
e tenerli a portata di mano per riferimento futuro.
Le immagini di questa guida sono solo illustrazioni.

TV al plasma
Modello N TH-D37PQ71E



I prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici alla fine della loro vita.
In conformità ai principi base dell'azienda del Gruppo Panasonic, il loro prodotto è stato fatto da
Materiali e componenti di alta qualità progettati e fabbricati che sono riciclabili e recuperati
Questo simbolo sui prodotti e/o documenti di accompagnamento significa che elettrici ed
Si prega di portare questi prodotti alla centrale per il trattamento, recupero materie prime e riciclaggio
Centri di raccolta municipali stabiliti o riciclabili i cantieri che forniscono questi dispositivi gratuitamente
La corretta eliminazione di questo prodotto serve alla protezione dell'ambiente e previene possibile
effetti negativi sugli esseri umani e sull'ambiente derivanti da una gestione improprio delle attrezzature
Maggiori informazioni dettagliate sul punto di raccolta più vicino o ricevere il cantiere del riciclaggio dal vostro
Contatta il rivenditore o fornitore se utilizzi apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il numero di modello e il numero seriale sono indicati sulla copertina posteriore. Portare il numero di serie
inserire il seguente spazio libero e mantenere le istruzioni insieme con la ricevuta dello shopping per caso
Stampato nella Repubblica Ceca
di un furto o perdita, oppure se si desidera richiedere il servizio di garanzia con attenzione.
Marchio del DVB Digital Video Broadcasting Project (1991-1996)
Dichiarazione di conformità n. 4479, 15 gennaio 2007
La tecnologia TruSurround XT è autorizzata da SRS Labs, Inc. Incluso.
Vuoi liberarti. Ha più informazioni a disposizione.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
Questo simbolo è valido solo nell'Unione europea.
Panasonic AVC Networks Ceco, s. r. O.
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd Tutti i diritti riservati.
Potrebbe finire nella loro vita.
ricevere.
sono utilizzabili.
Governo locale.
U Panasoniku 1
Numero di modello numero seriale

Domande, ecc. Filo di guida breve
Elementi di controllo 7
Collegamenti di base ·· 8
Configurazione automatica ·· 10
(Immagine, qualità del suono ecc) • Impostazioni DVB (DVB) 22
Domande frequenti, ecc.
Uso della televisione
Si prega di essere sicuri di leggere
Approfitta delle incredibili possibilità di intrattenimento multimediale
Disposizione dell'accordo
Filo di guida breve
Contenuto multimediale di godimento













segnale viene fornito e nessuna operazione di funzionamento
(Le interspersioni elettromagnetiche possono essere)
In caso di inquinamento persistente: inumidire un panno morbido con acqua pulita o una soluzione fatta da 1 agente detergente per famiglie neutrali

TV automaticamente alla modalità standby.
Causano disturbi dell'immagine e distorsione del suono.
Questa TV emette radiazioni a raggi infrarossi (che la
Cura regolare: rimuovere lo sporco da strofinare delicato con un panno morbido dalla superficie dello schermo.
e proteggerli dai graffi da tali oggetti. • Proteggere la superficie dal contatto con insetticidi, solventi e altre sostanze volatili (può essere attaccata da tali mezzi).
il funzionamento di altre apparecchiature può essere influenzato.
Togliere il panno fuori accuratamente e strofinare la superficie esterna con esso. Allora strofinatelo con un panno asciutto e morbido.
Rubare la spina di alimentazione a intervalli regolari con un panno asciutto. (Mobilità e polvere)
Perché questo fenomeno non è
posto vicino alla televisione
in modalità televisiva, si accende
In particolare, non devono essere previste apparecchiature video
e 100 parti di acqua, e pulire la superficie dello schermo con esso. Allora strofinatelo con un panno asciutto e morbido.
Tosse regolari: strofinare macchie di sporco con un panno morbido e asciutto dalle superfici esterne.
In primo luogo, staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
può causare un incendio o uno shock elettrico.
Schermo
Alloggio
Questo può causare uno shock elettrico.
Dispositivo una piccola quantità di potenza fino alla spina
Se la televisione è in su o giù,
Lo schermo è trasportato, questo può causare danni al
è collegato a una corrente presa di alimentazione.
(Se il dispositivo viene utilizzato durante la pulizia con presa di corrente)
Prima di pulire il dispositivo,
Anche nello stato di spegnimento, questo consuma
Circuiti all'interno del dispositivo.
ecc. Se è coperto, questo può causare surriscaldamento.
Non bloccare la parete posteriore
Quando le slot di ventilazione sono aperte da tende
causa un fuoco, o
può causare shock elettrico.
Misure di sicurezza
Attrezzatura all'interno della goccia (questo può causare un focolaio di fuoco)
Non toccare la presa di corrente con le mani bagnate. (Altrimenti c'è un rischio di shock elettrico.)
Non utilizzare altro che il cavo di alimentazione incluso in questa TV. (Questo può essere)
Proteggere il cavo di alimentazione da danni. (Un cavo di alimentazione danneggiato può causare un fuoco o
Assicurati di staccare la spina elettrica dalla presa prima di cambiare il luogo della TV.
Non tirare sul cavo di alimentazione. Quando si disconnette il cavo di alimentazione, afferrare sempre la spina senza tirare sul cavo stesso.
Non lasciare metalli o infiammabili
c'è un rischio di lesioni. Per favore, istruisci
oggetti attraverso le scanalature di ventilazione
In caso contrario, il dispositivo può cadere; o
Supporto per montaggio o supporto
Il tuo rivenditore Panasonic con
Un dispositivo CLASS I deve essere collegato ad una presa di corrente correttamente messa a terra.
Quando si utilizza un non-obbligatorio
Scivolo la presa di corrente nella presa di alimentazione fino a quando non si ferma. (Una connessione allentata può essere)
Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione ed evitare la posa
Non utilizzare una presa di corrente danneggiata o un'alimentazione dannosa.
Uso di stand disponibili /



o shock elettrico.

