
Modello KX-FP181BL
Macchina fax compatta per carta normale con
Rispondendo integrato
Modello KX-FP185BL
fax in carta piana multifunzionale
Modello KX-FM189BL

Il modello mostrato è il KX-FP181.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni operative prima dell'utilizzo del dispositivo. Tieni attentamente questo manuale per ulteriori recensioni.

Grazie per aver scelto un fax da Panasonic.
Benvenuti nel mondo delle macchine fax Panasonic.
Questo dispositivo ti offre una ricchezza di opzioni fax e telefoniche in modo che il lavoro a casa e nell'ufficio diventa ancora più facile ed efficiente. Quando si utilizzano queste funzioni, è possibile lavorare in modo ottimale ed estremamente efficiente con questo dispositivo.
(indicato sul retro del dispositivo) Nome e indirizzo del tuo rivenditore
Numero di telefono del tuo rivenditore
G Ricorda che le immagini di documenti copiati o ricevuti su utilizzati
Le inchiostri sono in piedi. La discrezione è quindi consigliata quando si buttano via la stagnola d'inchiostro.
G Non usare gomma piatta sul lato stampato di un foglio. L'inchiostro può spalmare.
G Se si verificano problemi, contattare il fornitore.
G Il materiale è stato progettato per essere utilizzato sulla rete fonetica analogica belga.
G Il suffisso .BL.L nel numero del modello è omesso da questo manuale.
G La maggior parte delle immagini in questo manuale sono derivate dal modello KX-FP181.
Il copyright di questo manuale si basa su Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) e i suoi licenziatari. In conformità con queste leggi sul copyright, tutte o parte della copia è severamente vietata in qualsiasi modo senza il preventivo consenso di KME e delle sue licenze.
Dati utili · Data di acquisto Numero seriale

Quando si utilizza questo dispositivo, è sempre necessario rispettare queste istruzioni di sicurezza per evitare il rischio di incendio, elettrocuzione o lesioni.
situazioni si verificano:
A. Quando il cavo di alimentazione o la spina è
danneggiato o ragged. B. Se hai versato del liquido sul
1. Assicurati di leggere e capire tutte le istruzioni. 2. Seguire tutti gli avvisi e le istruzioni su questo dispositivo. 3. Tirare la spina fuori dalla presa prima di pulire il dispositivo. Non utilizzare detergenti liquidi o detergenti spray. Usa un panno umido. 4. Non usare questo dispositivo vicino all'acqua, ad esempio. accanto alla vasca da bagno, un lavandino, contatore cucina ecc. 5. Posizionare il dispositivo su una superficie solida e piana. Se il dispositivo cade, può causare gravi danni e lesioni. 6. Non coprire mai le slot e aperture del dispositivo. Questi servono come apertura di ventilazione e protezione contro il surriscaldamento. Non posizionare mai il dispositivo vicino al riscaldamento o in una posizione con ventilazione insufficiente. 7. Collegare il dispositivo solo alla tensione di alimentazione giusta. Se non siete sicuri della tensione di alimentazione corretta, si prega di contattare il vostro rivenditore o società energetica. 8. Per la vostra sicurezza, questo dispositivo è dotato di una spina a terra. Se non hai un'uscita di terra, installalo. Non usare mai una spina adattatore per bypassare questa funzione di sicurezza. 9. Non posizionare alcun elemento sul cavo di alimentazione. Assicurarsi che nessuno può andare sopra il cavo di alimentazione o passo su esso. Dieci. Le prese a parete e i cavi di prolunga non sovraccaricano mai. Questo potrebbe causare fuoco ed elettrocuzione. 11. Non inserire mai oggetti nelle slot di questo dispositivo. Questo potrebbe causare fuoco ed elettrocuzione. Non versare mai liquido sul dispositivo. 12. Per ridurre il rischio di elettrocuzione, non è necessario aprire il dispositivo. Portare il dispositivo a un centro di servizio autorizzato quando è necessario lavorare. Quando si apre o rimuove i coperchi è possibile essere esposti a tensione di alimentazione pericolosa e altri dispositivi di vestibilità del rischio. L'assemblaggio sbagliato può causare elettrocuzione quando si utilizza il dispositivo. 13. Tirare la spina fuori dalla presa e contattare un centro di servizio autorizzato quando uno qualsiasi di questi
dispositivo. C. Quando il dispositivo è esposto
pioggia o acqua. D. Quando il dispositivo non è corretto
funzionamento nonostante il rispetto delle istruzioni. È possibile eseguire solo le attività di configurazione descritte in questo manuale. Se hai impostazioni errate, cerca un centro di assistenza autorizzato. E. Quando il dispositivo è caduto o
danneggiato. F. Se hai un chiaro segnale
Il fabbricante deve garantire che l'attrezzatura non sia danneggiata. 14. Evitare di utilizzare i telefoni in caso di temporale (eccetto dispositivi wireless). C'è un pericolo di elettrocuzione da fulmini. 15. Non utilizzare questo dispositivo per segnalare una perdita di gas quando è vicino alla fuga.
Non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità.
ALTRE INFORMAZIONI G Tenere questo dispositivo lontano dalle attrezzature
creare campi di guasto elettrico, come lampade fluorescenti e motori. G Proteggere il dispositivo dalla polvere, alta
temperature e vibrazioni. G Non posizionare il dispositivo alla luce diretta del sole. G Non mettere oggetti pesanti su questo dispositivo. G Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

Accessori Accessori 6 Informazioni accessori 6
Aiuto chiave Aiuto funzione 7
Posizione della Location 8 chiavi di controllo Panoramica 10
Set di set Rimuovi il foglio informativo 10 Vassoio di carta 10 Carta fax 11 Connessioni 12 Data e ora, logo e numero del tuo fax 13
Volume Regolazione del volume 17
Telefono Telefonate 18 Ricevi conversazioni 18 Keys R e PAUSE 19
EASY DIAL Salva nomi e numeri di telefono nella rubrica EASY DIAL. 20 Chiamare un numero dalla rubrica EASY DIAL 23
Visualizzazione della Il servizio di visualizzazione chiamante della vostra società telefonica 24 chiamante Callback utilizzando i dati del caller 26 (solo KX-FP185) Salva il numero di chiamante nella rubrica EASY DIAL. . . 27. KX-FM189) Dati di chiamata trasparenti 28
Contatto vocale Avere una conversazione con il corrispondente dopo l'invio o
ricevuto da un fax 29
Messaggi di fax Inviare/spedire manualmente messaggi fax con Invia EASY DIAL Phone Book 30 Invia un messaggio Fax con la guida vocale (KX-FP185/KX - FM189) solo. 33 Trasmissione memoria 33 Gruppo spedizione 34 Gruppi a ricevitori pre-programmati . . . 35.
Messaggi di fax Impostare il dispositivo per ricevere messaggi fax 38 ricevuto Modalità TEL (risposta a tutte le chiamate manualmente) 40 modalità FAX ONLY (tutte le chiamate vengono elaborate come messaggi di fax). . 41 Combinare il dispositivo con una segreteria telefonica (solo KX-FP181) 42 Collegando un fax con computer 43 TEL/FAX modalità (normali chiamate e messaggi di fax senza segnali di chiamata
44 Attiva modalità AUTON ANSWER a distanza 46 Telefono aggiuntivo 47 Funzione di inquinamento (riceveto un fax pronto su un'altra macchina per il fax). . 48 Chiama un pager 49

Copia Fai una copia 50
Setup Modalità TAD/FAX (con macchina di risposta integrata e auto
(') 52
Saluti Preimpostare i messaggi di saluto 53 Registra il tuo messaggio di auguri 54 Cancella il tuo saluti ricevuti 55
In arrivo Ascoltare i messaggi registrati 56 Messaggi Messaggi registrati chiari 57
Registrazione Memo messaggio (salva un messaggio per te stesso o altri). . . 58 Telefono conversazione 58
Controllo Controllo remoto 59 Telecomando Telecomando con un pulsante 60
Opzione Inoltra messaggi registrati a un altro telefono. . . 62.06.62
Panoramica delle Programmazione 64 funzioni Funzioni di base 65 funzioni complete 67
Messaggi di errore Segnalazioni 73 Display 74
Funzioni Se una funzione non funziona, controlla questa lista prima
Hai bisogno di aiuto 76 Power cut 80
Fallimenti di carta Insufficienza carta 81 Documento da inviare bloccato 82 Il documento non va trasmesso o ritirato diversi fogli
importato simultaneamente 82
Pulizia Documento di ingresso 83 Termico 84
Film inchiostro Sostituire lamina d'inchiostro 85
Report stampa Elenchi di riferimento e relazioni 87
Specifiche Dati tecnici del prodotto 88
Indice Indice 89


G Se gli accessori sono mancanti o danneggiati, consultare il rivenditore.
G Conservare il pacchetto originale per un trasporto e una spedizione successivi.

Si consiglia di acquistare un film d'inchiostro della lunghezza normale (50 metri) prima dell'ulteriore utilizzo. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare il miglior foglio originale di inchiostro Panasonic, articolo n. KX-FA55X.
G Il film d'inchiostro non può essere usato di nuovo. Foglio di inchiostro non utilizzato
Eccitante e riuscendo.

Aiuto!
Questo consente di stampare una panoramica concisa del controllo. 1 Premilo.
Visualizza: 2 ruotare fino a quando l'elemento desiderato appare sul display.
1.
2.
5. OPERAZIONE DI TARD
3 Premilo.
7.COPIER

3 Premilo.
I Per KX-FP181 · I PER KX-FP185/KX-FM189


Scansione e salvataggio del documento GE in memoria
Ordinare la funzione GSelection in modalità copia (pag. 50).
Impostare il volume (p. 17). Selezionare GEnlargement/Ridurre il fattore in modalità copia (p. 50, 51).
ricevere o copiare il documento. Salvare le impostazioni GE su
chiamare nuovamente numero (pag. 18, 31). Inserto di pausa GENE
(pag. 23, 30). Selezionare GFunctions/Configurare le funzioni quando
Selezionare la risoluzione AWARE
(pag. 30).

Scansione e salvataggio del documento GE in memoria

Ordinare la funzione GSelection in modalità copia (pag. 50).
Impostare il volume (p. 17). Selezionare GEnlargement/Ridurre il fattore in modalità copia (p. 50, 51).
ricevere o copiare il documento. Salvare le impostazioni GE su
chiamare nuovamente numero (pag. 18, 31). Inserto di pausa GENE
Chiamate di registrazione (pag. 58).
Selezionare la risoluzione AWARE
(pag. 30).


Microfono (KX-FP185/KX - FM189) solo G Per chiamare senza mani con
Pulsante di sblocco per il coperchio posteriore
Connettore di interfaccia seriale (KX-FM189) solo
G Collegare il PC a un RS232C
cavo. Per informazioni sui requisiti di sistema, consultare la Guida software PANA LINK. *Il modello raffigurato è il KX-FM189.
GThe lascia il dispositivo lungo la parte anteriore. Quindi posizionare la macchina fax su un tavolo da scrivania
o pavimento con una superficie liscia e non mette nulla per il dispositivo.
Rimuovere il foglio di informazioni! 1 Tirare la parte centrale verso l'alto e aprire il coperchio anteriore. 2 Rimuovere e leggere il foglio informativo.

Posizionare una penna dal vassoio di carta nella fessura sul retro del dispositivo (). Ora inserire l'altra penna nell'altro slot (). 2 1 Fessura

GDo non posizionare il dispositivo in una posizione dove
cassetto carta può essere ostacolato da una parete o altri ostacoli.

Carta fax!
È possibile inserire carta con la dimensione DIN A4 (210 mm x 297 mm). Il dispositivo può contenere fino a 50 fogli di peso da 60 g/m2 a 75 g/ m2 o 30 fogli del peso 90 g/M2. 1 Sfoglia il pila di carta con pollice per evitare eventuali guasti della carta. 2 Tirare la barra di spinta indietro e posizionare il foglio nel cassetto. G Il pila di carta non deve passare il
marcatura di riempimento. G Se la carta non è corretta
posto, potrebbe causare un fallimento di carta.
GEvitare la carta con un contenuto di cotone e/o fibra superiore al 20%, come cancelleria o carta
per un CV.
GPosizionare sempre la carta dello stesso spessore e tipo. Se non lo fai, potresti avere un
causa l'insufficienza della carta.
GEvitare carta e carta molto liscia o lucida con goffratura.
GEvitare carta rivestita, danneggiata o rugosa.
Stampa a doppio lato GAvoid.
GDo non utilizzare carta stampata da questo dispositivo per la stampa a doppio lato con altri
fotocopiatrici o stampanti. Potresti causare un malfunzionamento della carta.
I tipi di carta GSome hanno un lato speciale della stampa. Stampa dall'altra parte della carta
se non siete soddisfatti della qualità di stampa.


Collegamenti!
1 Collegare il cavo al telefono. 2 Collegare il cavo dalla linea telefonica.
3 Collegare il cavo di alimentazione.
G Quando il dispositivo prima

Alla presa (220.0.1.240 V, 50 Hz)
Alla presa a parete della linea telefonica
Presa della linea telefonica
GPlease scegliere una presa ben accessibile per questo dispositivo nelle immediate vicinanze della macchina fax.
GPer collegare una segreteria telefonica a questo dispositivo, vedere pagina 42 (solo per KX-FP181).

Data e ora, il logo e il numero di fax!
È necessario programmare data e ora, il logo e il numero di fax. Queste informazioni vengono stampate su ogni pagina che invii.
Il tuo logo Codice fax Data e ora

1 Premilo.
7 Premilo.

8 Premere . MENU MENU
3 Premilo.

Cursore 4 Inserisci la data corretta (giorno/mese/anno). 2 cifre per ciascuna) utilizzando il tastierino numero. Esempio: 10 agosto 2000

5 Premilo.
6 Inserisci l'ora esatta (ore/minuto . 2 cifre per ciascuna) utilizzando il tastierino numero. Premere per inserire .AM o .PM. Esempio: 3:15 p.m.
GU può anche essere dato ai passaggi 4 e 6
ingressi ruotando la ruota. Quindi premere per spostare il cursore.
GThe orologio ha una precisione di ca. 60

secondi al mese.
Posizionare il cursore con o sul numero sbagliato e eseguire la correzione.
GWhen si sta programmando su
premere, tornare al display precedente.
Correggere un errore

Imposta il tuo logo
Il logo può essere il nome del tuo studio, dipartimento o il tuo proprio nome.
1 Premilo.
MENU
Visualizza: 2 Premilo e premila.
YOUR LOGO
3 Premilo.
4 Inserisci il tuo logo di max. 30 caratteri nella tastiera numero. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina successiva.
(carattere di coppia) EASY DIAL R
Cursore 2. Premere sei volte.
5 Premilo.
6 Premere . MENU MENU
GYou può anche entrare nel logo utilizzando
la ruota (vedi pagina successiva). EASY DIAL
Posizionare il cursore con o sulla lettera sbagliata e eseguire la correzione.
GPut il cursore sul personaggio da cancellare e premere

Seleziona le lettere utilizzando il tastierino di cifratura
Quando premi i tasti numerici, seleziona i caratteri indicati di seguito.

1 [ ] { } + – / = , . _ ` : ; ? |
PQ R S p r a n t
W X Y Z x y z 9
0 ( ) ! " # $ % & ¥ @ ^ ’ →
tasto (movi il cursore una posizione a destra.) Spostare la curSor nella successiva posizione quando si desidera inserire un'altra lettera utilizzando lo stesso numero di chiave.
Seleziona le lettere con la ruota DIAL EASY
È inoltre possibile selezionare e inserire le lettere utilizzando la ruota DIAL EASY.

