IT
Manuale d'uso ufficiale

Proline BOX602SS

48 pagine·3.2 MB·Cappa aspirante da cucina·PDF·ENDEITJA
Proline BOX602SS
Indice dei contenuti 8 sezioni AVVERTIMENTI · ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI · PRIMA DELL'INSTALLAZIONE · UTILIZZANDO IL TUO ELETTRODOMESTICI · … MostraNascondi
Page 1 of the Proline BOX602SS user manual — AVVERTIMENTI
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

AVVERTIMENTI

* Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzato per

qualsiasi altro scopo o in ogni altra applicazione, come ad esempio per uso non-domestico o in un ambiente commerciale. * Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e oltre e persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. * Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, il suo agente di servizio

o persone qualificate allo stesso modo per evitare un pericolo. * Ci deve essere un'adeguata ventilazione della stanza quando il cappuccio di gamma viene utilizzato allo stesso modo

tempo come apparecchi che bruciano gas o altri combustibili. * C'è un rischio di incendio se la pulizia non viene effettuata secondo le istruzioni.

Non flambé sotto il cappuccio della gamma.

* ATTENZIONE: Le parti accessibili possono diventare calde quando utilizzate con gli apparecchi di cottura.

* L'aria non deve essere scaricata in un flebo che viene utilizzato per i fumi esauriti

apparecchi a combustione di gas o altri combustibili. * I regolamenti relativi allo scarico dell'aria devono essere rispettati.

* Quando il cappuccio della gamma si trova sopra un apparecchio a gas, la distanza minima tra

la superficie di appoggio per i recipienti da cottura sul piano e la parte più bassa del cofano della gamma deve essere almeno 65 cm. * Per dettagli relativi al metodo e alla frequenza di pulizia, si prega di vedere sezione

“Cleaning and Maintenance” alle pagine 11-12.

Page 2 of the Proline BOX602SS user manual — ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

  • Leggete attentamente questo libro di istruzioni e tenetelo in un luogo sicuro per riferimento futuro. Nel caso di vendita, cessione o movimento, assicurarsi che sia tenuto insieme al prodotto.
  • Il produttore declina ogni responsabilità, per eventuali inconvenienti, danni o incendi causati da non rispettare le istruzioni contenute nel presente manuale.
  • Indossare sempre guanti di lavoro per tutte le operazioni di installazione e manutenzione.
  • Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica fino a quando non è completamente completata.
  • Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulla guaina di scarico.
  • Non controllare lo stato dei filtri mentre il cappuccio di gamma è operativo.
  • Qualsiasi frittura deve essere fatta con cura per assicurarsi che l'olio non surriscalda e accende.
  • Non utilizzare il cappuccio senza la lampada correttamente montata a causa del possibile rischio di scosse elettriche.
  • Non utilizzare mai il cappuccio senza filtri di grasso montati in modo efficace.
  • Il cappuccio non deve mai essere utilizzato come superficie di supporto.
  • La presenza di fiamme a vista è dannosa per i filtri e può causare un rischio d'incendio, quindi deve essere evitata in ogni circostanza.
  • Non toccare le lampadine dopo aver utilizzato l'apparecchio, si potrebbe ottenere bruciato.
  • Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare il cappuccio dalla rete rimuovendo la spina o staccando l'alimentazione elettrica principale. DESCRIZIONE
Proline BOX602SS — ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI diagram (page 2)
Fig. 1
Proline BOX602SS — ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI diagram (page 2)
Fig. 2
Page 3 of the Proline BOX602SS user manual — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Il cappuccio è progettato per essere utilizzato sia per la versione di canalizzazione o filtro.

Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 3)
Fig. 3

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Prima di procedere con l'installazione del vostro elettrodomestici, verificare che non sia danneggiato. In caso contrario, non procedere con l'installazione e contattare il rivenditore. Si dovrebbe anche assicurarsi che le dimensioni dell'apparecchio e il suo condotto siano compatibili con la vostra cucina e altezza del soffitto. INSTALLAZIONE

Questo apparecchio deve essere installato da 2 persone.

Le spine a parete di espansione sono fornite per proteggere il cappuccio alla maggior parte dei tipi di pareti / soffitti. Tuttavia, un tecnico qualificato deve verificare l'idoneità dei materiali in conformità con il tipo di parete / soffitto. Il muro/ceiling deve essere abbastanza forte da prendere il peso del cappuccio.