Per evitare lo shock elettrico, la presa di corrente deve essere collegata a un correttamente messa a terra
Cavi di alimentazione vicino ai radiatori o altri dispositivi che possono ottenere molto caldo.
Il dispositivo può cadere in modo che
Supporti di montaggio (S). 6).
installazione del dispositivo.
Facile accesso sicuro alla spina del cavo di alimentazione.
Il cavo di alimentazione non deve essere contorto, piegato o sovra-espanso.
capovolto.
risultato in un fuoco o shock elettrico.
generare calore e causare un fuoco.
potrebbe causare il fuoco o shock elettrico, tenere
Il dispositivo non deve essere esposto direttamente alla luce solare
o altre fonti di fiamme aperte
(Inoltre, ci sono componenti che hanno un alto
Nessun contenitore con acqua (vaso di fiori, beakers),
Cosmetici, ecc.) su o sopra il dispositivo.
e altre fonti di calore. A
tensione e forti urti elettrici
In linea di principio, lasciare il dispositivo del vostro
Tenere questo dispositivo lontano da goccia o spruzzi d'acqua.
Prevenzione di pericolo antincendio mai candele
Per evitare danni che portano ad un
mettere la televisione o vicino a esso.
presa di corrente.
Sole ancora intatto
Il dispositivo non è più diretto
Rimuovi parti di alloggiamento
causa shock elettrico.
Separarli.
può causare.
o riparazione.

AV - Commutazione della modalità di ingresso AV
Per la registrazione immediata di un programma
Pulsanti colorati per la selezione, navigazione
o indietro. Se uno dei
(Trasmettitore digitale) / Modalità analogica (S. 12)
Cursetti per selezione e regolazione
Può essere fatto da
Consente un ambiente confortevole
abbassato. Immort
TV - Interruttore tra la modalità DVB
con un registratore video / DVD
Un passo avanti
Accendere.
Torna al menu precedente
tenere il testo video (S. 17)
Mutamento on/off
tramite connessione Q-Link (S). 32)
e opzioni sonore. (S) 13)
Indice di testo video (S.) 17
Immagine ancora (S). 13)


e le pagine di testo video (S. 12 e p. 16)
Testo video (S.) 16
gli accessori speciali interessati.

Le istruzioni contenute nella
Seguire i cavi.
gli accessori elencati di seguito sono completamente disponibili.
Quando si installa sul
Si prega di fare riferimento
TY-WK42PR3W
Istruzioni per l'uso Pan-European
1 Apertura
una scarica di elettrolita della batteria,
e corrosione, che provoca


Gli accessori e i cavi mostrati nelle figure sottostanti non sono dotati di questa TV. Per favore.
Quando si disconnette il cavo di alimentazione, assicurarsi di staccare la spina dalla presa elettrica prima.
Assicurarsi di staccare la spina elettrica dalla presa di corrente prima di collegare o scollegare i cavi.

50 / 60 Hz
Cavo di alimentazione (incluso) cavo di potenza (introdotto)
retro della televisione del televisore
COMPONENTE AV2
50 / 60 Hz
AUDIO AUDIO
AUDIO AUDIO
IN
Y
P B
P R
R
L R
AUDIO AUDIO
VIDEO RGB
VIDEO
Esempio 1
PC
AV1
VIDEO RGB


Accedi al menu / salva le impostazioni dopo le modifiche
Spostare il cursore / impostazione del livello / selezione da diverso
Questa procedura non deve essere eseguita se la configurazione del nuovo televisore già
(Sogni secondi esatti prima che il menu venga visualizzato sullo schermo.)
La lista è elencata, secondo la
modalità standby.
Se l'analogo è collegato,
scaricare il dispositivo interessato.
controllo remoto acceso e dentro
Elenco degli articoli del programma
La TV è pronta per ricevere programmi televisivi.
modificare programmi analogici.
Questa funzione serve per l'esecuzione automatica di un trasmettitore corsa di ricerca e per memorizzare tutti
e le condizioni di ricezione.
Selezionare l'impostazione dell'immagine desiderata.
Quindi, accendete e poi attivatelo.
Avviare la configurazione automatica.
L'ordine in cui
e sistemato.
Seleziona il tuo paese.
Seleziona la lingua.
Repubblica Ceca.
Ricerca analogica 2 78 1 41 Ricerca digitale 5 69
62 canale mittente tipo qualità
CBBC Channel DVB 10 62 BBC Radio Wales DVb 10 62 GB Radio Cymru DVC 10 62 E4 DVL 10 62 Cartoon Nwk DVF 10 CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
Svizzera Belgio Finlandia Norvegia Svezia Danimarca
Slovacco Билгарски Magyar Svenska Dansk Norsk Español
Auto Setup – digitale e analogico
Slovenčina Čeština MENTληνικά Français English
Portogallo Spagna Francia Austria Germania
Durata ca. Tre minuti.
Le stazioni sintonizzate della TV Tuner.
dal concessionario.






Questa funzione è disponibile se il programma contiene sottotitoli in diverse lingue. Multi-Audio (Modalità DVB)
Questa funzione è disponibile se il programma contiene tracce audio in diverse lingue. Lingua del testo video


4:3 Formato completo 4:2
16:9
Aspetto 14:9
Funzioni disponibili del commutatore stereo/multo-canale
Regolazione del volume di un singolo canale o modalità input
STTL Sottotitoli / Nascondi (se disponibile) • Modificare la lingua per i programmi DVB “Preferred Subtitles” (S. 21) (se presente)

OPZIONE verifica immediata; o
1 BBS 23:35 Corontation Street
Ancora immagine / Programma in corso Immagine ancora
Impostazione (S). 21) Audio reception (Modalità analogica)
Regolazione del tono (S). 20) Correzione del volume
Bandiere di informazioni
Sottovoci
La corrente
Mostrare
Mostrare
Visualizzazione della
Visualizza
Guardare programmi televisivi
Selezionare il DVB (programmi digitali) o
A questo scopo, l'interruttore di alimentazione deve essere acceso. (circa) Tenere premuto per 1 secondo
Accendete il dispositivo.
Seleziona un canale.
1 BBS 23:35 Corontation Street
Modalità analogica.
Cartoon Nwk Tutti i trasmettitori DVB
6 7 8 1 2 3 4

