
e altri ambienti di tipo residenziale; ambienti per il bed and breakfast; applicazioni non-retail, catering e simili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dall'agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo per evitare un pericolo.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e oltre, nonché persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione degli utenti non devono essere effettuate dai bambini

senza supervisione.
Per i dettagli relativi al metodo di pulizia, si prega di vedere sezione “Cleaning e manutenzione” a pagina 15. En ce qui riguarda la méthode du nettoyage.
L'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia. ATTENZIONE: Tenere le aperture di ventilazione, nella custodia dell'apparecchio o nella struttura incorporata, chiare di eliminazione.

all'interno dei compartimenti di stoccaggio dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore. Non conservare sostanze esplosive come i barattoli di aerosol con un propiziatore infiammabile in questo apparecchio.
INSTALLAZIONE: NON INSTALLARE QUESTO APPARECCHIO IN AREE TROPPO UMIDE O TROPPO FREDDE, COME GLI ANNESSI, GARAGE O CANTINE.
Per lo smaltimento dell'apparecchio: Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana da rifiuti incontrollati, riciclare l'apparecchio responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, dei refrigeranti e dei gas infiammabili di soffiaggio dell'isolamento. Lo smaltimento deve essere effettuato solo attraverso

punti di raccolta pubblici; contattare il centro trattamento rifiuti più vicino alla vostra casa per ulteriori dettagli sulle procedure corrette di smaltimento.
Per l'installazione su, manutenzione: L'appliance deve essere posizionata su un pavimento orizzontale e mantenere la ventilazione liberamente. Non cercare di sostituire o riparare qualsiasi componente da soli, chiedere all'agenzia di servizio per aiuto se necessario.
Per la movimentazione: Maneggiare sempre l'apparecchio per evitare danni. Non congelare mai cibo sbrigato se non sono stati cucinati prima, al fine di eliminare batteri nocivi. Non congelare mai i frutti di mare che è stato sbrigliato.
è lasciato in una condizione disabile per evitare il vincolo dei bambini piccoli durante la riproduzione. Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete quando non in funzione e prima della pulizia. Rimuovere il cibo
prima di pulire l'apparecchio. Non inserire cibo di grandi dimensioni in quanto questo potrebbe causare un funzionamento errato. La massima cautela deve essere utilizzata quando si sposta l'apparecchio. Non utilizzare strumenti appuntiti o taglienti per rimuovere gelo o strati o ghiaccio. Utilizzare un raschietto di plastica (non
in dotazione). Non dare ai bambini gelato e ghiaccio d'acqua direttamente dal congelatore, poiché la bassa temperatura può causare ‘congelazioni di congelatore’ sulle labbra. Non stare in piedi o sostenere te stesso sulla base o la porta, ecc.

Smaltire il vostro vecchio elettrodomestici I congelatori frigoriferi contengono refrigerante e gas nell'isolamento. I gas refrigeranti e soffianti devono essere smaltiti professionalmente. Assicurarsi che il tubo del circuito refrigerante non è danneggiato prima di una corretta disposizione. NOMI DI PARTI

PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO Prima di collegare il congelatore del frigorifero all'alimentazione elettrica, verificare che la tensione indicata sull'etichetta della classificazione dell'apparecchio corrisponda alla tensione nella vostra casa. Una tensione diversa potrebbe danneggiare l'apparecchio.
La spina è l'unico modo per staccare l'apparecchio e quindi essere accessibile in ogni momento. Per spegnere l'alimentazione principale all'apparecchio, spegnilo e poi stacca la spina dalla presa.
L'apparecchio deve essere messo a terra. Il produttore non è responsabile per danni che possono verificarsi a seguito di utilizzo senza messa a terra.
INSTALLAZIONE Installare l'apparecchio in una stanza asciutta e ben ventilata. La posizione di installazione non dovrebbe essere esposta alla luce solare diretta né vicino a una fonte di calore, ad esempio. un fornello, radiatore, ecc.
Per garantire una ventilazione adeguata per l'apparecchio, consentire un minimo di 10 cm di spazio aereo su ogni lato dell'apparecchiatura

l'armadio. Per superfici irregolari, i piedini anteriori possono essere allineati. Spazzolini aggiuntivi per prestazioni migliori Ci sono 2 distanziatori aggiuntivi forniti. Si consiglia di installare questi 2 distanziatori al congelatore del frigorifero come per il diagramma sottostante. Nota: L'installazione di questi distanziatori non è essenziale, ma vi assicurerà che ci sia spazio sufficiente per la circolazione dell'aria e migliori prestazioni di raffreddamento.

