IT
Novy logo
Manuale d'uso ufficiale

Novy 2941

80 pagine·1.8 MB·Forno·PDF·ENDEITNLJA
Novy 2941
Indice dei contenuti 68 sezioni NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassi · FR - Modalità Belgique dömmploi et döjinstalling p. Francia · NL Informazioni sulla sicurezza · Questo apparecchio è destinato ad usi domestici o simili · … MostraNascondi
NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassip.1FR - Modalità Belgique dömmploi et döjinstalling p. Franciap.1NL Informazioni sulla sicurezzap.3Questo apparecchio è destinato ad usi domestici o similip.3Attenzione! Non usare il forno se:p.4L'apparecchio deve essere pulito regolarmente e i residui alimentari devono essere conservati allo stesso tempo comep.4Le superfici di contatto della porta (la parte anteriore nel forno ep.5RIPARAZIONEp.5EN Norme di sicurezzap.6NL Vantaggi dei microondep.7Perché il cibo diventa caldo?p.7Come funziona il microonde?p.7EN Descrizione del fornop.8EN Sistemi di basep.9Impostare l'orologiop.9Mostra/Hide Orologiop.9Blocco di sicurezzap.9Stop giradischip.10Funzioni di basep.11Microondep.11Microonde. . Avvio rapidop.11Grigliap.12Microonde + Grillp.12Aria caldap.13Microonde + Aria caldap.13Griglia + ventilatorep.14De-icing in peso (automaticamente)p.15Eliminazione per tempo (manuale)p.16EN Funzioni specialip.17Funzione speciale F1: Cibo riscaldantep.17Funzione speciale F2: Cucinap.18Funzione speciale F3: Cucina & Gratinatep.19Preparazione interrottap.20Smettere di preparazionep.20Fine della preparazionep.20Modifica delle impostazionip.20DE-distruggerep.21Istruzioni generali per il tagliop.22EN Cucina con il microondep.23Tavoli e suggerimenti . .p.24Tavoli e suggerimenti . .p.24EN Cucina con la grigliap.25ISTRUZIONI CHIAVE:p.25Tavoli e suggerimenti . . Griglia senza microondep.26Tavoli e Suggerimenti . . Microonde + Grillp.27EN Braden e cucinap.28Tavoli e suggerimenti . .p.28Microonde / Aria caldap.28C)p.28Microonde / Cucinap.28Consigli sul stovigliep.29NL Che tipo di stoviglie può usare?p.31Funzione del forno a microondep.31Funzione grill e aria caldap.31Pericolop.31Funzioni combinatep.31Vassoi in alluminio e lamina di metallop.31EN Pulizia e manutenzione del fornop.33Dentrop.33Fuorip.33Parete superiore del fornop.34Accessorip.34NL Cosa fare in caso di malfunzionamenti?p.35Sostituire la lucep.35EN Informazioni sulla protezione ambientalep.37Istruzioni per l'installazione ENp.38Prima dell'installazionep.38Dopo l'installazionep.38
Page 1 of the Novy 2941 user manual — NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassi
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Novy 2941 — NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassi diagram (page 1)
Fig. 1 · NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di…

NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassi

FR - Modalità Belgique dömmploi et döjinstalling p. Francia

Page 2 of the Novy 2941 user manual — NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassi
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the Novy 2941 user manual — NL - Belgio Istruzioni per l'uso e le istruzioni di installazione p. 01 Paesi Bassi
Page 3 of the Novy 2941 user manual — Questo apparecchio è destinato ad usi domestici o simili
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

NL Informazioni sulla sicurezza

Si prega di leggere attentamente le istruzioni fornite per l'installazione e l'uso del dispositivo. Il produttore non è responsabile per danni causati da un'installazione errata. Mantenere le istruzioni del dispositivo per l'uso futuro. SICUREZZA DEI BAMBINI E DELLE PERSONE VULNERABILI AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento, infortunio o invalidità permanente.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e oltre, così come

persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettuali o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono supervisionate da un adulto o qualcuno responsabile della loro sicurezza. Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo. Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dai bambini. Attenzione: Tenere i bambini lontano dal dispositivo se è in funzione

o raffreddamento. Il dispositivo è caldo. Se il dispositivo è dotato di un ritenuta per bambini, si consiglia di usarlo.