GThe dal passo 1 è inserito.
Ordine vista carattere
: A destra
: A sinistra

Inserisci il numero di fax
1 Premilo.


3 Premilo.
4 Inserisci il numero di fax del massimo. 20 caratteri nella tastiera numero.
Esempio: 5 Premilo.
IMPOSTAZIONE []
6 Premere . MENU MENU
GU può inserire il numero di fax utilizzando
Ruota. Quando si utilizza , spostare il cursore utilizzando la chiave
GThe chiave sostituisce la cifra con un . La chiave aggiunge uno spazio.
Premilo.
2 4 6 7 8 3 5
GOM inserire un trattino, premere il tasto
(carattere di coppia). R
Posizionare il cursore con o sul numero sbagliato e eseguire la correzione.
GPut il cursore sulla cifra da cancellare e premere

Regolare il volume!
Volume di chiamata
Ci sono quattro posizioni possibili (alto/medio/basso/off). Pressione, quando non in uso, a

o.
I Disattivare il volume della chiamata:
YES:SET/NO:STOP
G Per accendere di nuovo la campana del telefono,
Premilo.
I Quando il volume della chiamata è spento:
Il messaggio appare sul display:
Quando ricevi una chiamata, non senti un segnale di campana e vedi sul display:
Monitoraggio/Speaker Volume
Ci sono otto posizioni (da alto a basso). Quando il monitor/altoparlante è in uso, premere o.
Ci sono nove posizioni possibili (dall'alto all' avanti). Premere, mentre si ascolta l'assistenza vocale, su o.
Ci sono nove posizioni possibili (dall'alto all' avanti). Mentre ascolti i messaggi registrati, premi o.

Telefonate!
1 Premere / o togliere il corno dal gancio. 2 Scegli il numero di telefono.
Esempio:
G Se avete commesso un errore, si prega di controllare
E riprovate. 3 Quando il vostro corrispondente risponde, parlerete nel microfono (KX-FP185/KX - FM189) o sul corno. 4 Per terminare una conversazione, premere
(KX-FP185/KX - FM189) o hack in.
MONITOR
(KX-FP181)
DIGITALE SP-PHONE
(KX-FP185/KX-FM189)
RISCATTAMENTO / PAUSA
Chiamate! 1 Quando sentite il segnale della campana, premete
(KX-FP185/ KX-FM189) o si sarà licenziato. 2 Per terminare una conversazione, premere
O ci sta dentro. DIGITALE SP-PHONE
Chiama l'ultimo numero che hai chiamato di nuovo
G Servire il numero in conversazione è quando si preme
/ usato, il dispositivo cerca automaticamente di richiamare 5 volte.
G Durante la ripetizione del numero, si vedrà sul display
Prossimo messaggio.
Spegnere il suono per il corrispondente
DIGITALE SP-PHONE
O il corno.
G Utilizzare questa funzione in una stanza tranquilla.
G Controllare il volume di altoparlanti con
le chiavi o .
Il tuo partner non può sentirti, ma puoi
G Prendi il corno del gancio alla normalità
sentilo o lei. 2. Premere nuovamente il pulsante per continuare la conversazione.
per fare una telefonata. Per richiamare, premere . DIGITALE SP-PHONE

Le chiavi R e PAUSE!
Chiave R
La chiave ha la stessa funzione di agganciare con un telefono normale. Se avete scelto il numero sbagliato, si prega di contattare

- premere il pulsante.
Utilizzando il pulsante è possibile anche controllare le funzioni speciali di una centrale o la vostra società telefonica (ad es. funzione seconda linea) quando disponibile. Consulta la tua compagnia telefonica per maggiori informazioni.

premere, inserire una pausa. ROSSO/PAUSA PAUSA
GPAUSE può essere memorizzato nel
EASY DIAL rubrica telefonica.
Esempio 1: Il dispositivo è collegato a un centro interno della casa e devi inserire una pausa per una linea esterna.
Esempio 2: C'è un errore di spedizione quando si invia un fax all'estero. Aggiungere due pause alla fine del numero di telefono.
Codice Paese PAUSE PAUSE Numero telefono
Numero di telefono · Codice accesso linea · Internazionale


Per scegliere rapidamente i numeri chiamati, il dispositivo è dotato di un EASY DIAL libro telefonico per 100 numeri. 1 Premilo.


2 girare fino a vedere il seguente in mostra.
3 Inserisci il nome di massimo 10 caratteri come indicato nella pagina successiva.
Esempio: 4 Premilo.
5 Inserisci il numero di telefono fino a 30 caratteri utilizzando la tastiera cifrata.
GU può confermare gli elementi memorizzati su
Esempio:
il display (p. 23) o sulla lista dei numeri di telefono (pag. 87).
G Se vuoi inserire un trattino,
Premilo. 6 Premilo.

GWhen si vede il prossimo messaggio nel passo 6,
si può salvare solo 5 elementi.
SPAZIO= 5 DIRS.
GWhen non c'è spazio per il nuovo
numeri, vedere il prossimo messaggio nel passo 1.
G Per inserire altri numeri, ripetere
Passos 3 a 6. 7 Premere per chiudere la funzione.
È necessario eliminare i numeri inutili (pag. 22).
Ifeno o spazio ANG in un
il numero di telefono conta per due cifre.
Posizionare il cursore con o digit/sign sbagliato ed eseguire la correzione.
GPut il cursore sul carattere/digit da cancellare e
- Forza. STOP
Nome = Alice · Correggere un errore · Cancellare un codice/caratteri

Seleziona le lettere utilizzando il tastierino di cifratura
Quando premi i tasti numerici, seleziona i caratteri indicati di seguito.

1 [ ] { } + – / = , . _ ` : ; ? |
PQ R S p r a n t
W X Y Z x y z 9
0 ( ) ! " # $ % & ¥ @ ^ ’ →
tasto (movi il cursore una posizione a destra.) Spostare la curSor nella successiva posizione quando si desidera inserire un'altra lettera utilizzando lo stesso numero di chiave.
Seleziona le lettere con la ruota DIAL EASY
È inoltre possibile selezionare e inserire le lettere utilizzando la ruota DIAL EASY.

GThe dal passo 1 è inserito.
EASY DIAL Visualizza l'ordine dei caratteri
: A destra
: A sinistra


1 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
6 Cambia il numero di telefono. Vedere pagina 20 per maggiori informazioni. 7 Premilo.


G Se il nome non dovesse essere cambiato,
vai direttamente al passo 5. 4 Modificare il nome come descritto a pagina 21. 5 Premilo.
Esempio:
G Se il numero non dovesse essere
cambiamento, andare direttamente al passo 7.

1 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
G Premere per annullare la cancellazione. 4 Premilo.
GU può applicare il seguente metodo per
Cancella (KX-FP185/KX - FM189).
G Il nome salvato e il relativo associato
Il numero e' stato cancellato.

Prima di utilizzare questa funzione, è necessario mettere i nomi e numeri desiderati nella rubrica (pagina 20). 1 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.

Esempio: 2 Premere / o togliere il corno dal gancio.
G Il numero viene selezionato automaticamente.
3 Quando il vostro corrispondente risponde, parlerete nel microfono (KX-FP185/KX - FM189) o sul corno.
(KX-FP185/KX - FM189) o hack in.
(KX-FP185/KX-FM189)
GU può allegare gli elementi memorizzati per
GSe il nome desiderato non viene salvato,
visualizza (vedi sotto) o nell'elenco dei numeri di telefono (pag. 87).
premere e scegliere il numero manualmente.
Controllare gli elementi memorizzati sul display
Trova un nome usando la prima lettera
Esempio:
Esempio:
Si prega di premere per annullare questa operazione.
GIl numero viene selezionato automaticamente.
Si prega di premere per annullare questa operazione.
GIl numero viene selezionato automaticamente.
G Se siete alla ricerca di simboli (senza numeri o lettere),
premere al passo 2.

Il servizio di visualizzazione chiamante della vostra società del telefono!
Questo dispositivo è adatto per il chiamante .Mostra funzione della vostra azienda di telefonia. Per usare questa funzione, è necessario essere abbonati ad esso.
G Questo dispositivo è conforme al protocollo della linea di sottoscrizioni .FSK basato su ETS.
(European Telecommunications Standard) e supporta solo le funzioni di base del CLIP (Calling Line Identification Presentation).
G Questo dispositivo visualizza solo il numero e il nome del chiamante.
G Il dispositivo non supporta servizi telefonici aggiuntivi.
G Questo dispositivo non supporta i servizi del protocollo di linea abbonato .dtMF basato.
G A seconda dei servizi della vostra società telefonica, data/ora di
chiamata e il nome del chiamante visualizzato o no.
Prima impostare il numero di segnali di chiamata a 2 o più.. . Numero di segnali per FAX e TAD (funzione #06 a pagina 65) .
Il numero di telefono o il nome del chiamante verranno visualizzati dopo la prima chiamata. Si può quindi, a seconda del chiamante, scegliere se accettare o meno la chiamata.
Esempio:
Il dispositivo memorizza automaticamente i dati del chiamante (numero di telefono, nome e durata della chiamata). È possibile visualizzare i dati del chiamante (vedere pagina successiva) e stampare un elenco dei caller (pag. 26).
G Se il dispositivo è collegato a un impianto interno (PBX) potrebbe essere necessario
Dati di identificazione del chiamante non ricevuti. Contatta il tuo fornitore PBX.
G Se il dispositivo non può ricevere dati di identificazione, si vedrà:
Visualizza: Il chiamante ha chiamato da una zona che non supporta il dispositivo di visualizzazione del servizio.
Il chiamante ha scelto di non inviare le sue informazioni.
Il chiamante ha avuto una conversazione a lunga distanza. DISTANZA LUNGA
1234567890

Visualizza i dati del chiamante in mostra
Quando viene ricevuta una chiamata, le informazioni del chiamante vengono memorizzate come nuova chiamata. Dopo aver visto, le informazioni vengono memorizzate come una vecchia conversazione.

USE EASY DIAL
2 Girare a destra (con le mani dell'orologio).
G Il display più recente ti mostra
Chiama il numero. 3 Premere per chiudere la vista.
G Se hai la data e l'ora di chiamata
il nome del chiamante, premere o vederlo più volte.
Esempio:
14 mar. 10:30
Trova il numero di chiamanti
G Se lo si gira a sinistra, vedere le vecchie chiamate ricevute sul display.
G Se il dispositivo non può ricevere il suo nome, verrà visualizzato sul display:
G Quando si vede l'ultima chiamata ricevuta, appare sul display:
G Quando tutte le chiamate vengono visualizzate, verrà visualizzato sul display:
G Se non hai ricevuto nessuna chiamata, consulta il messaggio:
Confermare i dati del chiamante utilizzando l'elenco Caller
Il dispositivo memorizza i dati da fino a 30 chiamate (elenco dei candidati). . Per stampare manualmente l'elenco dei chiamanti, vedere pagina 87. . . Questo elenco viene automaticamente stampato dopo 30 nuove chiamate.
Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita .ON. con funzione #26 (pag. 68). Quando si seleziona .OFFS, l'elenco non viene stampato automaticamente ma i dati del chiamante vengono salvati.
3456789012

Esempio di una lista chiamante

Una chiamata che non hai ancora guardato. Una chiamata che hai già guardato. FAX: Messaggio fax TAD ricevuto: Risponde il risponditore. TEL: Chiamata telefonica ricevuta. PC: Ricezione via PC (KX-FM189) solo (vuoto): Non risposto.
G Quando il numero totale di chiamate è 30 e si riceve una nuova chiamata, i dati più antichi saranno
cancellazione automatica.
È possibile richiamare un chiamante utilizzando i dati memorizzati del caller.
G Questa funzione non è disponibile nei seguenti casi.
. . Il numero di telefono contiene diversi dati digitali (ad esempio, o #). . I dati del chiamante non contengono un numero di telefono.


2 ruotare fino a quando il numero di telefono desiderato (o nome) appare sul display.
Esempio:
G Per confermare il nome, ripetutamente su
o premere. 3 Premere o togliere il corno dal gancio.
G Il numero viene selezionato automaticamente.
Con il CANT TURSTED A CONCERN e premere . Per ulteriori informazioni, consultare le pagine 30 e 31.
4561032238

Salva il numero di chiamante nella rubrica EASY DIAL!
È possibile memorizzare i dati del chiamante (numero e nome di telefono) nella rubrica EASY DIAL.
G Questa funzione non è disponibile nei seguenti casi.
. . Il numero di telefono contiene diversi dati digitali (ad esempio, o #). . I dati del chiamante non contengono un numero di telefono. 1 Premilo.


Visualizza: 2 ruotare fino a quando il numero desiderato appare sul display.
Esempio: 3 Premilo.
NAME=
Modificare il nome come descritto su
pagina 21.
GSe la rubrica è piena, non puoi
salvare nuovo numero. Ora è necessario eliminare i numeri inutili dalla rubrica EASY DIAL (pag. 22). 4 Premilo.
G Puoi confermare gli elementi memorizzati su
il display (p. 23) o sulla lista dei numeri di telefono (pag. 87).
G Puoi salvare solo i nomi con un
lunghezza massima 10 caratteri.
G Vedere pagina 22 per i nomi e numeri nella
Esempio:
EASY DIAL per cambiare rubrica.
5 Premilo.
3453809

Cancella i dettagli del chiamante!
Cancellare alcuni dati dal chiamante


Visualizza: 2 ruotare fino a quando il numero desiderato appare sul display.
Esempio: 3 Premilo.
G I dati del chiamante saranno
cancellato.
Esempio:
G Per eliminare altri numeri, ripetere
Fase 2 e 3. 4 Premere per chiudere la funzione. STOP
1 Premere tre volte.
Visualizza: 2 Premilo.