OPZIONE


Un dispositivo collegato al marchio Panasonic può essere direttamente connesso con questo

Fai il passo e sotto. • A seconda della configurazione del dispositivo
Viene visualizzata la presa selezionata.
alcuni dispositivi del marchio Panasonic sono utilizzati.
o 3 (S) 8 e p. 9)
Visualizzare il segnale di ingresso sullo schermo.
AV2/AV2S
Collegamento del dispositivo (S). 8 e p. 9)
HDMI2
AV1
PC

Selezione degli iscritti


Guardare un programma TV mentre si cerca una pagina di testo video
Il processo di ricerca può richiedere un po 'di tempo durante il quale è possibile guardare un programma televisivo.
Il testo video viene automaticamente aggiornato in quanto le nuove informazioni diventano disponibili.
In modalità FLOF, quattro aree tematiche appaiono in colori diversi nella parte inferiore dello schermo.
Il video TOP è un importante miglioramento per il servizio standard, facilita e accelera la selezione
Questi numeri possono essere modificati e memorizzati nella memoria della televisione. (“Frequently g”)
In modalità Lista, quattro numeri di pagina appaiono in colori diversi nella parte inferiore dello schermo.
tale televisione, a condizione che l'emittente interessata offre un servizio di testo video.
Quando viene visualizzata la barra blu
Per accedere a più informazioni su uno di questi argomenti, è sufficiente utilizzare il pulsante colore appropriato.
Video trasmissioni di testo, inclusi i rapporti di notizie, meteo e sottotitoli possono essere su
- Premi. Con l'aiuto di questa struttura, si ottiene un rapido accesso alle informazioni sugli argomenti mostrati.
>
17:51 28 Feb
TELELAVORO
(Dopo l'ultimo argomento, sarà trasferito alla prossima area tematica.) Giallo
(aumentare la metà inferiore)
Selezione dell'argomento desiderato nell'area selezionata
Salvare le pagine, p. 17) ■ Cambiare la modalità “Video testo” nel menu “installazione” (S. 21)
Seleziona la pagina.
Selezione dell'argomento desiderato
Qual è la modalità TOP?
In alto/sotto

Visualizza
Intero /
Sopra /
Qui sotto
Dati


Vari menu possono essere chiamati che ti danno un'impostazione specifica dell'utente
Selezionare il menu desiderato.

Numero e posizione del
Possono essere visualizzati.
Viene visualizzata la prossima pubblicità.
consentire l'immagine, il suono e altre funzioni.
(S. 29)

Aggiornamento software Serve per scaricare nuovi software in TV (S). 23).
Modalità di risparmio energetico Riduce la luminosità dell'immagine per il risparmio energetico. (On/off)
Interfaccia comune Serve per guardare Pay-TV (S). 23).
Muoversi (S) 29).
Effetto con solo due altoparlanti da ogni sorgente di programma che è
uscita di segnali codificati con suono surround.
Correzione del volume Utilizzato per impostare il volume di un singolo canale o modalità input.
Modalità di modalità Modalità audio di base (Musica / Lingua)
Ripristina impostazioni predefinite.
Ripristina impostazioni predefinite.
Essi variano in base alla stazione.
(Dal / Basso/ Medio/alto)
gli effetti sono utilizzati.
(S. 33).
Audio reception
Ingresso HDMI1
Preferito
Circondare
Riduzione del rumore dell'immagine

Se non compaiono stazioni pay-TV, segui Passo e Sotto. • Ulteriori dettagli possono essere trovati nel manuale operativo del modulo CI o sono disponibili dal fornitore di programma.
Prima, selezionare “Autom”. Aggiorna la ricerca in standby, e poi “On” o “Off.”
Altri: I dati del tempo vengono corretti su base GMT.
Il menu "Modulo di interfaccia comune" consente l'accesso al software disponibile nell'interfaccia comune
si traduce in un cambiamento delle funzioni della televisione. Se questo è indesiderabile,
e per scaricare, se
Questo ricevitore TV funziona solo con moduli pay-TV che rispettano lo standard CI.
Controllo remoto.
rivendicazione.
Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
Entrare nell’ingresso “Autom”. Aggiorna la ricerca in standby off.
imposta automaticamente.
Lo sono.
Serve per scaricare il nuovo software in TV. • Per i dettagli vedere p. 39
Inserire il modulo CI (disponibile separatamente).
Scegli una ricerca per uno
Se applicabile, Visualizzazione di un
Chiama l'interfaccia comune.
inserire o rimuovere. • Se una scheda di visualizzazione e un lettore di schede vengono consegnati come set,
In primo luogo, utilizzare il lettore di schede.
Allora, metti la scheda di visualizzazione.
- Era il momento giusto.
nel lettore di schede. • Assicurarsi di non utilizzare il modulo in retromarcia.
moduli (CI-moduli).
SPENTO2 dell'interfaccia comune
Dobbiamo.
Autom. Aggiorna la ricerca in standby
Automatico
il software;
Dati del tempo
dell'apparato
Software software
Reclutamento
Zona di tempo
Aggiornamento
Impostazioni DVB (modalità DVb)
Selezionare "Interfaccia comune", "Aggiornamento software"
Le impostazioni DVB consentono l'accesso a varie funzioni.
Selezionare la modalità DVB.
Durata dell'esposizione 3 secondi VIERA Link One

