
Istruzioni di sicurezza 11 Operazione 13 Pannello di controllo 13 Primo uso 14 Uso quotidiano 14 Suggerimenti e suggerimenti utili 14
Cura e pulizia 15 Cosa fare se... 16 Installazione 17 Dati tecnici 18 Ambienti ambientali 18
Soggetto a cambiamento senza preavviso.
Nell'interesse della vostra sicurezza e per garantire il corretto utilizzo, prima di installare ed utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale utente, compresi i suoi suggerimenti e avvisi. Per evitare errori inutili e acci-inganni, è importante assicurarsi che tutti i peo- ple utilizzando l'apparecchio siano completamente fa- miliar con le sue funzioni di funzionamento e sicurezza. Salvare queste istruzioni e assicurarsi che rimangano con l'apparecchio se viene spostato o venduto, in modo che tutti gli utenti che lo utilizzano attraverso la sua vita saranno adeguatamente informati sull'uso dell'elettrodomestico e sulla sicurezza. Per la sicurezza della vita e delle proprietà, tenere le precauzioni di queste istruzioni dell'utente in quanto il produttore non è responsabile per i danni causati da omissione.
avere una serratura a molla (latch) sulla porta o coperchio, assicurarsi di rendere la chiusura a molle inutilizzabile prima di scartare il vecchio appli- ance. Questo impedirà di diventare una trappola mortale per un bambino.
Tenere aperture di ventilazione, nel contenitore dell'apparecchio o nella struttura incorporata, chiaro di eliminazione. • L'apparecchio è destinato a mantenere alimenti e/o bevande in una normale famiglia e applicazioni simili, come: – aree per la cucina del personale nei negozi, negli uffici
e altri ambienti di lavoro; – case coloniche e clienti in hotel,
motel e altri alloggi residenziali tipo envi-ronments; – ambienti di bed and breakfast; - catering e simili non coda applicazione

componenti del circuito refrigerante essere- venire danneggiato. Se il circuito refrigerante dovesse danneggiarsi: – evitare fiamme libere e fonti di igni-
• arieggiare accuratamente la stanza in cui
l'apparecchio è situato • È pericoloso modificare le specifiche o modificare questo prodotto in qualsiasi modo. Qualsiasi danno al cavo può causare un cortocircuito, fuoco e/o shock elettrico.
Servizio • Qualsiasi lavoro elettrico necessario per eseguire il servizio dell'apparecchio deve essere auto-

E' stato rimesso da un elettricista qualificato o una persona com petente. • Questo prodotto deve essere servito da un Centro assistenza autorizzato, e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio genu-ine.
essere scartato insieme con il rifiuto urbano e spazzatura. La schiuma isolante contiene gas infiammabili: l'appli- ance è smaltita secondo le normative applicabili per ottenere dalle autorità locali. Evitare di invecchiamento dell'unità di raffreddamento, soprattutto al posteriore vicino allo scambiatore. Le ma- terials utilizzate su questo apparecchio contrassegnato dal simbolo sono riciclabili.
Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono, sia nel suo circuito refrigerante che nei materiali isolanti. L'apparecchio non deve
Accensione Inserire la spina nella presa a parete. La luce pilota si accende. Girare il regolatore di temperatura in senso orario.
Un ambiente medio è generalmente il più adatto.
Spegnimento di commutazione Per spegnere l'apparecchio, girare il regolatore Tempera- ture per la posizione OFF.
Funzione di azione congelare È possibile attivare la funzione di blocco azione premendo l'interruttore di bloccaggio azione. La luce di Action Freeze si accende. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo l'interruttore Action Freeze. La luce Action Freeze si spegne.
1 2 3 4
1 Luce di allarme ad alta temperatura
Allarme ad alta temperatura Un aumento della temperatura nel freez- er (ad esempio a causa di un guasto dell'alimentazione) è indicato accendendo la luce d'allarme Durante la fase di allarme, non posizionare il cibo all'interno del congelatore.
