
en 22 ... on the utensils Food residue on the ute nsils. – Utensils plac ed too closely together, utensils bas ket overfilled. – Too little detergent. – Rinse programme too weak. – Spray arm rotation obstructed. – Spray arm nozzles blocked. –F i l t e r s b l o c k e d .
en 23 If the advice given does not resolve your problem, please contact your customer service. Contact details can be found on the back cover of this instruction manual or in the enclosed customer serv ice list.
en 24 – After installing the appliance, ensure that the plug is easily accessible. –S o m e m o d e l s : The plastic housing on th e water connection contains an electr ic valve, the connecting cables are in the supply hose. Do not cut through this hose, do not immerse the plastic housing in water.
en 25 Inlet rate: minimum 10 litres/minute W ater temperatur e: cold water; hot wate r max. temperature 60 °C. W arm water connection The dishwasher can be connected to cold or hot water up to max.
en 26 T r ansportation Empty the dishwasher and secure loose parts. Drain the appliance accor ding to the following steps: – Turn on the tap. – Open the door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . The displays of the last se lected programme light up.
Childproof lock (door lock) * 40 Activate the childproof lock. 41 Open the door with activated childproof lock. 42 Deactivate childproof lock. Always close the appliance door completely when you leave the appliance. This is the only way you can protect your children from potential dangers.
If your appliance is fitted with Aqua-Stop, you can leave your appliance unattended during operation and leave the tap turned on afterwards. The tap should only be turned off if you are absent from home for a prolonged period, e.g. several weeks holiday.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch SMV 69T10 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch SMV 69T10 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch SMV 69T10 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch SMV 69T10 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch SMV 69T10, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch SMV 69T10.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch SMV 69T10. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch SMV 69T10 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