3 Premilo.
G Premere e cancellare la cancellazione. 4 Premilo.
CANCELLAZIONE COMPLETATA
5 Premere per chiudere la funzione. FERMATI.
3453809 · 4561032238

Fai una conversazione con il corrispondente dopo aver inviato o ricevuto un messaggio di fax!
Dopo aver inviato o ricevuto una chiamata, è possibile chiedere al corrispondente per esso. Questa funzione ti consente di risparmiare tempo e fatica per una nuova chiamata. Questa funzione funziona solo quando la macchina fax dell'altra parte ha anche la funzione di contatto vocale.
1 Premere / durante l'invio o la ricezione di documenti.
VOCE STANDBY
G Il tuo dispositivo chiama con uno speciale
Chiama l'altra festa.
G Quando l'altro partito risponde, egli
avete anche un segnale di chiamata speciale. 2 Premere (KX-FP185/KX - FM189) o prendere il gancio corno spento per iniziare la conversazione.
Microfono (KX-FP185/KX - FM189) Nota:
GWhen si invia la voce della funzione
attivando il contatto, si sente un segnale di chiamata speciale dopo la trasmissione di tutti i documenti.
(KX-FP181)
DIGITALE SP-PHONE
GWhen si sta ricevendo la funzione vocale
attivare il contatto, si sentirà un segnale di chiamata speciale dopo aver inviato la pagina corrente del documento.
1 Quando l'altra parte richiede un contatto vocale, si sente uno speciale segnale di chiamata sul dispositivo e vedere il seguente messaggio sul display.
Visualizza: 2 Premere (KX-FP185/KX - FM189) o prendere il corno del gancio per tenere la chiamata entro 10 secondi dopo aver sentito il segnale della campana.
DIGITALE SP-PHONE
G Se non rispondete entro 10 secondi dopo il segnale di chiamata speciale;
. . Se la connessione è disconnessa in modalità FAX SOLO, TEL o TEL/FAX. . . Visualizza il tuo dispositivo un testo di saluto e registra un messaggio in arrivo in TAD/FAX
modalità (KX-FP185/KX -FM189).
Corno

Inviare/spedire manualmente messaggi fax con la rubrica EASY DIAL!
1 Regolare la larghezza delle guide del documento alla dimensione della carta. 2 Posizionare il documento (massimo 10 pagine) CON IL TRUSTO DA CONNECTED fino a quando non si sente un segnale acustico e il documento viene estratto.
CON IL LATO STAMPATO VERSO IL BASSO
per impostare la risoluzione desiderata (vedere sotto).
Manuale 4 Prendere il corno del gancio o premere
MONITOR DIGITALE SP-PHONE
/ .
TEL=
INIZIO FAX
5 Scegli il numero di fax.
Esempio: 6 Quando si sente un segnale fax: Premere , e uncinetto in (se si utilizza il corno). O Quando il corrispondente risponde alla tua chiamata: togliere il gancio corno (se si utilizza l'altoparlante) e chiedere al vostro corrispondente di premere il pulsante Start. Quando sentite un segnale fax, premete e infilatevi.
MONITOR (KX-FP181)
DIGITALE SP-PHONE
INIZIO FAX
(KX-FP185/KX-FM189)
RISCATTAMENTO / PAUSA
Selezionare la giusta risoluzione per il tipo di documento che si desidera inviare.
COLLEGAMENTO
STANDARD: Per originali stampati o di tipo automatico con carattere standard. FINE: Per gli originali con un piccolo carattere. SUPER FINE: Per gli originali con un carattere molto piccolo. HALF TONE: Per gli originali che fotocopiers, immagini con scala di grigi ecc. •
Con la rubrica EASY DIAL 4 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
Esempio:
G Per confermare il numero, premere
o.
GWhen si utilizza .fine ., .super fine. o
G Ulteriori informazioni sull'uso di
. . MEZZO TONO. selezionerà, invierà il documento più a lungo.
EASY DIAL si trova a pagina 23. 5 Premilo.
GWhen avete la risoluzione durante
modifiche di documento, la nuova risoluzione è valida dalla pagina successiva.
COLLEGAMENTO
GThe .SUPER Risoluzione di fine-shape è funzionante
solo per macchine fax compatibili.

Invia più di 10 pagina pedigree subito
Modo utile per inviare un fax
Inserisci le 10 copie della prima pagina del documento. Aggiungi ulteriori vestimenti di pagina (massimo 10) prima di entrare nell'ultima pagina nel dispositivo.
Puoi chiamare il numero di fax prima di entrare nel documento. Questo è utile quando il numero di fax del vostro corrispondente è sul documento. 1. Inserisci il numero di fax.
Premilo.
G Il corno deve essere sul gancio. 2. Metti il documento. 3. Premilo.
Chiama l'ultimo numero che hai chiamato di nuovo
Premilo.
Se il dispositivo non invia un fax con la rubrica EASY DIAL
GWhen la linea è in conversazione, prova
dispositivo massimo 5 volte di nuovo.
GT durante la ripetizione numero vedrai sul
GCheck gli elementi salvati in mostra
visualizza il seguente messaggio.
(pag. 23) o sulla lista dei numeri di telefono (pag. 87).
GD-move per annullare il ripetizione del numero.
GCheck se il numero selezionato è incluso
La Commissione informa l'altra parte di tale richiesta.
Ripetizione automatica del numero per la rubrica EASY DIAL
Se il numero è in conversazione quando si utilizza la rubrica EASY DIAL, il dispositivo cercherà automaticamente di richiamare 5 volte.
GWhen chiamando si sente il tono di connessione
altra macchina fax, quindi conosci lo stato di questa macchina (funzione n. 76 a pagina 71).
GThis funzione è disponibile anche per ritardato
dispaccia (funzione n. 25 a pagina 67).
GT durante la ripetizione numero vedrai sul
visualizza il seguente messaggio.
GD-move per annullare il ripetizione del numero.
Quali documenti puoi inviare
Un foglio:
45 g/m2 a 90 g/ m2
Fogli multipli:
60 g/m2 a 75 g/ m2
Rimuovere clip di carta, graffe e altri oggetti dal documento.
GCheck se l'inchiostro, la colla o il liquido di correzione hanno asciugato.
Non inviare mai i seguenti tipi di documento. Usa una fotocopia per questo.
. . Carta trattata chimica come
. . Carta con un rivestimento speciale.
Carbonio o carta di trasferimento. . Carta caricata elettrostaticamente • Fortemente arricciato, lacerato o rugoso
Trasparente sul davanti (ad esempio, giornale)

Relazioni di conferma
Sono disponibili i seguenti rapporti per confermare l'esito di una comunicazione.
Questo rapporto mostra una panoramica del risultato di spedizione. Per le modifiche delle impostazioni, fare riferimento alla funzione #04 a pagina 65.
Esempio di un rapporto di spedizione
20 Jan. 2000 09:19AM IL VOSTRO LOGO: IL FAX NO. :
CODICE NO. UTILIZZO DELLE PAGINE DI MODALITÀ TEMPO INIZIO RISULTATO ALTRO FACESIMILE
20 Jan. 09:18
Comunicazione (p. 73)
Il dispositivo conserva i risultati di 30 ultime comunicazioni via fax. Quando si verifica una nuova comunicazione, i risultati dei più antichi vengono cancellati. . Stampa manuale, vedi pagina 87. . Stampa automatica dopo ogni 30 nuove comunicazioni fax, attiva la funzione #22 (p. 67).
Esempio di un rapporto della rivista
25 Jan. 2000 11:22AM
NO. 01 02 03 04 05
CODICE RISULTATO ALTRO FACSIMILE
INIZIO
USAGE TIME 00'45 00'58 00'48 06'45 03'50
MODE SND RCV RCV SND SND RCV
PAGES 01 02 01 10 05 03
3332222 9998765 2345678 555556677
21 gen. 7:14AM 21 Jan. 08:17AM 21 gen. 09:18AM 21 Jan. 10:35
Comunicazione (p. 73)
Codice errore · codice di errore

Invia messaggio fax con guida vocale

Per trasmettere, inserire il documento faccia giù fino a quando non si sente la beep.
3 Posizionare il documento CON LA CANT PRESEDERE INCONNECTED fino a quando non si sente un tono di bip e tirare dentro. 4 Premere e chiamare il numero di fax.
Premere il pulsante del telefono dell'altoparlante, quindi comporre il numero di telefono. Quando il segnale fax viene ascoltato, premere il pulsante di avvio.
G Puoi anche usare il corno del telefono. 5 Premere quando si sente un segnale fax.

Questo dispositivo fax può anche eseguire la scansione, memorizzare e trasmettere documenti dalla memoria. La memoria ha una capacità di stoccaggio di ca. 25 pagine standard dell'ITU-T No. 1 pagina di prova alla risoluzione normale (p. 88).
1 Si prega di inserire il documento per essere SVILUPPO.
G Premere più volte se necessario

per impostare la risoluzione desiderata (p. 30). 2 Inserisci il numero di fax utilizzando la tastiera del codice o per mezzo di
. 3 Premilo.
G Il documento è inserito e nel
memoria scansionata. Dopo che tutto il repository di pagina viene salvato, il documento inizia ad essere inviato.
G Sul display si può vedere quanto percentuale del
la memoria è già in uso.
Spazio memoria già utilizzato (%)
G Il documento memorizzato è quindi
spedire automaticamente cancellato.
GYou può eseguire la scansione e inviare meno rapture di pagina
Annulla trasmissione da memoria
quando si seleziona la risoluzione .FINE ., .SUPER FINE , o .HALF TONE.
GWhen la capacità di memoria è superata,
Premere , durante o dopo la scansione del documento . STOP
la spedizione sarà annullata.

Trasmissione di gruppo!
Questa funzione è utile quando si desidera inviare lo stesso documento a più destinatari i cui numeri di fax sono memorizzati nella rubrica EASY DIAL. Se si desidera inviare un documento solo una volta, selezionare i destinatari per ogni spedizione. Prima di iniziare a entrare, verificare che tutti i destinatari desiderati siano inclusi nella rubrica EASY DIAL (pag. 20).
1 Si prega di inserire il documento per essere SVILUPPO.

G Premere più volte se necessario
per impostare la risoluzione desiderata (p. 30). 2 girare fino a vedere il seguente in mostra.
Visualizza: 3 Premilo.
DIR= [000]
4 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
Esempio: 5 Premilo.
G Per inserire altri numeri, ripetizioni
avete bisogno di passi 4 e 5 (massimo 20 numeri). 6 Premere dopo che tutti i numeri richiesti sono stati inseriti.
G Il documento è inserito e nel
GU può scansionare meno rapture di pagina e
memoria scansionata. Il documento è inviato a ciascun numero, chiamando ogni numero di fila.
inviare quando si seleziona la risoluzione .FINE ., .SUPER FINE o .HALF TONE.
GWhen il numero di un destinatario
G Dopo l'invio è memorizzato
è occupato o non risponde, quel numero viene saltato. Tutte le stazioni mancate sono chiamate fino a 5 volte dopo che tutti gli altri destinatari sono stati chiamati.
documento automaticamente cancellato. Il dispositivo stampa automaticamente un rapporto di spedizione del gruppo (pag. 37).
TRASMISSIONE RADIO
Gode del display, viene visualizzato il messaggio.
YES:SET/NO:STOP
Bill [000] · DIR=Bill [001] · Annullare una spedizione di gruppo


Questa funzione è utile quando si desidera spesso inviare lo stesso documento a alcuni gruppi di destinatari i cui numeri di fax sono memorizzati nella rubrica EASY DIAL. Prima di tutto è necessario compilare i gruppi destinatari (vedi sotto). Quindi fare riferimento alla pagina 37 per la spedizione. Prima di iniziare a entrare, verificare che tutti i destinatari desiderati siano inclusi nella rubrica EASY DIAL (pag. 20).


3 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
Esempio: 4 Premilo.
G Per inserire altri numeri, ripetizioni
hai bisogno di passaggi 3 e 4 (massimo 20 numeri). 5 Premere dopo aver programmato tutti i ricevitori desiderati.
USARE EASYDIAL O
GWhen hai un ricevitore sbagliato
selezionato, premere dopo il passo 4 per cancellare il ricevitore.
PRESS DIR.PROG.
GCheck i numeri memorizzati per
stampa una lista di spedizione del gruppo (p. 87).
John [000] · DIR=John [001]


Aggiungere un nuovo ricevitore alla memoria di trasmissione del gruppo 1 girare fino a vedere il seguente in mostra.
4 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
G Per entrare in altri ricevitori,
ripeti i passaggi 4 e 5 (massimo 20 numeri). 6 Premere per chiudere la funzione.
Cancellare un ricevitore salvato dalla memoria di trasmissione del gruppo 1 girare fino a vedere il seguente in mostra.

3 Premere per selezionare WEAPONED HOT. 4 ruotare fino a quando il nome desiderato appare sul display.
ripeti i passaggi 4-6. 7 Premere per chiudere la funzione.
Esempio:

G Premere per annullare la cancellazione. 5 Premilo.
CANCELLA, OK?
YES:SET/NO:STOP
Dick?


Lo stesso documento viene inviato ai destinatari specifici il cui numero è memorizzato nella memoria di trasmissione del gruppo. La memoria fax ha una capacità di stoccaggio di ca. 25 pagine standard dell'ITU-T No. 1 pagina di prova alla risoluzione normale (p. 88). 1 Si prega di inserire il documento per essere SVILUPPO.

G Premere più volte se necessario
per impostare la risoluzione desiderata (p. 30). 2 girare fino a vedere il seguente in mostra.
Visualizza: 3 Premilo.
INIZIO FAX
G Il documento è inserito e nel
memoria scansionata. Il documento è inviato a ciascun numero, chiamando ogni numero di fila.
G Dopo l'invio è memorizzato
documento automaticamente cancellato. Il dispositivo stampa automaticamente un rapporto di spedizione del gruppo (vedi sotto).
GYou può eseguire la scansione e inviare meno rapture di pagina
quando si seleziona la risoluzione .FINE ., .SUPER FINE , o .HALF TONE.
GQuando il numero di un ricevitore è occupato, o
Il messaggio viene visualizzato:
Non risponde, quel numero e' saltato. Tutte le stazioni mancate sono chiamate fino a 5 volte dopo che tutti gli altri destinatari sono stati chiamati.
YES:SET/NO:STOP
Esempio di un rapporto di spedizione gruppo

10 gen. 2000 09:36AM IL VOSTRO LOGO: IL FAX NO. :
10 gen. 09:31AM 10 gen. 09:33AM 10 gen. 09:34AM 10 gen. 09:35AM TOTALE
Annullare una spedizione di gruppo

Impostare il dispositivo per ricevere messaggi fax!
Servizio di segreteria

(pag. 52) Impostare la funzione #77 a .TAD/FAX 72. Accensione di AUTO ANSWER
Quando ricevi chiamate: La segreteria telefonica è abilitata e registra messaggi vocali. Quando ricevi messaggi di fax: Il dispositivo attiva la funzione fax per ricevere il documento.
Quando ricevi chiamate: Tutte le chiamate in arrivo vengono elaborate come messaggi fax.

Soprattutto conversazioni
Altri
opzioni
Con la segreteria telefonica (solo KX-FP181)
È possibile combinare la macchina fax con il dispositivo di risposta, vedere le pagine 42 e 43.
Si desidera rispondere alle chiamate e ricevere messaggi fax senza un segnale di chiamata.
Sei disposto a rispondere alle chiamate da solo.
Se un PC è collegato alla stessa linea telefonica, vedere pagina 43.
Modalità TEL
(pag. 44)
(pag. 40)
Attivare il fax remoto
Impostare la funzione #77 a . 72).
Spegnere AUTON ANSWER premendo.
È inoltre possibile ricevere un fax utilizzando un telefono aggiuntivo. Quando si sente un segnale fax, premere (codice di attivazione prescelto per il fax) per ricevere un messaggio via fax (p. 47).
Accendere AUTO ANSWER premendo.
M
MEMORIA% SULLA MEMORIA % SU
MEMORIA% SULLA MEMORIA % SU
AUTO RISPONDENTE RISPOSTA AUTOMATICA
AUTO RISPONDENTE RISPOSTA AUTOMATICA
Se ricevi una telefonata: Hai sentito un segnale acustico.
Se ricevi una telefonata: Devi rispondere manualmente a tutte le chiamate. Per ricevere un messaggio di fax, è necessario contattare
Se ricevi un messaggio di fax: Il messaggio fax sarà ricevuto senza segnale di chiamata.
- Premi. INIZIO FAX
Anello anello · Anello anello · Con un PC


Quando si vede una freccia (M) sul lato destro del display, spegnerla disattivandola

- premere.
Ricevere un messaggio fax manualmente
1 Quando sentite il segnale della campana, premete
(KX-FP185/ KX-FM189) o si sarà licenziato. 2 Se: . è necessario ricevere un documento, ascoltare un segnale fax (long beep) o .
INIZIO FAX
DIGITALE SP-PHONE (KX-FP185/KX - FM189)
COLLEGAMENTO
3 Metti il corno sul gancio.
G Il messaggio fax è ricevuto.
L'uscita GThe può contenere fino a 30 fogli. Rimuovi
la carta stampata prima di questo numero di fogli è superata.
Messaggio ricevuto in memoria
Premilo.
Quando si verifica un problema di stampa, il dispositivo memorizza il documento ricevuto in una memoria buffer. Quando un documento è in memoria; . . si vedrà sul display alternativamente un
Quando si risponde a una chiamata e sentire un segnale fax (lungo tono di beep), il dispositivo inizia automaticamente la ricezione del fax.
messaggio di errore e il seguente messaggio.
Se non si desidera questa funzione, impostare la funzione #46 a
. 69).
. . si sentirà lunghi toni di segnale acustico (recezione della memoria dell'allarme).
Vedere anche la funzione #44 a pagina 69.
Seguire le istruzioni alle pagine 74 e 75 a
Non risolvi.
Vedi pagina 88 per maggiori informazioni
capacità di memoria.
Fermare la reception · Funzione di ricezione facile da usare


Attivare la modalità FAX SOLO
1 Impostare la funzione #77 a . 72).