3 Azione Bloccare l'interruttore e la messa a punto allarme 4 azione Congelare luce
2 Luce pilota

Quando le condizioni normali vengono ripristinate la luce di allarme si spegne automaticamente.
Pulizia degli interni Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare gli interni e tutti gli accessori interni con acqua tiepida ed un po 'di sapone neutro in modo da rimuovere il tipico odore di un prodotto nuovo di zecca, poi asciugarsi accuratamente.
Congelamento di cibo fresco Il congelatore è adatto per congelare cibo fresco e immagazzinare cibi surgelati e surgelati da molto tempo. Per congelare il cibo fresco attivare la funzione Action Freeze almeno 24 ore prima di mettere il cibo da surgelare nel compartimento congelatore. La quantità massima di cibo che può essere congelato in 24 ore è specificata sulla piastra di valutazione 2) Il processo di congelamento dura 24 ore: durante questo periodo non aggiungere altro cibo per essere congelato.
Conservazione di cibo congelato Quando la prima start-up o dopo un periodo di utilizzo, prima di mettere i prodotti nel compartimento consentono all'apparecchio di eseguire almeno 2 ore sulle impostazioni superiori.

Questo apparecchio contiene idrocarburi nella sua unità di raffreddamento; la manutenzione e il ri-caricamento devono quindi essere effettuati solo da tecnici autorizzati.
Pulizia periodica 1. Spegnete l'apparecchio. 2. Scollegare la spina di rete dalla presa principale. 3. Pulire regolarmente l'apparecchio e gli accessori con acqua calda e sapone neu- tral. Pulire con attenzione il coperchio. 4. Asciugare completamente l'apparecchio. 5. Collegare la spina di rete alla presa principale. 6. Accendere l'apparecchio.
Importante! Non utilizzare strumenti metallici affilati per raschiare il gelo come si potrebbe danneggiare l'apparecchio. Non utilizzare un dispositivo meccanico o qualsiasi mezzo artificiale per accelerare il processo di scongelamento diverso da quelli raccomandati dal produttore. Un aumento della temperatura dei pacchetti di cibo congelati, durante la defrosting, può ridurre la loro vita sicura. La quantità di gelo sulle pareti della pliance ap sarà aumentata dall'alto livello dell'umidità ambientale esterna e se il cibo congelato non è avvolto correttamente.
Periodi di non-operazione Quando l'apparecchio non è in uso per lunghi periodi, prendere le seguenti precauzioni: 1. Spegnete l'apparecchio. 2. Scollegare la spina di rete dalla presa principale. 3. Rimuovere tutto il cibo. 4. Sconfiggi e pulisci l'apparecchio e tutti gli accessori. 5. Lasciare il coperchio aperto per evitare odori di formica.
Molti detergenti proprietari della superficie cucina contengono sostanze chimiche che possono attaccare / danneggiare le plastiche utilizzate in questo apparecchio. Per questo motivo si raccomanda che l'involucro esterno di questa apparecchiatura sia pulito solo con acqua calda e un po 'di liquido lavante aggiunto.
Sconfiggi il congelatore Sconfiggi il congelatore quando lo strato di gelo rea- ches uno spessore di circa 10-15 mm. Il momento migliore per sgonfiare il congelatore quando contiene non o solo un piccolo cibo. Per rimuovere il gelo, eseguire questi passaggi: 1. Spegnete l'apparecchio. 2. Rimuovere qualsiasi cibo immagazzinato, avvolgerlo in diversi strati di giornale e metterlo in un luogo fresco.

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio è rumoroso. L'apparecchio non è supportato correttamente.
Controllare se l'apparecchio sta- ble (tutti i quattro piedi dovrebbero essere sul pavimento).
Il compressore oper- ates continuamente.
La temperatura non è impostata cor-rettile.
