Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KDN56PI30N del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 71
en In s tr u ct i o n f o r U s e tr Kullanma kılavuzu ru Инcтpyк ция пo экcп лyaтaции KD N. ..
en T able of Conten ts Safe ty and wa rning inform ation ............ 4 Information con cernin g disposa l .......... 5 Scop e of deliver y .................................... 6 Ambi ent temp erature and ventilation .. 6 Conn ecting the ap plianc e .
ru Co ep a e a a o e o ac oc pe y pe e .............................. 44 a a o y a ................... 46 O e oc a .
en 4 enTable of Conte nts en In s tr u ct ion fo r U se Saf ety and war nin g informati on Before y o u switch ON t he applian ce Please r ead the opera ting and installatio n instructions carefully! T hey contain importa nt information on h ow to install, u se and m aintain the a pplian ce.
en 5 ■ B ottles which c ontain a high perc entage of alc oho l must be seale d and stored in an u pright position . ■ Kee p plas tic parts and the d oor se al free of oil and grease. Oth erwise , part s and door s eal wil l bec ome poro us. ■ N ever cover or block the v entilation ope nings for the applian ce.
en 6 * D is p osa l of your old applian ce Old ap plianc es a re not wo rthless rubb ish! Valua ble raw mate rials can be recl a imed b y re cyc ling old app lian ces . ã= Wa rn i n g Redu ndant a ppl ianc es 1. Pu ll ou t the mains plug. 2. C ut off the p ower cord an d discard with the ma ins plug.
en 7 Not e The a ppliance is fully functional w ithin the ro om tempe rature lim its of the indicate d climatic class. If an ap pliance of climatic cla ss SN is op er at ed at col d er r oo m te mpe r at ur es, the a ppli anc e wil l n ot be dama ged up t o a te mp era t ure o f +5 ° C .
en 8 Ge tt ing to kn ow your appl iance Ple ase fol d ou t the illu str ated last p age. Th ese ope rating instruction s refer to seve ral m od els. Th e features o f the mo de ls may var y.
en 9 S w itch in g the a ppliance on Switch on th e applianc e with the On/Off button 1 /11. A warn ing sig nal so unds. “ AL ” fla she s on the t empe rat ure di spl ay 2 . Press the a larm button 2 /5. Th e warnin g signal s witches off. The war mes t tempera ture is d isplayed briefly.
en 10 F reezer co mpartment Th e temper ature can be set from - 16 °C to -26 °C. 1. Pr ess se lection b utton 1 until freezer com partmen t displa y 2 is activate d. 2. K ee p pressin g +/– button s 8 until the r equired te mpera ture is indicate d.
en 11 “holida y” If leavin g the applian ce for a long pe riod of time, you c an switc h the applian ce over to the ener gy-saving ho liday mod e. Th e temper ature of the refrige rator comp artmen t is automatica lly switch ed to +14 °C . Do no t store any food in the refrigerator comp artmen t during this time.
en 12 Usable cap acity Informatio n on the usable c apacity ca n be fo und in si de yo ur a pplia nce o n th e r at i ng p l at e. Fi g. . Fu lly uti lising the freeze r vol u me Th e maximu m amou nt of f ood ca n be plac ed in the fr eezer by rem oving the follow ing fittings.
en 13 Switch ing on an d of f Fig. 2 1. Pr es s selection b utton 1 until refrigerator compa rtment d isplay 3 is activa ted. 2. P res s “sup er” button 9. When s uper coolin g is switch ed on, the re frigerator c ompartme nt display indic ates “SU” an d “super”.
en 14 ■ Th e followi ng food s a re suitable f or freez ing: Ca kes and pastries , fish a nd se afood, meat, g am e, poultry, veg etable s, fruit, her bs, egg s without shel ls, dairy pr oducts suc .
en 15 Switch ing on an d of f Fig. 2 1. Pr ess se lection b utton 1 until freezer com partmen t displa y 2 is activate d. 2. P res s “sup er” button 9. Whe n sup er freezing is switc hed on , the free zer comp artment disp lay indic ates “SU” an d “super”.