2 Se non si vede una freccia (M) sul lato destro del display, è possibile attivarla premendo.
FAX ONLY MODE
M
ACCESO
G Il dispositivo risponde automaticamente
qualsiasi chiamata in arrivo e può ricevere solo documenti fax.
GU può impostare dopo quanti segnali di chiamata il dispositivo
le risposte delle chiamate in arrivo nella modalità FAX ONLY (funzione #06 a pagina 65).
GS non seleziona questa modalità quando una linea telefonica
è anche usato per telefonate normali. Un fax viene sempre inviato, anche se qualcuno vuole chiamarti.
Se avete una linea telefonica separata per i messaggi di fax, vi consigliamo questa configurazione.
Messaggi fax.

Linea 1 . . chiamate normali
Linea 2 . . Fax:
Solo la macchina fax è collegata.

Combinare il dispositivo con una segreteria telefonica! (solo KX-FP181)
Installare la macchina fax e una segreteria telefonica separata
1 Collegare la segreteria telefonica.
2 Impostare il numero di segnali chiamate dalla segreteria telefonica a meno di 4.
G Ora la segreteria risponderà prima alla chiamata. 3 Lascia un messaggio di saluto sulla segreteria telefonica. Esempio: .Questa è la segreteria telefonica (il tuo nome/ il numero di telefono). Possiamo
non rispondere alla tua chiamata. Se si desidera inviare un messaggio fax, premere il pulsante di avvio. Se si desidera lasciare un messaggio, può essere fatto dopo il Beep. Grazie. 4 Accendi la segreteria.
5 Impostare la modalità di ricezione della macchina fax in modo TEL (pag. 40) o FAX Modalità SOLO (pag. 41).
G Quando scegli la FAX ONELY, è necessario impostare il numero di segnali di chiamata per FAX Modalità SOLO
impostata a più di 5 (funzione #06 a pagina 65). Con la modalità FAX ONLY puoi ricevere messaggi fax quando la segreteria non può ricevere i messaggi. 6 Controllare il codice di controllo remoto della segreteria telefonica e programmare lo stesso codice del telecomando per il dispositivo fax. Vedi la funzione #12 a pagina 66.
GWe consiglia di non rendere il vostro testo di saluto più lungo che ca. Dieci secondi. Quando il testo non è disponibile, è necessario
La Commissione ha anche proposto al Consiglio di adottare una decisione in materia.
GQuando la macchina fax riceve un documento, si può sentire il silenzio o
un segnale fax.
Connessione telefonica · Dispositivo di risposta (non fornito)

Questo è il modo in cui la macchina fax e funzione segreteria telefonica normale ricevuto chiamate telefoniche normali La segreteria telefonica registra automaticamente le normali chiamate.
Messaggi ricevuti La macchina fax riceve automaticamente i documenti quando rileva un segnale di fax.
Riceve un normale messaggio vocale e documento fax in una sola chiamata La segreteria telefonica registra la normale chiamata. La macchina fax viene attivata su richiesta del chiamante e il documento è ricevuto.
Il chiamante può lasciare un messaggio e inviare un documento fax in una sola chiamata. In primo luogo, date le istruzioni del chiamante per quanto riguarda: il modo corretto di fare cose.
G La segreteria risponde alla chiamata.
G La macchina fax attiva la funzione di fax.
Il codice di attivazione per il fax può essere modificato con la funzione #41 (pag. 69).
GWhen il chiamante entra nel codice sbagliato, deve aspettare almeno 5 secondi per correggere
Inserisci il codice.
Si consiglia di collegare sempre la macchina fax direttamente alla presa a parete della linea telefonica.

GP Mettere la macchina fax in modalità TEL.
GThe dispositivo con il minor numero di segnali del quadrante impostato sarà il primo a rispondere.
Tappo da parete · spina a muro


TEL/FAX mode! (ricevere chiamate e fax regolari senza chiamare segnali quando si è vicino al dispositivo)
Selezionare questa modalità quando si è sempre vicino alla macchina del fax e desidera ricevere messaggi di fax senza un segnale di chiamata. In caso di chiamata in arrivo, la fax risponderà sempre come segue. Per selezionare la modalità TEL/FAX, vedere ulteriori informazioni.
C'e' una chiamata in arrivo.

Chiamata normale Il chiamante ascolta questo messaggio (solo KX-FP185/KX-FM189).
Ciao! Per inviare un fax, avviare la trasmissione. Per parlare con qualcuno, per favore aspetta.
La macchina fax riceve automaticamente il documento. Non senti una chiamata.
Nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata. Per favore riprovate più tardi. Grazie. * La macchina fax invio genera automaticamente un segnale di fax. Tuttavia, alcune macchine fax non hanno questa funzione. ** Puoi anche registrare il tuo testo di saluto (pag. 54) (KX-FP185/KX - FM189) solo.
funzione fax per la macchina del fax dell'altra parte, dove quel dispositivo non invia un segnale di fax.
Impostare la modalità TEL/FAX 1. Impostare la funzione #77 a . 72). 2. Se non vedi una freccia (M) sul lato destro del display, puoi attivarla cliccando
Una chiamata in arrivo lo farà
visualizza sempre il seguente.
RISPOSTA AUTOMATICA
- premere.
GIl segnale di chiamata deve essere acceso (pag. 17).
M
ACCESO

Quando un telefono extra è collegato
C'e' una chiamata in arrivo.
La macchina fax non chiamerà, ma il telefono in più suona due volte.
Il chiamante ascolta questo messaggio (solo KX-FP185/KX-FM189).
Ciao! Per inviare un fax, avviare la trasmissione. Per parlare con qualcuno, per favore aspetta.
Contabilità ritardata dei segnali di chiamata in TEL/FAX
G L'intervista è accettata.
Il telefono in più non chiama, ma la macchina fax farà tre chiamate.
Riconoscimento silenzioso del segnale acustico
sente un altro segnale di chiamata.
La fax riceve automaticamente il documento senza chiamare.
I Per KX-FP181 solo Puoi rispondere alla chiamata al telefono in più. 1. Togli il corno dall'amo. 2. Inserisci il codice 0 quando sentite il segnale di callback.** GYou può cambiare questo codice con la funzione
#49 (pag. 70).
Rispondi alla chiamata.
G Se non rispondete:
. . Questo messaggio viene visualizzato.***
Nessuno è disponibile per rispondere alla tua chiamata. Per favore riprovate più tardi. Grazie.
* La macchina fax invio genera automaticamente un segnale di fax. Tuttavia, alcune macchine fax non hanno questa funzione. ** Quando la macchina del fax attiva il servizio fax, premere il passo 2 per parlare con l'operatore (solo KX-FP181). *** Puoi anche includere il tuo testo di saluto (pag. 54) (KX-FP185/KX - FM189) solo.
. . La macchina fax attiva la funzione di fax
per la macchina fax dell'altra Parte, dove quell'apparecchio non è.
Contabilità ritardata dei segnali di chiamata in TEL/FAX
Riconoscimento silenzioso del segnale acustico
Si dovrebbe sentire una chiamata per indicare che si sta ricevendo una normale telefonata. Quanti segnali di chiamata si sente dipende dall'impostazione della funzione #30 a pagina 68. Non puoi sentire questo segnale su un telefono in più.
Il numero di segnali prima che il fax si avvicini dipende dalla funzione #78 della pagina 72. Non senti una chiamata.

Abilitare la modalità remota AUTO ANSWER!
Quando non sei a casa e la modalità AUTON ANSWER è disattivata (modalità Tele), puoi anche attivare la funzione AUTO ANSWEER con un testphone da remoto.
Modalità AUTO ANSWER:
• Modalità FAX SOLO • modalità TEL/FAX * TAD / Fax (solo KX-FP185/KX -FM18)
I Per il KX-FP181
G Ora sentite un segnale di bip.
Premere il tasto entro 8 secondi.
G Premere o , entro 8 secondi dopo aver sentito il segnale acustico, altrimenti la connessione sarà disconnessa e il dispositivo rimane in modalità TEL.
I Per il KX-FP185/KX-FM189
G Ora sentite un segnale di bip.
G Ora sentite un segnale di bip.
Premere il tasto in 3 secondi. .Attivare la modalità TAD/FAX:
Aspetta tre secondi. Ora sentirete il testo di saluto.
G Devi inserire il codice di controllo remoto entro 8 secondi dopo aver sentito il segnale acustico, altrimenti sarà
Il dispositivo è disconnesso e rimane in modalità TEL.

Telefono extra!
Se si collega un telefono extra alla macchina fax, è possibile ricevere anche messaggi di fax tramite questo telefono. Non devi premere.
G Usare un quadrante di prova e premere i tasti abbastanza a lungo per inserire il codice di attivazione
- Test.
1 Quando le chiamate extra, togliete il corno dall'amo. 2 Quando: . è necessario ricevere un documento, si sente un segnale fax (long beep) o .non senti nulla affatto, premere (primo codice di attivazione impostato per il fax). 3 Uncino.
Il codice di attivazione GThe per il fax può essere
G Il messaggio fax è ricevuto.
modificato con funzione #41 (pag. 69).
Alla stessa linea telefonica · Extra Phone

Funzione di impolveramento! (riceveto un fax pronto su un'altra macchina per il fax)
Questa funzione consente di ricevere un documento da un'altra macchina adatta. Paghi i costi di chiamata. Nessun documento può essere stato inserito nella vostra macchina del fax e la macchina per il fax d'altra parte deve essere pronta per la chiamata. 1 per KX-FP181 Premere tre volte.

3.POLLING
PER KX-FP185/KX-FM189 Premere quattro volte.
4.POLLING
2 Premilo.
3 Scegli il numero di fax.
Esempio: 4 Premilo.
COLLEGAMENTO
G Il messaggio fax è ricevuto.

Chiama un cercapersone!
Questa funzione consente di chiamare il vostro pager quando si riceve un messaggio in arrivo (KX-FP185/KX - FM189) o documento fax.
7 Premilo.
1 Premilo.

G Il numero di telefono salvato
Chiamata.
8 Controlla se il tuo pager ha ricevuto la chiamata testop. 9 Pressa /
KX-FM189: 3 Premilo.
MONITOR
DIGITALE SP-PHONE
MODE=OFF
4 Selezionare .ON.With .

G Selezionare .OFFF Se questa funzione non è
è necessario. 5 Premilo.
6 Inserisci il numero del tuo pager. G È possibile utilizzare un massimo di 46 cifre e/o
(KX-FP185/KX - FM189) Il numero del vostro cercapersone
Codice di accesso del vostro cercapersone (se necessario)
ROSSO/PAUSA PAUSA (Pausa)
Messaggio che vuoi visualizzare sul display del pager
Quando il tuo pager riceve una chiamata
Il pager mostra il messaggio inserito nel passo 6. (Per esempio: 5555)
Per KX-FP185 · Segni di rottura · Beep

Fai una copia!
Questo dispositivo può fare una o più copie (massimo 50). Qualsiasi documento che può essere inviato (vedi pagina 31), può anche essere copiato.
1 Regolare la larghezza delle guide del documento alla dimensione della carta. 2 Posizionare il documento (massimo 10 pagine) CON IL TRUSTO DA CONNECTED fino a quando non si sente un segnale acustico e il documento viene estratto.

G Il corno deve essere sul gancio.
G Premere più volte se necessario
per impostare la risoluzione desiderata (p. 30). 3 Premilo.
COPIA INIZIO
[100%]
G Specificare la quantità desiderata se necessario
copie (massimo 50).
G Se necessario, selezionare il desiderato
ingrandimento/riduzione con il test
G Se vuoi ordinare le copie, premere
fino a quando non si vede il seguente sul display:
GSe non avete scelto una risoluzione, allora la votazione sarà presa alle 18.
automatico .FINE.
GT durante la copia è possibile effettuare una telefonata o
Ho ricevuto una chiamata.
4 Premilo.
La copia GNA è l'ingrandimento.
G Il documento verrà stampato.
/ridurre il fattore reset a . .
G Se non si desidera l'originale nel dispositivo
Lascialo, premi in posizione. L'originale viene scansionato in memoria e poi copiato.
COPIA INIZIO
Premilo. STOP
1 1 2 2 3 3 4 4
4 3 2 1 4 3 1 ordinazione
GWhen la funzione di selezione è attivata,
documenti scansionati in memoria. Quando la memoria è piena, vengono stampati solo gli script di pagina già memorizzati.
La copia GNA diventa la funzione di selezione
arresto automatico.
Smettere di copiare · Non ordinato

Ingrandisci un documento
Selezionare un fattore di ingrandimento . Solo la parte centrale è ingrandita e stampata su due pagine.
200% esempio di un documento ingrandito
150% esempio di documento ingrandito
A B C D
B C
B C
E F G H
E F G H
F G
F G
Restringa un documento
Un originale può anche essere ridotto. È possibile farlo premendo il pulsante (a)
Fattori di riduzione consigliati:
Formato della carta da stampa
Formato dell'originale
A4
A4
A4
A4
A4
A4 = 210 mm x 297 mm Lettera = 216 mm x 179 mm Legale = 215mm x 356 mm
G Se il fattore di riduzione desiderato non è programmato, il documento può essere diviso e
la parte superiore del secondo foglio deve essere cancellata.
G Se la carta da stampa è della stessa dimensione dell'originale e ha ancora il lato inferiore
Se non si stampa il documento, provare un fattore di riduzione 92% o 86%.