Attiva. I bambini sotto i 3 anni non devono essere lasciati in un'area senza supervisione. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. SICUREZZA GENERALE

Questo apparecchio è destinato ad usi domestici o simili

applicazioni come: . cucine del personale in negozi, uffici o altri ambienti di lavoro, .farms, da parte degli ospiti in hotel, motel e altre aree residenziali, • bed-and-breakfast sistemazioni. Il dispositivo si fa caldo dentro quando è in funzione. Colpisci il tuo

elementi di riscaldamento nel dispositivo non sono accesi. Utilizzare sempre guanti da forno per posizionare o rimuovere accessori o utensili di cottura. Attenzione: Non riscaldare liquidi o altri alimenti in

contenitori chiusi. Potrebbero esplodere. Utilizzare solo gli accessori adatti per l'uso in forno a microonde. Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, è necessario notare che

apparato dovuto alla possibilità di autoaccensione. Il dispositivo è destinato a riscaldare cibo e bevande. Il

asciugare cibo o abbigliamento e riscaldare caldo pads, pantofole, spugne, salviette umide e simili possono portare a lesioni, autoaccensione o fuoco.

Page 4 of the Novy 2941 user manual — L'apparecchio deve essere pulito regolarmente e i residui alimentari devono essere conservati allo stesso tempo come
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

NL Informazioni sulla sicurezza

Attenzione! Non usare il forno se:

- Porta non chiudere correttamente; - Le porte sono danneggiate; - La superficie di contatto tra la porta e il fronte è danneggiato; Il forno può essere riutilizzato solo dopo la riparazione da un tecnico servizio professionale. Se il fumo viene osservato, spegnere il dispositivo o tirare la spina

l'uscita e tenere la porta chiusa per spegnere le fiamme. Le bevande riscaldanti nel forno a microonde possono portare a periodi più lunghi di tempo

prima che il punto di ebollizione sia raggiunto. Attenzione se si rimuove il supporto dal forno a microonde. Il contenuto di bottiglie e barattoli del latte di alimenti per bambini deve essere mescolato o

agitato e la temperatura dovrebbe essere controllata per il consumo di evitare ustioni. Le uova in guscio e le uova sode non devono essere consentite all'interno dell'apparecchio

La Commissione propone inoltre di aumentare il numero dei nuovi prodotti nella Comunità. INSTALLAZIONE

La parte elettrica dell'installazione è dotata di un dispositivo che può essere utilizzato per il controllo

consente di separare il dispositivo dalla griglia a una distanza d'apertura del contatto non inferiore ai 3 mm. Ad esempio, i meccanismi di separazione sono adatti a questo scopo. interruttore di sicurezza,

Fusibili (fusi a vite possono essere spenti dal supporto), interruttore di fuga e protezioni. La protezione del contatto deve essere garantita dall'installazione." PULIZIA

L'apparecchio deve essere pulito regolarmente e i residui alimentari devono essere conservati allo stesso tempo come

vengono rimossi. Il mancato pulizia del dispositivo può causare danni alla superficie che possono avere un effetto negativo sul

vita del dispositivo che può a sua volta portare ad una situazione pericolosa" Non utilizzare agenti di pulizia aggressivo o raschietti metallici taglienti per

pulire la porta di vetro, che può causare graffi sulla superficie, permettendo il vetro per rompere. Non utilizzare un detergente a vapore per pulire il dispositivo.

Page 5 of the Novy 2941 user manual — RIPARAZIONE
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

NL Informazioni sulla sicurezza

Le superfici di contatto della porta (la parte anteriore nel forno e

L'interno della porta) deve essere tenuto molto pulito, in modo che il corretto funzionamento può essere garantito. Si prega di fornire le istruzioni per la pulizia in .

forno. .

RIPARAZIONE

eseguire lavori di riparazione per cui la copertura deve essere rimosso e protetto contro l'esposizione a energia microonde. Attenzione: Se la porta, cerniere/maniglie o guarnizioni della porta sono

danneggiato, il dispositivo non deve essere utilizzato fino a quando riparato da una persona esperta. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il produttore deve avere un approvato

fornitore di servizi o persona qualificata li sostituisce per prevenire situazioni pericolose. Tutte le riparazioni o manutenzione, in particolare di parti sotto corrente,

Possono essere effettuati solo i professionisti approvati dal produttore.