Impostare una temperatura più calda.
Il coperchio è stato aperto troppo fre- quently.
Non lasciare il coperchio aperto più a lungo del necessario.
Il coperchio non è chiuso correttamente. Controlla se il coperchio si chiude bene e le guarnizioni sono non danneggiate e pulite.
Al tempo stesso sono state messe in opera grandi quantità di cibo da congelare.
Aspetta un po' di ore e poi controlla la temperatura.
Il cibo posto nell'apparecchio era troppo caldo.
Permettere al cibo di raffreddare a tem- perature stanza prima di immagazzinarsi.
La temperatura della stanza che contiene l'apparecchio è troppo alta per un funzionamento efficiente.
Cercate di ridurre la temperatura nella stanza dove l'apparecchio è in piedi.
La luce di allarme ad alta temperatura è attiva.
È troppo caldo all'interno del congelatore. Fare riferimento a "allarme ad alta temperatura".
Il gabinetto è stato recentemente acceso e la tempera- ture è ancora troppo alta.
Fare riferimento a "allarme ad alta temperatura".
C'è troppo gelo e ghiaccio.
I prodotti non sono avvolti prop- erly.
Avvolgi i prodotti meglio.
Il coperchio non è chiuso correttamente o non chiudere strettamente.
Controlla se il coperchio si chiude bene e le guarnizioni sono non danneggiate e pulite.
La temperatura non è impostata cor-rettile.
Impostare una temperatura più calda.
La spina di drenaggio dell'acqua non è correttamente posizionata.
Posizionare la spina di drenaggio dell'acqua nel modo corretto.
Il coperchio non si chiude completamente.
C'è un gelo eccessivo. Eliminare il gelo in eccesso.
Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose.
Pulisci le guarnizioni del coperchio.
I pacchetti alimentari bloccano il coperchio.
Organizzare i pacchetti nel modo giusto, vedere l'adesivo nell'appli- ance.
Il coperchio è difficile da aprire.
Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose.
Pulisci le guarnizioni del coperchio.
È troppo caldo nel congelatore.
La temperatura non è impostata cor-rettile.
Impostare una temperatura inferiore.

Problema Possibile causa Soluzione
Il coperchio non si chiude strettamente o non è chiuso correttamente.
Controlla se il coperchio si chiude bene e la guarnizione non è danneggiata e pulita.
Prima di congelare l'apparecchio non è stato precooled sufficientemente.
Pre-cool l'apparecchio per abbastanza tempo.
Al tempo stesso sono state messe in opera grandi quantità di cibo da congelare.
Aspetta un po' di ore e poi controlla la temperatura. La prossima volta inserisci piccole quantità di cibo da congelare in qualsiasi momento.
Il cibo posto nell'apparecchio era troppo caldo.
Permettere al cibo di raffreddare a tem- perature stanza prima di immagazzinarsi.
I prodotti da congelare sono messi troppo vicino l'uno all'altro.
Posizionare i prodotti in un modo che l'aria fredda potrebbe circolare tra loro.
Il coperchio è stato aperto spesso. Cerca di non aprire il coperchio spesso.
Il coperchio è stato aperto per molto tempo.
Non lasciare il coperchio aperto più a lungo del necessario.
È troppo freddo dentro il congelatore.
La temperatura non è impostata cor-rettile.
Impostare una temperatura più calda.
L'apparecchio non funziona affatto.
La spina non è collegata correttamente alla presa di rete.
Collegare correttamente la spina di rete.
Il potere non raggiunge l'appli- ance.
Prova a collegare un altro dispositivo elettrico all'uscita di alimentazione.
L'apparecchio non è acceso.
Accendere l'apparecchio.
Non c'è tensione nella presa di rete (provate a collegare un altro apparecchio in esso).
Chiama un elettricista.