en 16 Dispensin g water Fig. 6 1. O pe n the filling device o n the wate r cont a iner. 2. Po ur fresh water up to th e mark in the wat er co ntaine r ( max. 2 litres). Not e Fill the water container with water only. 3. Pr ess the glass aga inst the dispense r pad.
en 17 Swit chi ng of f a nd disco nnect in g the appl iance Switch ing off the a pplian ce Fig. 1 Press the O n/Off button 11. Refrigeratin g unit and light switc h off. Dis conn ecti ng the applia nce If you do n ot use the applian ce for a p rolong ed pe riod: 1.
en 18 Inter ior fitt ings All va riable p arts of t he ap pliance can be tak en out f or c lea n ing . Take out glass shelves Pu ll the glas s sh elve s for wards and take out. Take out shelves in the d oor Fig. 4 Lift shelve s up wa rds a nd t ake ou t.
en 19 Operati ng noises Quite n ormal noises Dro ni ng Motor s are runnin g (e.g. refrig erating uni ts , fa n) . Bubbling , humming or gurgling no ises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor , switche s or solenoid valves ar e switc hing on/off.
en 20 Fault Possible cause Remedial action Wa r ni n g s i gn al so unds. “AL” fl ashes on th e tem pera ture dis play, Fig. 2 /2, and “ala rm” is dis play ed. Faul t – the fr eezer comp artment is too war m! To switch off the war ning signal, press th e “alar m” button 5.
en 21 Fault Possible cause Remedial action Dis play s do not illumin ate. Pow er fa ilure; the fuse has b een switch ed off; the main s plug has no t be en inser ted pro perl y. Con nect mains plug . Ch eck wh ethe r the po wer is on , check th e fus es.
en 22 Customer servi ce Your loca l custom er s ervice c a n b ef o u n d i n t h et e l e p h o n e d i r e c t o r y or in the cu stom er-service index. Ple ase pro vide custome r serv ice with th e appliance product n umber (E- Nr.) and produc tio n numb er (FD ).
tr 23 tr İ çindekiler tr Ku lla n m a k ı la v uz u Güv en lik v e ikaz bilgi ler i Cihaz ı çal ı t ı r madan ön ce Kulla nma ve mo ntaj k ı lav uzlar ı n ı dikkatlic e okuyunu z! Bu k ı la vuzlar da cih az ı n ku rulmas ı , y erle tirilm esi, kullan ı lm as ı ve ba k ı m ı ile ilgili öneml i bilg iler bulunm aktad ı r.
tr 24 ■ Kar, k ı ra ğ ı ve b uz t a b aka la r ı n ı temiz lemek için, s ivri veya keskin ke na rl ı cisimler kulla nmay ı n ı z. A ksi hal de cih az ı n so ğ ut ucu ma dd e boru lar ı zara r gö re bil ir . D ı ar ı f ı k ı ran so ğ utucu m ad de tu tu up yan ab il ir veya g öz yaralan mas ı na s ebep olab ilir.
tr 25 Bu ürün, el ektrikli cihazlar için geçerli olan g üv enlik yö netm elikler ine u ygund ur (EN 60335 -2-24) . Gide rme bilgi ler i * Y e ni c iha z ı n Amb al aj ı n ı n giderilm esi Ambal aj, cih az ı n ı z ı transpor t hasarl ar ı na kar ı ko rur.
tr 26 ■ En erji tüketimi ve çal ı ma s esleri ile ilgili bilg iler ■ Monta j malz em elerini içer en torb a Mekan s ı cakl ı ğ ı na ve hava l a n d ı r m aya dikkat edilmelidir Mek an s ı cakl ı ğ ı Bu ci haz be lli bir k lim a s ı n ı f ı için tasar lanm ı t ı r.
tr 27 ã= Uyar ı Bu ciha z kesinlikle elek tron ik enerji tasa rru f pr izle rin e ba ğ lanmam al ı d ı r. Cih azlar ı m ı z ı n i letilme sinde ebeke ve si nüs k ontrollü k o nve rtisö rler kullan ı la bilir.