Page 6 of the Novy 2941 user manual — EN Norme di sicurezza
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

EN Norme di sicurezza

Se si seguono le istruzioni, evitare danni al forno e altre condizioni pericolose: Non attivare il forno senza di esso

Per evitare un eccessivo riscaldamento o una combustione a fiamma del cibo, è estremamente importante non impostare periodi troppo lunghi né scegliere alti livelli di potenza. Ad esempio, un panino può prendere fuoco dopo 3 minuti se sono stati scelti livelli di potenza troppo alti! Utilizzare la funzione griglia solo per

Connettore, anello e piattaforma rotante. Non accendere mai il forno a microonde se è vuoto

Lo e'. Questo potrebbe sovraccaricare il forno e danneggiarlo se non c'è cibo in esso. PERICOLO DI DANNI! Se si desidera eseguire test di programma con il

forno, metti un bicchiere d'acqua. L'acqua assorbe i microonde, in modo che non danneggia il forno. Non coprire o sigillare le bocchette. Utilizzare solo stoviglie da materiale

gratinare e monitorare continuamente il dispositivo. Se una funzione combi viene utilizzata per la griglia, attenzione deve essere prestata in tempo. Attenzione! Posizionare i fili di altri

adatto per microonde. Prima di usare piatti e vassoi, controlla che siano adatti (vedi capitolo sul tipo di stoviglie). Rimuovere la piastra mica in cima alla

gli apparecchi elettrici non si trovano mai tra la porta calda del forno. Il materiale isolante dal cavo può sciogliersi. Pericolo per cortocircuito!

Non dentro! Questa piastra impedisce grasso e cibo da danneggiare il generatore a microonde. Non memorizzare oggetti infiammabili nel

Novy 2941 — EN Norme di sicurezza diagram (page 6)
Fig. 2 · EN Norme di sicurezza

forno, come questi potrebbero prendere fuoco quando si accende. Non usare il forno come armadio di stoccaggio. Non usare il forno per friggere, perché esso

Attenzione deve essere esercitata quando si riscaldano liquidi! Quando liquidi (acqua, caffè, tè,

è impossibile controllare la temperatura del grasso sotto l'influenza di microonde. Sdraiato o non sedersi sulla porta aperta del forno.

Questo può danneggiare il forno, soprattutto a cerniere. La porta può trasportare un peso massimo di 8 kg. Le griglie possono trasportare un peso di

latte, ecc.) quasi per essere cucinato e rimosso dal forno improvvisamente, potrebbero spruzzare fuori. PERICOLO DI FERITE E USTIONI! A questo tipo di condizioni

Non più di 8 kg. Non superare questo peso per evitare danni.

Scaldare liquidi, mettere un cucchiaio di plastica o una canna in vetro nella ciotola o nel vassoio.

Page 7 of the Novy 2941 user manual — Come funziona il microonde?
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

NL Vantaggi dei microonde

Con una stufa tradizionale, il calore dei resistori o bruciatori a gas penetra lentamente nel cibo dall'esterno all'interno. C'è quindi molta energia persa nel riscaldare l'aria, parti della stufa e pentole o padelle.

Perché il cibo diventa caldo?

La maggior parte dei cibi contiene acqua, le cui molecole stanno iniziando a scuotere sotto l'influenza di microonde.

L'attrito tra le molecole provoca calore che aumenta la temperatura del cibo e dei timori, bolle o lo mantiene caldo.

Il forno a microonde genera il calore dal cibo stesso, cioè. che il calore va da dentro fuori. Non si perde calore sull'aria, sui muri del forno o sul stoviglie (se adatto per il microonde), quindi solo l'alimento stesso viene riscaldato.

Come il calore all'interno del cibo è:

Può fare senza o con un po' di umidità o grasso

da cucinare; si scioglie, riscalda o cuoce in

In sintesi, i forni a microonde offrono i seguenti vantaggi:

il forno a microonde più veloce di un forno convenzionale; tenere vitamine, minerali e nutrienti; mantenere colore naturale ed aroma

1. Tempi di cottura più brevi; una riduzione del tempo complessivo 3⁄4 rispetto al metodo convenzionale.
2. Estremamente rapida disgelo dei prodotti alimentari, riducendo il rischio ai batteri.

•

I microonde penetrano in porcellana, vetro, cartone o plastica ma non metallo. Pertanto, non utilizzare ciotole metalliche o vassoi o stoviglie con una parte metallica nel forno a microonde.