TEMPERATURA AMBIENTE Questo apparecchio è progettato per operare a temperatura ambiente tra 16°C e 32°C. Se queste temperature sono superate, cioè. più freddo o caldo, l'apparecchio non funzionerà correttamente. Se le temperature ambientali sono superate per lunghi periodi, la temperatura nel vano congelatore aumenterà sopra -18°C e si può verificare lo sporcizia alimentare. PRIMA DI METTERE IL CIBO NELL'APPARECCHIO Rimuovere tutti i pacchetti. Permettere l'apparecchio a run vuoto per 2 – 3 ore in modo che i compartimenti possono raffreddare all'adeguato
temperatura. Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e un piccolo detergente liquido per rimuovere
produzione e trasporto di polvere.
GUASTO DI POTENZA Se c'è un guasto di potere, non aprire la porta. Il cibo congelato non dovrebbe essere influenzato se il fallimento di alimentazione dura meno di 15 ore. Non congelare i cibi surgelati che hanno scongelato completamente. Il cibo potrebbe essere pericoloso da mangiare.
CONTROLLO TEMPERATURA Il congelatore frigo è controllato con una manopola di controllo della temperatura situata all'interno dell'apparecchio. Regolare la manopola di controllo come desiderato per soddisfare le vostre preferenze individuali.


0 è spento l'impostazione 1 è freddo impostazione 7 è più fredda
Nella posizione 0 l'apparecchio non funziona (il sistema di raffreddamento è spento), ma l'alimentazione elettrica non viene interrotta.
Il tempo di funzionamento e la temperatura sono influenzati da dove si trova il frigorifero, quanto spesso viene aperta la porta e la temperature della camera in cui è situato il frigo.
Quando si utilizza l'apparecchio per la prima volta o dopo aver defrosto, regolare il comando manopola al più freddo impostazione almeno 2 ore prima di introdurre cibo da conservare e quindi riadattare alla regolazione centrale.
SPOSTARE IL VOSTRO ELETTRODOMESTICI Se l'apparecchio è spento per qualsiasi motivo, attendere 10 minuti prima di accenderlo. Questo permetterà alle pressioni del sistema di refrigerazione di equalizzare prima di riavviare.
Spegnere l'apparecchio e staccarlo dalla presa di rete. Rimuovere tutto il cibo. Rimuovere anche tutti i dispositivi mobili
parti (coperture, accessori ecc.) o fissarle nel frigorifero per evitare qualsiasi shock. Rilocalizza e installa. Se l'apparecchio è stato lasciato sul suo lato per qualsiasi lunghezza del tempo, lasciare in piedi
in piedi per almeno 10 minuti prima di accendersi.
Il vostro apparecchio utilizza isobutane (R600a) come refrigerante. Anche se R600a è un gas naturale e rispettoso dell'ambiente, è esplosivo. Pertanto, si dovrebbe stare attenti durante la spedizione e l'installazione per evitare che gli elementi più freddi del vostro elettrodomestici siano danneggiati. In caso di perdite causate da danni agli elementi del dispositivo, sposta il frigo dalla fiamma aperta o dalle fonti di calore e ventila la stanza dove l'apparecchio si trova per pochi minuti.
RIPORRE IL CIBO NEL VANO FRIGO Il vano frigo aiuta ad estendere i tempi di stoccaggio dei cibi freschi deperibili.
Cura del cibo fresco Per ottenere i migliori risultati: conservare cibi molto freschi e di buona qualità. Assicurarsi che il cibo sia ben avvolto o coperto prima di essere immagazzinato. Questo impedirà al cibo disidratare,
deteriorarsi di colore o perdere gusto e aiuterà a mantenere la freschezza. Previene anche il trasferimento dell'odore. Assicurarsi che i cibi forti odorosi siano avvolti o coperti e immagazzinati lontano da alimenti come
burro, latte e crema che possono essere contaminati da odori forti. Raffreddate i cibi caldi prima di metterli nel vano frigo.