tr 28 Cihaz ı n d evre y e sokulmas ı Cih az ı Açm a/Kapatma tu u 1 /11 ile dev reye sokunuz . Bir i kaz sesi duy ulu r. I s ı der ecesi göster gesin de 2 ”AL ” yan ı p sön e r. Ala rm tu u 2 /5 bas ı n ı z. İ kaz se si ka pan ı r.
tr 29 S ı cakl ı k d erecesinin ay arl anmas ı Resim 2 So ğ ut uc u böl me si Is ı dere cesi +2 ° C il e +8 °C a ras ı nd a ay arlanab ilir. 1. So ğ utuc u bölme si 3 g ös terges i akt i fl e tiri lin cey e ka dar, se çme tu un a 1 b as ı n ı z.
tr 30 Fonksiyonun d evreye sokulmas ı 1. İ ste di ğ ini z öz el fo nks i yo nu n et r af ı i aretlene rek seçi linceye kad ar , ”mode” t u una 7 ba s ı n ı z. 2. A ya r tu u 8 ”+” ile, seç iminizi tasdik edin iz. Fonksiyon devreye sok ulm u sa , göste rge de bir üçgen görü ntüle nir .
tr 31 Is ı al ar m ı Is ı al ar m ı , donduru cu bölmes i çok s ı ca k olu n ca v e dond ur ul mu be sin le r i ç in tehlike s öz konu su ol unc a devr eye gire r. Gö st er ge 2 üz er in de ”A L” y an ı p sö ne r ve ”alarm ” göst erilir.
tr 32 Bilgi Besinler ve cihaz ı n iç arka yü zü ar as ı nda temas o lmas ı n ı önl eyiniz. Aksi ha lde hav a d ol a ı m ı kö tü etkile nebilir.
tr 33 Dond urucu böl mes i Do nd ur ucu bö l mes ini n kullan ı m ı ■ Do ndur uc u böl me si . ■ Küp bu z üre tme k için . ■ Bes i n do nd ur mak i çi n.
tr 34 ■ Do ndur ul ma y a el ver i li bes inler: Hamu r i leri, bal ı k ve de niz ürünleri, et, av eti, ka natl ı lar, seb ze, me yve, o tsu bahara tla r, ka buks uz yu murt a, pe ynir ,.
tr 35 Bilgi Sü per dond urm a dev rey e sok ulmu sa , daha f azla i letme se sler i duyula bilir. Aç ı lmas ı v e kap at ı lmas ı Resim 2 1. Do nd ur ucu bö lme s i 2 göst e rg esi akt i fl e tiri lin cey e ka dar, se çme tu un a 1 b as ı n ı z.
tr 36 Su al ı nmas ı Resim 6 1. S u kab ı n ı n d old ur ma t er t iba t ı n ı aç ı n ı z. 2. T e miz suyu, çizgi i aretine ka dar su ka b ı na döküp dold urunu z (az m. 2 lit re). Bilgi Su ka b ı na sad ec e su dold urun uz . 3. B arda ğ ı su alma y ast ı ğ ı na ka r ı bast ı r ı n ı z.
tr 37 i e tutucusu Resim 1 /30 i e tutucus u, cihaz ı n ka p ı s ı aç ı l ı p kapat ı ld ı ğ ı nd a i elerin d evrilmes ini önler . Cihaz ı n kap at ı lma s ı , cihaz ı n tam amen kapat ı lm as ı Cihaz ı n ka pat ı lmas ı Resim 1 Açm a/Kapama tu un a 11 bas ı lm al ı d ı r.
tr 38 4. Cih az ı yum u ak bir bez, ı l ı k su ve pH de ğ eri nötr olan bir bula ı k de terjan ı ile temiz leyiniz. Tem izleme s uyu ayd ı nlatma ya girmemel idir. 5. K ap ı co ntas ı s adece temiz su ile sil i nme li di r ve ar d ı ndan iyice silin ip ku r ul an ma l ı d ı r.
tr 39 Enerji tasarrufu ■ Cihaz ı ser in ve iyi havaland ı r ı lm ı bir y ere k uru nu z! Gü n e ı ı nlar ı do ğ ruda n cih az ı n k urulac a ğ ı yere ge lmem eli ve cih az s ı ca kl ı k o lu turan cisim lerin ve ı s ı kaynaklar ı n ı n ( örn.
