Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HEV43W350 del fabbricante Bosch
Vai alla pagina of 11
*543 000409 4* 5430004094 930 311 Û Instruccio nes de monta je Ø Monta g ean leitung Ú Installat io n instruct ions Þ Notic e de mont age â Istruzioni per il mon t ag gio é Installatievo orschri.
es Û Instr ucciones d e mon taje Combinación de aparatos Este aparat o es combinable con u na placa de c occión. S u frontal está prep arado para montar la caja de mand os desde la cual se va a manejar la placa. La placa de cocción y el horno deben ser del mismo fabricante y se d eben poder c ombin ar.
An schl uss de s Backofe ns an das S trom netz ■ Vor d er erst en Benutzung de s Gerätes müssen Sie sicherstel- len, d ass Ihr Haus über eine E r d u ng verfügt un d alle anwend- baren S icherheitsnormen e ingehalten wer d en. Die Installation Ihr es Ge r ät es mu ss von einem au torisi erten F a chtec hniker vorgenommen werden.
Pos itioning th e o v e n in the unit: f igure 4 ■ For ovens wit h a pull-out c arriage door, the door must be removed. ■ P ush t he o ven c ompl etel y into the spac e in the u nit p rovid ed for this purpose.
Apparecchi o s i tuato s o tto il piano di cot tura: figura 2 ■ La m or s et t i era del forno deve tro v arsi i n corrispondenza della s uperfi cie tr at teggia ta B o in una z ona che n on interferisca con i l montaggio del forno. ■ I mobili non f i ss i devono esser e ancorat i alla parete c on un an go la re co nve nz i on al e C .
■ Om het apparaat aan te sluiten moet het v óór het meubelstuk w or den gep l aat s t. De verbindingsk ab el moet lang genoeg zijn om t e word en aangesloten. Opg ele t! Zo r g ervoo r da t de v erbin dingska bel gedur end e de installatie niet b eknel d raakt en niet in con t act kom t met de w ar me ond erdelen van de oven .
Montagem do for no num canto: figura 3 No cas o d e montar o aparelho nu m canto, deve t er em conta as dime nsõe s da f igura D . Recomen da-se q ue, pa ra as medid as da figura E , ten ha em conta a largura de part e da fr en te do móv el e do pu xad or.
■ Για να συνδ εθεί η συσ κευή θα πρ έπει να τοπ οθετηθεί μπ ροστά από το έπιπλ ο . Το καλώδιο σύν δε σης θα πρέπ ει να είνα ι αρκετά επί μηκες για να μπ ορεί να συ νδεθεί .
Размещение дух овог о шкафа под ва ро ч н ой пан елью : ри с .2 ■ Кл еммная коробка ду хового шкафа должна р а с по.
■ Aby sp e ł ni ć st andard owe w ymogi bezp iecze ń stwa , i nst ala to r pow ini en z apew ni ć wielobiegunowy wy łą cznik odcinaj ą cy zasilanie z roz warciem kont akt u o szeroko ś ci m inimu m 3 mm.
Ké szül ék a f ő z ő l ap al att: 2. áb ra ■ A sü t ő kapcsolósz ekr én ye leg yen a sötét területen B vagy e gy olyan r é szen, ahol ni nc s útban a sü t ő beszerelésekor. ■ Ha a bút or bi ll eg, e r ő sítse a f alh oz egy egyszer ű sar okv as sal C .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bosch HEV43W350 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bosch HEV43W350 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bosch HEV43W350 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bosch HEV43W350 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bosch HEV43W350, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bosch HEV43W350.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bosch HEV43W350. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bosch HEV43W350 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