Alimenti caseari e uova La maggior parte dei prodotti lattiero-caseari preconfezionati hanno un’opzione raccomandata di utilizzare prima/miglior
per/’ data timbrata su di loro. Conservarli nel vano frigo e usarlo

entro il tempo raccomandato. Il burro può essere contaminato da forti cibi profumati, quindi è meglio conservato in un contenitore sigillato. Le uova possono essere immagazzinate nel vano frigo. Carne rossa Mettere carne rossa fresca su un piatto e coprire liberamente con carta cerata, plastica

avvolgere o laminare. Conservare la carne cotta e cruda su piatti separati. Questo previene qualsiasi succo
persi dalla carne cruda contaminando il prodotto cotto.
Pollame Gli uccelli interi freschi devono essere risciacquati dentro e fuori con acqua corrente fredda,

essiccato e posto su un piatto. Coprire liberamente con pellicola o carta di plastica. Anche i pezzi di pollame devono essere conservati in questo modo. Tutto il pollame non dovrebbe mai essere
ripieno fino a poco prima di cucinare, altrimenti l'avvelenamento del cibo può causare. Asciugamano fresco e refrigerato rapidamente. Rimuovere l'imbottitura dal pollame
e conservare separatamente.
Pesce e frutti di mare Il pesce intero e i filetti devono essere utilizzati il giorno dell'acquisto. Fino a quando necessario,

refrigerare su un piatto completamente coperto con pellicola di plastica, carta cerata o lamina. Se si conservano durante la notte o più, fare particolare attenzione a selezionare pesce molto fresco.
Il pesce intero deve essere risciacquato in acqua fredda per rimuovere scale e sporco sciolti e poi asciugare con carta assorbente. Mettere il pesce intero o i filetti in una borsa di plastica sigillata. Tenere i crostacei raffreddati in ogni momento. Utilizzare entro 1 – 2 giorni.
Prodotti alimentari e avanzi precotti Questi devono essere conservati in contenitori coperti adatti in modo che il cibo

non si asciugherà. Tenere per solo 1 – 2 giorni. Riscaldare gli avanzi solo una volta e fino al vapore caldo.
Ortaggi e frutta fresca Il contenitore vegetale è la posizione ottimale di stoccaggio per frutta fresca e

verdure. Attenzione a non conservare le seguenti temperature inferiori ai 7°C per
lunghi periodi: Frutta di agrumi, meloni, melanzane, ananas, papaya, zucchine, frutto della passione, cetriolo, peperoni, pomodori Verranno indesiderati cambiamenti alle basse temperature come ad esempio l'ammorbidimento della carne, il brunaggio e/o
decadimento accelerato. Non refrigerare avocados (fino al momento sono maturi), banane, mango.

Utilizzare il vano congelatore
Per conservare cibi surgelati.
Per fare cubetti di ghiaccio.
Per congelare il cibo.
Il confezionamento non deve essere danneggiato.
Utilizzare per l'uso da /best prima/migliora entro/’ data.
Se possibile, trasportare cibi surgelati in una busta isolata e posizionare rapidamente nel congelatore
scomparto.
Stoccaggio di cibo congelato Conservare a -18°C o più freddo. Evitare di aprire i cassetti del congelatore inutilmente.
Congelamento di cibo fresco Congelare solo cibo fresco e non danneggiato. Per mantenere il miglior valore nutrizionale possibile, sapore e colore, le verdure devono essere sbiancate prima di congelarsi. Le auberge, i peperoni, le zucchine e gli asparagi non richiedono il blanching. Nota: Tenere il cibo per essere congelato lontano dal cibo che è già surgelato.
I seguenti alimenti sono adatti per il congelamento:
Torte e pasticcini, pesce e frutti di mare, carne, selvaggina, pollame, verdure, frutta, erbe aromatiche, uova senza conchiglie, prodotti caseari come formaggio e burro, piatti pronti e avanzi quali zuppe, stufati, carni cotte e pesci, pietanze di patate, soufflés e dolci.
I seguenti alimenti non sono adatti per il congelamento:
Tipi di ortaggi, che sono solitamente consumati crudi, come lattuga o ravanelli, uova in conchiglie, uva, mele intere, pere e pesche, uova sode, yogurt, latte affumicato, panna acida e maionese.
Imballaggio di cibo congelato Per evitare che il cibo perda i suoi sapori o si asciughi, posizionare gli alimenti in imballaggi ermetici. 1. Mettere il cibo in imballaggio. 2. Togliete l'aria. 3. Sigillate il pacco. 4. Imballaggio di etichette con contenuti e date di congelamento.
Imballaggio adatto: Film in plastica, pellicola tubolare di polietilene, foglio di alluminio, contenitori congelatore. Questi prodotti sono disponibili presso i punti vendita specializzati.
Acquisizione di cibo congelato

