Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WVT 52458 del fabbricante Bosch Power Tools
Vai alla pagina of 49
B 洗衣干衣机使用及安装说明书 Operating and Installation Instructions B 5120 004791 (PD 84 09 25) WVT 52458.
Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty and any liability .
B B 1 2 2 3 4 5 12 12 17 18 22 26 28 29 33 36 43 43 44 45 46 Disposal Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environmental Protection/Conservation Issues. . . . . Product Standard. Y our New W ashing Machine. . . . . . . . . . . .
B 2 Render the washer-dryer inoperable when it can no long- er be used Remove the plug from the socket and cut off the power cable. Destroy the catch on the porthole door . Prevent children at play from being locked in and risking death by suffocation.
B B 3 Operating Instructions Precautions and W arnings Please read the enclosed documents carefully before using the W asher-dryer for the first time. They contain important information on the installation, use and safety of the machine.
4 Exercise caution when pumping out hot detergent solution. B Operating Instructions B Never open the door when drying. When the programme has ended: When the program has ended: The End is indicated(If you select no final spin function,see page 28).
B 5 B Filling laundry detergent and/or additive dispensers. Chamber I : Detergent for pre-wash,starch, or pre-soaking agent. Chamber II : Detergent for main washing period, water softener , blench and stain- removing salt.
B 6 Buttons for additional options (In addition to the programme if required) Intensive Stains: extend the washing duration Extra Rinse: additional rinsing cycle Less Ironing: gentle spin Prewash: actuate prewash Additional options can be combined. The indicator lights of the buttons come on if the additional options are active.
B 7 B －－－ E02* Z q kg* * －－－ * * min* 1:00* Operating Instructions Display panel Display Notes Prewash On if selected W ashing Not on if rinse,spin or drain additional programme was .
B 8 WVT52050 1000 800 600 800 800 800 800 ｉ WVT52458 1200 800 600 800 800 800 800 Operating Instructions ｉ The first row of symbols and the progress bar below form the programme status display . The progress bar consists of a frame and several segments.
B 9 B Operating Instructions ｉ Programme duration When the programme has been selected, the expected programme duration(time after which the programme is expected to end) is displayed. The programme duration is displayed in hours and minutes, e.g. 01:17 1 hour and 17 minutes 00:35 35 minutes.
B 10 Basic programme Select the desired programme(refer also to Programme table ). Cold, 40 Cottons/coloureds For hard-wearing fabrics. 30 quick washing Cottons/coloureds For less soiling fabrics made from cottons or linen. This duration is shorter . 60 Cottons/coloureds For very dirty ,hard-wearing fabrics.
B 11 B Additional function W ashing Separate washing cycle. Rinsing Separate rinsing cycle with subsequent spin cycle for easy care fabrics. Spin Separate spin cycle.
B 12 The installation of the washer-dryer is finished. (See page 36-42) Each washer-dryer has been tested in the factory . A little bit of water can be left in the drum during the test. Please carry out the first wash cycle without laundry to remove any water left over from the factory tests.
B B 13 Make sure that the wire-cup bras are machine washable. Make sure that wire-cup bras in a pillow case which can be securely closed with a zip or buttons. If the wire works itself out of the cup it may fall through the holes of the drum and cause extensive damage.
B 14 Operating Instructions Normal dirt Visible dirt and/or some light staining recognizable. - T -shirts, shirts and blouses that are very sweaty or have been worn several times. - Underwear that has been worn for one day . - T ea towels, hand towels and bed linen that have been used for up to one week.
B 15 B 95 60 60 90 40 40 30 30 40 40 30 30 40 40 30 30 Only wash laundry that is labelled with the following care symbols: Sorting laundry according to their care label specifications 90 Cottons + lin.
B 16 Operating Instructions ！ Loading the laundry Risk of explosion Items of clothing that have been pretreated with solvent-bas- ed cleaning agents, e.g. Stain remover and dry cleaning spirit, represent an explosion hazard once loaded into the washer- dryer .
