Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KDV43VW20N del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 20
en In s tr u ct i o n f o r U s e KD V. ..
en T able of Conten ts Safe ty and wa rning inform ation ............ 3 Information con cernin g disposa l .......... 4 Scop e of deliver y .................................... 5 Obse rve amb ien t tempera ture and v entilatio n ......................
en 3 enTable of Conte nts en In s tr u ct ion fo r U se Saf ety and war nin g informati on Before y o u switch ON t he applian ce Please r ead the operat ing and installatio n instructions carefully! T hey contain importa nt information on h ow to install, u se and m aintain the a pplian ce.
en 4 ■ B efore defrosting a nd clea ning the a ppli ance , pu ll o ut th e mai ns plug or switch off the fuse. Do n ot p ull ou t the m ains p lug by tu gging the cable . ■ B ottles which c ontain a high perc enta ge of alcoho l m ust be sea led and stored in an u pright position .
en 5 ã= Wa rn i n g Redu ndant a ppl ianc es 1. Pu ll ou t the mains plug. 2. C u t off the power cord an d disc ard with the ma ins plug. 3. D o n ot take out the trays and recep tacl es: child ren ar e ther efore pr evented from climbin g in! 4. D o n ot allow c hildren to p lay with the ap pliance onc e it has spen t its useful life.
en 6 Conn ecti ng the a ppliance After ins talling the applian ce, wait at leas t 1 hour un til the appl iance i s switch ed on. During transpor tation the oil in the co mpressor may have flowed in to the re frigeration sy stem.
en 7 Controls Fig. 2 S w itch in g o n the a ppliance Switch on th e applianc e with the On/Off button. F ig. 2 /1 The ap pliance begins to c ool. Light is switc hed on w hen th e door is ope n. Operatin g tips ■ W hen the a pplianc e h as been switc hed on, it may take s ev eral hours until th e set temp erature s have been rea ched.
en 8 Usable cap acity Informatio n on the usable c apacity ca n be fo und in si de yo ur appl ia nce o n th e r at i ng p l at e. Fi g. . Refrigerator compar t ment The refrigerator c ompartment is th.
en 9 Not e Ensur e that the fre ezer comp artmen t door has b een clos ed pr operly. If the d oor is open, th e frozen food will thaw. Th e freeze r compar tment will bec ome cov ered in th ick ice. A lso: wa ste of ener gy due to high p ower cons ump tion! Purc ha si ng fr oze n f oo d ■ Packagin g must n ot be damaged .
en 10 Items suitable for sealing packaged fo od: Rub ber ba nds, p lasti c cli ps, st ri ng, col d- resis tant adhesive tape, etc. Ba gs and tubula r film m ade of po lyethy lene can be s ealed with a film heat seale r. She lf life of froz en f oo d Dep ends on the type of food .
en 11 V egetable con tainer with hum i dit y c ont ro l ler Fig. 6 To crea te the optim um st orage clima te for vegeta bles, sa lad and fruit, the air humidi ty in vegetab le contain er can be regulate d acco rding to the quantity sto red .
en 12 Defrosting Defr ostin g the freez er compa r tment Th e freezer comp artment does not defrost autom atical ly, otherwis e the frozen food wou ld start thaw ing. A laye r of frost in the freezer comp artmen t im pairs refrigeration of the frozen food and increa ses po wer con sum ptio n.
en 13 4. C lean th e appliance with a soft cloth, lukew arm wa ter and a little pH ne utral was hing-up liquid. The rin sing water mus t not run into the light. 5. W ipe the door sea l with clea r water only an d then w ipe d ry thoroug hly. 6. A fter cleaning r econnec t and switch the a pplia nce ba ck on.
en 14 ■ W hen thawing frozen prod ucts, pl ace them in the refrigerator . Use the c oldnes s of the frozen food to cool food. ■ Re gularl y defrost the fre ezer com partmen t to remov e the layer of frost! A lay er of hoar frost will imp air refr igeration of the froze n food a nd incr eas e po wer c ons ump tion.
en 15 Fault Possible cause Remedial action Tem peratur e di ffers greatly from the set va lue. In s ome c ase s it is ad equa te to switch off the applian ce for 5 minutes. If the tempera ture is too high wa it a few ho urs and ch eck wh ether the te mpe ratu re has a pproa ched the set v alue.
en 16 Applian ce self-test Your appl iance feat ures a n auto mati c self -test prog ram w hich sh ows you sou rce s of f aul ts wh ich may be rep ai re d by cu stom er service only. Starting th e applia nce self -test 1. S witc h off the applian ce and w ait 5 m inute s.
1 2 5 6 7 8 9 1-4 10 11 B A.
34 56 78.
9* +, -. 1 2 3 4 E - Nr.
Rob ert Bosch Hau sge räte Gm bH C arl-We ry-Straße 34 81739 M ün c h en DEUTS CHLAND 900012345 90006 0514 9 (91 11) en.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch KDV43VW20N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch KDV43VW20N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch KDV43VW20N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch KDV43VW20N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch KDV43VW20N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch KDV43VW20N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch KDV43VW20N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch KDV43VW20N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