Tempi di stoccaggio consigliati del cibo congelato nel vano congelatore Questi tempi variano a seconda del tipo di cibo. Il cibo che si congela può essere conservato da 1 a 12 mesi (minimo a -18°C).
Tempo di conservazione degli alimenti Panino, pannolini, latte 1 mese pane, gelato, salsicce, torte, crostacei preparati, pesce oleoso 2 mesi Pesce non oliato, molluschi, pizza, focaccine e muffin 3 mesi Camme, dolci, biscotti, carni bovine e agnelli, pezzi di pollame 4 mesi Burro, verdure (blanched), uova integrali e tuorli cotti, gamberi cucinati
Frutta (asciutta o in sciroppo), albumi, manzo (roto), pollo intero, agnello (raw), torte di frutta
Non dimenticare mai: Quando congelate cibi freschi con un’opzione ‘uso da /best prima/migliora per data/’, dovete bloccarli prima
la scadenza di questa data. Controllare che il cibo non era già congelato. Infatti, il cibo congelato che ha scongelato completamente non deve
essere rigettato. Una volta sgonfiato, il cibo dovrebbe essere consumato rapidamente.
FARE CUBETTI DI GHIACCIO Riempire il vassoio del cubo di ghiaccio (non fornito) con 3⁄4 pieno d'acqua potabile e posto nel cassetto congelatore. Se il vassoio del cubo di ghiaccio è bloccato al cassetto congelatore, sciolga con uno strumento arrossito solo. Per allentare i cubetti di ghiaccio, torcere leggermente il vassoio del cubo di ghiaccio o tenere brevemente sotto acqua fluente.
Fridge scomparto defrossamento Il processo di sbrinamento del vano frigo viene eseguito automaticamente ogni volta che il compressore si ferma. L'acqua di scarico viene automaticamente spostata verso la porta drenante e in un vassoio posto sulla parte superiore del compressore alla parte posteriore dell'apparecchio da cui evapora.
Assicurarsi che il porto di scarico sul vano frigo al retro dell'apparecchio sia tenuto libero.

6 mesi · 12 mesi

Smerigliatura del congelatore Il gelo si accumula all'interno del congelatore a seconda della lunghezza di tempo durante la quale viene lasciata aperta o dell'umidità introdotta. È essenziale assicurarsi che non sia consentito formare gelo o ghiaccio in luoghi dove influenzerà il montaggio vicino del sigillo della porta. Questo potrebbe consentire all'aria di penetrare il gabinetto, incoraggiando così la corsa continua del compressore.
La formazione di gelo sottile è abbastanza morbida e può essere rimosso con un pennello o raschietto in plastica. Non utilizzare raschietti metallici o taglienti, dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di defrosting. Rimuovere tutti i geli dislocati dal pavimento del gabinetto. Per la rimozione di gelo sottile non è necessario spegnere l'apparecchio.
Per la rimozione di depositi pesanti, scollegare l'apparecchio dalla fornitura principale e svuotare il contenuto in scatole di cartone e avvolgere in coperte spesse o strati di carta per tenerli freddi. La disprecazione sarà più efficace se effettuata quando il congelatore è vuoto, e dovrebbe essere effettuato il più rapidamente possibile. Qualsiasi aumento della temperatura dei pacchetti di cibo congelati durante la defrosting ridurrà la durata dell'archiviazione. A condizione che i contenuti siano ben avvolti e collocati in una zona fredda, possono essere tenuti al di fuori dell'apparecchio per diverse ore.
Prima di sostituire il cibo nel congelatore, controlla che non ha scongelato fuori.
Dopo aver sgonfiato viene finito pulire l'interno con una soluzione di acqua calda con un po 'di bicarbonato di sodio e poi asciugare accuratamente. Lavare tutte le parti rimovibili allo stesso modo e rimontare.
Ricollegare l'apparecchio alla rete elettrica e lasciare per 2 o 3 ore sull'impostazione della temperatura 7 prima di introdurre il cibo nel congelatore e impostare la temperatura al vostro ambiente normale.
CONVERSIONE PORTA Se avete bisogno di cerniera le porte sui lati opposti si consiglia di chiamare il vostro agente locale autorizzato per fare questa conversione o chiedere un tecnico. Prima di invertire le porte, si dovrebbe garantire che l'apparecchio è impigliato e vuoto. Si raccomanda di utilizzare un cacciavite a croce e una chiavetta (entrambi non forniti).





