Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMI53E05GB del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 30
%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT.
% 6WDUW 5HVHWVHF K PLQ K $ & K 5HVHWVHF .
en T abl e of c onte n ts Sa fety instr uctio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you s wit ch O N the appli ance . . 4 De liver y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inst a ll ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en 4 Be fore you sw itch ON the a ppliance Plea s e r ea d the opera ti ng an d ins ta lla t ion in s t r u ct i o ns c ar e fu l l y . The y c o nt a i n important information on how to install, us e and maintain the appli ance. Retain all do cuments for su bsequent use or for the next owner.
en 5 Children i n the household – If fitted, use the c hildproof lock. An exact d esc ription ca n be foun d in t he back of t he envelope. – Do not allow ch ildren to play with or operate the ap pliance. – Keep children away from detergents and rinse ai d.
en 6 Diagram s of th e control panel and t he interior of th e appliance can be found in the env elope at the front. Ind iv idu al posi ti ons are ref erre d to in the te xt.
en 7 To ens ure goo d w ash ing re sults , t he dish w asher re qu ires so ft w ater , i. e. containing low amou nts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensi ls and i nner container. Tap water above 9° Clarke m ust be softened.
en 8 Using s pecial s alt Always refill with special salt immediately b efo r e sw i tch ing o n the ap pl ia n ce. Th is ens ure s tha t ov erru n sp ecia l salt sol ution is immedi ately washed out and doe s not cor ro de the rins in g tank . – O pen the scre w-ty p e ca p of the co mp artm e nt 1J .
en 9 As soon as t he rinse-aid refill indicator H is li t on the f asc ia, th er e is st i ll a r i nse -a id reserve of 1 – 2 rinsing processes. Refi ll with rinse ai d. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. U se only rinse ai d f or do me sti c d ishw ashe rs .
en 10 No t su it a b l e – Cutlery and ut ensils made of wood . – Delicate decorativ e glasses, craf t and antique ut ensils. These de cors are not dish wa sher- proof. – Plas ti c p arts not r esi stan t t o hea t . –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s .
en 11 Pan s Bo ttom b ask et 1b Tip Heavi ly so iled ute nsils (pans) should be placed in the bottom basket. The more powerful s pray j et provides a better dish w ashi ng res ul t. Tip Other examples, s uch as the b est way of loading your dish washe r, can be found on ou r homepag e as a free d ownload.
en 12 Sma ll ac ce ss o ries hold e r * S m a ll a c c e s s o r ie s h o ld e r * dep end in g on mo del Li gh t- wei gh t p la s ti c a cce sso r ies , e .
en 13 T op b asket wi th s ide levers – Pu ll out th e top ba s ket 1" out . –T o lo we r the basket, p ress in the l eft and then t he right lever on the ou tside of the basket. In doing so, hold the sides of the b asket along the upp er edge to prevent it f rom suddenly dr opp in g .
en 14 Adding de ter gent – If the detergent dispenser 9" is stil l closed, press t he l ock 9* to open t he de ter gen t d isp ense r. Pour detergent i nto the dry detergent disp ense r 9" onl y (insert tablet flat, not on its edge). Dosage: see manufacturer’s in s t r uct io ns o n t h e p ac k a gi ng .
en 15 Notes – You will obtain optimum rinsing and d rying res ults by using solo de ter gen ts an d a ppl yin g s alt and r ins e aid separately. – If progr amme s are short, tablets may not h ave full cl eaning ef fect d ue t o di f fer ent di s sol vin g p ro per ties and th ere may even be undissolved detergent residue.
en 16 The max. possibl e number of programmes is il lustrat ed in thi s ov erview . The cor resp ondin g progra mmes for y our a pplianc e ca n be found on the f asc ia. Pr og ram me se le ction You can select a suitab le program me acc o rdin g t o th e typ e o f uten s ils an d deg ree of so il ing .
en 17 * dep end in g on mo del Ad ditio n a l o ptio ns ca n b e se t w i th the bu tton s ` . E x p r e s s W a s h / S p e e d P e rf e c t ( V a r io S p e e d ) Ÿ Ex pr es s Wash / Spe ed Pe r fe ct/ (V a r ioS pee d ) * This fun ction can reduc e the runni ng ti me by approx.
en 18 Remaining runni ng time di s pla y When th e programme is select ed, the rema i ni ng run ning t im e of t he p ro gramm e is indi cate d on the digit al di spla y )* .
en 19 Interrup t ing the programme – Swi tch off ON/ OF F switch ( . The LEDs go out. The programme is sav ed. If the door was ope ned on an ap plianc e w hich has a war m w ater connection or is heated , first leave the door ajar for several minut es and then close.
en 20 A reg ul ar ins pe c tion and ma in ten a nce of your machine w ill help t o prevent f aults. Th i s sa ve s ti me an d pr eve n t s pr ob l ems . Ov erall condition of the machine – Check spray arm for grease and limes ca le depo sit s. If you f ind suc h d eposits : – F ill dete rg e nt dis pe ns e r with deter gen t .
en 21 Spra y arm s Limescale and contaminants in the rinsing wat e r ma y blo ck n oz zles and be arings on th e sp ra y ar ms 1: and 1B . – Check outlet nozzles on t he spray arm s for b loc kage s . – Unscrew the up per spray arm 1: . – Remove the l ower sp ray arm 1B upwar ds.
en 22 Wa ste w ater pump Large food remnants or foreign objects which were not captured b y the filters may block th e waste wat er pump. The ri nsing water will then b e above the fil ter. In this case: – First al ways disc onnect th e ap pliance from th e powe r supp ly.
en 23 – Filt er in th e wat er supply blo cked. – Sw it ch off the applia n ce and pu ll out th e mains plug. –T u r n o f f t h e t a p . – Clean fi lt er in the suppl y h os e. – Rec on n ect powe r s u pp ly . – Turn on the t ap. –S w i t c h o n t h e a p p l i a n c e .
en 24 White sta ins on the utens ils/ gla sses re ma in m il ky . If phosphate-free detergents are u sed with har d tap w ate r, whi te de p osit s m a y b e de posi ted mor e ea sily o n uten sil s and th e con ta in er wa lls. – T oo little/unsui table det ergent.
en 25 Th e di shwa s h er must be co nn ec t ed correctl y, otherwise it will not function properly. The s pecifications for the inlet and outlet as well as the electrical conn e cted loa ds m ust cor res pond w ith the re qu ir ed c rite ria as spe c ifi ed in the fol lo w in g para g ra ph s o r in the ins ta l lat io n ins tr uct i ons.
en 26 In stal lati on Th e r e q uir e d in s tal la t io n di me ns ion s ca n be found i n the i nstallation instruct ions. Level the ap pliance with the aid of the height-adjustable fe et. Ensure that the appliance is si tuated securely on the f loor.
en 27 El ec t ri cal conn ec ti on – Con nect the app lian ce to an alternati ng current only, ranging fro m 220 V t o 240 V and 50 Hz or 60 Hz via a correctly installed socket with protective earth conductor. See rat ing plate for requ ired fusing 92 .
en 28 Bo th th e pack a gi ng of ne w ap pl ianc e s and the old ap pliances them selves conta in valuable raw materials and recyclable mat e ri a ls . Pl e ase di s pos e of t he in di vi dual pa rt s sep ar ate d ac cor d ing to typ e. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disp o sal.
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWL.
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"R VB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTUPNFSTFSWJ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch SMI53E05GB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch SMI53E05GB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch SMI53E05GB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch SMI53E05GB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch SMI53E05GB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch SMI53E05GB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch SMI53E05GB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch SMI53E05GB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