3. Risparmio energetico.
4. Il valore nutrizionale del cibo viene mantenuto grazie al tempo di cottura più breve.

Microonde sono lavorate da metallo...

5. Facile da pulire.
Novy 2941 — Perché il cibo diventa caldo? diagram (page 7)
Fig. 3 · Perché il cibo diventa caldo?

Come funziona il microonde?

Il microonde ha una valvola ad alta tensione chiamata forno a microonde, che converte l'energia elettrica in micronde. Queste onde elettromagnetiche sono dirette all'interno del forno e distribuite da un diffusore metallico o piattaforma rotante.

... # Bumping through glass and gres... #

Novy 2941 — Come funziona il microonde? diagram (page 7)
Fig. 4 · Come funziona il microonde?

All'interno del forno, i microonde si diffondono in tutte le direzioni, riflettendo attraverso pareti metalliche e penetrando uniformemente il cibo.

...e sono fatti dai prodotti alimentari

opgenomen.

Novy 2941 — Come funziona il microonde? diagram (page 7)
Fig. 5 · Come funziona il microonde?
Page 8 of the Novy 2941 user manual — EN Descrizione del forno
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

EN Descrizione del forno

Novy 2941 — EN Descrizione del forno diagram (page 8)
Fig. 6 · EN Descrizione del forno
1. Vetro porta 8. Lampada 2. Lavoro 9. Pannello di controllo 3. Connettore motore 10. Altopiano di vetro 4. Anello 11. Griglia rettangolare 5. Turntable 12. Livelli per l'inserimento 6. Elemento griglia della rete e pianoro 7. Foto di Mica
Novy 2941 — EN Descrizione del forno diagram (page 8)
Fig. 7 · EN Descrizione del forno
1. Indicatori/chiavi sensori 4a. Test del sensore di peso/potenza 2. . Visualizzazione ore/ora (chiave sensore) 3. Visualizzazione della temperatura del forno (chiave sensore) 5a . Chiave sensore di ora/live 3a. Sensore temperatura forno chiave 6. Avvio/arresto / blocco di sicurezza 4. Peso/potenza dell'esposizione (chiave del sensore)

chiavi del sensore

Page 9 of the Novy 2941 user manual — Blocco di sicurezza
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

EN Sistemi di base

Impostare l'orologio

Novy 2941 — Impostare l'orologio diagram (page 9)
Fig. 8 · Impostare l'orologio

Dopo che il forno è collegato alla rete elettrica o se c'è stato un taglio di potenza, l'orologio inizia a lampeggiare, quindi non è più corretto. Per impostare l'orologio, procedere come segue:

2. Inserisci le ore premendo il .--- e...-/-..."--"--
3. Premere nuovamente il tasto dell'orologio per impostare i minuti. Le canzoni dei minuti iniziano a lampeggiare.
1. Premere il tasto del sensore dell'orologio. I numeri delle ore stanno cominciando a lampeggiare.
4. Immettere i minuti premendo le chiavi .--- e .‐--/--+--sensore.
5. Infine, premere il tasto del sensore dell'orologio di nuovo.

Mostra/Hide Orologio

Se l'orologio ti disturba, puoi nasconderlo premendo Orologio orologio 3 secondi per tenere premuto. Il doppio punto tra ore e minuti continua a lampeggiare quando l'orologio è nascosto.

Se vuoi mostrare di nuovo l'orologio, devi ricontrollare Orologio orologio 3 secondi per tenere premuto.

Blocco di sicurezza

Novy 2941 — Blocco di sicurezza diagram (page 9)
Fig. 9 · Blocco di sicurezza

Il forno può essere bloccato (ad esempio, per evitare che i bambini lo utilizzino).

2. Per sbloccare il forno, premere nuovamente la chiave Stop-sensor 3 secondi. Si sente un segnale acustico e l'ora verrà visualizzata sul display.
1. Per bloccare il forno, tenere premuto la chiave di stop - sensore per 3 secondi. Si sente un segnale acustico e .SAFE'S , appare sul display. Il forno è bloccato in modo che non si possa effettuare alcun intervento chirurgico.
Page 10 of the Novy 2941 user manual — Stop giradischi
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

EN Sistemi di base

Stop giradischi

Novy 2941 — Stop giradischi diagram (page 10)
Fig. 10 · Stop giradischi
1. Per fermare la piattaforma di tornitura, premere contemporaneamente i tasti del sensore . .
2. Per rifare il consiglio, bisogna

chiavi re-sensor .+.Fermati.• da stampare.

