
l Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e mantenere questo manuale per riferimento futuro. lBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. lPrière de lire ces istruzioni attento avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utelisation ultérieure. lLeest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebrujk. Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida colov. lSi prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. lLea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultr en el futuro. lPrzeczytaj uwazænie instrukcjeç obs¬ugi przed rozpoczeçciem uzæywania urzaçdzenia i zachowaj jaç do uzëytku w prizyszóci. YEFM284016 ND0203-0 Stampato in Cina

Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale per istruzioni manuale de Instrucciones Manual de Instroukcja ob¬ugi
Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni manuale de Instrucciones Instrukcja ob¬ugi



* CD-DA indica i file registrati su CD musicali ordinari. * Un disco con CD-TEXT può essere riprodotto, ma TEXT non viene visualizzato.
Ι
VARO!
ADVARSEL
Panasonic vi accoglie nella loro famiglia in costante crescita di proprietari di prodotti elettronici. Ci impegniamo a darvi i vantaggi di una precisa ingegneria elettronica e meccanica, prodotta con componenti accuratamente selezionati, ed assemblata da persone che sono orgogliosi della reputazione del loro lavoro ha costruito per la nostra azienda. Sappiamo che questo prodotto vi porterà molte ore di divertimento, e dopo aver scoperto la qualità, il valore ed l'affidabilità che abbiamo costruito in esso, anche voi sarà orgoglioso di essere un membro della nostra famiglia.
USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING PER STRÅLEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL AR OPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. - Si'.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÅKYMÅTOTÅ LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN.
VARO!
USYNLIG LASERSTRÅING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE PER LA COSTRUZIONE.
CD-R CD-R CD-R
Disponibile Non disponibile
1 APPARECCHIO LASER LLUOKAN 1 LASERPLAITE
Prodotto laser
CD-RW CD-RW CD-RW
CD-DA CD-DE 12 cm
B
Servizio Questo prodotto è fatto di pezzi di precisione. Non tentare di smontare o regolare qualsiasi parte. Per la riparazione, consultare il vostro più vicino centro di assistenza Panasonic autorizzato.
Meccanismo di Disc Non inserire monete o oggetti piccoli. Tenere avvitatori e altri oggetti metallici lontano dal meccanismo del disco e dal disco.
Alimentazione elettrica Questo prodotto è progettato per essere utilizzato in una macchina con un sistema di batterie a terra negative da 12 Volt.
H
Non smontare questa unità o tentare di fare qualsiasi cambiamento da soli. Questa unità è un dispositivo molto intricato che utilizza una raccolta laser per recuperare le informazioni dalla superficie dei dischi compatti. Il laser è accuratamente schermato in modo che i suoi raggi rimangano all'interno del gabinetto. Pertanto, non cercare mai di smontare il giocatore o alterarne nessuna parte in quanto si può essere esposti a raggi laser e tensioni dan- gerous.
Prodotti laser: Lunghezza d'onda 780 nm Laser Power Nessuna radiazione pericolosa viene emessa con protezione di sicurezza.
WMA WMA WMA
Vassoio di rivista
Unità di modifica CD
Istruzioni per l'uso Rivista disco
Hardware fornito (1 set) (a pagina 11)
Rivista Inserimento Direzione Freccia Vassoio
Espulsione del pulsante (u)
A
H
Angolo Regolare la vite Vite per regolare l'angolo di montaggio. Uno a destra e sinistro. (Vedi pagina 12 per i dettagli.)



e Tirare la rivista dritto nella direzione freccia fino a quando non si spegne l'unità.
w Premere il tasto espulsione (u). La rivista espellerà automaticamente.
q Apri la porta.
Girare la chiave nell'accensione fino alle luci dell'indicatore accessorio. Accendere la potenza del ricevitore.
e Chiudi completamente la porta fino a quando non senti un clic.
w Controllare l'unità per la sua parte superiore e rivista inserendo direzione, e premere con attenzione il caricatore fino a quando non si sente un clic.
q Scorrere la porta a sinistra fino ad aprirla con un click.
Per una descrizione delle funzioni, fare riferimento alle istruzioni operative per l'unità di controllo. (CQ-RD153N ecc.)
Pulsante di espulsione (u)