In caso di dubbio, consultare un centro assistenza autorizzato o una persona qualificata simile.

Page 4 of the Proline BOX602SS user manual — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Procedura di installazione dettagliata 1. Prendete le dimensioni del vostro fornello per avere la cappa di gamma incentrato sopra. Attaccare il modello di installazione e perforazione sulla parete sopra la pentola, prendendo cura di rispettare la distanza minima richiesta.

Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 4)
Fig. 4
2. Sulla parete, segnare la posizione dei 4 fori indicati sul modello e perforare i buchi utilizzando punte di trapano con un diametro 8mm. Attenzione: il modello è progettato per 2 diverse dimensioni del cappuccio della gamma, quindi si deve assicurarsi di conformità alle dimensioni dell'apparecchio.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 4)
Fig. 5
Page 5 of the Proline BOX602SS user manual — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
3. Nei fori appena perforati, inserire le 4 spine a parete (8 mm di diametro, 40mm di profondità) e le 4 viti (5 millimetri di diametro e 45 mm di profondità), tutte fornite.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 5)
Fig. 6
4. Segnare la posizione di altri 2 fori al centro superiore della parete per l'installazione del condotto di scarico. Avvicina la staffa.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 5)
Fig. 7
Page 6 of the Proline BOX602SS user manual — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
5. A seconda del tipo di scarico nella vostra casa, montare il camino.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 6)
Fig. 8
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 6)
Fig. 9

3⁄4 Per utilizzare l'apparecchio nella versione del filtro, adattare il condotto di scarico alla staffa in cima al

parete con 2 viti fornite (2,9 mm di diametro, 6.5mm di profondità).

Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 6)
Fig. 10

3⁄4 scarico soffitto · 3⁄ 4 scarica parete

Page 7 of the Proline BOX602SS user manual — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
6. Posizionare il cappuccio di gamma sulle 2 viti superiori. Aprire la porta filtro grasso per accedere alle 2 viti all'interno della scatola, su ogni lato. Rimuovere i filtri di grasso e posizionare le 2 viti interne con gli rondelle in dotazione.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 7)
Fig. 11
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 7)
Fig. 12
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 7)
Fig. 13
7. Assicurarsi che l'apparecchio sia livellato utilizzando un livello di spirito, e stringere le viti. 8. Togliere l'unità di alimentazione sulla parte anteriore del cappuccio e sollevarlo e poi fissarla con le 2 viti già posizionate in cima al cofano. Stringi le viti.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 7)
Fig. 14
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 7)
Fig. 15
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 7)
Fig. 16
Page 8 of the Proline BOX602SS user manual — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
9. Installare un tubo di scarico (non fornito) con una dimensione corretta.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 8)
Fig. 17
10. Estendere il tubo e montarlo al condotto del filtro, o collegarlo al punto di scarico esterno. In caso di scarico dell'aria all'esterno, è possibile aggiungere la valvola non ritorno prima di mettere in atto il tubo: questo aiuterà a evitare il deflusso d'aria.
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 8)
Fig. 18
Proline BOX602SS — PRIMA DELL'INSTALLAZIONE diagram (page 8)
Fig. 19
11. Se si desidera installare filtri carbone (non forniti), per utilizzare l'apparecchio in modalità filtro, seguire le istruzioni qui sotto. Dopo aver installato i filtri carbone, assicurarsi di mettere nuovamente in atto i filtri del grasso.
Page 9 of the Proline BOX602SS user manual — UTILIZZANDO IL TUO ELETTRODOMESTICI
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Montaggio Collegare il filtro carbone sul retro sulla lingua metallica del cappuccio prima, poi sul davanti con le due manopole. Disassemblaggio Rimuovere il filtro carbone ruotando le manopole fissandolo al cappuccio di 90°.