Modalità TAD/FAX! (con la segreteria telefonica integrata e per ricevere messaggi e fax automaticamente parlati)
Quando la modalità TAD/FAX è impostata, il dispositivo funziona come fax e / o segreteria telefonica. Se un fax è registrato, il dispositivo riceverà automaticamente il messaggio di fax. Se una chiamata è registrata, la segreteria telefonica invierà un messaggio di saluto e il chiamante può lasciare un messaggio.
G Puoi usare i messaggi di saluto predefiniti (vedere la pagina successiva) o il tuo messaggio
Lasciate un messaggio (pag. 54).
Visualizzazione 1 Impostare la funzione #77 a .TAD/FAX 72).
2 Quando la freccia (M) viene mostrata sul lato destro del display, premere .
TAD/FAX MODE
G Il dispositivo lascia il messaggio di saluto
Mi dispiace.
G Il tempo rimanente per la registrazione
Visualizzazione di messaggi in arrivo.
Esempio:
RISPOSTA AUTOMATICA
ACCESO
G Il tempo di registrazione per i messaggi in arrivo può essere
cambiamento (funzione #10 a pagina 65).
G Per la capacità di memoria in arrivo
messaggi vedi pagina 88.
G Se non rimane molto tempo, si dovrebbe evitare
cancellare i messaggi (pag. 57).
G Se viene registrato un messaggio in arrivo, è possibile
ascoltare attraverso l'altoparlante. Se questa funzione non è richiesta, impostala su .OFF-Follow (funzione #67 a pagina 71).
Numero di segnali quadrante TAD/FAX Con funzione #06 (pag. 65) è possibile impostare il numero di segnali delle chiamate prima che venga risposto una chiamata. Hai la scelta tra 1, 2, 3, 4, TOLL SEVER e RINGER OFF.
RISPARMIATORE DI PEDAGGIO: Quando si chiama il dispositivo in remoto, sentirete il numero di segnali campana se ci sono nuovi messaggi. Se il dispositivo risponde al secondo segnale di chiamata, c'è almeno un nuovo messaggio. Se il dispositivo risponde dopo la quarta chiamata, non ci sono nuovi messaggi. Per salvare le spese di chiamata, puoi riattaccare immediatamente dopo il terzo segnale. Questo significa che non ci sono nuovi messaggi. RIGIDO: Il dispositivo risponde senza segnale di chiamata.
G Se sei iscritto al chiamante di visualizzazione del servizio, imposta questa funzione a 2 o più
Segnali di chiamata.
TIME = 10m13s

Saluti prestabiliti!
Il dispositivo ha messaggi di saluto preimpostati. A seconda della situazione verrà giocato uno dei seguenti messaggi. Per registrare il tuo messaggio, vedere pagina 54.
I Quando il dispositivo è pronto a ricevere messaggi e fax:
Ciao! Non siamo in grado di rispondere. Per inviare un fax, si prega di iniziare la trasmissione. Per lasciare un messaggio vocale, per favore parla dopo il segnale acustico. Grazie.
I Se la memoria per messaggi o fax è piena:
Ciao! Non siamo in grado di rispondere. Per inviare un fax, si prega di iniziare la trasmissione. Per lasciare un messaggio vocale, si prega di riprovare più tardi. Grazie.
Ciao! Non siamo in grado di rispondere. Per inviare un fax, si prega di riprovare più tardi. Per lasciare un messaggio vocale, per favore parla dopo il segnale acustico. Grazie.
Ciao! Non siamo in grado di rispondere. Per favore riprovate più tardi. Grazie.
G Per risolvere il problema, vedere le pagine 74 e 75.
e

Registra il tuo messaggio di saluto!
Puoi lasciare il tuo messaggio di saluto per le modalità TAD/FAX e TEL / Fax. Se qualcuno chiama, il tuo messaggio di saluto verrà giocato invece che un messaggio preimpostato. La registrazione non deve superare i 16 secondi. Si consiglia di limitare il messaggio a 12 secondi perché renderà più facile per i messaggi fax da ricevere.

.Questo è (il tuo nome, la tua azienda e/o il numero di telefono). Non possiamo rispondere alla tua chiamata, adesso. Se vuoi inviare un fax, inizia a inviarlo. Per lasciare un messaggio, aspetta il segnale acustico. Grazie e ci vediamo presto.
.Questo è (il tuo nome, la tua azienda e/o il numero di telefono). Non possiamo rispondere alla tua chiamata, adesso. Riprova più tardi. Grazie e ci vediamo presto. 1 Selezionare la modalità desiderata (TAD/FAX o TEL/Fax) in cui si desidera registrare il messaggio di saluto (funzione #77 a pagina 72). 2 Premere due volte.

G Il display menziona i seguenti,
a seconda della modalità selezionata nel passaggio 1.

3 Premilo.
G Hai sentito un lungo segnale. 4 Parlare chiaramente a una distanza di ca. 20 centimetri dal microfono.
G Il display elenca il restante
Tempo di registrazione.
G Se si commette un errore durante la registrazione,
ricominciare al passo 2.
Modalità TAD/FAX:
TAD REC. 15.
G Puoi selezionare 60 secondi per il tuo
proprio messaggio di saluto TAD/FAX (funzione #54 a pagina 70). . . Se si sceglie 60 secondi, si consiglia di
Modalità TEL/FAX:
T/F REC. 15.
5 Quando hai finito, premi.
si chiede al chiamante nel proprio messaggio di saluto TAD/FAX per premere prima che inizi a inviare. . . Se non sei 60 secondi
G Il dispositivo ti permetterà di ascoltare il tuo messaggio. Piegalo.
volume con o .
16 secondi, il tuo messaggio di saluto TAD/FAX verrà cancellato e il messaggio preimpostato giocherà.
Suggerimenti

Saluti 1 Selezionare la modalità desiderata (TAD/FAX o TEL/Fax) in cui si desidera ascoltare il messaggio di saluto (funzione #77 a pagina 72). 2 Se la freccia (M) non è visibile a destra del display, premere . Se la freccia (M) è visibile sul lato destro del display, spegnere prima e poi riaccenderlo.

Modalità TAD/FAX:
Modalità TEL/FAX:
G Il dispositivo riproduce il messaggio di saluto
Vai.

1 Selezionare la modalità desiderata (TAD/FAX o TEL/Fax) dove si desidera eliminare il messaggio di saluto (funzione #77 a pagina 72). 2 Premere due volte.
a seconda della modalità selezionata nel passaggio 1.
G Per annullare la stampa di cancellazione
. 4 Premilo.
IL DOLORE CANCELLATO
G Quando entra una chiamata, diventa
Messaggio preimpostato.

Ascolta i messaggi registrati!
Se il dispositivo ha registrato nuovi messaggi: . . la luce lampeggia. il contatore mostra il numero totale di messaggi registrati e .
#42 a pagina 69.
Premilo.

G Solo i nuovi messaggi sono registrati
suonato.
G Impostare il volume dell'altoparlante con o .
G Quando tutti i nuovi messaggi vengono riprodotti, ferma
La luce di PLAY MESSAGES lampeggia e lo mantiene acceso. Premere ora e tutti i messaggi registrati verranno riprodotti.
FLASH/BRUCIARE
Girare la ruota un clic a sinistra mentre si ascolta il messaggio.
Premere per riprodurre i messaggi una e mezza volta più velocemente della velocità normale.
G Se si avvia entro 5 secondi dopo l'inizio
Premere per riprodurre i messaggi a metà velocità.
messaggio la ruota gira a sinistra, giocando il messaggio precedente.
G Per tornare all'originale
G Per sentire un messaggio specifico di nuovo,
velocità, premere di nuovo o durante il display accelerato o ritardato.
Girare la ruota a sinistra o destra e cercare il messaggio desiderato.
Registrazione della data e dell'ora di registrazione
Girare la ruota a destra e sentire il messaggio successivo.
Durante il display, una voce del computer indica l'ora e la settimana in cui ogni messaggio viene registrato.
Premilo.
G Se siete in onda entro il minuto
il dispositivo esegue tutti gli altri messaggi.

Eliminare i messaggi registrati!
Cancella messaggi inutili per evitare che la memoria diventi piena.
Cancellare un messaggio specifico 1 Premere mentre si ascolta il messaggio che si desidera eliminare.

CANCELLAZIONI
MESSAGGIO CANCELLATO
Cancella tutti i messaggi
Controlla che hai ascoltato tutti i messaggi registrati. 1 Premilo.

2 Premilo.
G Per annullare la cancellazione, premere
. 3 Premilo.
CANCELLAZIONI
CANCELLAZIONE COMPLETATA
G I saluti non possono essere fatti in questo modo
La Commissione ha già preso una decisione su questo argomento.


Per lasciare un messaggio per te o qualcun altro, ti prego di lasciarci una nota. Questo memo può essere giocato direttamente o da remoto in seguito. 1 Premilo.


2 Premilo.
G Hai sentito un lungo segnale.
3 Si prega di lasciare il messaggio chiaramente a circa 20 cm dal microfono. 4 Quando hai finito, premi. STOP
Puoi rispondere a una telefonata. Questa conversazione può essere visualizzata direttamente o da remoto in seguito. 1 Durante una telefonata

O metti il corno sul gancio. STOP
G Ci possono essere restrizioni legali sull'uso di
Registrazione delle telefonate. Fate sapere all'altra parte che la chiamata è stata registrata.

Controllo remoto!
Le seguenti azioni possono essere eseguite da remoto utilizzando una tastiera. Programmare il codice di controllo remoto (funzione #11 a pagina 66) e impostare il dispositivo in modalità TAD/FAX prima di partire (pag. 52).
Pagina principale di funzionalità
Smettere di registrare un messaggio di saluto
Cancella un messaggio specifico
Udienza della camera
Rerecord un messaggio di saluto
Tagliare questa carta e salvarla come riferimento per il controllo remoto.
G Telecomando è
solo possibile con un pulsante di telefono se il dispositivo è in modalità TAD/FAX.
G I nuovi messaggi
G Se il dispositivo è in modalità TEL
vengono riprodotti automaticamente.
si prega di chiamare il dispositivo e attendere 10 segnali campana. Inserisci il codice di controllo remoto in 8 secondi e attendere 3 secondi. Il dispositivo sta andando in modalità TAD/FAX.
G Se non c'è novità
I messaggi sono, aspetta 4 secondi. Tutti i messaggi vengono riprodotti. 3. Premere i tasti di controllo remoto entro 10 secondi (vedere verso).
G Quando premete una chiave, sempre
Stampa bene.
G Per ottenere un documento
Inviare la stampa . Se senti un segnale fax, inizia la trasmissione.

Controllo remoto con un pulsante di telefono!
Ascoltare i messaggi registrati
1 Chiama il tuo dispositivo.
2 Inserisci il codice di controllo remoto durante la riproduzione del messaggio di saluto TAD/FAX.
Non ci sono nuovi messaggi
Nuovi messaggi
La guida vocale dice quanti nuovi messaggi ci sono. Questi messaggi verranno riprodotti automaticamente.
Ora nuovi messaggi.
Esempio Guida vocale:
Premere o attendere 4 secondi per ascoltare tutti i messaggi.
3 nuovi messaggi.
La memoria del messaggio è piena
G Basta ripetere i nuovi messaggi:
Premilo.
Scusa, non mi ricordo più. Per favore cancellate i messaggi inutili.
G Ripetere il messaggio corrente:
Premilo. Se premete un messaggio entro 5 secondi dall'inizio, il messaggio precedente verrà riprodotto.
Cancellare alcuni o tutti i messaggi (vedere la pagina successiva).
G Ascolta tutti i messaggi:
Premilo.
G Salta un messaggio:
Premilo. 2
0 Cancella un messaggio specifico
Udienza della camera
Rerecord un messaggio di saluto Smettere di registrare nuovamente un messaggio del salutatore

Altre funzioni
I Cancella un messaggio specifico
I Passa il messaggio di saluto
Premere mentre si ascolta il messaggio che si desidera eliminare.
Premere mentre il messaggio di saluto sta suonando.
Esempio Guida vocale:
G Il dispositivo memorizza il resto del
Ciao messaggio.
Il messaggio è stato cancellato.
I Attivare il messaggio in avanti e
G Anche tu senti un lungo beep. Allora gioca
Il dispositivo sarà finito la prossima luce.
È necessario programmare un numero di inoltro in anticipo (funzione #60 a pagina 71).
I Cancella tutti i messaggi
Premere per abilitare l'inoltro dei messaggi.
Premere per eliminare tutti i messaggi.
Tutti i messaggi sono stati cancellati.
Il trasferimento dei messaggi è impostato. Il numero di telefono del trasferimento è 123456789.
G Hai sentito un lungo segnale.
I Udienza della camera
Premere per disattivare i messaggi in avanti.
Premere per controllare il suono di circa 30 cervelli nella stanza in cui è installato il dispositivo.
Il trasferimento dei messaggi e' spento.
G Dopo 30 secondi sentirete un tono di bip. Per il
G Se non c'è numero di inoltro
per monitorare il suono premere di nuovo in 10 secondi.
programmato, non puoi accendere questo cazzo di.
I Registra un messaggio di bandiera
Il numero di telefono del trasferimento non è impostato.
Puoi lasciare un messaggio in più. 1. Attendere la guida vocale.
I Passare al pager e
Tutti i messaggi sono stati riprodotti.
È necessario programmare il numero del vostro pager in anticipo (vedere #70 a pagina 49).
Lasciate il vostro nome e messaggio dopo la bip.
Premere per attivare questa funzione.
La chiamata di Pager e' impostata. Il numero di Pager è 098765432.
I Un messaggio di saluto ancora
Premere per disattivare questa funzione.
Puoi modificare il contenuto del messaggio di saluto TAD/FAX.
La chiamata di Pager e' spenta.
G Se non è programmato nessun numero di pagina,
G Hai sentito un lungo segnale.
non puoi attivare questa funzione.
Il numero di Pager non è impostato.
G Se si ferma per più di 2 secondi, sentire
6 segnali di segnale acustico e la registrazione viene fermata. Ripetere entro 10 secondi dal passaggio 1.
I Cambiare la modalità di ricezione
Per impostare la modalità di ricezione del TAD/FAX, premere TEL.
G Il nuovo messaggio di saluto sarà trasmesso alla Commissione su
G Non puoi tornare nella stessa conversazione
suonato.
in modalità TAD/FAX. Per tornare alla modalità TAD/FAX, vedere pagina 46.
disabilitare · disabilitare · registrazione

Inoltra messaggi registrati a un altro telefono!
Con questa funzione è possibile chiamare un numero di telefono particolare ogni volta che viene registrato un messaggio in arrivo. È possibile utilizzare il telecomando per recuperare il messaggio inoltrato durante la stessa chiamata.
Prima programma il numero di inoltro (funzione #60 a pagina 71) e trasforma il dispositivo in modalità TAD/FAX.
Un messaggio in arrivo verrà registrato dal dispositivo.
Il dispositivo chiamerà il numero di inoltro.
Rispondi alla chiamata con il telefono inoltro.
Il dispositivo viene inviato al messaggio di inoltro.*
Messaggio preimpostato:
Questo è un sistema di risposta telefonica. Per favore, inserisci il tuo ID remoto per l'operazione remota.
Inserisci il codice di controllo remoto (funzione #11 a pagina 66).
Richiedere il messaggio con telecomando (p. 59.
* Questo messaggio può essere modificato (vedere pagina successiva).

Registra il tuo messaggio di inoltro
Il tempo di registrazione è limitato a 16 secondi.
Suggerimento.Questo è un messaggio di inoltro da (il tuo nome, numero fisso e/o telefono). Inserisci il codice di controllo remoto per il telecomando.
1 Premilo.
7 Quando hai finito di registrare, premi.
STOP
1.
G Il dispositivo ti permetterà di ascoltare il tuo messaggio.
2 Premere e quindi premere.
3 Premilo.

4 Girare la ruota e selezionare .
5 Premilo.
- OK. 16
6 Parla chiaramente a circa 20 cm dal microfono.
G Il display elenca il restante
Tempo di registrazione.
G Il tuo messaggio verrà cancellato.
G Il dispositivo giocherà il tuo messaggio.
G Il messaggio di saluto preimpostato
viene giocato quando una chiamata è inoltrata.
Controlla il tuo messaggio di inoltro · Cancella il tuo messaggio di inoltro

Programmazione!
Il dispositivo ha diverse funzioni di programmazione. Programmare l'impostazione desiderata utilizzando i tavoli di programmazione (pag. 65/372/72).
1 Premilo.

