Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PMF 180 E Multi del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 81
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Ech terdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 004 835 (2011.04) T / 82 WEU WEU WEU PMF 180 E Multi de Originalbetriebsanleitung en Original instr.
2 | 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10 Français .
| 3 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) 1 2 3 4 6 5 6 7 PMF 180 E Multi 9 10 13 9 8 9 12 11 OBJ_BUCH-345-007.book Page 3 Wednesday, April 20, 2011 8:07 AM.
4 | Deutsch 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise fü r Elektro- werkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisunge n können elektrischen Schlag, Br and und/o der schwere Verlet- zungen verursachen.
Deutsch | 5 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso- nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nic ht ver- traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
6 | Deutsch 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Technische Daten Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte für Gerä usch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Gerä uschpegel des Elektrowerkze ugs be- trägt typischerweise: Schalldruc kpegel 85 d B(A); Schallleis- tungspegel 96 dB(A).
Deutsch | 7 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Einsatzwerkzeug montieren/wechseln Entnehmen Sie gegebene nfalls ein bereits montiertes Ein- satzwerkzeug. Zum Entnehmen des Einsatzwerkzeugs lösen Sie mit de m In- nensechskantschlüsse l 10 die Schraube 9 und nehmen da s Werkzeug ab.
8 | Deutsch 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Wahl des Schleifblattes Entsprechend dem zu be arbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberflä che sind unterschiedliche Schleifb.
Deutsch | 9 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Arbeitsp rinzip Durch den oszillierenden A ntrieb schwingt das Einsatzwerk- zeug bis zu 21 000 mal pro Minu te um 2,8 ° hin und her.
10 | English 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubehör und V erpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverw ertung zugeführt werden.
English | 11 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Keep cutting tools sharp and c lean. Properly maintained cutting tools wit h sharp cutting edges are less like ly to bind and are easier to contr ol. f Use the power tool, accessories and tool bits etc.
12 | English 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Noise/Vibrat ion Information Measured sound values determined according to EN 6074 5. Typically the A-weighted noise le vels of the product are: Sound pressure level 85 dB(A); Sound power level 9 6 dB(A).
English | 13 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Mounting/Replacing the Application Tool/Accessory If required, remove an already mounted app lication tool/ac- cessory. For removing the application t ool/accessory loosen the scre w 9 with the allen key 10 and r emove the tool.
14 | English 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Dust/Chip Extraction f Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals an d metal can be harmful to one’s health. Touching or brea thing-in the dusts can cause allergic reactions and/ or lead to respiratory infe ctions of the user or bystanders.
English | 15 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Separating Note: When separating wall tiles ta ke into consideration that the application tools/accessories wear heavily when used for longer periods of time.
16 | Français 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Bosch Head quarters Midrand, Gauteng Tel.: +27 (011) 6 51 96 00 Fax: +27 (011) 6 51 98 80 E-Mail: rbsa-hq.pt s@za.bosch.com Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Français | 17 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Utilisation et entretien de l’outil f Ne pas forcer l’outil. Util iser l’outil adapté à votre appli- cation. L’outil adapté réalisera mie ux le travail et de maniè- re plus sûre au régime pour lequel il a été construit.
18 | Français 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools 10 Clé mâle coudée pou r vis à six pans creux 11 Plateau de ponçage 12 Feuille abrasive 13 Lame de scie segmentée * Les accessoires décrits ou illus trés ne sont pas tou s compris dans la fourniture.
Français | 19 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Choix de l’outil de travail Le tableau suivant donne des exemples d’ outi ls de travail.
20 | Français 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Montage de la lame de scie sur la plaque de ponçage/ remplacement de la lame de scie Le plateau de ponçage 11 est équipée d’un revêtement auto- aggripant, ce qui pe rmet de fixer rapid ement et facilement les feuilles abrasives .
Français | 21 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Mise en Marche/Arrêt Pour mettre en marche l’outil électroportatif, pouss ez l’inter- rupteur Marche /Arrêt 1 vers l’avant de sorte que «I» appa- raisse sur l’in terrupte ur.
22 | Español 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Service Après-Vente et Assistance Des Clients Notre Service Aprè s-Vente répond à vos questions co ncer- nant la réparation et l’entretie n de votre produit et les pièces de rechang e.