È stato aggiunto un canale. Selezionare un canale e aggiungerlo all'elenco.
la funzione viene visualizzata. Utilizzare questa funzione per saltare trasmettitori indesiderati.
Queste liste sono pubblicate nel banner informativo (S. 13) per rendere facile per voi recuperare
Wed 12/05/04 10:46
È possibile compilare quattro liste (professional le) dei vostri programmi preferiti (proficiente l 1 a 4).
Selezionare “Cambia PIN” in fase, quindi inserire il nuovo PIN due volte.
I trasmettitori indesiderati possono essere nascosti. I trasmettitori eliminati possono essere utilizzati solo con questo
Guarda i programmi pertinenti. (Un messaggio appare dopo la scelta di un canale; secondo
Se lo si desidera, è possibile bloccare alcuni canali per evitare che i bambini entrino
Selezionare il primo carattere del nome
Dimenticare potrebbe essere.
Entrando nel PIN, è possibile visualizzare il programma di quel canale.
1 BBC THRE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Cartoon Nwk 72 BBCi 105 BBC Radio Wales 719 BBC Radio Cymru 720
:Skipping
Selezionare il canale che si desidera bloccare.
Selezionare il pro l per modificare e:
: Indicazioni
Selezione della nuova posizione
Inserisci il PIN (numero di cifre).
Appare quando il canale è bloccato.
Seleziona “Sender List”.
Wed 12/05/04 10:46
Wed 12/05/04 10:46
1 di 2 controlli genitoriali - entrare PIN
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
DVB
PIN *
Canale CBBC Elenco dei programmi DVB
Inserisci un nuovo PIN
abilitare.
1 BBC THRE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Cartoon Nwk 72 BBCi 105 BBC Radio Wales 719 BBC Radio Cymru 720
BBC One Wales 1 BBC THREE 7 E4 14 CBBC Channel 70 Cartoon Nwk 72 BBCi 105 BBC Radio Galles 719 BBC Radio Cymru 720
70 72 105 719 720 1 7
DVB Profitti
(Modalità DVB)
indesiderabile
(Modalità DVB)
Canali di programma
Lavorazione
Salta la linea
Elenco dei programmi
Sicurezza dei bambini
DVB
Blocco di:
Nd.
Canali
Servizi di elaborazione canali
Selezionare la modalità DVB o la modalità analogica.
È possibile compilare un elenco dei vostri canali preferiti, saltare i canali indesiderati e
«elenco dei programmi DVB»; o
impedire ai bambini di visualizzare determinati canali.
Accesso al processo dei profili DVB

Le impostazioni vengono effettuate automaticamente.



CH05 SC1 PAL Categoria cambiamento Profilo1 Posizione del programma
Serve per la regolazione automatica di tutti i canali DVB e analogici che possono essere sintonizzati nella zona ricevente.
Se viene utilizzato un PIN (S) di controllo parentale. 25), questo deve essere inserito di nuovo.
Eseguire il cursore sulla colonna “Nome”.
3 FTP 23:35 Corontation Street
Selezionare la funzione “Sistema di colore”.
Ricerca analogica 2 78 1 41 Ricerca digitale 5 69
62 canale mittente tipo qualità
CBBC Channel DVB 10 62 BBC Radio Wales DVb 10 62 GB Radio Cymru DVC 10 62 E4 DVL 10 62 Cartoon Nwk DVF 10 CH 29 Analogue -
CH 33 BBC1 Analogue -
Chiamare “Nome Di Edit”
Selezionare il sistema di colore.
Auto Setup – digitale e analogico
Premere fino a visualizzare “Auto Setup”.
Modificare le impostazioni delle posizioni di programma analogico
Campo "sistema catanico".
Durata ca. Tre minuti.
Selezionare il canale che si desidera modificare.
Sistema audio spento.
sul davanti della televisione.
Avviare l'ottimizzazione automatica delle emittenti
Chiamare “Auto Setup”.
P
Nome canale Sistema tono Sistema di colore
1 di 2 programmi Analogue
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 b c f g h i j k l
u v w x y z ( ) +−. #
F T P
X Y Z
F T P
X Y Z
F T P
Tutti i dati del mittente vengono cancellati
F T P
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
1 CH33
2 CH21
3 CH21
4 CH60
5 CH21
Automatico
di DVBund
Lavorazione
Impostazione automatica
Cambiare il sistema audio
Reclutamento
Analoghi
Canali
analoghi
Canali
Altre impostazioni del trasmettitore
Selezionare la modalità DVB o la modalità analogica.
Disponibile solo in modalità DVB. • Le voci “Analogprogr”. E' un uomo. La sintonia analogica è disponibile solo in modalità analogica.
Dopo una mossa, è possibile ri-tune tutti i canali TV o si può creare nuovi.
Selezionare la funzione desiderata.
Selezionare il menu di tuning.
ricercare servizi di trasmissione che hanno recentemente iniziato il funzionamento.
Cavolo. Accesso Voto Analogue
Nuovi trasmettitori DVB alla ricerca di accesso
Stato del segnale DVB Accesso


Controlla il messaggio e inizia l'inizializzazione.
Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
Questa funzione viene utilizzata per ripristinare lo stato originale della TV, in cui
Tutte le impostazioni utente (canale, immagine, qualità del suono ecc.) sono ripristinate.
Nessun canale è coordinato.
Ogni trasmettitore DVB appena trovato viene assegnato alla lista di servizio DVb (S). 25) automaticamente aggiunto.
Questa funzione consente una regolazione fine dei singoli canali (se è richiesta la correzione).
Se un registratore video è stato collegato tramite solo un cavo RF, selezionare
Impostare i canali analogici manualmente dopo l'esecuzione di ATP.
(Sono impostati per il ottimale).
Di solito “Auto Setup” o “Find new DVB trasmettitori” sarà utilizzato per il
Utilizzare questa funzione per regolare l'orientamento dell'antenna.
Usato per selezionare un canale e controllare lo stato del segnale DVB.
Determina se deve essere visualizzata una notifica,
Utilizzare questa funzione se non tutti i canali sintonabili
se si trova un nuovo trasmettitore DVB, o no. (On/off)
Seleziona un canale.
diventerà.
potrebbe essere impostato automaticamente.
Frequenza MHz [CH21] 474,00
0 10 Resistenza segno 0 10
Canale di posizione Net ID. Qualità
Programma di perfezionamento 1 [CH33] Cavolo. Votazione analogica
Ricerca 2 78 41 1
Nuove stazioni DVB sono alla ricerca di
Nome del canale di posizione Net ID. - SI'. Qualità
L'impostazione del canale DVB viene utilizzata.
ARD
- SI'. Nome del mittente
il programma voce «0»;
Programma [70] CBBC Channel
Premere per uscire EXIT.
Durata ca. Tre minuti.
Canale manualmente
Automatico
Segnale DVB
Nuovo DVB
Nuove emittenti
Check
Stato del segnale
Manuale
Canale DVB
Aggiungere
Ricerca
Trasmettitori
Ricerca
Manuale
DVB
Analoghi
Notifica
DVB
Cavolo.