Girare la ruota fino a quando non viene visualizzata la funzione desiderata. Io... Per funzioni estese (pag. 67–72)
Girare la ruota fino a quando non appare il prossimo.
Premere e ruotare la ruota fino a quando non viene visualizzata la funzione desiderata. 3 Premilo.
G L'impostazione corrente della funzione è
La Commissione ha anche proposto un nuovo approccio al problema delle frodi. 4 Girare la ruota fino a quando non viene visualizzata l'impostazione desiderata.
G Questo passaggio può dipendere dalla funzione
lieve deviazione. 5 Premilo.
G L'impostazione selezionata sarà
salva e visualizza la seguente funzione. 6 Per chiudere la modalità di programmazione premere . MENU
Programmazione inserendo il codice programma direttamente
Premere per uscire dal programma. MENU
È possibile selezionare una funzione inserendo il codice del programma (# e 2 cifre) direttamente invece di utilizzarlo. 1. Premilo. 2. Premere e inserire le 2 cifre del codice. 3. Seguire i passaggi da 3 a 6 come descritto sopra.
G Vedere i tavoli di programmazione (pagine. 65/872/82) per
i codici.
Annulla programmazione

Funzioni di base!
Tabella di programmazione
Impostazioni di visualizzazione e funzione Come funziona il dispositivo
DATE SET & TIME dd/mm/yh: mm (2 cifre per ogni input)
Vedere pagina 13 per maggiori dettagli.
#01 Impostare la data e l'ora
Vedi pagine 14 e 15 per maggiori dettagli.
TUO LOGO (massimo 30 caratteri)
Vedere pagina 16 per maggiori dettagli.
IL TUO FAX NO. (massimo 20 cifre)
#03 Imposta il numero di fax
. . ERROR .: Il rapporto di spedizione è stampato solo se la spedizione non ha avuto successo. •ON-PUT: il rapporto di spedizione viene stampato dopo ogni spedizione.
#04 Stampare il rapporto di spedizione e controllare i risultati della spedizione (p. 32)
SPENTO
I Per KX-FP181 solo
Se si utilizza il dispositivo con una macchina di risposta, impostare il numero di segnali di chiamata a più di 5.
Modificare il numero di segnali delle chiamate prima che il dispositivo risponda a una chiamata in modalità FAX SOLO
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Questa impostazione può essere modificata solo se il dispositivo è in modalità FAX ONLY.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Modificare il numero di segnali delle chiamate prima che il dispositivo risponda a una chiamata in modalità FAX SOLO
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Questa impostazione può essere modificata se il dispositivo è in modalità TAD/FAX.
1, 2, 3, 4
Modificare il numero di segnali delle chiamate prima che il dispositivo risponda a una chiamata in modalità TAD/FAX
G Vedi pagina 52 per maggiori dettagli.
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Cambiare il tempo di registrazione per un messaggio in arrivo
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
(L'impostazione predefinita è mostrata in grassetto.) (continuato)

Funzioni di base (continua) !
Impostare le opzioni del menu
GStap 4 può essere utilizzato a seconda della
funzione leggermente anormale.
Vedere pagina 64 per maggiori informazioni
Dettagli.
Impostazioni di visualizzazione e funzione del codice Come funziona il dispositivo
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Selezionare e inserire l'identificazione: 1. Premilo. 2. Girare la ruota e selezionare questa funzione. 3. Premilo. 4. Girare la ruota e selezionare .ON. 5. Premilo. 6. Inserisci un numero di 3 cifre, senza 0 o 7. 7. Premilo. 8. Premilo. MENU
EASY DIAL MENU
Controllare a distanza la segreteria telefonica
EASY DIAL SET
SPENTO
I Per KX-FP181 solo
Selezionare e inserire l'identificazione: 1. Premilo. 2. Girare la ruota e selezionare questa funzione. 3. Premilo. 4. Girare la ruota e selezionare .ON. 5. Premilo. 6. Immettere la vostra identificazione (1 a 5 cifre) con 0,019, e #. 7. Premilo. 8. Premilo. MENU
AZIONE DI TAM A DISTANZA.
Se si utilizza la segreteria telefonica, attivare questa funzione e impostare il codice di controllo remoto in modo che il dispositivo rispondente possa essere controllato da una distanza.
EASY DIAL SET
SPENTO
I Per KX-FM189 solo Connessione PC
Per maggiori dettagli, consultare la Guida del software PANA LINK.
OFF #14
PC LINK
(L'impostazione predefinita è in grassetto.)
#11 · #12

Caratteristiche ampie!
Impostare le opzioni del menu
MODALITÀ AVANZATA
Premere e ruotare la ruota fino a quando non viene visualizzata la funzione desiderata. 3. Premilo. 4. Girare la ruota fino a quando non viene visualizzata l'impostazione desiderata. 5. Premilo. 6. Premilo. MENU SET
EASY DIAL SET
GStap 4 può essere utilizzato a seconda della
funzione leggermente anormale.
Vedere pagina 64 per maggiori informazioni
Dettagli.
Impostazioni di visualizzazione e funzione Come funziona il dispositivo
. .ON .: Il dispositivo Thet stampa automaticamente il rapporto di attività dopo ogni 30 nuove connessioni fax (p. 1).
#22 Stampa automaticamente il report di attività per i messaggi fax
Dopo aver inviato il dispositivo automaticamente si spegne.
ACCESO
Se non è possibile inviare un fax all'estero, attivare questa funzione prima di connettersi. Questa funzione rende più facile inviare documenti perché la velocità di trasmissione è ridotta.
G Questa funzione non è disponibile
per i cieli di gruppo.
- A terra! #23
G I costi di chiamata possono essere più elevati
Invia un documento: 1. Inserisci il documento. 2. Seguire i passaggi sopra descritti. 3. Girare la ruota e selezionare .ON. 4. Premilo. 5. Inserisci il numero di fax. 6. Premilo. 7. Inserisci il tempo in cui l'invio dovrebbe iniziare. Premere per inserire .AM o .PM. 8. Premilo. 9. Premilo.
Per inviare automaticamente un messaggio fax in una determinata ora. Con questa funzione è possibile beneficiare del prezzo più basso a buon mercato della vostra società di telefonia.
ON/ Fax n. / uu: mm
G La funzione può essere fino a 24 ore
preimpostato.
MENU
G Per programmare dopo la programmazione
annullare, premere e quindi fare clic su . SET
(L'impostazione predefinita è mostrata in grassetto.) (continuato)
Codice · #25

Funzioni estensive (continua)!
Impostare le opzioni del menu
Premere e ruotare la ruota fino a quando non viene visualizzata la funzione desiderata.
GStap 4 può essere utilizzato a seconda della
funzione leggermente anormale.
Vedere pagina 64 per maggiori informazioni
Dettagli.
Impostazioni del codice Come funziona il dispositivo
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
.ON.: il dispositivo stampa automaticamente un elenco di chiamanti dopo 30 nuove chiamate ogni volta (p. 26).
AUTO CALL. LIST
Lista di stampa delle chiamate
Per ulteriori dettagli, consultare le pagine 44 e 45. #30 Modificare il numero di segnali delle chiamate quando il dispositivo registra una chiamata telefonica nella modalità TEL/FAX
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Istituzione documento originale
Se il formato del documento inviato è uguale o superiore alla dimensione della carta, il dispositivo può ridurre e stampare il documento. Selezionare la riduzione desiderata.
86% A4 A4
G Come la maggior parte dei documenti
essere inviato dall'altro lotto, hanno la stessa dimensione della carta e utilizzare una testa di linee diverse, si dovrebbe usare 86%.
#39 Impostare il contrasto del display
il display è troppo leggero.
(L'impostazione predefinita è in grassetto.)

Impostazioni del codice Come funziona il dispositivo
ON / CODE= 9
Se si utilizza un telefono esterno e desidera ricevere un fax, attivare questa funzione ed inserire il codice (pag. 47).
G Questo codice viene utilizzato anche per
ricevere un messaggio e fax nella stessa chiamata (pag. 43) (solo KX-FP181).
MENU
G Inserire un codice diverso rispetto a
“0000”.
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Se senti un beep lento, premere
e ascoltare i messaggi registrati (pag. 56). Il beep si ferma.
Per suonare un beep quando viene registrato una nuova chiamata
Se senti un segnale lento, cancella i messaggi registrati (pag. 57). Il beep si ferma. #43
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Per suonare un beep se c'è meno di 60 secondi tempo rimanente registrazione
Se si sente un beep lento, risolvere il problema di stampa o aggiungere carta per stampare il documento salvato. Il beep si ferma.
#44 Per fare un suono di beep quando un documento ricevuto viene memorizzato in memoria perché c'era un problema.
. . ON: non è necessario premere il pulsante per ricevere il fax.
AMICHEVOLE RCV SU
#46 Ricevere un fax automaticamente quando si risponde a una chiamata e sentire il segnale per un fax in arrivo (slow beep).
(L'impostazione predefinita è mostrata in grassetto.) (continuato)
Visualizzazione e funzione · #41 · #42

Funzioni estensive (continua)!
Impostare le opzioni del menu
Premere e ruotare la ruota fino a quando non viene visualizzata la funzione desiderata.
GStap 4 può essere utilizzato a seconda della
funzione leggermente anormale.
Vedere pagina 64 per maggiori informazioni
Dettagli.
Impostazioni di visualizzazione e funzione del codice Come funziona il dispositivo
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Esempi di orientamento vocale: . . Inizia la trasmissione. .
ACCESO
Se si desidera ascoltare l'assistenza vocale (vedi a destra) quando si inviano / riceve fax, impostare questa funzione al .
G Per sostenere la voce da sola
se l'invio/ricevimento del documento non riesce, selezionare .
ricevimento. •
I Per KX-FP181 solo
Per rispondere a una chiamata con un telefono esterno in modalità TEL/FAX (pag. 45).
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Per cambiare il tempo di registrazione del tuo messaggio di saluto TAD/FAX (p. 54)
(L'impostazione predefinita è in grassetto.)

Impostazioni di visualizzazione e funzione del codice Come funziona il dispositivo
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Per inoltrare un messaggio in arrivo registrato a un altro telefono (pag. 62)
SPENTO
G Questa funzione può essere remotamente
sono attivati e spenti (p. 61).
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Vedere pagina 63 per maggiori dettagli.
SFIDE DI TRITURAZIONE
RECORD
Per controllare, registrare o eliminare un messaggio di saluto prima dell'inoltro.
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
Se si seleziona .OFF ., non è possibile ascoltare un messaggio in arrivo.
Per sentire un messaggio in arrivo (ICM) sull'altoparlante durante la risposta al dispositivo
Questa funzione è disponibile se la stazione di invio/ricevimento ECM è compatibile.
ACCESO
#68 ECM sta per la modalità di correzione degli errori. Per inviare un fax, anche se c'è interferenza statica sulla linea
G Se i documenti in memoria
Se sei seduto, cancellali prima (pag. 40).
(KX-FP181)
Vedere pagina 49 per maggiori dettagli.
(KX-FP185/ KX-FM189)
CHIAMATA
Se hai un pager e vuoi sapere quando il tuo dispositivo riceve un messaggio in arrivo (KX-FP185/KX - FM189) o un fax, attiva questa funzione.
MELODIA RINGER UN
#71 Per impostare la melodia campana
Puoi confermare lo stato del fax dall'altra parte.
Se spesso avete problemi di inviare messaggi fax, questa funzione può darvi segnali diversi: tono del fax, segnale della chiamata e tono occupato.
G Se il segnale della campana persiste, è
D'altra parte, potrebbe non avere un fax o una carta. Chiedi all'altra festa.
G Il volume del segnale può essere
Non è possibile effettuare alcuna regolazione.
(L'impostazione predefinita è mostrata in grassetto.) (continuato)

Caratteristiche ampie!
Impostare le opzioni del menu
Premere e ruotare la ruota fino a quando non viene visualizzata la funzione desiderata.
GStap 4 può essere utilizzato a seconda della
funzione leggermente anormale.
Vedere pagina 64 per maggiori informazioni
Dettagli.
Impostazioni di visualizzazione e funzione del codice Come funziona il dispositivo
I Per KX-FP181 solo
(pag. 44, 45).
Per cambiare la modalità di ricezione in AUTO ANSWER
I Per KX-FP185/KX-FM189 solo
RISPOSTA AUTOMATICA
FAX ONLY
Per cambiare la modalità di ricezione in AUTO ANSWER
(pag. 44, 45).
Per ulteriori dettagli, consultare le pagine 44 e 45.
#78 Se hai un telefono esterno nella modalità TEL/FAX, seleziona il numero desiderato di segnali delle chiamate dal tuo cellulare remoto.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
YES
Per ripristinare le funzioni estese, tranne la selezione ECM (funzione #68 a pagina 71) al loro valore predefinito
NO
(L'impostazione predefinita è in grassetto.)
#77 · #77 · #80

Rapporti!
Se il dispositivo non può inviare un messaggio fax, si prega di controllare quanto segue. . . Il numero è a forma di corretto? . Il dispositivo è dall'altra parte della linea in realtà un fax? Se il problema persiste, risolverlo utilizzando il messaggio stampato sui rapporti di spedizione e di giornale (pag. 1).
Codice di errore Causa & Soluzione
40–42 46–52 58, 65 68, 72 FF
G C'è stato un malfunzionamento durante la trasmissione o
ontvangen. Riprova o contatta l'altra parte.
G Un errore si è verificato con un estero
connessione. Riprova con la funzione .oversea. (funzione n. 23 a pagina 67).
G Il documento è stato bloccato. Toglilo.
documento bloccato (pag. 82).
G Si è verificato un errore durante l'invio o
La Commissione ha ricevuto una denuncia per il fallimento del fax dell'altra parte. Contatta l'altra parte.
G Il documento non è buono nel dispositivo
- Postato. Si prega di ri-inserire il documento e riprovare.
G Il fax dall'altra parte della linea è occupato o
Non ha più carta. Riprova.
G Il documento non è stato inserito correttamente. Inserire
rientro e riprovazione.
G Il fax dall'altra parte della linea chiama troppo a lungo.
G Inviare un fax manualmente - formare il numero,
confermare il tono fax e premere .
G Il dispositivo dell'altra parte non è un fax.
Contatta l'altra parte.
G Il numero che hai formato non è in uso.
PC FAIL O BUSY (solo KX-FM189)
G Il PC non può controllare le funzioni del fax. Il
cavo della stampante non è correttamente collegato o il software non funziona su PC.
G è stato premuto e la comunicazione via fax è stata annullata.
LA COPERTINA È STATA APERTA
G I coperchi sono stati aperti. Chiudeteli e provate
Ancora.
G Il fax è stato inviato con successo.
Comunicazione · 54 59 70

Se il dispositivo registra un malfunzionamento, uno o più messaggi qui sotto verranno visualizzati sul display.
Chiama il Servizio G C'è stato un malfunzionamento nel dispositivo. Contatta il nostro
servizio di assistenza.
G I coperchi sono aperti. Chiudeteli.
G Siamo fuori dall'inchiostro. Posizionare una nuova stagnola d'inchiostro (pag. 85, 86).
G Nessun inchiostro avvolgente è stato posto. Posizionare la stagnola d'inchiostro (pag. 85, 86).
G L'inchiostro è sciolto. Spingere la stagnola (vedere punto 6 a pagina 86).
G Il documento non è correttamente inserito nel dispositivo. Inserire
documento di rientro. Se questo malfunzionamento si verifica frequentemente, è necessario pulire i rulli di alimentazione (pag. 83) e riprovare. Se il problema persiste, è necessario premere la pressione di ingresso (pag. 82)
G Memoria (numeri telefonici, parametri ecc.) è stata cancellata.
Riprogrammare la memoria.
G Non c'è carta o il giornale. Posizionare la carta e premere
per cancellare il messaggio.
G La carta non è correttamente posizionata nel dispositivo. Mettilo.
carta di nuovo (pag. 11) e premere per eliminare il messaggio.
G La carta è bloccata all'importazione della stampa.
Rimuovere la carta bloccata (pag. 81) e premere per eliminare il messaggio. Non usare carta a strati o fortemente curled.
G Non c'è spazio per memorizzare nuove unità nell'EASY
- Un libro di telefono. Escluse le stazioni ridondanti (pag. 22).
G Un documento viene memorizzato nella memoria del fax. Vedi il
altre istruzioni visualizzate per stampare il documento.
G La memoria è piena di documenti ricevuti perché il documento su
era, la carta è inceppata, ecc. Posizionare la carta o rimuovere il foglio bloccato.
G Quando si invia da memoria viene memorizzato
documento più grande della memoria disponibile. Inviare l'intero documento manualmente.
Visualizzazione del messaggio · Causa & Soluzione

