
MAGNETRONOVEN CORNO MICROONDAS MIKROVLNNÁ TROUBA
MIKROVLNÁ RÚRA

MANUEL D'UTILIZZAZIONE MANIGLIA
MANUALE DE INSTRUCCIONES NÁVOD K OBSLUZE NÁVAD NA OBSLUIHU





RIPARTIZIONE E REGOLAMENTO DELLA CAREFULLE PORTO Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in
applicazioni domestiche e simili come: − aree di cucina del personale in negozi, uffici e
altri ambienti di lavoro; − case aziendali; − da clienti in hotel, motel e altro
ambienti di tipo residenziale; − ambienti per il bed and breakfast. * Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, il suo agente di servizio o persone qualificate allo stesso modo per evitare un pericolo. ** AVVERTENZA: Se le guarnizioni della porta o delle porte sono
danneggiato, il forno non deve essere operato fino a quando è stato riparato da una persona competente. * ATTENZIONE: È pericoloso per chiunque altro
che una persona competente per eseguire qualsiasi operazione di servizio o riparazione che comporta la rimozione di un coperchio che dà protezione contro l'esposizione a energia microonde.

non essere riscaldato in contenitori sigillati poiché sono responsabili di esplodere. * Tenere uno spazio minimo libero 30 cm sopra
la superficie superiore del forno. * Utilizzare solo utensili che sono adatti per l'uso in
contenitori, tenere d'occhio il forno a causa della possibilità di accensione. * Il forno a microonde è destinato al riscaldamento
cibo e bevande. Asciugatura di cibo o abbigliamento e riscaldamento dei cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, telo umido e simili possono portare a rischio di lesioni, accensione o incendio. * Se il fumo viene emesso, spegnere o staccare la spina
elettrodomestici e tenere la porta chiusa per soffocare qualsiasi fiamma. * Il riscaldamento a microonde delle bevande può portare
in ebollizione eruttiva ritardata; quindi occorre prestare attenzione quando si tratta del contenitore. * Il contenuto di bottiglie e bambini
i contenitori di cibo devono essere mescolati o scossi e la temperatura controllata prima del consumo,

per evitare ustioni. * Uova nella loro shell e tutta la dura-boiled
Le uova non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché possono esplodere, anche dopo che il riscaldamento a microonde è terminato. * Per quanto riguarda le istruzioni dei dettagli
pulizia delle guarnizioni, cavità, parti adiacenti e le superfici in contatto con il cibo, fare riferimento alla sezione “Cleaning and Maintenance” a pagina GB--18 del manuale. * Il forno deve essere pulito regolarmente e
eventuali depositi di cibo rimossi. * Mancanza di mantenere il forno in una pulizia
condizione potrebbe portare a deterioramento della superficie che potrebbero influenzare negativamente la vita dell'apparecchio e eventualmente causare una situazione pericolosa. * Il forno a microonde è destinato ad essere utilizzato
Armadio. ♦ Gruppo 2, attrezzatura di classe B
Questa attrezzatura è il Gruppo 2, in quanto genera volutamente radiofrequenza

energia per il trattamento del materiale ed è progettato per essere utilizzato in locali domestici o un stabilimento direttamente collegato alla rete di distribuzione elettrica a bassa tensione edifici utilizzati per scopi interni (classe B). * Attenzione: Se il dispositivo funziona
modalità combinazione, si consiglia che i bambini utilizzino il forno solo sotto la supervisione di adulti perché la temperatura può essere alta. * La superficie posteriore dell'apparecchio deve essere
posto contro un muro. * Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età compresa tra i 18 anni
da 8 anni e oltre, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate dai bambini a meno che siano più di 8 anni e supervisionate.

portata di bambini meno di 8 anni. * La temperatura delle superfici accessibili può
essere alto quando l'apparecchio è operativo. * L'apparecchio non è destinato ad essere
operato tramite un timer esterno o sistema di controllo remoto separato. * La porta o la superficie esterna possono ottenere caldo
quando l'apparecchio è operativo.
Le superfici sono soggette a caldo durante l'uso. * Non posizionare l'apparecchio in o vicino a caldo



A. Pannello di controllo B. Asta girevole C. Anello girevole D. Giradischi E. Finestra di osservazione F. Montaggio porta G. Sistema di interblocco H. Portabiciclette