tr 40 Basit hatala r ı k endi niz gid erebil irsin iz Yetkili s ervisi ça ğ ı rmad an önce: A a ğ ı daki talim atlar ı n yard ı m ı yla ar ı za y ı kendinizin gid erip giderem iyece ğ inizi ko ntrol ediniz.
tr 41 Ar ı za Muhtemel sebebi Giderilmesi İ kaz ses i duyulu r. Is ı dere cesi gös tergesi nde, Res im 2 /2, ”AL” yan ı p söner v e ”alarm ” göste rilir. Ar ı z a – Dond ur u cu böl mesi ç ok s ı cak ! İ kaz se sini kap atma k için alar m tu una 5 b as ı n ı z.
tr 42 Ar ı za Muhtemel sebebi Giderilmesi Kuma nd a birimle rinde dü ük ı ı k gücü söz konusu olur. E ğ er cih az bel li bi r süre kullan ı lmad ı ysa , ku manda p an osu nun gös tergesi e nerj i tas arruf mo duna geçer . Ciha z tekrar kulla n ı lma ya ba la n ı nc a, örn.
tr 43 Y etk ili ser vis Size ya k ı n bir yetk i l i servisimizi tele fon rehber inde veya yetkil i servis lis tesinde bula bilirsiniz. Lütfen yetkili se rvisimizi ça ğ ı rd ı ğ ı n ı z z a m an , c i haz ı n ür ün num ara s ı n ı (E-N r.
ru 44 ruCo д ep ж a ни e r u c p y o c ya a a a o e o ac oc pe y pe .
ru 45 p c ya a ■ H o a ec a e y p p opa a e- o e e .
ru 46 Ec o e e c e ■ a o y ee c oc a e ac e o a a e .
ru 47 ã= p p Bc y ae c o c y c o cpo xo o a : 1.
ru 48 Be P cy o 3 .
ru 49 O po e, o a y c a, oc e e c pa cp cy a .
ru 50 B e c o o o 1 /11 e / e . a y pe y pe e c a .
ru 51 ■ .
ru 52 B e e y 1. Ha a e a o y« m o d e »7 o ex op, o a pa e eo a e c eo xo a Ba c e a a y .
ru 53 .
ru 54 ■ .
ru 55 B e e e e P cy o 2 1. Ha a e a o y opa 1 o ex op , o a ea .
ru 56 B o o .
ru 57 B a ec e y a o e c o o a : y a o o y ep a e y y .
ru 58 Pa opa a e po y o B a c oc o a c oco a p o o e po y .
ru 59 o y e e o P cy o 6 1. .
ru 60 – .
ru 61 c o y e a po p o a e o a o ac ■ B , .
ru 62 Oc e e e ( a c e o o ax) Ba xo o oc a e c c e o oc e e ac e o o ax, o opa e y ae c exo c y a .
ru 63 y po e e oc p aca c py py y He o o o o e, o a y c a, y e oc py o py a.
ru 64 He c п pa oc ть Bo o a я п p ч a У c т pa e e po y pe y pe e c a .
ru 65 He c п pa oc ть Bo o a я п p ч a У c т pa e e Oc e e e e y o pye . C c e a oc e e ac e o o ax a c po .
ru 66 C y a cep ca Te e o a pec p ac o o e o o e o a e y o Bac y o o o e o o cep .
1 A B 1-9 20 21 23 22 19 11 13 17 16 15 10 29 30 31 28 27 26 12 14 24 25 18 alarm off timer super super power eco lock °C electronic mode.
2 34 alarm off timer super super power eco lock °C electronic mode 7 6 5 4 3 2 1 8 9.
5 6 7 8 9 .
* + , -. E - Nr FD - Nr E - Nr.
Rob ert Bosch Hau sge räte Gm bH C arl-We ry-Straße 34 81739 M ün c hen DEUTS CHLAND 900012345 90006 5088 3 (92 01) en , ru , t r.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch KDN56PI30N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch KDN56PI30N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch KDN56PI30N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch KDN56PI30N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch KDN56PI30N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch KDN56PI30N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch KDN56PI30N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch KDN56PI30N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