Questo significa che il segnale di uscita
Synchronization Serve per un'immagine distorta per selezionare un altro segnale sincrono (H & V / sul segnale verde) • H & V: Sincronizzazione tramite segnali di frequenza orizzontale e verticale forniti da PC a segnale verde : sincronizzazione mediante segnale verde fornito dal computer (se disponibile)
Quando un cavo audio è collegato, il suono del PC può essere trasmesso anche tramite i diffusori della TV.
PC non da questo TV
Il contenuto dello schermo di un personal computer connesso alla televisione può essere visualizzato su
e, se necessario,
è supportato.
W/B High B regolazione del bilanciamento bianco per l'ombra blu
W/B Bassa B regolazione del bilanciamento grigio per l'ombra blu
W/B Alta R impostazione del bilanciamento bianco per l'ombra rosso
W/B Bassa R impostazione del bilanciamento grigio per l'ombra rossa
Selezionare la modalità AV.
Selezionare “PC”.
Gamma gamma (2.0 / 2.2 / 2.5 / S Kurve)
riprodotto. Collegamento del PC (S). 36)
Serve a interrompere il
Serve a interrompere il
posizione orizzontale.
posizione verticale.
AV2/AV2S
HDMI1
HDMI2
AV1
PC
schermo televisivo è visualizzato.

PC
Riepilogo delle entrate
È possibile assegnare una designazione desiderata a ogni presa di ingresso e anche spine,
Anche i nomi che hai impostato appaiono nel menu.
È possibile assegnare un nome desiderato a ogni presa di ingresso.
«Digitalizzazione dell’entrance» (S.) 14) e nel banner informativo. • Quando si seleziona "sfrutta" la modalità non può essere selezionata.
Per identificare i singoli canali di ingresso e selezionare la modalità input
Fare l'impostazione desiderata.
Selezionare “Edit an AV Label”.
P
a cui non è collegato alcun dispositivo aggiuntivo, saltare la selezione.
1 di 2 input utente
Immetti i segni.
A B C D E F G H I J K L M N
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 b c f g h i j k l
u v w x y z ( ) +−. #
Durata dell'esposizione Accesso 3 secondi
AV2/AV2S AV2/AV2S
HDMI1 HDMI1
HDMI2 HDMI2
Tempo di zona Auto VIERA Link
PC PC
“Input utente”.
(Selezione della modalità di ingresso S). 14)

L'interfaccia HDMI (High Defiance Multimedia Interface) di questo dispositivo consente la riproduzione di multimediali ad alta risoluzione

(*1): i dispositivi HDMI sono contrassegnati con il logo HDMI.
Dopo aver collegato un cavo HDMI a un dispositivo Panasonic che ha la funzione VIERA Link,
Controllare il dispositivo connesso (S). 34). Le funzioni VIERA Link e Q-Link possono essere utilizzate simultaneamente.
Un dispositivo compatibile con HDMI (*1) con una presa di uscita HDMI o DVI, ad esempio. un sintonizzatore o lettore DVD, può essere utilizzato con
immagini digitali e suono di alta qualità quando utilizzato per collegare gli accessori alla televisione.
Funzione VIERA Link e Q-Link Solo il collegamento di VIERA solo Q-link
L'aiuto di un cavo HDMI (completamente cablato) può essere collegato all'ingresso HDMI della TV.
Dettagli dei collegamenti si possono trovare nella sezione “Attrezzature aggiuntive” (S). 36).
(*2): Disponibile nei negozi specializzati.
sono utilizzati.
vista, la posizione del programma DVB è bloccata;
è attualmente in modalità standby. • Il registratore esegue la registrazione dal proprio sintonizzatore. Pertanto, è possibile utilizzare la TV
spegnere durante la registrazione. (Solo in modalità alternativa) • Se si utilizza la TV durante una registrazione da un'origine di programma AV
TV on, e la modalità di ingresso viene automaticamente commutata in modo che
Spegni, ferma la registrazione. • Se viene eseguita una registrazione diretta TV mentre si esegue il programma di un canale DVB
il contenuto selezionato viene riprodotto. (Questa funzione è disponibile solo,
il programma televisivo attualmente ricevuto con un
Attrezzature aggiuntive possono funzionare solo questa funzione se la posizione del programma "0" è selezionata, o
Menu di navigazione/funzione diretto per il dispositivo è attivato,
Alcuni dispositivi di registrazione non sono adatti per l'uso con questa funzione. Per favore, colpiscili.
Questa funzione consente la registrazione immediata
dopo di che nessun altro canale DVB è selezionato
Viene visualizzata l'informazione sulla registrazione; se la registrazione
- E' passato. (Questa funzione è disponibile solo se la riproduzione
La funzione Q-Link serve per collegare la TV con un registratore video / DVD collegato.
Se non è possibile, viene visualizzato un messaggio corrispondente. (In alcuni casi)
Quando il video o registratore DVD comincia a giocare, o
Quando la TV passa alla modalità standby,
Registratore anche automaticamente in modalità standby
registratore per consentire la registrazione e riproduzione convenienti. ■ condizioni di lavoro
registratore video collegato / DVD-recorder.
se la TV è attualmente in modalità standby.
Si prega inoltre di fare riferimento alle istruzioni operative di ogni dispositivo collegato.
Finisci la registrazione.
La cassetta video o il DVD è attualmente fermato.
per questo scopo, nelle istruzioni di funzionamento del dispositivo ausiliario rilevante.
Può.
La modalità AV è disponibile.