Giradischi


Cucina a microonde Premere questo pulsante per impostare il livello di potenza del microonde.
Grill / Microonde + Cucina a griglia Premere questo pulsante per impostare un programma di cottura alla griglia o uno dei due modi di cucina a microonde + grill.
Cucina di convezione Premere questo pulsante per impostare un programma di cottura convezione.
Scomparsa per peso o tempo Premere questo pulsante per sgonfiare il cibo in base al peso o al tempo.
Forno a microonde + griglia + cottura convettiva Premere questo pulsante per impostare un programma di cottura combinato.

(dial) Ruotare questo quadrante per selezionare menu di cottura automatico o scegliere tempo o peso. OPERAZIONE Quando il forno è collegato, lo schermo mostrerà “0:00” e un segnale acustico verrà ascoltato. Generale
/Menu automatico/
una volta per smettere temporaneamente di cucinare. Puoi riprendere la cucina
entro 5 minuti premendo
per impostare l'orologio in ciclo di 24 ore. • Le cifre dell'ora lampeggeranno.
per regolare le cifre dell'ora, l'orario di ingresso dovrebbe essere un valore orario 24 ore.
, le cifre minuti lampeggeranno.
per regolare le cifre minuti.
per confermare l'impostazione. “:” lampeggerà sul display.
, il forno tornerà allo stato precedente. In questo caso, l'impostazione dell'orologio non verrà salvata.
o premere

una volta.
”.
per selezionare un livello di potenza del microonde.
per confermare.
per regolare il tempo di cottura. Il tempo di cottura più lungo è 95 minuti.
per iniziare a cucinare.
” lampeggerà sul display.
Livello di potenza 100% 80% 50% 30% 10% Visualizzazione P100 P80 P50 P30 P10
. Cucina per griglia
fino a quando il display mostra “G‐1”. • Il display mostra “
”.
per impostare il tempo di griglia. Il tempo di cottura più lungo è 95 minuti.
per iniziare a cucinare. • Il simbolo “
" lampeggeranno. NOTE: Dopo la metà del tempo di griglia impostato, il forno si beep due volte per ricordarti di girare
il cibo sopra per avere un migliore effetto di grigliare il cibo. Dopo il cibo
continuare a cucinare. Se non fate nulla, il forno continuerà a cucinare.
girato, chiudere la porta del forno e premere
) Questa funzione consente di combinare la cottura a microonde e alla griglia su due diverse impostazioni. Il tempo massimo di cottura è 95 minuti.
fino a quando il display mostra “C‐1” o “C-2”.
”.
per impostare il tempo di cottura desiderato.
“e”

per iniziare a cucinare.
" lampeggeranno.
Potenza del forno a microonde Alimentazione elettrica della griglia C‐1 55% 45% C-2 36% 64% Velocità di cottura
cucinare con il livello di potenza 100% per 30 secondi. Ogni volta che premete questo pulsante, il tempo di cottura sarà aumentato di 30 secondi. Il tempo massimo di cottura è 95 minuti.
aumentare il tempo di cottura. Ogni volta che si preme il pulsante, i tempi di cottura saranno aumentati di 30 secondi. NOTE: Questa funzione non può funzionare durante la cottura del menu di peso e automatico. Scomparso per Peso È possibile utilizzare il forno per scongelare il cibo in base al peso selezionato. Il tempo di sbrinamento e il livello di potenza vengono impostati automaticamente una volta che il peso è inserito. Il peso alimentare congelato varia da 100g a 2000g.
una volta.
”.
per selezionare il peso alimentare desiderato. • Il display mostra “g”.
per iniziare a sbrigliare.
” lampeggerà mentre il simbolo “g” sparirà dal display. NOTE: Dopo la metà del tempo di sbrinamento è trascorso, il forno si supplica due volte per ricordare
per controllare o girare il cibo. Se non si intraprende alcuna azione, il ciclo di defrosting riprenderà ma il risultato sbrinamento potrebbe non essere buono. Sfiorare dal tempo Puoi anche scegliere di sbrigliare il cibo inserendoti nel tempo che devia.