Español | 23 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctr ica. f Si fuese imprescindible utilizar la herr amienta eléctri- ca en un entorno húmedo, es necesari o conectarla a través de un fusible diferencial.
24 | Español 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools f Asegure la pieza de trabajo. Un a pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban - co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. f Utilice unos guantes de protección al c ambiar los úti- les.
Español | 25 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Declaración de conformidad Declaramo s bajo nuestra res ponsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnic os” está en conformidad con las normas o documentos normal izados siguien tes: EN 60745 de acuerdo con las disp osiciones en las directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE.
26 | Español 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Montaje/cambio del útil Si procede, retire primer o el útil que esté montado. Para desmon tar el út il, afloje el tornillo 9 con la llave macho hexagonal 10 y retire en tonces el út il. Coloque el útil (p.
Español | 27 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Conexión del equipo para aspiración de polvo Al lijar, conecte siempre un equipo para aspiración de polvo. Inserte la man guera de aspiración 4 (accesorio especial) en la boquilla de aspiración 3 .
28 | Português 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Limpie con regularidad con un c epillo de alambre los útiles es- triados (acce sorios especiales).
Português | 29 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Evitar que o corpo poss a entrar em contacto com su- perfícies ligadas à te rra, co mo tubos, aquecimentos, fogões e frigoríf icos. Há um risco elevado devido a cho- que eléctrico, se o corpo estive r ligado à terra.
30 | Português 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools f Apenas utilizar a ferramenta eléctrica para o corte a se- co. A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico. f Manter as mãos afastadas da área de s errar.
Português | 31 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) O nível de vibrações ind icado representa as ap licações princi- pais da ferramenta e léctrica.
32 | Português 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Montar/trocar a ferramenta de trabal ho Se necessário deverá re tirar uma ferramenta de traba lho já montada. Para retirar a fe rramenta de trabalho deverá soltar com a cha- ve de sextavado interior 10 o parafuso 9 e retirar a ferrame n- ta.
Português | 33 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Aspiração de pó/de aparas f Pós de materiais como por ex emplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madei ra, minerais e metais, po- dem ser nocivos à saúde.
34 | Italiano 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Para lixar ângulos, cantos e áreas d e difícil acesso também é possível trabalhar apenas com a ponta ou co m o canto da pla- ca de lixar. Jamais utilizar uma folha de se rra com a qual foi p rocessado metal, para processar outros materiais.
Italiano | 35 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrouten- sile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
36 | Italiano 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools elettrici nascosti oppure co n il proprio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto te n- sione anche parti meta lliche dell’apparecchio, causando una scossa elettrica.
Italiano | 37 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Taglio con lama da taglio a settori riportati: a h =5 , 0 m / s 2 , K<1 , 5 m / s 2 Raschiatura: a h =1 1 , 4 m / s 2 , K = 2,2 m/s 2 .
38 | Italiano 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Montaggio/sostit uzione dell’utensile accessorio Togliere, se necessario, un accessorio già montato. Per la rimozione dell’uten sile accessorio, allentare con l’ausi- lio della chiave per vite a esagono c avo 10 la vite 9 e togliere l’utensile.
Italiano | 39 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Aspirazione polvere /aspirazione truciol i f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono esser e dannosi per la salute.
40 | Nederlands 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Prima di tagliare con lame HCS ne l legno, pannelli di masoni- te, materiali da costru zione ecc. control lare gli stessi in meri to a corpi estranei come chiodi, viti o altro. Eventualmente ri- muovere i corpi estranei oppure utilizzare lame bime tallich e.
Nederlands | 41 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Het in de waarschuwingen gebr uikte begrip „elektrisch ge- reedschap” he eft betrekking op elektrische gereedschapp en voor gebruik op het stroomnet (me t netsnoer) en op elektri- sche gereedschappen voor ge bruik met een accu (zonder net- snoer).
42 | Nederlands 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools f Verzorg het ele ktrische ge reedschap zorgv uldig. Con- troleer of bewegende delen van het gereedschap cor- rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde- len zodanig gebroken of besc hadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïn- vloed.