Servizio clienti Se il vostro apparecchio non funziona ancora correttamente dopo aver effettuato i controlli sopra indicati, contattate il centro di servizio più vicino. Per ottenere un servizio veloce, è essenziale che quando si applica per esso specifica il modello
e numero di serie del vostro elettrodomestici che possono essere trovati sia sul certificato di garanzia-cate o sulla piastra di valutazione situata sul lato destro esterno dell'apparecchio.
prestazioni ottimali installate questo apparecchio in una posizione dove la tempera ambiente- ture corrisponde alla classe climatica indi- cated sulla piastra di valutazione dell'apparecchio:
SN +10°C a + 32°C
N +16°C a + 32° C
ST +16°C a + 38°C
Questo apparecchio può essere installato in un interno asciutto e ben ventilato (garage o cantina), ma per
T +16°C a + 43°C
Clima · Temperatura ambiente · classe

Collegamento elettrico Prima di collegare, assicurarsi che la tensione e la frequenza mostrate sulla piastra di valutazione corrispondano alla vostra alimentazione domestica. L'apparecchio deve essere messo a terra. La presa del cavo di alimentazione è fornita con un contatto per questo scopo. Se la corrente elettrica domestica sup- ply socket non è messa a terra, collegare l'appli-ance ad una terra separata in conformità con le normative vigenti, consultando un elettricista qualificato. Il produttore declina ogni responsabilità se le precauzioni di sicurezza sopra riportate non sono ob- servite.
Questo apparecchio è conforme alla E.E.C. - Di- rettive.
Requisiti di ventilazione 1. Mettere il congelatore in posizione orizzontale su una superficie ferma. Il gabinetto deve essere su tutti e quattro i piedi. 2. Assicurarsi che la distanza tra l'apparecchio e parete posteriore sia di 5 cm. 3. Assicurarsi che la distanza tra l'apparecchio e i fianchi sia di 5 cm. Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve essere sufficiente.
Dimensioni Altezza × Larghezza × Profondità (mm): Ulteriori informazioni tecniche sono situ- ated nella piastra di valutazione sul lato destro esterno dell'apparecchio. 868 × 795 × 665
Tempo di Rialzo 28 ore
Ricicli i materiali con il simbolo . Mettere il packaging in contenitori applicabili per riciclarlo. Aiuta a proteggere l'ambiente e la salute umana e riciclare gli sprechi di elettrodomestici elettrici ed elettronici. Non smaltire
apparecchi contrassegnati con il simbolo con i rifiuti domestici. Riportare il prodotto nel vostro impianto di riciclaggio locale o contattare l'ufficio comunale.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| L'apparecchio è rumoroso. | L'apparecchio non è supportato correttamente. | Controllare se l'apparecchio sta- ble (tutti i quattro piedi dovrebbero essere sul pavimento). | p.6 |
| Il compressore oper- ates continuamente. | La temperatura non è impostata cor-rettile. | Impostare una temperatura più calda. | p.6 |
| Il compressore oper- ates continuamente. | Il coperchio è stato aperto troppo fre- quently. | Non lasciare il coperchio aperto più a lungo del necessario. | p.6 |
| Il compressore oper- ates continuamente. | Il coperchio non è chiuso correttamente. | Controlla se il coperchio si chiude bene e le guarnizioni sono non danneggiate e pulite. | p.6 |
| Il compressore oper- ates continuamente. | Al tempo stesso sono state messe in opera grandi quantità di cibo da congelare. | Aspetta un po' di ore e poi controlla la temperatura. | p.6 |
| Il compressore oper- ates continuamente. | Il cibo posto nell'apparecchio era troppo caldo. | Permettere al cibo di raffreddare a tem- perature stanza prima di immagazzinarsi. | p.6 |