Se i suggerimenti nei grafici non risolvono il problema, si consiglia di portarlo al più vicino centro assistenza Panasonic autorizzato. Il prodotto deve essere servito solo da un tecnico qualificato.
Spegnere immediatamente l'alimentazione. Scollegare il cavo di alimentazione e verificare che non c'è né fumo né calore dall'unità prima di chiedere riparazioni. Non cercare mai di riparare l'unità da solo perché è pericoloso farlo.
Controllare e prendere le misure come descritto nelle tabelle seguenti.
Risoluzione dei problemi
Sembra saltare l'occasione- alleato.
I suoni musicali saltano a causa delle vibrazioni.
Non si sente alcun suono quando si inserisce una rivista CD contenente un disco compatto.
Il disco è sporco. unDisco pulito, riferendosi alla sezione su “Note sui CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CDROM)” (a Pagina 14).
aAlcuni CD-R/RW non possono essere riprodotti con successo grazie all'incompatibilità tra il software di scrittura, un registratore CD (unità CD-r / RW) e i dischi. Fare riferimento alle istruzioni per i dispositivi interessati per dettagli.
Le viti di montaggio sono serrate nelle direzioni sbagliate. unImpostare il marchio “V” o “H” dell’angolo regola le viti alla corretta direzione di montaggio.
Il cambia CD non è montato correttamente. unFissare saldamente il corpo principale con una posizione quasi libera dalle vibrazioni.
aAlcuni CD-R/RW non possono essere riprodotti con successo grazie all'incompatibilità tra il software di scrittura, un registratore CD (unità CD-r / RW) e i dischi. Fare riferimento alle istruzioni per i dispositivi interessati per dettagli.
Un disco che ha dati diversi da CD-DA (ex. MP3, WMA) è caricato. unI dischi che hanno dati CD-DA devono essere utilizzati.
L'interruttore di alimentazione sull'unità di controllo non è acceso. unAccendere l'interruttore di alimentazione sull'unità di controllo.
La rivista CD non è inserita correttamente. unFare riferimento a “Loading and Removing the Magazine” per i dettagli. (a Pagina 7)
I cavi non sono collegati correttamente. unCollegare i cavi in modo irregolare.
Il disco è sporco. unDisco pulito, riferendosi alla sezione su “Note sui CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CDROM)” (a Pagina 14).
Il disco è fuori controllo. unPosizionare il disco nella direzione corretta con l'etichetta lato up.
¡I numeri prima di E1, E2 sono i numeri dei dischi di errore. ¡I messaggi di visualizzazione differiscono a seconda dell'unità di controllo.
Trucchi di tiro (continua)
La rivista CD non viene espulsa.
Non viene riprodotto alcun suono, anche se la modalità di modifica CD è attiva sull'unità di controllo.
Se l'unità inizia a funzionare malfunzionamente...
Visualizzazione possibile Causa / soluzione Possible
Visualizza quando non c'è disco nella rivista del disco.
Visualizza quando l'unità smette di funzionare per qualche ragione. Premere il tasto espulsione dell'unità di modifica.
Visualizza quando il disco compatto ha un graffio su di esso. Il prossimo disco compatto viene selezionato automaticamente.
Visualizza quando il disco compatto è sporco o quando viene invertito. Il prossimo disco compatto viene selezionato automaticamente.
La rivista CD non è inserita correttamente. unTenta di inserire correttamente la rivista CD.
La rivista CD è difettosa. unPremere il tasto di reset. Contatta il negozio da cui l'hai acquistato o il tuo più vicino Panasonic Service Center.
Premere il tasto interruttore di reset con un oggetto robusto e appuntito quando nessuna operazione non funziona. Se l'unità non viene ripristinata anche dopo aver premuto il tasto reset, contattare il più vicino Panasonic Service Center per servizio.
Causa/Step dei problemi · Causa/Step dei problemi · Interruttore di reset



u Cavo di estensione (DIN/BATT/RCA/GND) 1
Q’ty Voce n.
Piombo della batteria* Alla batteria dell'automobile, continua +12V DC
Assicurati di connettersi a una parte metallica ben messa in terra della tua auto perché possono verificarsi rumori o problemi.
Piombo di terra Ad una parte pulita e nuda del telaio dell'auto.
Cavo di estensione (DIN/BATT/RCA/GND) u 1
Nastro adesivo doppio e 2
Staffa di montaggio (R) t 1
Staffa di montaggio (L) r 1
Hex. Nut (M5) e 4
Supporto base w 2
Hex. Bullone con Doppio Rondelle (M4 x 8 mm) q 4
Qty Diagram Codice No.