Nederlands | 43 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Technische gegevens Informatie over ge luid en trillingen Meetwaarden voor geluid bep aald volgens EN 60745. Het A-gewogen geluidsnive au van het gereedschap b edraagt kenmerkend: geluidsdruknivea u 85 dB(A); geluidsvermogen- niveau 96 dB(A).
44 | Nederlands 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Inzetgereedschap monteren of vervangen Verwijder indien n odig een reeds gemonteerd inzetgereed- schap. Als u het inzetgereedschap wilt verwijderen, draait u met d e inbussleutel 10 de schroef 9 los en verwijde rt u het inzetge- reedschap.
Nederlands | 45 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Keuze van het schuurblad Afgestemd op het te bewerken mate riaal en de ge wenste afname van het oppervlak zijn er versch illende schuurbla.
46 | Nederlands 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Werkprincipe Door de oscillerend e aandrijving trilt het inze tgereedschap tot 21 000 keer per min uut 2,8 ° heen en weer. Daardoor zijn nauwkeurige werkzaamheden binne n een zeer kleine r uimte mogelijk.
Dansk | 47 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle advarselshenvisninger for el-værk tøj Læs alle advarselshenvisnin ger og in- strukser. I tilfælde af manglende over- holdelse af ad varselshenvisninge rne og instrukserne er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller a lvorlige kvæstelser.
48 | Dansk 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools f Sørg for, at skæreværktøjer er s karpe og rene. Omhyg- geligt vedligeho ldte skærevæ rktøjer med skarpe skære- kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. f Brug el-vær ktøj, tilbehør, indsatsværk tøj osv.
Dansk | 49 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Støj-/vibrationsinformation Måleværdier for støj bere gnet iht. EN 60745. Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 85 dB(A); lydeffektniveau 96 dB(A). Usikkerhed K < 1,5 dB.
50 | Dansk 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Indsatsværktøj monteres/skiftes Tag i givet fald et allerede monteret indsatsværktøj ud. Indsatsværktøjet tages ud ved a t løsne skruen 9 med unbra- konøglen 10 og tage værktøjet af. Anbring indsatsværktøjet (f.
Dansk | 51 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Støv-/spånudsugning f Støv fra materialer som f.eks . bly holdig mal ing, nogle træ- sorter, minerale r og metal kan være su ndhedsfarlige.
52 | Svenska 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Kun fejlfrie slibebla de sikrer et godt sliberesultat og skåner el-værktøjet. Sørg for jævnt slibetryk, d a dett e er me d til at forlænge slibe- bladenes levetid .
Svenska | 53 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel- strömsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet f Var uppmärksam, ko ntrollera vad du gör och använd elverktyget med fö rnuft.
54 | Svenska 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för sågn ing och kapning av trävirke, plast, gips, i c kejärn-metaller oc h fästelemen t (som t.
Svenska | 55 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Val av insatsverktyg Tabellen nedan tar upp e xempel på insats verktyg. Ytterligare insatsverktyg finns i Bosch omfångsrik a tillbehörsprogram. Montering/byte av insatsverktyg Ta vid behov bort eventue llt monterat insatsverktyg.
56 | Svenska 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Val av slippapper Slippapper finns att tillgå i olika utför anden som motsvarar material som ska be arbetas och önskad nedslipningseffekt: Damm-/spånutsugning f Dammet från material som t.
Norsk | 57 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Använd verktyget med lågt och jämnt anliggningstryck, i an nat fall försämras arbetseffekten och risk finns att insatsverk- tyget låser sig. Under arbetets gång för elverktyget fram och tillbaka, för undvikande av att insats- verktyget blir fö r varm t eller att det låser sig.
58 | Norsk 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools f Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. E lektroverktøy lager gnister som kan an- tenne støv eller da mper.
Norsk | 59 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Bruk elektroverktøyet kun til tørrsliping. Dersom de t kommer vann i et el ektroverktøy, øker risikoen f o r elektris- ke støt. f Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under ar- beidsstykket.
60 | Norsk 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Samsvarser klæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un- der «Teknisk e data» stemmer ove rens med følg ende normer eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 200 6/42/EF.
Norsk | 61 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Montering/utskifting av innsatsverktøy Fjern eventuelt et allerede montert innsatsverktøy. Til fjerning av innsatsverktøyet løsner du skruen 9 me d um- brakonøkkelen 10 og tar av ver ktøyet.