OPZIONE
Programmi televisivi
e più automatico
Inizio di gioco
Registrazione
corrente
Notifica
Collegamento di commutazione

nel funzionamento del dispositivo ausiliario, la televisione torna alla modalità di ingresso originale.
Quando la TV passa alla modalità standby, il collegato
Interruttore automatico di ingresso – Quando il dispositivo Panasonic collegato viene messo in funzione
Se il segnale viene trasmesso, la televisione passa automaticamente alla modalità di ingresso corrispondente. Dopo aver smesso
Il dispositivo Panasonic è stato automaticamente acceso in modalità standby. • Questa funzione è attivata anche se la TV è stata spostata in modalità standby tramite l'orologio di alimentazione o il cambio automatico della disponibilità.
I diffusori del sistema home cinema possono essere impostati tramite il telecomando della televisione.
Questa funzione è disponibile solo quando si collega un amplificatore o il teatro domestico Panasonic • Se non è possibile accedere al menu, controllare le impostazioni e
Spostare il cursore /
Spostare il cursore /

Navigatore diretto / Menu funzionale del dispositivo aggiuntivo è attivato, spegne
Impostazione per attrezzature (automatico)
I diffusori della TV sono attivi.
(a seconda del dispositivo collegato)
Ritorno a quello precedente
OPTION Stessa funzione della
Non appena la riproduzione inizia sul dispositivo Panasonic collegato o
L'altoparlante TV è di nuovo attivo.
Risparmio / Impostazione /
La TV è automaticamente attivata. (Questa funzione è disponibile solo se
Accesso quando si visualizza il
Aumentare/diminuire il volume
Videocamera DIGA HD registratore DVD Home cinema
in modalità standby.
La TV è attualmente in modalità standby.


essere. Selezione delle chiamate
Utilizzare il menu del dispositivo aggiuntivo.
sensore sul pannello frontale della televisione. • Se non è possibile accedere al menu, controllare
È possibile utilizzare alcune funzioni del collegato
Selezionare “Selezione del giocatore”.
Dispositivo Panasonic con il telecomando di questo
Le TV sono usate. (Saranno loro quelli che te lo danno).
il telecomando sul segnale di controllo remoto,
Vai al menu “VIERA Link”.
Impostare le impostazioni e il dispositivo (S). 34).
Vai al menu “VIERA Link”.
Selezionare l'impostazione
Selezionare “VIERA Link”
MENU FUNZIONE HDD
da, che è accessibile
“Impostazioni” fuori.
Dispositivo (S). 34).
Controllo solo
Controllo remoto
Inizio di gioco
Collegamento circuito-on
Automatico
via VIERA-
Confortevole
Se una connessione a determinati dispositivi Panasonic (registratore DVD DIGA, videocamera HD, teatro casa del giocatore,
Amplificatori, ecc.) realizzati tramite cavi HDMI, i due dispositivi sono collegati automaticamente l'uno all'altro.
Interfaccia standard, che è chiamato HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Questo è uno sviluppo originale
Per utilizzare questa funzione, è necessario un cavo compatibile con HDMI (completamente cablato). Non è possibile utilizzare cavi compatibili HDMI
Modalità di ingresso su HDMI1 o HDMI2 (S). 14), e assicurarsi che l'immagine sia visualizzata correttamente.
*Le funzionalità HDMI avanzate sono disponibili quando si collegano ai dispositivi Panasonic dotati della funzione di controllo HDAVI.
Il supporto è collegato. Informazioni dettagliate sulla compatibilità possono essere trovate nel manuale dell'utente del relativo
Questa funzione deve essere attivata sul dispositivo collegato. Dettagli di questo possono essere trovati nelle istruzioni operative per il dispositivo aggiuntivo.
HDAVI Control è una funzione aggiuntiva unica basata sulle funzioni di controllo HDMI, un consolidato in tutto il mondo
Dettagli dei collegamenti si possono trovare nella sezione “Attrezzature aggiuntive” (S). 37). Per favore, colpiscili.
Panasonic, nessun corretto funzionamento è garantito se questo televisore su dispositivi di altre marche con HDMI CEC-
Dopo la connessione, accendere il dispositivo collegato prima e poi la TV. Chiedigli di farlo.
Attrezzatura. Consulta il rivenditore Panasonic sui dispositivi compatibili con questa funzione.
anche nelle istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati rispettivamente.
Selezionare “VIERA Link”.
(Standard setting: On)
Questa TV supporta la funzione “HDAVI Control 2”.
VIERA Link Modifica della durata del display 3 secondi etichetta AV
"Sul" via.




I diagrammi qui sotto mostrano esempi consigliati di collegare vari accessori alla televisione.
Informazioni su altre connessioni si trovano nel manuale utente del dispositivo collegato,
P R
Y
R
Attrezzature aggiuntive
Tabella qui sotto e nella sezione «Dati tecnici» (S. 43.




PC
Utilizzo di un amplificatore con sistema a altoparlanti
VIDEO RGB
Riproduzione di immagini della videocamera (videocamera)
Ricezione di programmi satellitari (cibori)
Riproduzione di DVD (giocatori DVD)