Trasferire il piede alla posizione corrispondente sul lato opposto del fondo.








cibo refrigerato fresco. Tenere le aperture di porta al minimo.

Aprire l'apparecchio il più breve possibile. Assicurarsi che le porte siano sempre chiuse correttamente.
NOISES DI OPERATAZIONE I rumori normali I motori sono in esecuzione. Il refrigerante scorre attraverso il tubo.
Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi. 1. Impostare la manopola di controllo della temperatura sulla posizione 0 e scollegare il connettore principale dalla presa. 2. Togliere il cibo e conservare in una posizione tranquilla. 3. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, acqua calda e detergente. 4. Pulire il sigillo della porta con acqua pulita solo e poi asciugare accuratamente. 5. Dopo la pulizia, ricollega e regola il comando della temperatura come desiderato. 6. Rimetti il cibo nell'apparecchio.
La luce LED nel vano frigo non può essere sostituita dall'utente. Se la luce LED smette di funzionare, contatta l'agente locale autorizzato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se c'è un problema con il vostro elettrodomestici, si prega di controllare i seguenti punti prima di contattare l'assistenza clienti.
Problema Possibile cause Soluzione possibile L'appliance non funziona.
Non c'e' elettricita' all'uscita. Controllare che la spina sia correttamente collegata e accenderla. L'appliance è rumoroso.
Armadio non stabile o livello. Vedi sezione installazione.
Impostazione della temperatura non corretta.
Vedere sezione controllo della temperatura.
Aperture frequenti. Grande quantità di cibo recentemente aggiunto.
Minimizza le aperture delle porte per consentire la stabilizzazione della temperatura.
Appliance non cool

Marca Prolinea Tipo di applicazione Tipo I
Classe climatica + Gamma ambientale N(+16°C ~ +32°C) Classe di protezione contro gli urti elettrici I Tensione nominale e frequenza 220-240V~ 50Hz Corrente nominale 0.5A Ingresso nominale di potenza 85W Potenza massima della lampada 1 ρ Refrigerante/Amount R600a/ 70g Consumo energetico 0.620kWh/24h Volume di stoccaggio del frigorifero 175L Volume di archiviazione congelatore 65L Volume totale lordo 249L Peso netto 49 kg Gas soffiante di isolamento Ciclopentane Dimensione del prodotto (W x D x H mm) 550x570x1635 mm Classe energetica (1) A+ Consumo energetico (2) 226kWh/annum Rumore 42dB (A) Tempo di aumento della temperatura 15 ore (1) Classe energetica: A+++ D (A +++=economico D=meno economico) (2) Il consumo di energia reale dipende dall'utilizzo delle condizioni e della posizione degli apparecchi.
rating Valutazione della stella


Come rivenditore responsabile ci preoccupiamo dell'ambiente. In quanto tale vi invitiamo a seguire la corretta procedura di smaltimento per l'apparecchio e i materiali da imballaggio. Ciò contribuirà a conservare le risorse naturali e ad assicurare che sia riciclato in modo da proteggere la salute e l'ambiente. È necessario disporre di questo apparecchio e il suo imballaggio secondo le leggi locali e regolamenti. Poiché questo apparecchio contiene componenti elettronici, l'apparecchio e i suoi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici quando l'elettrodomestico raggiunge la sua fine di vita. Contattate la vostra autorità locale per conoscere lo smaltimento e il riciclaggio. L'apparecchio deve essere portato al punto di raccolta locale per il riciclaggio. Alcuni punti di raccolta accettano l'apparecchio gratuitamente. Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente causato da piccole incongruenze di queste istruzioni, che possono verificarsi a seguito del miglioramento e dello sviluppo dei prodotti.
© 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, Francia 17 / 02/ 2016


I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.