Page 11 of the Novy 2941 user manual — Microonde. . Avvio rapido
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Funzioni di base

Microonde

Utilizzare questa funzione cucinare e verdure calde, patate, riso, pesce e carne.

Novy 2941 — Microonde diagram (page 11)
Fig. 11 · Microonde
1. Premere il tasto del sensore funzione Microonde. La chiave della funzione si accende.
5. Premere il tasto .- . - . e. + ./ tasti del sensore per impostare il tempo di preparazione desiderato (ad es. 1 minuto).
2. Premere il tasto del sensore per impostare Power. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare. Se non premete questo pulsante, il forno funzionerà a 800 W.
6. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.
3. Premere i tasti .-'-' e .+'-sensore per cambiare la potenza del forno a microonde.
4. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.

Microonde. . Avvio rapido

Utilizzare questa funzione per riscaldare rapidamente il cibo con alto contenuto di umidità, come acqua, caffè, tè o zuppa chiara.

Novy 2941 — Microonde. . Avvio rapido diagram (page 11)
Fig. 12 · Microonde. . Avvio rapido
1. Premere il tasto Start - sensore. Il forno inizia a funzionare per 30 secondi alla massima potenza nella funzione microonde.
2. Se si desidera aumentare questa volta, premere nuovamente il pulsante Start - Sensor. Ogni volta che premete questo pulsante, il tempo operativo sarà prolungato di 30 secondi.
Page 12 of the Novy 2941 user manual — Microonde + Grill
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Funzioni di base

Griglia

Utilizzare questa funzione per brunare rapidamente la superficie del cibo.

Novy 2941 — Griglia diagram (page 12)
Fig. 13 · Griglia
1. Premere il tasto del sensore della funzione Grill. La chiave della funzione si accende.
3. Premere i tasti .-'-' e .+'-sensore per impostare il tempo desiderato (ad esempio 15 minuti).
2. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione desiderati. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
4. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.

Microonde + Grill

Utilizzare questa funzione preparare lasagne, pollame, patate al forno e piatti grattugiati.

Novy 2941 — Microonde + Grill diagram (page 12)
Fig. 14 · Microonde + Grill
1. Premere il tasto Microonde + Grill. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto del sensore Impostare l'alimentazione per cambiare L'indicatore corrispondente inizia a lampeggiare. Se non premete questo tasto del sensore, il forno funzionerà ad una potenza di 600 W.
5. Premere il tasto .- . - . e. + ./ tasti del sensore per impostare il tempo di preparazione desiderato (ad esempio 10 minuti).
6. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.
3. Premere i tasti .-'-' e .+'-sensore per regolare la potenza desiderata.
7. Nella funzione combinata, la potenza del microonde è limitata a 600 W.
Page 13 of the Novy 2941 user manual — Microonde + Aria calda
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Funzioni di base

Aria calda

Utilizzare questa funzione cucinare e arrostire.

Novy 2941 — Aria calda diagram (page 13)
Fig. 15 · Aria calda
1. Premere il tasto del sensore della funzione dell'aria calda. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto sensore Impostare la temperatura per cambiare l'alimentazione a microonde. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare. Se non premete questo tasto del sensore, il forno funzionerà a una temperatura di 160oC.
5. Premere il tasto .- . - . e. + ./ pulsanti del sensore per impostare il tempo di preparazione desiderato (ad es. 12 minuti).
6. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.
3. Premere i tasti .--- e .‐--// /--sensore per impostare la temperatura desiderata.

Microonde + Aria calda

Utilizzare questa funzione cucinare e arrostire.