Due volte.
”.
per selezionare il tempo di sbrinamento desiderato. Il tempo massimo di sbrinamento è 95 minuti.
per iniziare a sbrigliare. • La potenza di sbrinamento è P30 e non può essere cambiata.
" lampeggeranno.
) La cottura convezione può farvi cuocere il cibo come forno tradizionale. Il microonde non viene utilizzato. Si raccomanda di preriscaldare il forno alla temperatura appropriata prima di mettere il cibo nel forno. Durante la cottura convezione, l'aria calda viene circolata in tutta la cavità del forno per marrone e fare cibi croccanti rapidamente ed uniformemente. Questo forno può essere programmato per dieci diverse temperature di cottura (100°C ~ 190°C). Esempio: Cuocere a 180°C per 40 minuti.
fino a quando il display mostra “180”.
”.
per iniziare il preriscaldamento. • La barra corrispondente in fondo alla lettura della temperatura “180” e
" lampeggeranno. • Quando la temperatura del forno è raggiunta, il forno suona due volte per ricordarvi di mettere cibo nel forno. La barra corrispondente smetterà di lampeggiare mentre la lettura della temperatura “180” lampeggerà.
per impostare il tempo di cottura fino a quando la visualizzazione mostra “40:00”. Il tempo massimo di cottura convezione è 95 minuti.
per iniziare a cucinare.
” sparirà dal display. NOTE: Se non si desidera preriscaldare il forno prima di cucinare, saltare passo 2. È possibile controllare la temperatura di cottura mentre la cucina è in corso

Forno a microonde + griglia +Convezione Cucina (
per selezionare la temperatura di cottura convezione desiderata (100°C ~ 190°C).
”.
per iniziare il preriscaldamento.
" lampeggeranno. • Quando la temperatura del forno è raggiunta, il forno suona due volte per ricordarvi di mettere cibo nel forno. La barra corrispondente smetterà di lampeggiare mentre la lettura della temperatura selezionata lampeggerà. 3. Aprire la porta e poi mettere il cibo nel forno. Chiudi la porta.
per impostare il tempo di cottura. Il tempo massimo di cottura è 95 minuti.
per iniziare a cucinare.
” sparirà dal display. NOTE: Se non si desidera preriscaldare il forno prima di cucinare, saltare passo 2. È possibile controllare la temperatura di cottura mentre la cucina è in corso
. Menu automatico Per il cibo nella tabella seguente, non è necessario programmare la potenza di cottura e tempo. Prendere i seguenti passaggi:
per selezionare il menu desiderato dalla tabella sottostante.
per confermare.
per selezionare il peso alimentare.
per iniziare a cucinare. GB-15


50g (con acqua fredda 450ml) 80% Microonde 100 g (con 800 ml di acqua fredda) 150g ( con acqua fredda 1200ml)
300 100% Microonde / 100 % Grill 400 Pane A8
750 36% Microonde + 64% Grill 1000 1250 A10 Torta 475 Preriscaldare a 160°C prima

pressato e quindi premere
Un lungo segnale acustico suona e il display mostrerà “
". Nello stato di blocco, tutti i pulsanti sono disabilitati.
pressato e quindi premere
"scomparirà dal display. NOTE: Questa funzione è disponibile solo quando il forno non è in esercizio. GB-17
. Un lungo beep suona e il simbolo di blocco “