Collegamento consigliato

Se è disponibile un aggiornamento, verrà visualizzato uno striscione di notifica se le informazioni sull'aggiornamento sono presenti sul canale.
AV2: Pin 15 e 20 dipendono dal passaggio AV2-S-VHS/VIDEO.
Il secondo dispositivo DIGA per il jack HDMI2, la funzione di collegamento VIERA è disponibile solo per l'orbita del numero inferiore. • HDAVI Control 2 è l'ultimo standard (a partire da febbraio 2007) per i dispositivi Panasonic compatibili con il controllo HDAVIS. Questo standard è compatibile con i precedenti dispositivi HDAVI di Panasonic.
Controlla regolarmente se è disponibile un nuovo software per assicurarti di avere sempre la nuova versione.
La TV è in modalità standby (il dispositivo è stato spento tramite il telecomando).
Non appena una nuova versione del software viene trasmessa, la TV lo scarica automaticamente. • Il processo di aggiornamento automatico verrà eseguito ogni giorno alle 3:00 e 5:00 nelle seguenti condizioni:
Quando è disponibile un aggiornamento, viene visualizzato uno striscione di notifica. • Per scaricare il nuovo software, premere “OK” Scarica (chiama circa. 20 minuti.
La produzione di una connessione HDMI a determinati dispositivi Panasonic consente l'automatico
Informazioni sui jack SCART e HDMI
(GIRO, VIDEO, S-VIDEO, Q-LINK)
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Gli input per AV1 includono RGB (rosso / verde / blu). ■ AV2-Connettore SCART
Assunzione. Quando la TV è spenta, il processo di aggiornamento non inizia.
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Se non si desidera scaricare l'aggiornamento, premere “EXIT”.
Se non si desidera scaricare l'aggiornamento, premere “EXIT”.
Ingresso rosso, S.C. input
collegando la televisione all'accessorio collegato. (S) 34)
Eseguire la funzione “Esegui ricerca di aggiornamento” (S). 23).
Attualmente non c'è registrazione di un programma.
Impostare l’Autom. Cercate su "Ein" nello standby (S). 23).
Riservato (in cavo, ma N.C.) sul dispositivo
18 16 14 12 10 8 6 4 2
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
SCL
Informazioni tecniche
Per il massimo divertimento di riproduzione, è possibile utilizzare il formato immagine che è ottimale per ogni materiale programma
Il display mostrato sullo schermo indica che ciascuno dei dispositivi utilizzati per determinare idonei
Il display “Auto” viene visualizzato sulla parte superiore sinistra dello schermo quando le barre nere sono posizionate ai bordi superiori e inferiori dell’immagine.
sono registrati. In tal caso, l'apparecchio seleziona e estende l'immagine al rapporto di aspetto più appropriato;
Quindi riempie l'intero schermo. In un'immagine scura, questo processo può richiedere diversi minuti.
Segnale di controllo del segnale largo (WSS) tramite jack SCART
L'immagine è senza
viene eseguita utilizzando un metodo genico a quattro-stufi, in cui l'apparecchio determina se l'immagine visualizzata è una immagine di formato ampio.
Rapporto di controllo 16:9 o 14:9 um. Se non viene rilevato alcun segnale di formato ampio, questo migliora l'avanzato
Riempi lo schermo.
indicato. L'immagine sarà con
di 16:9 nel suo massimo
e selezionare il rapporto di aspetto. (S) 13) ■ Auto: Quando questa impostazione viene selezionata, il rapporto di aspetto dell'immagine è regolato in modo ottimale affinché l'immagine riempia l'intero schermo. Questo è
il segnale di controllo viene fornito tramite la presa SCART. In tal caso, il dispositivo passa all'appropriato
rapporto di aspetto ampio formato, 16:9 o 14:9. Questa funzione è disponibile per qualsiasi formato di immagine.
(Stile 8) o jack HDMI
PAL O - O - O O - -
PAL 525/60 O - O O O - O O - -
DVB O - O -
M.NTSC O - O O O - O O - -
NTSC (solo ingresso AV) OO
525(480)/60I O O O - O O – - - -
525(480)/60P O O O - O O – - - -
625(576)/50I O O O - O O – - - - O
625(576)/50P O O O - O O – - - - O
750(720)/50P O O OO O O - - -- - -
750(720)/60P O O OO - - -- - -
1125(1080)/50I O O OO O O - - -- - -
1125(1080)/60I O O OO - - -- - -
1125(1080)/50P O O OO O O - - -- - -
1125(1080)/60P O O OO O O - - -- - -
Ingresso PC - O - - O -
Mostrato da 4:3
Quando viene rilevato un segnale di formato ampio, il dispositivo passa alla modalità wide format adatta con una
di 2.35:1 nella vita reale
Auto 16:9 14:9 Aspect 4:3 4:2 Formato completo Zoom1 Zoom2 TV AV1 Componenti segnale AV1, AV2, HDMI
4:3 Formato completo L'immagine sarà
L'immagine è senza
indicato.
L'ampio display dell'immagine appare sulla sinistra superiore dello schermo quando un segnale di formato largo (WSS) o
da 14:9
indicato.
Telefonare automaticamente la qualità dell'immagine, per consentire un divertimento ottimale della riproduzione.

14:9 16:9
4:3 L'immagine è senza
L'immagine è senza
16:9 in vita reale
of 4:3.
Formato 16:9
indicato.
indicato.
Il metodo utilizzato per il rapporto di aspetto dell'immagine è la seguente:

visualizzate nella schermata completa.
L'immagine è senza
Completamente riempito.
Rapporto di prospettive 4:3
Solo a sinistra e destra
of 4:3.
L'immagine è scattata con un
Il bordo dell'immagine fa un
Immagine notevole.
di 16:9 in



HD
TV/AV1/AV2
COMPONENTE/HDMI

Domande frequenti
Se questo non elimina il problema, contattate la vostra Panasonic
Prima di utilizzare il servizio clienti in caso di interruzione, si prega di controllare i seguenti:
Riduzione dei contrasto • Nei casi seguenti, il contrasto viene ridotto se non si effettua un'operazione per alcuni minuti:
Q-Link non è possibile • Controllare il cavo e la connessione SCART. Impostare anche la funzione “AV1/AV2 output”
Punti di illuminazione • A causa del processo di produzione trovato in questa applicazione tecnologica, può verificarsi che
Non si e' mai presentata. Non è una cosa che non va
che alcuni pixel sono o costantemente illuminati o
A questo scopo, controllare l'entrata “Stato di linea”
Il menu di tuning (S.) 28). Per una buona qualità dell'immagine
è richiesto un livello di almeno “5”. Per raggiungere il
Il risultato ottimale è U.U. Regolazione accurata