Novy 2941 — Microonde + Aria calda diagram (page 13)
Fig. 16 · Microonde + Aria calda
1. Premere il tasto funzione Microonde + Aria calda. La chiave della funzione si accende.
5. Premere i tasti .-'-' e .+'-sensore per regolare la potenza desiderata.
2. Premere il tasto sensore Impostare la temperatura per cambiare l'alimentazione a microonde. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare. Se non premete questo tasto del sensore, il forno funzionerà a una temperatura di 160oC.
6. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
7. Premere il tasto .- . - . e. + ./ pulsanti del sensore per impostare il tempo di preparazione desiderato (ad es. 12 minuti).
3. Premere i tasti .--- e .‐--// /--sensore per impostare la temperatura desiderata.
8. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.
4. Premere il tasto del sensore Impostare l'alimentazione per cambiare L'indicatore corrispondente inizia a lampeggiare. Se non premete questo tasto del sensore, il forno funzionerà ad una potenza di 400 W.
9. Nella funzione combinata, la potenza del microonde è limitata a 600 W.
Page 14 of the Novy 2941 user manual — Griglia + ventilatore
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Funzioni di base

Griglia + ventilatore

Utilizzare questa funzione dare carne, pesce, pollame o patate al forno una crosta marrone.

Novy 2941 — Griglia + ventilatore diagram (page 14)
Fig. 17 · Griglia + ventilatore
1. Premere il tasto sensore della funzione Grill + Fan. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto sensore Impostare la temperatura per cambiare l'alimentazione a microonde. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare. Se non premete questo tasto del sensore, il forno funzionerà a una temperatura di 160oC.
5. Premere il tasto .--- e .‐--// /--sensore per impostare i tempi di preparazione desiderati (ad esempio 12 minuti).
6. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.
3. Premere i tasti .--- e .‐--// /--sensore per impostare la temperatura desiderata.
Page 15 of the Novy 2941 user manual — De-icing in peso (automaticamente)
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Funzioni di base

De-icing in peso (automaticamente)

Utilizzare questa funzione a sciogliere rapidamente carne, pesce, pollame, verdure e pane.

Novy 2941 — De-icing in peso (automaticamente) diagram (page 15)
Fig. 18 · De-icing in peso (automaticamente)
1. Premere il tasto sensore del Dethrone per funzione di peso. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore per regolare Peso per cambiare il peso dell'alimento. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto del sensore Impostare tipo di cibo per cambiare il tipo di alimenti. I rispettivi indicatori stanno iniziando a lampeggiare.
5. Premere i tasti .-'-' e .+ '-sensore per regolare il peso desiderato.
3. Premere il tasto .--- e .‐--// /--sensore per impostare l'ora desiderata, ad esempio. .
6. Premere il tasto Start - sensore. Il forno sta iniziando.

La tabella seguente fornisce una panoramica del programma di defrosting per funzione peso, indicando il peso, la scongelatura e i tempi di riscaldamento (in modo che il cibo ottiene una temperatura uniforme).

Programma Peso alimentare (kg) Tempo (min) Pr 01 Vlees 100 – 2000 2 – 43 20 – 30 Pr 02 Gevogelte 100 – 2500 2 – 58 20 – 30 Pr 03 Vis 100 – 2000 2 – 40 20 – 30 Pr 04 Fruit 100 – 500 2 – 13 10 – 20 Pr 05 Brood 100 – 800 2 – 19 10 – 20

Page 16 of the Novy 2941 user manual — Eliminazione per tempo (manuale)
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Funzioni di base

Eliminazione per tempo (manuale)

Utilizzare questa funzione per sciogliere rapidamente tutti i tipi di cibo.

Novy 2941 — Eliminazione per tempo (manuale) diagram (page 16)
Fig. 19 · Eliminazione per tempo (manuale)
1. Premere il tasto del sensore della funzione Dethrone per volta. La chiave della funzione si accende.
3. Premere i tasti del sensore .-Pump e .+-Punch per impostare il tempo di preparazione desiderato (ad esempio 10 minuti).
2. Premere il tasto del sensore Impostare tempo per cambiare i tempi di preparazione. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
4. Premere il tasto Start del sensore. Il forno sta iniziando.
Page 17 of the Novy 2941 user manual — Funzione speciale F1: Cibo riscaldante
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

EN Funzioni speciali

Funzione speciale F1: Cibo riscaldante

Utilizzare questa funzione per riscaldare diversi tipi di cibo.

Novy 2941 — Funzione speciale F1: Cibo riscaldante diagram (page 17)
Fig. 20 · Funzione speciale F1: Cibo riscaldante
1. Premere il tasto del sensore Funzione 1 speciale. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore per regolare Peso per cambiare il peso dell'alimento. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto del sensore Impostare tipo di cibo per cambiare il tipo di alimenti. I rispettivi indicatori stanno iniziando a lampeggiare.
5. Premere i tasti .--- e .+--/--sensore per regolare il peso desiderato.
3. Press the .--- and .‐--/---"--"--...--" ---""--."--
6. Premere il tasto Start del sensore. Il forno sta iniziando.