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare il forno a microonde dalla rete elettrica e permettergli di raffreddare alla temperatura ambiente. Consigli generali La pulizia frequente impedisce la formazione di fumo e cattivi odori durante la cottura, nonché scintilla nella cavità del forno e intorno alla tenuta della porta. Non lasciare che i depositi di cibo o il grasso si accumulano all'interno della cavità del forno o sulla guarnizione delle porte. Assicurarsi che la copertura della guida d'onda sia tenuta pulita in ogni momento. Se si possono accumulare depositi alimentari o grassi sulla copertura, la scintilla avrà luogo e può danneggiare il forno invalidando la garanzia. Porta del forno Rimuovere qualsiasi deposito di cibo e grasso tra la tenuta della porta e cavità del forno utilizzando un panno umido, è importante mantenere questa zona pulita in ogni momento. Interno mura Rimuovere eventuali spruzzi di grasso dalle pareti della cavità del forno con sapone e acqua, quindi risciacquare ed asciugarsi. La tenuta della porta e la cavità del forno devono essere particolarmente ben puliti per garantire che la porta si chiuda correttamente ed evitare scintille tra il forno a cavità e l'assemblaggio delle porte. Non utilizzare prodotti abrasivi come tamponi di scouring che danneggiano le superfici della cavità del forno e la porta. Solo acqua calda e sapone deve essere utilizzata per pulire le superfici in acciaio inox. Superfici esterne Per pulire la superficie esterna, utilizzare un panno umido. Evitare di utilizzare prodotti abrasivi come tamponi per la scoccatura che possono danneggiare le superfici cosmetiche. Assicurarsi che l'acqua non si infiltra nelle slot di ventilazione. Gli accessori devono essere lavati a mano in acqua calda e sapone. CAUTELA: Alcune coperture guida d'onda possono essere facilmente danneggiate, prendersi cura quando la pulizia. Non lavare gli accessori in lavastoviglie. Superfici di pulizia che entrano in contatto con il cibo Per la sicurezza dell'igiene il vassoio di vetro deve essere pulito regolarmente in quanto può entrare a contatto con gli alimenti. Dovrebbe essere pulito con acqua calda e sapone ed asciugato accuratamente. Se l'interno della cavità del forno e la tenuta delle porte non sono mantenute perfettamente pulite, c'è un pericolo di danni a causa di scintilla all'interno del forno che invalida la garanzia. Non raschiare mai le pareti della cavità del forno con oggetti affilati.

SPECIFICHE Tensione nominale e frequenza: 230V ~ 50Hz Ingresso nominale (Microwave): 1300W Input nominale (Grill/Convection): 1200W Frequenza del microonde: 2450MHz RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Fenomeni normali Forno a microonde interferente ricezione TV
La ricezione radio e TV può essere influenzata quando il forno a microonde è operativo. È simile all'interferenza di piccoli elettrodomestici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore elettrico. E' normale. Durante la cottura a microonde a bassa potenza, la luce del forno può diventare dim. E' normale. Si accumula vapore sulla porta, aria calda fuori dalle bocche
Durante la cottura, il vapore può uscire dal cibo. La maggior parte del vapore scapperà dalle bocchette. Ma alcuni di loro possono accumularsi su posizioni come la porta del forno. E' normale. Forno operato accidentalmente senza cibo in.
È vietato utilizzare l'apparecchio senza alcun cibo all'interno. E' molto pericoloso.
Problema Possibile Soluzione Causa
Cavo di alimentazione non collegato strettamente.
Scollegare l'apparecchio poi collegarlo nuovamente dopo 10 secondi. C'è qualcosa che non va con la presa di rete.
Testare la presa di rete collegando un altro apparecchio in. Il forno non si riscalda. Porta non chiusa bene. Chiudi bene la porta. Il giradischi in vetro fa rumore quando il forno a microonde funziona.
operato.
Riposero a rulli e fondo forno.
Fare riferimento a ‘CLEANING E MAINTENANCE’ per pulire parti sporche. Vassoio di vetro non è posizionato correttamente.
Posizionare correttamente il vassoio di vetro. Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente causato da piccole incongruenze di queste istruzioni, che possono verificarsi a seguito del miglioramento e dello sviluppo dei prodotti.
Il forno non può essere


Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Il forno non può essere azionato. | Cavo di alimentazione non collegato strettamente. | Scollegare l'apparecchio poi collegarlo nuovamente dopo 10 secondi. | p.21 |
| Il forno non può essere azionato. | C'è qualcosa che non va con la presa di rete. | Testare la presa di rete collegando un altro apparecchio in. | p.21 |
| Il forno non si riscalda. | Porta non chiusa bene. | Chiudi bene la porta. | p.21 |
| Il giradischi in vetro fa rumore quando il forno a microonde funziona. | Riposero a rulli e fondo forno. | Fare riferimento a ‘CLEANING E MAINTENANCE’ per pulire parti sporche. | p.21 |
| Il giradischi in vetro fa rumore quando il forno a microonde funziona. | Vassoio di vetro non è posizionato correttamente. | Posizionare correttamente il vassoio di vetro. | p.21 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.