B 17 B Operating Instructions ！ Laundry Detergents and Additives Risk of explosion Do not use solvent-based cleaning agents in fully automatic washer-dryer . Explosion hazard. Keep detergents and additives out of the reach of children. Y ou can use any standard powder or liquid detergent which is suitable for automatic washer-dryer .
B 18 Operating Instructions Filling laundry detergent and/or additive dispensers - Do not fill beyond the Max mark, otherwise will be flushed into the machine together with the detergent at the start of the program. - If the liquid addtive is thick, mix with a little water before dis -pensing (prevents clogging of the overflow).
B B 19 Operating Instructions 2. T urn the programme selector to the desired programme (see programme sheet, page 26). 4. The frame of the progress bar flashes in the display field and the following i.
B 20 ｉ Operating Instructions The frame of the progress bar flashes in the display field and the following is displayed for the selected programme: - the symbols for the programme sections, drying and fan , - recommended load, - maximum spin speed, - drying duration, - programme duration.
B 21 ｉ B Operating Instructions Z Z Z ˜ Z T urn the program selector to the desired program Load the laundry and close the loading door Page 22 Or without final spin Page 22 Can be set in 1-hour steps Make further settings or press the start button Page 25 Open Close No sound Page 20 3.
B 22 Operating Instructions ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ ｉ Spin speed The maximum displayed spin speed depends on the selected programme. Press button until the required spin speed. If setting --- (without final spin) has been selected, the washing remains in the final rinsing water .
B 23 B Operating Instructions ｉ Childproof lock If the childproof lock has been selected: No changes can be made while the programme is running. The symbol flashes if a programme setting is inadvert.
B 24 Operating Instructions Change a programme If you have accidentally selected the wrong programme: If the childproof lock is active, temporarily deactivate; see page 20 T urn the programme selector to a newly selected programme. If Prewash is selected subsequently , set the programme selectors to off and reselect the programme.
B 25 B Operating Instructions _ _ ｉ Signal The acoustic signal indicates: that the additional functions (buttons )have been switched on or off, Individual programme statuses(e.g. Start of programme, end of programme), operating errors and faults. Press the button and set the programme selector to co- ttons/coloureds cold.
B 5.2 2.6 2.6 2.6 1.5 2.0 2.0 70(1 10)* 39(59)* 80(120)* 80(138)* 95(135)* 60(80)* 70(90)* 35(55)* 40(60)* 14 8 1 ** ** *** *** ** * 3.5 20(40)* ** 5.2 5.
B 27 B 0.5 1.0 1.5 2.5 50-60 40-50 60-70 70-80 90 50-60 60-70 70-80 0.5 1.0 1.5 40 50 25 25 - 30 70 Operating Instructions Programme table: drying cottons/coloureds (cotton, linen) Dry weight in Kg Dr.
B 28 Operating Instructions When the Program has ended ｉ Display panel: All symbols on the programme status display have gone out, the full bar is displayed. The programme duration is on . If the childproof lock is selected, the symbol illuminates. If the detergent was overdosed, the symbol illuminates.
B 29 B Operating Instructions Unloading the laundry T urn off the water tap. Open the loading door . If the loading door can not be opened: W ait for 2 minutes ( the safety function is active ) or there is still water in the washer-dryer if the without final spin option was selected.
B 30 Operating Instructions Cleaning the drum In the event that rust spots have formed due to leftover debris (e.g. Coins, paper clips, needles, nails): Use a chorine-free cleaning agent. Follow the manufactur -er s instructions. Never use steel wool.
B 31 B Operating Instructions ！ Risk of Scalding Allow the hot washing solution to cool. T urn the programme selector to Off . Fold down the cover panel. Fold down the cover panel. Carefully remove the pump cap. But do not fully remove it and allow a little more residual water flow into the suitable container .
B 32 Operating Instructions Cleaning the strainer at the water tap Disconnect the hose from the water tap. Rinse the strainer under flowing water . Reconnect the hose. Cleaning the strainer on the washing machine Disconnect the hose from the back of the washer-dryer .