Proline BOX602SS — UTILIZZANDO IL TUO ELETTRODOMESTICI diagram (page 9)
Fig. 20
Proline BOX602SS — UTILIZZANDO IL TUO ELETTRODOMESTICI diagram (page 9)
Fig. 21

Per la vostra sicurezza, chiedete a un tecnico qualificato di eseguire l'installazione elettrica del cappuccio. L'alimentazione elettrica di rete deve corrispondere alla valutazione indicata sulla piastra situata all'interno del cofano. Se fornito con una spina collegare il cappuccio a un socket in conformità alle normative vigenti e posizionato in un'area accessibile, dopo l'installazione. Se non è dotato di una spina (collegamento diretto) o se la spina non si trova in un'area accessibile, dopo l'installazione, applicare un doppio interruttore a palo secondo gli standard che assicura il disconnessione completa dei principali nelle condizioni relative alla categoria III sovracorrente, conformemente alle istruzioni d'installazione. Attenzione! Prima di riconnettere il circuito del cappuccio all'alimentazione e controllare la funzione efficiente, verificare sempre che il cavo principale sia correttamente assemblato.

UTILIZZANDO IL TUO ELETTRODOMESTICI

Versione di eliminazione In questo caso i fumi vengono trasportati fuori dall'edificio per mezzo di un tubo speciale collegato alla flangia situata sulla parte superiore del cappuccio. Attenzione! Il tubo di scarico e l'anello non sono forniti e devono essere acquistati a parte. Il diametro del tubo di scarico deve essere uguale a quello della flangia.

Page 10 of the Proline BOX602SS user manual — Consigli per il risparmio energetico
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
  • Nelle corse orizzontali il tubo di scarico deve essere leggermente inclinato (circa 10°) e diretto verso l'alto per sfogare facilmente dall'ambiente all'esterno. Attenzione! Se il cappuccio viene fornito con filtro carbone attivo, allora deve essere rimosso. Collegare il cappuccio e i fori di scarico sulle pareti con un diametro equivalente al tubo di scarico (flange ed anello). Utilizzando tubi e fori di scarico su pareti con dimensioni più piccole influenzerà le prestazioni di aspirazione ed aumenteranno drasticamente il rumore.
  • Utilizzare un condotto della lunghezza minima necessaria.
  • Utilizzare un condotto con il minor numero possibile di gomiti (angolo massimo del gomito: 90°).
  • Evitare drastici cambiamenti nella sezione trasversale del condotto.
  • Utilizzare un condotto il più liscio possibile all'interno.
  • Il condotto deve essere realizzato in materiale certificato.

Versione filtro L'aria aspirata sarà sgrassata e deodorata prima di essere rifornito nella stanza. Per poter utilizzare il cappuccio in questa versione, è necessario installare un sistema di filtraggio aggiuntivo basato su carbone attivo (per maggiori informazioni si prega di fare riferimento alla sezione Installazione del manuale). Operazioni Il cappuccio è dotato di un pannello di controllo con regolazione della velocità d'aspirazione e interruttore luminoso per controllare le luci dell'area cottura. Utilizzare l'alta velocità di aspirazione in caso di vapori concentrati della cucina.

a. Accenditore di luce ON/OFF b. Interruttore di velocità 1/OFF c. Selezione a 2 velocità d. Selezione a 3 velocità Nota: l'interruttore b. è per la selezione a 1 velocità, ma agisce anche come interruttore on-off. Di conseguenza, deve essere premuto se si desidera selezionare la velocità 2 o 3.

Proline BOX602SS — Consigli per il risparmio energetico diagram (page 10)
Fig. 22 · Consigli per il risparmio energetico

Consigli per il risparmio energetico

Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a ridurre l'impatto ambientale del tuo elettrodomestici: Accendere il cappuccio alla velocità minima quando si inizia la cottura e tenerlo in funzione per pochi minuti dopo aver finito di cucinare. Aumentare la velocità solo in caso di una grande quantità di fumo e vapore ed utilizzare velocità più elevate soltanto nelle situazioni estreme. Sostituire i filtri carbone quando necessario per mantenere una buona efficienza di riduzione dell'odore. Pulire i filtri del grasso quando necessario per mantenere una buona efficienza filtro di un grasso.