MEMORY FULL G Quando si effettua una copia, il documento salvato è più grande
Poi la memoria disponibile. Premere per cancellare il messaggio. Spaccare il documento e riprovare.
G Non c'è un cocktail libero per registrare un messaggio. Elimina
messaggi ridondanti (p. 57) (solo KX-FP185/KX - FM189).
G C'è stato un malfunzionamento nel circuito modem. Contatta il nostro
servizio di assistenza.
G La macchina fax dell'altra parte è occupata o non ha carta.
Riprova.
G Il giornale è bloccato. Rimuovere la carta bloccata
(pag. 81).
G Non è possibile utilizzare la funzione fax con il PC. Il cavo RS232C
non è installato correttamente o nessun software viene installato sul PC (KX-FM189).
G Il dispositivo controlla che la pellicola d'inchiostro sia ben stressata.
Aspetta un attimo.
G La macchina fax dell'altra parte non ha funzione di inquinamento.
Contatta l'altra parte.
G La macchina fax dell'altra parte è occupata o non ha carta.
Riprova.
G Il documento è stato bloccato. Rimuovere il bloccaggio
documento (pag. 82).
G Hai cercato di inviare un documento più lungo che
600 mm. Premere per eliminare il documento. Spaccare il documento su due o più fogli e riprovare.
G Durante la trasmissione si è verificato un malfunzionamento. Prova a provarci.
Ancora.
G Il dispositivo è riscaldato. Lascia che il dispositivo si calmi.
Visualizzazione del messaggio · Causa & Soluzione

Se una funzione non funziona, controlla questa lista prima di chiedere aiuto!
Non posso fare o ricevere chiamate.
G Il cavo di alimentazione o il cavo telefonico non è collegato.
Controllare le connessioni (pag. 12).
G Se si collega il dispositivo a uno splitter, rimuoverlo
lo splitter e collegare il dispositivo direttamente al connettore a parete. Se il dispositivo funziona correttamente, controllare lo splitter.
Il dispositivo non funziona.
G Tirare la spina del telefono dal dispositivo e chiudere il
Telefono linea su un telefono che funziona. Se questo telefono funziona correttamente, si prega di contattare il nostro servizio per avere la vostra macchina fax riparato. Se il telefono non funziona correttamente, è necessario contattare la società telefonica.
Il dispositivo non chiama.
G Il volume di chiamata è spento. Regolare il volume (p. 17).
G Il numero di segnali delle chiamate TAD dalla funzione #06 è impostato su
. Seleziona un'impostazione diversa (pag. 65) (solo KX-FP185/KX - FM189).
G La carta non è correttamente posizionata. Posizionare correttamente la carta
Il dispositivo visualizza il seguente messaggio mentre la carta viene posta.
(pag. 11) e premere per eliminare il messaggio.
L'altra parte dice di sentire solo un tono fax e non essere in grado di fare conversazione.
G La modalità FAX SOLO è impostata. Di' all'altra festa.
che il numero è utilizzato solo per i messaggi di fax o impostare la modalità TEL, TEL/FAX o TAD/Fax (KX-FP185/KX - FM189) (pag. 38.39).
L'altoparlante senza mani non funziona (solo KX-FP185/KX-FM189).
G Utilizzare l'altoparlante senza mani in una stanza tranquilla.
G Se non riesci a sentire l'altra festa, per favore si adatta
volume con o .
G Se tu e l'altra festa parlate subito, allora
alcune parti della chiamata abortita. Parla di fila.
La chiave non funziona correttamente.
G Premere questa chiave durante la digitazione
l'ultimo numero è chiamato.
G Tutti i numeri o parte delle canzoni sono uguali.
Durante la programmazione, non posso inserire il codice.
Modificare il codice delle funzioni #11 (pag. 66), #12 (pag. 66), #41 (pag. 69) e #49 (pag. 70).
G Stampa, copia e segnalazione della funzione HELP
L'inchiostro si sta esaurendo velocemente.
stampe consumano anche inchiostro.
Il dispositivo sta piangendo.
G Siamo fuori carta o inchiostro. Premere per interrompere il suono e inserire la carta / foglio di inchiostro.
Problematiche · Causa & Soluzione

Non posso mandare documenti.
G La macchina fax dell'altra parte è occupata o senza
Carta. Riprova.
G Il dispositivo dell'altra parte non è un fax. Prendi.
Contatta l'altra parte.
G La macchina fax dell'altro partito suona troppo a lungo.
Inviare il fax manualmente - formare il numero, confermare la tono del fax e premere .
L'altra parte dice che le lettere sul documento ricevuto sono spotty o non chiaro.
G Se la vostra linea è dotata di speciali funzioni telefoniche
come la seconda chiamata, questa funzione può essere attivata durante l'invio. Collegare il dispositivo a una linea che non ha questi servizi.
G Il telefono esterno sullo stesso tubo è spento.
Collegare il telefono e riprovare.
G Cerca di copiare il documento. Se la copia è chiara
Il dispositivo dell'altra parte potrebbe avere un malfunzionamento.
L'altra parte dice che i punti o le linee nere appaiono sul documento ricevuto.
G Il vetro o i rulli sono sporchi. Puliscili (pag. 83).
G Utilizzare la modalità di spedizione all'estero della funzione #23
Non posso mandare un fax a livello internazionale.
(pag. 67).
G Leggi due pause dopo il numero di telefono (pag. 19) o
scegliere manualmente.
Non posso ricevere automaticamente i documenti.
G La modalità di ricezione è impostata su TEL. Impostare la modalità
FAX SOLO, TEL/FAX o TAD/Fax (KX-FP185/KX -FM189) solo in (pag. 38.39).
G Il dispositivo aspetta troppo tempo per registrare. Riduzione
il numero di segnali di chiamata dalla funzione #06 (pag. 65), #30 (pag. 68) e n. 78 (pag. 72).
G Il messaggio di saluto è troppo lungo. Scegli un messaggio più breve
(pag. 54) (KX-FP185/KX - FM189) solo.
Il display mostra il seguente messaggio ma non vengono ricevuti fax.
G La chiamata in arrivo non è un messaggio fax. Impostare il
modalità di ricezione su TEL o TAD/FAX (KX-FP185/KX - FM189) solo (pag. 38.39).
COLLEGAMENTO

L'immagine è vaga.
G L'altra parte ha inviato un documento vago. Domanda
copia migliore. G La testa termica è sporca. Pulire la testa (pag. 84).
La qualità della stampa è negativa.
G Alcuni tipi di carta hanno raccomandato
Lato stampa. Gira il giornale. G Controlla il documento dell'altra parte.
Viene espulso un foglio vuoto.
G Se una foglia vuota viene espulsa dopo averla ricevuta
documento è stampato, la riduzione non viene programmata correttamente. Programma di riduzione corretta della funzione #36 (pag. 68).
G L'altra parte ha spostato il documento nel
dispositivo. Contatta l'altra parte.
Non posso selezionare la modalità di ricezione desiderata.
G In modalità FAX SOLO, TEL/FAX o TAD/Fax (solo
SET KX-FP185/KX-FM189): . Selezionare la modalità desiderata in funzione #77 (pag. 72) e . . Premere in modo che la freccia (M) appare sul lato destro del display.
M
ACCESO
G Per configurare la modalità TEL:
. Premere in modo che la freccia (M) sparisca sul lato destro del display.
ACCESO
L'altra parte dice che non puo' mandare un fax.
G Il dispositivo non è in modalità AUTO ANSWER. Pressione
in modo che la freccia (M) appare sul lato destro del display.
M
ACCESO
Copia
Il dispositivo non fa una copia.
G Non puoi fare una copia durante la programmazione.
Fai la copia dopo programmazione o interrompere la programmazione.
Ci sono macchie o una linea nera sul documento copiato.
G Il vetro o i rulli sono sporchi. Puliscili (pag. 83).
L'immagine copiata e' folle.
G La testa termica è sporca. Puliscilo (pag. 84).

La qualità della stampa è negativa.
G Alcuni tipi di carta hanno raccomandato
Lato stampa. Gira il giornale.
La stampa e' vaga.
G Si utilizza carta con più del 20% cotone e/o fibre,
come cancelleria o carta di sollievo.
Utilizzare una segreteria telefonica (solo KX-FP181)
Non posso ricevere automaticamente i documenti.
G Il tuo messaggio di saluto sulla segreteria telefonica è troppo lungo.
Seleziona un messaggio più breve (max. 10 secondi).
G La segreteria telefonica suona troppo a lungo. Set 1 o 2
Segnali di chiamata.
Non posso avere una telefonata normale.
G Controlla se la segreteria telefonica è attiva e buona
collegato alla macchina fax (p. 42).
G Impostare il numero di segnali di chiamata per la segreteria telefonica
Su 1 o 2.
Non riesco a recuperare i messaggi registrati dalla segreteria telefonica.
G Il codice di controllo remoto della tua segreteria telefonica è
lo stesso del codice di attivazione fax. Scegli un altro numero per funzioni #12 (pag. 66) e #41 (pag. 69).
G Non hai il codice di controllo remoto correttamente nel tuo fax
programmato. Programmare lo stesso codice come sulla segreteria fax con funzione #12 (pag. 66).
Inserisco il codice di controllo remoto per la segreteria telefonica da una distanza, ma la linea è stata interrotta.
G Il codice contiene un . .
funzioni della società telefonica. Modificare il codice per la segreteria telefonica in un codice senza . Modificare anche il codice della macchina fax con funzione #12 (pag. 66).
I chiamanti dicono che non possono mandare un documento.
G Il nastro della tua segreteria è pieno. Risciacqualo.
registrate i messaggi. G Hai impostato la segreteria telefonica in modo che solo una
messaggio di saluto è dato.

I nuovi messaggi non possono essere inclusi in modalità TAD/FAX.
G Memoria è piena. Eliminare messaggi ridondanti (p. 57).
Non riesco a ricevere messaggi registrati da remoto.
G Inserisci il codice di controllo remoto (funzione #11 a pagina)
G Il dispositivo non funziona. G La ricezione e la trasmissione di fax sono interrotte. G Se ritarda la funzione di invio #25 (p. 67) è programmato e il tempo di inizio
durante il taglio di potenza, il dispositivo cerca di inviare quando l'alimentazione è attivata nuovamente. G Se i documenti fax vengono memorizzati in memoria, verranno eliminati. Quando la potenza è tornata
quando è attivato, viene stampato un rapporto di taglio della potenza indicando ciò che era stato cancellato dalla memoria.
Esempio di un rapporto sulla riduzione della potenza
A:05 JAN. 2000 04:30
RESTAURATO A:05 JAN. 2000 04:31
> IL CONTENUTO È STATO CANCELLATO A CAUSA DI UN ABBASSAMENTO DELLA POTENZA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, SI PREGA DI CONSULTARE IL RAPPORTO DEL GIORNALE.
NO.
MODE
PAGINE
01 <FAX # NON DISPONIBILE.>
RCV
01 MEMORIA DI RICEZIONE
Problematiche · Causa & Soluzione

Fallimento della carta!
Se il dispositivo non esegue carta durante la ricezione o copia, la carta viene bloccata e il display mostra il seguente messaggio.
Rimuovere la carta bloccata come segue:

1 Aprire la copertura anteriore tirando su il centro.
2 Premere il tasto apertura posteriore () e aprire la parte posteriore del coperchio (). 2 1 coperchio posteriore
4 Se la pellicola non è allungata, si dovrebbe girare il meccanismo per stringere il film.
5 Chiudere la copertura posteriore premendo saldamente sulla zona punteggiata ai lati degli orfani (). Chiudere la copertina anteriore (). 2 1 Meccanismo
Non corretto Corretto · Tenso

Documento stuck da inviare!
Se il dispositivo non esegue il documento durante l'ingresso, eliminare il documento bloccato come segue.
1 Aprire la copertura anteriore tirando su il centro. 2 Rimuovere con attenzione il documento bloccato. 3 Chiudi il coperchio anteriore.
GNOWN che non cercherai mai di rimuovere la carta con forza o
senza aprire il coperchio anteriore.
Codice fisso
Se il dispositivo non entra in un documento o diversi fogli di piastrella, è necessario regolare la pressione d'ingresso.
1 Aprire la copertura anteriore tirando su il centro. 2 Regolare la posizione della leva verde con un oggetto appuntito, come una morsetto di carta. Sinistra: diversi fogli vengono ritirati allo stesso tempo. Centro: posizione predefinita (preimpostare) Giusto. i documenti non sono ritirati. 3 Chiudi il coperchio anteriore.
GWhen regolare il manico verde, gomma
Non toccare la valvola.


Se ci sono spesso problemi con l'ingresso di documento o macchie e strisce nere appaiono su documenti ricevuti o originali di copie, si dovrebbe pulire il documento input.
1 Scollegare il cavo di alimentazione e la corda del telefono. 2 Aprire la copertura anteriore tirando su il centro. 3 Pulire i rotoli e la copertura in gomma di ingresso documento con un panno morbido ed alcol isopropil e lasciare asciugare tutto correttamente. 4 Pulire il vetro con un panno morbido asciutto.
fazzoletti per pulire l'interno del dispositivo.
Vetro

Testa termica!
Se le macchie o strisce bianche appaiono su documenti copiati o ricevuti, è necessario pulire la testa termica.
1 Scollegare il cavo di alimentazione e la corda del telefono. 2 Aprire la copertura anteriore tirando su il centro. 3 Premere il tasto apertura coperchio posteriore e aprire la parte posteriore del cappuccio. 4 Pulire la testa termica con un panno imbevuto di alcool isopropil e lasciare asciugare bene. 5 Chiudere il coperchio posteriore premendo bene su entrambi i lati della zona tratteggiata. Chiudi il coperchio anteriore. 6 Collegare il cavo di alimentazione e la linea telefonica.
Testa termica Zona Dotted Central

GPer ridurre i disturbi dell'elettricità statica
Non usare il panno asciutto o toccare immediatamente la testa termica.

Sostituisci l'involucro dell'inchiostro!
Se il dispositivo cade senza inchiostro, verrà visualizzato sul display il seguente messaggio.
Posizionare nuovi inchiostri. Ogni rotolo stampa circa 140 fogli A4. Vedere pagina 6 per maggiori informazioni. Modello KX-FA55X: film di ricambio (2 rulli)
1 Aprire la copertura anteriore tirando su il centro.

2 Premere il tasto apertura posteriore () e aprire la copertura posteriore. 2 1 coperchio posteriore

3 Tirare il meccanismo blu verso l'alto e rimuovere la pellicola di inchiostro spessa. Rimuovere il rullo usato.

Role usato

Inchiostro film 4 Rimuovere il tappo e le etichette dal nuovo foglio di inchiostro. Trova il .T., meccanismo di forma (blu).