La tabella seguente fornisce una panoramica degli indicatori speciali di performance del programma P1 funzione, indicando i tempi di peso, preparazione e riscaldamento (in modo che il cibo ottiene una temperatura uniforme).

Programma Peso alimentare (g) Tempo (min) Istruzioni A 01 Soup 200 . . 1500 3 .

A 03 Corti con diversi

Foods 200 . . 1500 3 .

A 04 Ortaggi 200 . .

Ci vuole più tempo per riscaldarsi che il cibo a temperatura ambiente. Se il cibo non ha la temperatura desiderata, impostare un peso superiore o inferiore la prossima volta si riscalda il cibo. Mescolare nel cibo dopo il riscaldamento o agitare

Usare sempre piatti o vassoi che

adatto per microonde e coperchio per evitare la perdita di umidità. Mescolare e girare regolarmente il cibo

durante il riscaldamento, soprattutto quando il forno dà un segnale acustico e inizia a lampeggiare sul display: . Il tempo per riscaldare

la bottiglia o il vaso e lasciare riposare per un po 'di tempo in modo che la temperatura sia uniformemente distribuita.

il cibo dipende dalla temperatura iniziale. Alimenti direttamente dal frigorifero

Page 18 of the Novy 2941 user manual — Funzione speciale F2: Cucina
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

EN Funzioni speciali

Funzione speciale F2: Cucina

Utilizzare questa funzione cucinare cibo fresco.

Novy 2941 — Funzione speciale F2: Cucina diagram (page 18)
Fig. 21 · Funzione speciale F2: Cucina
1. Premere il tasto del sensore Funzione 2 speciale. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore per regolare Peso per cambiare il peso dell'alimento. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto del sensore Impostare tipo di cibo per cambiare il tipo di alimenti. I rispettivi indicatori stanno iniziando a lampeggiare.
5. Premere i tasti .--- e .+--/--sensore per regolare il peso desiderato.
3. Premere i tasti .--- e .‐--// /--sensore per impostare il tempo desiderato, ad esempio. .// o .b.01.0.
6. Premere il tasto Start del sensore. Il forno sta iniziando.

La tabella seguente fornisce una panoramica delle prestazioni speciali del programma P3 funzione, indicando il peso, la preparazione e i tempi di riscaldamento (in modo che il cibo ottiene una temperatura uniforme).

Programma Peso alimentare (g) Tempo (min) Istruzioni

b 01 Patate 200 . . 1000 4.

Istruzioni di preparazione:

Usare sempre piatti o vassoi che

Pezzi di pesce . . Aggiungere 1 a 3 cucchiai di acqua o

adatto per microonde e coperchio per evitare la perdita di umidità. Mescolare e girare regolarmente il cibo

Troppo succo di limone. Riso. . Aggiungere una quantità di acqua doppia

Al riso. Patate con buccia. .

durante il riscaldamento, soprattutto quando il forno dà un segnale acustico e inizia a lampeggiare sul display: . Attenzione! Dopo aver cucinato il stoviglie può essere molto caldo. Anche se i microonde non riscaldano la maggior parte dei piatti, può essere caldo a causa del calore che il cibo emette.

di uguale dimensione. Risciacquarli e pungere la pelle più volte. Aggiungere 1 a 3 cucchiai di acqua. Patate non sgusciate e rapine vegetali fresche

Tagliateli in pezzi uguali. Aggiungere un cucchiaio di acqua per 100 g di verdure e sale da gustare.

Page 19 of the Novy 2941 user manual — Funzione speciale F3: Cucina & Gratinate
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

EN Funzioni speciali

Funzione speciale F3: Cucina & Gratinate

Utilizzare questa funzione cucinare e gratinare vari alimenti.

Novy 2941 — Funzione speciale F3: Cucina & Gratinate diagram (page 19)
Fig. 22 · Funzione speciale F3: Cucina & Gratinate
1. Premere la chiave speciale del sensore funzione 3. La chiave della funzione si accende.
4. Premere il tasto del sensore per regolare Peso per cambiare il peso dell'alimento. Il rispettivo indicatore inizia a lampeggiare.
2. Premere il tasto del sensore Impostare tipo di cibo per cambiare il tipo di alimenti. I rispettivi indicatori stanno iniziando a lampeggiare.
5. Premere i tasti .--- e .+--/--sensore per regolare il peso desiderato.
3. Press the .--- and .‐--/---"--"--...--" ---""--."--
6. Premere il tasto Start del sensore. Il forno sta iniziando.