| Il compressore oper- ates continuamente. | La temperatura della stanza che contiene l'apparecchio è troppo alta per un funzionamento efficiente. | Cercate di ridurre la temperatura nella stanza dove l'apparecchio è in piedi. | p.6 |
| La luce di allarme ad alta temperatura è attiva. | È troppo caldo all'interno del congelatore. | Fare riferimento a "allarme ad alta temperatura". | p.6 |
| La luce di allarme ad alta temperatura è attiva. | Il gabinetto è stato recentemente acceso e la tempera- ture è ancora troppo alta. | Fare riferimento a "allarme ad alta temperatura". | p.6 |
| C'è troppo gelo e ghiaccio. | I prodotti non sono avvolti prop- erly. | Avvolgi i prodotti meglio. | p.6 |
| C'è troppo gelo e ghiaccio. | Il coperchio non è chiuso correttamente o non chiudere strettamente. | Controlla se il coperchio si chiude bene e le guarnizioni sono non danneggiate e pulite. | p.6 |
| C'è troppo gelo e ghiaccio. | La temperatura non è impostata cor-rettile. | Impostare una temperatura più calda. | p.6 |
| C'è troppo gelo e ghiaccio. | La spina di drenaggio dell'acqua non è correttamente posizionata. | Posizionare la spina di drenaggio dell'acqua nel modo corretto. | p.6 |
| Il coperchio non si chiude completamente. | C'è un gelo eccessivo. | Eliminare il gelo in eccesso. | p.6 |
| Il coperchio non si chiude completamente. | Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose. | Pulisci le guarnizioni del coperchio. | p.6 |
| Il coperchio non si chiude completamente. | I pacchetti alimentari bloccano il coperchio. | Organizzare i pacchetti nel modo giusto, vedere l'adesivo nell'appli- ance. | p.6 |
| Il coperchio è difficile da aprire. | Le guarnizioni del coperchio sono sporche o appiccicose. | Pulisci le guarnizioni del coperchio. | p.6 |
| È troppo caldo nel congelatore. | La temperatura non è impostata cor-rettile. | Impostare una temperatura inferiore. | p.6 |
| Il coperchio non si chiude strettamente o non è chiuso correttamente. | Controlla se il coperchio si chiude bene e la guarnizione non è danneggiata e pulita. | p.7 | |
| Prima di congelare l'apparecchio non è stato precooled sufficientemente. | Pre-cool l'apparecchio per abbastanza tempo. | p.7 | |
| Al tempo stesso sono state messe in opera grandi quantità di cibo da congelare. | Aspetta un po' di ore e poi controlla la temperatura. La prossima volta inserisci piccole quantità di cibo da congelare in qualsiasi momento. | p.7 | |
| Il cibo posto nell'apparecchio era troppo caldo. | Permettere al cibo di raffreddare a tem- perature stanza prima di immagazzinarsi. | p.7 | |
| I prodotti da congelare sono messi troppo vicino l'uno all'altro. | Posizionare i prodotti in un modo che l'aria fredda potrebbe circolare tra loro. | p.7 | |
| Il coperchio è stato aperto spesso. | Cerca di non aprire il coperchio spesso. | p.7 | |
| Il coperchio è stato aperto per molto tempo. | Non lasciare il coperchio aperto più a lungo del necessario. | p.7 | |
| È troppo freddo dentro il congelatore. | La temperatura non è impostata cor-rettile. | Impostare una temperatura più calda. | p.7 |
| L'apparecchio non funziona affatto. | La spina non è collegata correttamente alla presa di rete. | Collegare correttamente la spina di rete. | p.7 |
| L'apparecchio non funziona affatto. | Il potere non raggiunge l'appli- ance. | Prova a collegare un altro dispositivo elettrico all'uscita di alimentazione. | p.7 |
| L'apparecchio non funziona affatto. | L'apparecchio non è acceso. | Accendere l'apparecchio. | p.7 |
| L'apparecchio non funziona affatto. | Non c'è tensione nella presa di rete (provate a collegare un altro apparecchio in esso). | Chiama un elettricista. | p.7 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.