62 | Norsk 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Bruk Igangsetting f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm- kilden må stemme overens med angivelsene på elek- troverktøyets typeskilt. Elek troverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Suomi | 63 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Deponering Elektrover ktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø- vennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2002/96/E F vedr.
64 | Suomi 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools f Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni i- tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henki löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tu nne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.
Suomi | 65 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty E N 60745 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu ä änen painetaso on: Äänen painetaso 85 dB(A); äänen tehotaso 96 dB(A). Epävarmuus K<1 , 5 d B .
66 | Suomi 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Vaihtotyökalun asennus ja vaihto Poista tarvittaessa jo asennettu vaihtotyökalu. Poista vaihtotyökalu hölläämällä ruuvi a 9 kuusiokoloavaimella 10 ja irrota työkalu. Aseta vaihtotyökalu (e sim.
Suomi | 67 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Pölyn ja la stun poistoim u f Materiaalien, kuten ly ijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla ter- veydelle vaarallisia.
68 | EëëçíéêÜ 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspa ineeseen, hiomapap e- rin kestoiän kasvattamiseksi. Paineen turha lisääminen ei parann a hiontatehoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voimakkaampa an kulumiseen.
EëëçíéêÜ | 69 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) f Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáô á óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
70 | EëëçíéêÜ 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ðïëõëåéôïõñãéêÜ åñãáëåßá f Íá ðéÜíåôå ôï ìç÷Üíç.
EëëçíéêÜ | 71 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èï ñýâïõ åîáêñéâþèçêáí êáôÜ EN 60745.
72 | EëëçíéêÜ 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools ÔïðïèÝôçóç/ÁëëáãÞ åñãáëåßïõ Áí ÷ñåéáóôåß, áöáéñÝóôå ôï Þäç óõíáñìïëïãçì Ýíï åñãáëåßï.
EëëçíéêÜ | 73 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) ÅðéëïãÞ ôïõ öýëëïõ ëåßáíóçò ÐñïóöÝñïíôáé äéÜöïñá öýëëá ëåßáíóçò, áíÜëïã.
74 | EëëçíéêÜ 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Õðüäåéîç: ¼ôáí åñãÜæåóôå íá ìçí êáëýðôåôå ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý 6 ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ãéáôß Ýôóé ìåéþíåôáé Þ äéÜñêåéá æùÞò ôïõ çë åêôñéêïý åñãáëåßïõ.
Türkçe | 75 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ: Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ð.
76 | Türkçe 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools değiştirirken veya aleti elini zden brakrken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el alet inin yanlşlkla çalşmasn önler. f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn ulaşamayacağ bir yerd e saklayn.
Türkçe | 77 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Teknik veriler Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültüye ait ölçme değerleri EN 6074 5’e göre tespit edilmekted ir. Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 85 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 96 dB(A).
78 | Türkçe 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Ucun taklmas/değiştirilmesi Takl uç varsa çka rn. Ucu çkarmak için iç altgen anahtarla 10 viday 9 gevşe tin ve ucu aln.
Türkçe | 79 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) Zmpara kağdnn seçilmesi İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazma pe rfor mansna göre çok far kl zmpara k.
80 | Türkçe 2 609 004 835 | (20.4 .11) Bosch Power Tools Çalşma prensibi Osilasyonlu tahrik nedeniyle elek trikli el aletinin titreşim says 21 000 dakikada 2,8 ° kadardr. Bu sayede en dar yerlerde bile hassas ça lşma olanağ sağlanr.
| 81 Bosch Power Tools 2 609 004 8 35 | (20.4 .11) HM: 2 609 256 952 (Ø 85 mm) BIM: 2 609 256 943 (Ø 85 mm) HCS: 2 609 256 947 (32 x 40 mm) BIM: 2 609 256 950 (20 x 20 mm) HCS: 2 609 256 949 (10 x 3.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch PMF 180 E Multi è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch PMF 180 E Multi - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch PMF 180 E Multi imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch PMF 180 E Multi ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch PMF 180 E Multi, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch PMF 180 E Multi.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch PMF 180 E Multi. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch PMF 180 E Multi insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