Per ottenere un'immagine DVB di alta qualità, il
la qualità ottimale del segnale DVB può essere garantita.
posizione e orientamento dell'antenna. TH-D37PQ71E
Di un'antenna di camera
nel menu "Setup" correttamente (s.) 21';
malfunzionamento.
Punti per identificare il rimedio appropriato.
«Regolazione dell’immagine» (S). 20) e il livello del volume. • Controllare che tutti i cavi SCART richiesti siano collegati e tutte
S-Video / Immagine bianca e nera • Controllare se S-Video è stato selezionato per l'ingresso AV2/AV2S. Vedi pagina 14.
ad esempio. “EC/AV1” • Questi messaggi possono essere semplicemente premete
Aspetto automatico • Quando si seleziona l'impostazione "Auto" il rapporto di aspetto dell'immagine viene automaticamente regolato in modo tale che
Nel rapporto di aspetto dell'immagine, si può trovare a S. 38.
Canali. Se sono cattivi, regolali.
Antenna, o consultare il tuo rivenditore.
le connessioni sono state stabilite in modo permanente.
un Centro assistenza clienti Panasonic.
completato. dettagli della cessazione
che l'immagine è tutta la schermata
Premere nuovamente il pulsante per
La chiave viene rimossa dallo schermo.
Troppo buio (rumore).
Rappresenta il messaggio.
Rivenditori specializzati.
È possibile collegare un personal computer all'ingresso del PC di questa TV al fine di memorizzare i contenuti dello schermo.
R GND (massa) NC (non utilizzata)
GGND (massa) NC (non utilizzato)
GND (massa) GND NC (non utilizzato)
Segnale terminale del segnale
Frequenza orizzontale segnale (kHz) frequenza verticale (Hz).
B GND (Mass) HD
NC (non utilizzato) NC(non usato) VD
640 × 400 @70 Hz 31,47 70,07 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 852 × 480 @60 Hz 31,44 59,89 1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02 1.366 × 768 @60 Hz 48,39 60,04 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 Macintosh16” (832 × 624) 49,73 74,55 Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06
525 (480) / 60i ∗ ∗
525 (480) / 60p ∗ ∗
625 (576) / 50i ∗ ∗
625 (576) / 50p ∗ ∗
750 (720) / 60p ∗ ∗
750 (720) / 50p ∗ ∗
1.125 (1.080) / 60i ∗ ∗
1.125 (1.080) / 50i ∗ ∗
1.125 (1.080) / 60p ∗
1.125 (1.080) / 50p ∗
4:3 768 × 720 pixel 16:9 1,024 × 720 pixel
* Indicato segnale di ingresso COMPONENTE (Y, PB, PR), HDMI
Modello di rapporto immagine No.
15 14 13 12 11
Componente di segnale HDMI

PAL 525/60 Riproduzione di nastri NTSC possibili con alcuni registratori video PAL (VCR)
AV2 (connettore SCART) 21-pol. Connessione (ingresso audio/video, uscita Audio / Video, ingresso RGB, input S-video, Q-Link)
Altri HDMI1 / 2 Tipo A socket • Questa TV supporta la funzione “HDAVI Control 2”.
DVB Servizi di programmazione digitale terrestre tramite l'ingresso dell'antenna VHF/UHF
M.NTSC Riproduzione con alcuni registratori video M.NTSC (VCR) possibile
AV1 (collegamento SCART) 21-pol. Connessione (ingresso audio/video, uscita Audio / Video, ingresso RGB, Q-Link)
HD, VD/TTL versione 2.0 - 5.0 V[p-p] (alta impedenza)
NTSC (SOLO IN INGRESSO) Riproduzione con alcuni registratori video NTSC (VCR) possibile •Ricezione dell'o.a. I segnali dipendono dalle condizioni locali. Aereo - Posteriore VHF / UHF
COMPONENTE VIDEO Y Di larghezza superiore a 600 mm Sincronizzazione PB, PR ±0,35 V[p-p]
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATVS21 - S41 (Hyperband)
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIA)
Uscita AUDIO L - R 2 × connettore RCA 0,5 V[rms] (elevata impedenza)
PC AD ALTA DENSITÀ D-SUB 15PIN R,G,B/0.7 V[P-P] (75 Ω)
Dimensione dello schermo 94 cm (diagonale) 819 mm (B) × 457 mm (H) Numero di pixel 737.280 (1.024 (B) × 720 (H)) [3.072 × 720 Bildpunkte]
VHF A - H (ITALIA) UHF E21 - E69
Dimensioni (B × H × T) 917 mm × 667 mm x 330 mm (copertina inclusa) 917 ×620 mm χ 97 mm (solo per la lettura)
Gli altoparlanti 160 mm × 42 millimetri × 2 pezzi, 8 Ω Uscita audio 20 W (10 W + 10 W), 10% fattore di distorsione totale
PAL B, G, H, I, SECAM B,G, SEM
AUDIO L - R 2 × connettore RCA 0,5 V[rms]
Frequenza di campionamento orizzontale 31-69 kHz
Fonte di alimentazione 220-240 V AC, 50 / 60 Hz
Messa 30,0 k Net (compresa la base) 23,0 K net (solo TV)
Frequenza di campionamento verticale 59 - 86 Hz
Modalità standby 0.7 W (senza registrazione DVB) 20 W (con registrazione Dvb)
Segnali PC VGA, SVGA, XGA
Funzionamento normale 250 W
Formato immagine 16:9
Contatta il tuo rivenditore Panasonic. • Spegnere il pulsante di accensione TV una volta e poi tornare.
appare sullo schermo. • Spegnere il pulsante di accensione TV una volta e poi tornare.
A quanto pare, controlla l'antenna. Se il problema
scompare in modalità DVB. • Controllare l'ingresso “Stato segnale DVB” (S). 28). Se la ‘qualità del segnale’ o il “forza di segno” viene visualizzata in rosso
non può essere eliminato regolando l'antenna,
(nessun suono o tono troppo tranquillo) • Sintonizzare nuovamente i canali. (S) 27)
Il telecomando funziona
L'antenna di alta qualità non è
o l'immagine 'gelo’, oppure
Sembra un insolito
La TV passa automaticamente
si verificano disturbi dell'immagine,
Un'immagine insolita
blurre o
Nonostante l'uso di
segnale di ricezione è possibile.
Quando si è connessi a un
suono troppo basso o
Disturbo, grave
Immagine dispiegata
Schermo.
Altri DVB
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.