Page 11 of the Proline BOX602SS user manual — PULIZIA E MANUTENZIONE
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

PULIZIA E MANUTENZIONE

  • Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, isolare il cappuccio dall'alimentazione elettrica spegnendo al connettore e rimuovendo la fusibile del connettore. O se l'apparecchio è stato collegato tramite una spina e un connettore, allora la presa deve essere rimossa dalla presa. Il cofano da cucina deve essere pulito regolarmente internamente ed esternamente (circa una volta al mese). Pulire utilizzando il panno dapprima con detergente liquido neutro. Non utilizzare prodotti abrasivi. NON USARE L'ALCOL! AVVERTENZA: Il mancato svolgimento delle raccomandazioni di pulizia base del cofano e la sostituzione dei filtri possono causare rischi antincendio. Pulizia della superficie esterna
  • Per proteggere la superficie esterna del cappuccio dalla corrosione per un lungo periodo di tempo, dovrebbe essere pulita con acqua calda più detergente non corrosivo ogni due mesi.
  • Tenere il motore e altre parti libere dall'acqua, in quanto questo causerà danni all'apparecchio.
  • I filtri carbone non devono essere esposti al calore. Pulire il filtro del grasso I filtri di grasso intrappolano le particelle di grasso. Deve essere pulito una volta al mese utilizzando detergenti non aggressivi, sia a mano che in lavastoviglie, che devono essere impostati su una bassa temperatura e un ciclo breve. Quando lavato in lavastoviglie, il filtro grasso può scolorire leggermente ma questo non influisce sulla sua capacità di filtraggio. Per rimuovere il filtro del grasso, tirare la maniglia di rilascio della molla. Pulire i filtri carbone (solo versione filtrante) I filtri carboncino assorbono odori sgradevoli causati dalla cottura. Ci sono 2 tipi di filtri carbone attivo: filtro carboncino attivato lavabile e non lavabile. Filtro carbone attivo lavabile Il filtro carboncino può essere lavato una volta ogni due mesi utilizzando acqua calda e un detergente adatto, o in lavastoviglie a 65°C (se viene utilizzata la lavastoviglie, selezionare il ciclo completo di cottura e lasciare i piatti fuori). Eliminare l'acqua in eccesso senza danneggiare il filtro, quindi rimuovere il materasso situato all'interno della cornice di plastica e metterlo nel forno per 10 minuti a 100° C asciugarsi completamente. Sostituire il materasso ogni 3 anni e quando la stoffa è danneggiata. Filtro carbone attivo non lavabile La saturazione del filtro carboncino si verifica dopo un uso più o meno prolungato, a seconda della tipologia di cottura e quante volte pulisci i filtri per il grasso. In ogni caso, è necessario sostituire il filtro almeno ogni quattro mesi. Il filtro carbone non può essere lavato o rigenerato. Sostituzione lampade Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Attenzione! Prima di toccare le lampadine, assicurarsi che siano raffreddati.
Page 12 of the Proline BOX602SS user manual — SMALTIMENTO
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Sostituire la vecchia lampadina con uno dello stesso tipo: utilizzare solo lampade a candela alogena Ø35mm E14 28W. Se le luci non funzionano, assicurarsi che i lampade siano inseriti correttamente nelle loro abitazioni prima di richiedere assistenza tecnica.

SPECIFICHE

Di seguito è riportato il foglio di cappa a gamma secondo la normativa UE n. 65/2014.

Numero di modello BOX602SS, BOX902SS Consumo energetico annuale (cofano AEC) 122,4 kWh/anno Classe energetica * D Efficienza dinamica fluida (cofano FDE) 16.6 % Classe di efficienza dinamica fluido * D Efficienza di illuminazione (cappuccio L) 3.0 lux/W Classe efficienza dell'illuminazione * G Grasso filtraggio efficienza 66,0 % Grease filtro classe di efficienza * D A velocità minima 240 m3/h Flusso d'aria Alla massima velocità 581 m3/ora Al livello di acustica minimo 46 dB alla velocità max 67 dB Consumo energetico in modalità off (P O) N/A Potenza assorbita in modalità standby (P S) N / A

* A (più efficiente) a G (meno efficace)

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che questo apparecchio non può essere trattato come rifiuti domestici. Invece dovrebbe essere portato al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il deposito deve essere effettuato in conformità con le normative ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni dettagliate sul processo, la raccolta e il riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare l'ufficio appropriato delle autorità locali o del dipartimento locale per i rifiuti domestici o lo shop dove è stato acquistato questo prodotto.

Proline BOX602SS — SMALTIMENTO diagram (page 12)
Fig. 23

© 14 route d'Aulnay, 93140 Bondy, Francia

22/07/2015

Fai una domanda su Proline BOX602SS

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Proline BOX602SS

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Proline BOX602SS manuale in PDF

48 pagine·3.2 MB·Cappa aspirante da cucina·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…