5 Inserire il nucleo blu del rullo di foglio d'inchiostro anteriore nell'apertura destra del dispositivo (). Inserire il meccanismo a forma di T (blu) nell'apertura sinistra del dispositivo () Posizionare il rullo della lamina d'inchiostro nero (). 3 2

6 Se la pellicola non è allungata, si dovrebbe girare il meccanismo per stringere il film.
7 Chiudere il coperchio posteriore premendo saldamente sulla zona punteggiata a orfani (). Chiudere la copertina anteriore ().

il dispositivo controlla che la pellicola è ben stressata.
GU può facilmente toccare la stagnola d'inchiostro. Il film non dà
come per esempio, carta di trasferimento.

Elenchi di riferimento e relazioni!
È possibile stampare le seguenti liste e report come riferimento.
Elenco delle funzioni di base: elenca le impostazioni attuali delle funzioni di base e le funzioni di programmazione estesa (p. 65/372/72).
Elenco dei numeri di telefono: i nomi e numeri di telefono memorizzati nella rubrica EASY DIAL. I codici per i numeri di telefono sono elencati qui sotto.
P: è entrata una pausa. F: A.r.r
Rapporto di attività: tenere i record dei messaggi di fax ricevuti e inviati. Questo report viene stampato automaticamente dopo ogni 30 connessioni fax (pag. 1).
Lista di test della stampante: per verificare la qualità di stampa del dispositivo. Se la pagina di prova è sporca o ha punti e linee vaghi, pulire la testa termica (pag. 84).
Elenco programmabile per chiamate in uscita: i nomi e numeri di telefono memorizzati per il gruppo skies (pag. 35).
Elenco Riconoscimento delle chiamate (KX-FP185/KX - FM189) solo: tenere traccia degli ultimi 30 chiamanti dopo aver sottoscritto la funzione Display Caller. Questo report viene stampato automaticamente dopo ogni 30 chiamanti (pag. 26). 1 Premere due volte.
Visualizza: 2 Girare la ruota fino a quando l'elemento desiderato viene visualizzato.
ELENCO DI CONFIGURAZIONE
TEL NO. LIST
RELAZIONE DI GIORNALE
STOP
TEST DELLA STAMPANTE
LISTA DI TRASMISSIONE
ELENCO DEI DATI
3 Premere per avviare la stampa.
G Per interrompere la stampa
G Dopo la stampa, l'elemento stampato
MENU Visualizzazione

Dati tecnici del prodotto!
Tipo di connessione: Rete telefonica a commutazione pubblica Dimensioni carta: Max. 216 mm di larghezza / Max. 600 mm di lunghezza Larghezza di scansione efficace: 208 mm Formato della carta da stampa: A4: 210 mm x 297 mm Larghezza di stampa effettiva: 202 mm Invia velocità*: I KX-FP181: ca. 12 s/pagina (Modifica originale)**
I KX-FP185/KX-FM189: approssimativamente. 8 s/pagina (Modifica originale)** Risoluzione di scansione: Orizzontale: 8 pel/mm Verticale: 3.85 linee / mm Modalità di appoggio STANDARD 7.7 righe/ mm . . Scala di grigi: 64-Grayscale Tipo di scanner: Sensore di immagine (CIS) Tipo di stampante: Stampante termica su carta normale Sistema di compressione dati: Huffman modificato (MH), READ modificato (MR), Modificato
bps; ricaduta automatica Condizioni ambientali: 5 °C .35 °C, 20 %.80 % RH (umidità relativa) Dimensioni (H x W x D): 185 mm x 345 mm x 276 mm Massa (peso): Piu' o meno. 3.75 kg Consumo di energia: Standby: I KX-FP181: ca. 5 W
I KX-FP185/KX- FM189: CA. 6 W Invio: ca. 20 W Ricevimento: ca. 40 W (se ricevuto un documento nero del 20%) Copia: ca. 40 W (se viene copiato un documento nero del 20%) Massimo: ca. 120 W (in caso di un documento nero al 100%) Cibo: 220–240 V AC, 50 Hz Capacità di memoria: Rispondente (KX-FP185/KX - FM189) solo:
C. Registrazione di 18 minuti, compreso messaggio di saluto*** Memoria fax: ca. 28 destinatario della pagina in memoria
C. Trasferimento di 25 pagine dalla memoria (basato su ITU-T No. 1 foglio di prova standard della risoluzione, senza
Modalità di correzione degli errori.)
* La velocità di trasmissione dipende dal contenuto delle prestazioni della pagina, risoluzione, qualità della linea telefonica e le capacità del dispositivo dell'altra parte. ** La velocità di trasmissione indicata qui si basa sull'ITU-T No. 1 Test foglio e modalità originale. Se il dispositivo dell'altro lotto ha meno possibilità rispetto alla macchina del fax, la spedizione può richiedere più tempo. *** Il tempo di registrazione può essere più breve a causa dei rumori di sfondo al chiamante.
NO. 1 foglio di prova

I dati provenienti da questa pubblicazione possono essere ottenuti senza informazioni precedenti.
La notifica è modificata.
GLe immagini e le illustrazioni di questa pubblicazione possono differire leggermente
il prodotto reale.

Indice!
A Collegamenti 12 Accessori 6 ID di attivazione remota
F Impostazione della fabbrica (Function #80) 72 Codice di attivazione Fax (Fonction n. 41). . .69 Fax Numero automatico Ripeti.31 FAX Modalità SOLO 38, 41 Chiamata fax (Funzione #70) 71 Contatore segnale FAX (fetto #06) 65 Servizio di assistenza vocale per fax (innesto n° 47). .70 Guida vocale fax 33 Impostare il numero di fax (Funzione #03) .16, 65 Formato carta stampa 88 Messaggi errori 73.07.5 Funzione programmazione 64.0.72
(Funzione #12) 66 Stampa carta 11, 88 Telecomando id (Finazione n.11) . .66 Scheda di controllo remoto 59, 60 Allarme
(Messaggio) (Funzione n. 42) 69 (Ricezione in memoria) (Caratteristiche #44) 40, 69 (Ora di inclusione) (Fase n° 43) 69 AUTO ANSWER modalità 38, 39 AUTO SASWER (Fonfect n.77) 72 Romperatura automatica (Nuovere n. 49) .70
(Funzione #46) 40, 69 Ordina copia 50 Caller 56
B Funzioni di base 65, 66 Saluti Messaggio
(Messaggio di trasmissione) (Funzione #61) .63, 71 (TAD/FAX) 53.0.55 (TEL/Fax) 44, 45, 54 Volume della chiamata 17 Incoming messaggio bugging
H Funzione di aiuto 7 Rielezione (religiosa) 18, 31
I Foglio d'inchiostro 6, 85, 86 Elenco delle istituzioni 87 spedizione internazionale
(Funzione #67) 71 Messaggio Alert (Afflusso n. 42) 69
(Funzione #23) 67 Inserisci chiave 14, 15 Pressione di ingresso 82
C Messaggi di comunicazione 73 Tastiera 15, 21
D Data e ora (Funzione #01) 13, 65 Predefinito (Finazione #80) 72 DIGITAL SP-PHONE chiave 18, 29 Funzione Directory 20 Display
(Funzione #22) 32, 67, 87
K Copia 50, 51 Risparmio sui costi (Toll Saver) 52, 65
(Contrasto) (Funzione #39) 68 (Messaggio di errore) 74, 75 Formato documento 31, 88 Disfunzioni documenti 82 Documenti input 83 Messaggio in avanti (fetto #60). . .71
L Lista / Report
(Configura) 87 (Gernaal) 32, 67, 87 (Invia più copie) 87 ("Multiple send") 37 (Visualizzazione) 26, 68, 87 ("Printer test) 87 " (Numero telefonico in attesa) 80 (Sent) 32 e 65 Logo (Funzione #02) 14, 65
(Inviare in una telefonata) .23 (invia fax) 30 (Seleziona caratteri) 21 (Storing) 20.10.2002 Selezione ECM (Funzione #68) 71 Telefono aggiuntivo 45, 47
G Funzioni di ricezione facili da usare · J Relazione sulla relazione annuale

M Segnale Melodie (Funzione #71) 71 MONITOR chiave 18
(Informazioni del venditore) 27 (EASY DIAL) 20.0.2012 (Molto Invia) 35, 36 Malfunzioni 81, 82 Rapporto di guasti dell'alimentazione 80 Alimentazione elettrica 12, 88
(Funzione n. 26, 68, 87
(Fax) 40 (Setup) 38, 39 ricevute della memoria
T TAD/FAX modalità 38, 52 TAD /FAX contatore segnale (Funzione #06) .52, 65 TEL mode 39, 40 TEL/Fax modo 39, 44, 45 Telefono
(Funzione #44) 40, 69 Registrazione
(Begroetingsbericht) 54 (Memomessage) 58 (telefono call) 58 Tempo di registrazione dell'incoming
(Risposta) 18 (EASY DIAL) 23 (Maken) 18 Numero di telefono 87 Pulizia testa termica 84
messaggio (Funzione #10) 65 Tempo di registrazione per TAD/FAX
messaggio di saluto (Funzione #54) .70 Call pager (Fonction #70) 71
U Funzioni estese 67.0.172 Spedizione ritardata (Funzione #25) .67 Disabilitazione 18
P Rifiuto della carta 81 PAUSE chiave 19 Lista di test stampante 87 Risoluzione dei problemi 76.0.80 Funzioni programmabili 64.0.75
V Tono di connessione (Funzione #76) 71 Ingrandisci immagine Copia 50, 51 Ridotto copia 50. 51 Ridotto Ricevimento (Fonzione #36) . .68 Contaggio ritardato dei segnali di chiamata
Q QUICK SCAN test 33, 50
R R key 19 Pulizia 83, 84 Liste di riferimento e rapporti 87 Risoluzione 30 Tempo di registrazione in corso (Funzione #43) .69
in TEL/FAX (Funzione #78) 72 Rotolo di stampa sostituito 6, 85, 86 Documento inviato 31 Invia
(EASY DIAL) 30 (Manuale) 30 (3Invia multipla) 34.0.37 (Memoria) 33 Trasmissione della memoria 33 Rapporto di spedizione (Funzione #04) . . .32, 65 Contatto vocale 29 Volume 17
S Riconoscimento fax silenzioso firmatario
(Funzione #30) 45, 68 Contatore segnale
(FAX SOLO) (Funzione #06) 65 (Risponsabilità Fax) (Fiction n. 30) .45, 68 (TAD/FAX) (funzione # 06), 52, 65 (TEL/Fax) 45, 72 chiave spaziale 20, 21 Specifiche 88
• Ricorso contro la violazione di un regolamento N Lista di visualizzazione numerica · O Ricevuto

E TELEFONIA Numero di telefono Porta abbonamento Nuovo collegamento Cambia NA Ordine No: Data (ex N.B)
GUIDA FAX UFFICIALE I, il sottoscritto (nome e cognome o nome registrato):
Il titolare del sistema telefonico a cui è collegata una fax ha preso atto delle disposizioni di seguito indicate e desidera come segue:
non desidera essere incluso nella guida ufficiale del fax.
Nome + prima lettera del nome o cognome sociale (del titolare dell'abbonamento o utente):
Informazioni fornite City Street No
Informazioni sulla macchina fax
(se l'apparecchio appartiene a più di un gruppo, posizionare una croce in ciascuna delle caselle interessate)
Ricezione (1) manuale automatico
Numero di approvazione . .
, 20..
Firma del titolare,
(1) il corrispondente segno di scatola con x. (2) Ogni connessione ha diritto ad una voce libera. (3) da completare se una macchina fax è collegata a un dispositivo lato o cooperante. (4) Gratuito (vedi verso). 5) per il pagamento (cfr. paragrafo).

INFORMAZIONI DETTAGLIATE SULLE VOCI NELLA GUIDA UFFICIALE DEL FAX
Per ogni numero di fax che l'abbonato ha inserito nella guida, egli è autorizzato ad un libero accesso.
L'ingresso gratuito è costituito da dati standard e, se necessario, informazioni aggiuntive: A. Dati standard
1.1. il nome che determina l'ordine alfabetico. Per gli individui questo è il cognome e l'iniziale del nome. Le aziende, le istituzioni e gli organismi hanno la possibilità di essere inclusi nella Guida: . . o sotto il nome sociale o abbreviazione di tale designazione; . (applica anche alle sole proprietà). Il nome della classifica non può essere un prodotto, marchio o attività commerciale a meno che non sia un nome ufficiale per una società (in questo caso l'aggiunta della forma di azienda è obbligatoria). 1.2. l'indirizzo di installazione che comprende il nome della strada, numero di casa e comune. 1.3. il numero di fax e gruppo.
B. Informazioni gratuite (possibile)
. . il primo nome in pieno o abbreviato a più di una lettera invece dell'iniziale; informazioni date solo ad 8 caratteri e spazi, esprimendo
professione, un lavoro ecc.
L'abbonato può, a pagamento:
2.1. integrare la sua entrata gratuita con dati di fatturazione aggiuntivi. La fatturazione aggiuntiva è considerata come qualsiasi dato al di fuori dei limiti sopra indicati. Per la fatturazione, il numero consumato di caratteri e spazi viene convertito in unità indivisibili di 50 personaggi e spazio (compreso forse otto caratteri e vuoti indicati al punto B).
2.2. per avere ulteriori voci inserite in un luogo diverso dalla voce libera (invoiate per unità di 50 caratteri e spazio invisibili). 2.3. stampare il nome con grandi lettere (per unità indivisibile di 35 caratteri e spazi). Per ulteriori informazioni, si prega di chiamare il numero 1392 tel.
Il T.T. Diretto dalle riserve il diritto di rifiutare o modificare qualsiasi entrata libera o pagata che ritenga inappropriata.
Il T.T. Diretto da quest'ultimo non è responsabile per qualsiasi omissione di imprecisioni nelle guide, né della legalità e del contenuto delle voci.
Se il pagamento viene omesso, l'importo addebitato per tale pagamento sarà rimborsato senza alcun compenso. Il rimborso parziale può essere consentito se un'affermazione errata appare in una voce versata dal Direttore o dalla stampante; il direttore ritiene che l'errore sia grave e la somma da rimborsare è determinata da lui.
Controlla la tua dichiarazione. Segnala qualsiasi errore al tuo centro commerciale, agenzia aziendale o negozio di telefonia.
Accettazione del testo · Responsabilità


Dichiariamo che il prodotto coperto dalla presente dichiarazione è conforme ai seguenti standard (s) . IoCTR37, CTR38, EN5502(1998), IT55024 (1998)), EN61000.73.74 (1995)/A1(1998)./A2(1998); EN61.000.73.3.93 (1995); e EN6095(1992)/ A1(1993)/a2(1993),/A3(1995) / A4(1997)/SJ/A11(1997),


Dichiariamo che il prodotto coperto dalla presente dichiarazione è conforme ai seguenti standard (s) . IoCTR37, CTR38, EN5502(1998), IT55024 (1998)), EN61000.73.74 (1995)/A1(1998)./A2(1998); EN61.000.73.3.93 (1995); e EN6095(1992)/ A1(1993)/a2(1993),/A3(1995) / A4(1997)/SJ/A11(1997),


Dichiariamo che il prodotto coperto dalla presente dichiarazione è conforme ai seguenti standard (s) . IoCTR37, CTR38, EN5502(1998), IT55024 (1998)), EN61000.73.74 (1995)/A1(1998)./A2(1998); EN61.000.73.3.93 (1995); e EN6095(1992)/ A1(1993)/a2(1993),/A3(1995) / A4(1997)/SJ/A11(1997),





Kyushu Matsushita Electric Co. Ltd. 1-62, 4chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Giappone
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.