Questa unità può essere impostata in cinque direzioni: orizzontale, verticale e le posizioni A (22.5°), B (45°) e C (67.5°). Montare l'unità facendo riferimento alle cifre qui sotto.
Utilizzare un cacciavite per impostare la vite di regolazione angolo alla posizione “V” o “H”, a seconda dell’angolo di montaggio selezionato.
Evitare di installare l'unità nelle seguenti posizioni. l Nelle zone colpite dalla luce solare diretta, dall'aria calda del riscaldatore o da qualsiasi altra posizione ad alta temperatura. l In un'area in cui non è possibile fissare saldamente l'unità, o nelle zone ad alta vibrazione. l In zone con elevata umidità o alto livello di sporcizia e polvere.
Installazione (continua)
V Attenzione: l Impostare la vite di regolazione angolare allo stesso angolo dell'unità. l Impostare i fori sulle stesse posizioni sia a sinistra che a destra.
A
B
H (0 ° ) V (90 ° )
H
H A V A B
B
C M 4 × 5 m M A X
B
B
A
R
H
A
B H
A
H
V B C
H
R 22.5
H
A
B
A (22.5 ° ) A (22.5 ° )
H
H A V A B
B
C M 4 × 5 m M A X
B
A
B H
B
A
H
A
H
H
V B C
Non inclinare in questa direzione. Limitare a meno di 10 gradi.
B
A
H A V A B
B (45 ° ) B (45 ° )
C M 4 × 5 m M A X
B
A
B
H
A
B
V B C
B H
H
A
A
R
H
H
R 67.5
A
C (67.5 ° )
H A V A B
B
C M 4 × 5 m M A X
B
H
A
B
V B C
A
H
B
A
A
B H
H
H
A
H
B
H
C M 4 × 5 m M A X
B
A
H
A
B
A
B
V B C
H
A
B
A
H
B H
1 Montare una staffa di montaggio (L) o (R) su entrambi i lati dell'unità di controllo con un esago. bullone insieme con doppio lavabo (M4 x 8 mm).
r Staffa di montaggio (L)
A
H
t Staffa di montaggio (R)
4 Montare l'unità sul tappeto con quattro esade. noci (M5).
2 Selezionare una posizione in cui l'unità deve essere montata. Fissare le staffe di base con un nastro adesivo doppio.
Il rapporto tra fori di montaggio e angoli delle staffe di fissaggio (L e R) è illustrato sopra. I simboli corrispondenti agli angoli di montaggio sono contrassegnati vicino ai rispettivi fori. Selezionare i fori corretti in conformità con gli angoli di montaggio da utilizzare.
Staffa di montaggio (L) Supporto per montatura (R)
y Nastro adesivo doppio faccino x 2
H
V B
B A
H
B
B
A
H
A
H
Es. dado (M5) x 4
w Supporto base x 2
H B
R
A
Tappeto · Carpet


l Assicurarsi di osservare le istruzioni del disco CD-R/RW per gestirlo.
l Vengono riprodotti esclusivamente dischi formattati CD-DA. I seguenti dischi non sono supportati: lMP3/WMA file, video CD, ecc. l Disco non finale.
l Questo lettore non può riprodurre i dischi CD-R/RW se la sessione non è chiusa.
lAlcuni CD-R/RW non possono essere riprodotti con successo grazie all'incompatibilità tra il software di scrittura, un registratore CD (unità CD-r/Rw) e i dischi.
I dischi lCD-R/RW sono meno resistenti alle alte temperature e ad alta umidità rispetto ai CD musicali ordinari. Lasciarli all'interno di un auto per periodi prolungati può danneggiare e rendere la riproduzione impossibile.
lPotei avere problemi a riprodurre alcuni dischi CD-R/RW registrati su registratori di CD (unità CD-Ro / RW), sia per le loro caratteristiche di registrazione o sporco, impronte digitali, graffi ecc. sulla superficie del disco.
Non scrivere sull'etichetta disco in una penna pesante o sfera penne.
Non allegare eventuali guarnizioni o etichette ai dischi.
Pulizia a disco Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire dal centro verso l'esterno.
Non lasciare dischi nei seguenti luoghi: l Riscaldatori per autoveicoli i Aree di trasporto, polveri e umidi
Non utilizzare dischi a forma irregolare.
Come tenere il disco l Non toccare il lato inferiore del disco. Non graffiare sul disco. Non piegare il disco. l Quando non è in uso, tenere il disco nel caso.
Non utilizzare dischi a forma irregolare.

Se il fusibile soffia frequentemente, potrebbe esserci qualcosa che non va nell'unità. Consulta il tuo centro assistenza Panasonic più vicino.
Utilizzare fusibili della stessa valutazione specificata (3 A). Utilizzando diversi sostituti o fusibili con valutazioni superiori, oppure collegando l'unità direttamente senza un fusibile, potrebbe causare incendio o danni all'unità .
Fuse
www.panasonic.co.uk (solo per i clienti britannici)
Alimentazione: 12 V DC (11 V - 16 V) tensione di prova 14.4 V Consumo negativo della corrente : Meno di 1.0 A (modalità del gioco) Tensione dell'uscita: 2 giri (1 kHz, 0 dB) Impedenza in uscita: 600 Ω Dimensioni: Unità di commutazione CD (W x H x D); 230 x 72 mm unità discografica (Wx H x S); 124 x 35 x 129 mm Peso: 1,5 Disco
l Accessorio e materiali di consumo per il vostro prodotto con facilità e fiducia, telefonando al nostro Centro Assistenza Clienti Mon–Friday 9:00-5:30pm. (Esclusi i giorni festivi) lO andare in linea attraverso la nostra domanda di ordinazione accessorio Internet. l La maggior parte delle carte di credito e debito accettate. lTutte le operazioni di richiesta e gli impianti di distribuzione sono forniti direttamente da Panasonic UK Ltd. l Non potrebbe essere più semplice!
Canale: 2 canali Risposta di frequenza : 5 - 20.000 Hz (a ± 1 dB) Segnale a rumore Ratio : 96 dB Distorsione totale armonica : 0.006 % (a 1 kHz) Wow e Flutter : Sotto il limite misurabile Frequenza di campionamento : 8 volte oversampling Sistema corretto per onde: Panasonic Super Decobeding Algorithm DA Converter : MASH Type Pick-Up
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.