B 33 B Operating Instructions ！ T rouble Shooting Minor Faults Risk of electric shock Repairs must only be carried out by our Customer Service or an authorized technician. If repairs are needed, and assuming that you cannot elim- inate the fault youself with the aid the following table: T urn the programme selector to Off .
B 34 Operating Instructions Fault P ossible cause Action Control lights do not come on. Close the loading door(a click sh- ould be heard). The programme does not start. Plug is loose or not inserted. An interrupted program will be re- sumed when power retures.
B 35 B Operating Instructions W ash large and small items together to reduce imbalances. Not enough detergent. Unsatisfactory washing result. Add a more appropriate amount of detergent next time. Grey residues on the laundry . Select Rinsing immediately , or brush off spots when laundry is dry .
B 36 Operating Instructions Installation, Connection and T ransport ！ Safety information Risk of injury The washing machine is heavy . T ake care when lifting it. Caution Frozen hoses can tear/burst. Do not install the washerdryer outdoors or in an area prone to frost.
B 37 B B B A A Operating Instructions Installation location Removing the transport bolts T o ensure the proper operation of the washer-dryer , please pay attention to the following when you install the machine. The floor should be solid and flat, never put the machine on the soft carpet or on the wood floor .
B 38 D D C C m ax.100 cm m ax.100 cm m ax.100 cm m ax.100 cm 1 10cm ~ ~ 100cm ~ ~ 1 10 c m ~ ~ 150cm ~ ~ 140cm ~ ~ 0 m 1 5c ~ ~ Operating Instructions Insert the covers. Hose and cable lengths Left-hand connection Right-hand connection Caution: In order to avoid siphon, do not put the outlet hose into a container with water .
B 39 B G 1 /2 Operating Instructions W ater connection W ater supply For the water connection a standard cold-water line with a minimum water pressure of 0.1MPa is required (with tap full ON, at least 8 litres of water must flow out in one minute). If the water pressure exceeds 1MPa, a pressure reducing valve must be added.
B 40 Operating Instructions W ater Drainage Caution Caution Do not bend or pull the water drainage hose. Height between the placement area and drainage point: maximum 100cm Drainage into a wash basin (The hose elbow is in the drum). The plug must not block the drain of the wash basin.
B 41 B Operating Instructions T ransport e.g. when moving Before transporting the washer-dryer: T urn off the water tap, Drain any residual washing solution (refer to Page 30), Release the water press.
B 42 Operating Instructions Electrical connection When heating, the maximum current of the washer-dryer is 10A, so please make suer that the power supply system (voltage, current and cable) is applicable to the load of theapplied appliance. The machine must only be connect to an alternating curr- ent supply via a correctly installed earthed socket.
B 43 B WVT52458 WVT52458 220V~ 50Hz 5.
B 44 According to the Regulations of Responsibility concerning Repair , Exchange and Return of some commodities, war- ranty period of appliance purchased for home use purpose is one year for the complete unit and three years for the functional parts.
45 B 24 hours hotline service Door to door service within 24 hours within city boundary Free of charge installation except additional material cost Free of charge once transfer within one year .
B 46 Customer Service W arranty card Customer Name Address Purchase date Product code Maintenance station Contact telepone Invoice no. Station telephone Customer Name Purchase date Product code Maintenance date Address Invoice no.
5120 004791(PD 84 09 25) 800 免费咨询电话： 8008280088 全国统一客户服务专线： 4008855888 未开通 800 地区拨打： 0550-3062800 传真： 0550-3072600 客户服务电子信箱 E-mail: Careline.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch Power Tools WVT 52458 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch Power Tools WVT 52458 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch Power Tools WVT 52458 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch Power Tools WVT 52458 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch Power Tools WVT 52458, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch Power Tools WVT 52458.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch Power Tools WVT 52458. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch Power Tools WVT 52458 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