La tabella seguente fornisce una panoramica del programma P3 funzione speciale

Programma Peso alimentare (g) Tempo (min) Istruzioni C 01 Pizza 300 . . 550 8-12 Rooster

C 02 piatti pronti a mangiare 350 . .

La maggior parte dei vassoi e contenitori simili Il trasferimento di calore può causare il riscaldamento per ottenere molto caldo.

Utilizzare sempre scale adatte per

Istruzioni di preparazione:

Forni a microonde, o resistente al calore (come piatti del forno). Il forno genera temperature molto elevate. Utilizzare sempre un coperchio per il programma C 02 per prevenire la perdita di umidità. Girare il cibo come un forno

Pizza, congelata

biscotti per pizza pronti. Cibo pronto all'alimentazione, congelato.

Lasagne congelate, cannelloni, coagulo di gamberetti. Copri sempre. Prodotti di patate, congelati. .

I segnali audio e le seguenti indicazioni sul display iniziano a lampeggiare: . Attenzione! Dopo aver cucinato il stoviglie può essere molto caldo. Anche se i forni a microonde sono

crocchette di patate e farro dovrebbe essere adatto per cucinare in forno.

Page 20 of the Novy 2941 user manual — Modifica delle impostazioni
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

EN Durante la preparazione...

Preparazione interrotta

Smettere di preparazione

Il processo di preparazione può essere interrotto in qualsiasi momento una volta sola sul Avvio/Stop- premere il tasto del sensore o aprirlo aprendo la porta del forno.

Se il processo è stato interrotto e vuoi fermarlo, allora tieni premuto il Avvio/Stop- Chiave del sensore premuto per 3 secondi.

Poi sentirete un segnale udibile e l'ora appare sul display.

In tutti i casi:

Ferma immediatamente la trasmissione a microonde. La griglia sarà fermata ma lo conserverà

Fine della preparazione

Alla fine di un processo di preparazione si sente 3 segnali sonori e appaiono .Fine. . sul display

molto Alta temperatura. Brucia il pericolo! L'interruttore di tempo si ferma e il display indicazione

I segnali sonori vengono ripetuti ogni 30 secondi fino all'apertura della porta o fino ad un massimo di un'ora. Avvio/Stop- chiave del sensore stampato.

il tempo di preparazione rimanente.

Si può allora:

1. Mescolare o invertire il cibo per ottenere un risultato uniforme.
2. Modificare le impostazioni.
3. Interrompere il processo premendo Start/Stop - tasto sensore.

Per continuare il processo di preparazione, chiudere la porta e premere Avvio/Stop- Chiave del ricevitore.

Modifica delle impostazioni

È possibile modificare le impostazioni (tempo, peso, potenza ecc.) durante la preparazione o se il processo di preparazione viene interrotto da:

1. Per cambiare il tempo, premere i tasti .--- e...---"--sensore per impostare l'ora desiderata. Il nuovo tempo viene registrato immediatamente.
2. Per cambiare la potenza o il peso, premere la pressione sul . . Il rispettivo display e indicatore cominciano a lampeggiare. Premere il tasto . . - . e. +.
Page 21 of the Novy 2941 user manual — DE-distruggere
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

DE-distruggere

La Commissione ha anche proposto che gli Stati membri tengano conto della necessità di garantire la corretta elaborazione e commercializzazione dei prodotti.

La tabella sottostante fornisce una panoramica dei diversi tempi di defrosting e riscaldamento (in modo che il cibo abbia una temperatura uniforme)

Peso alimentare (g) Tempo di de-icing (min) tempo di riscaldamento

100 2-3 5-10 1 x Invertimento 200 4-5 5-10 2 x Reverse 500 10-12 10-15 2 x Invertire 1000 21-23 20-30 2 x Turno 1500 32-34 20-30 3 x Riverso 2000 43-45 25-35

Pezzi di carne, vitello, manzo e maiale

Stoviglie 500 8-10 10-15 2 x Turno 1000 17-19 20-30 3 x Reverse

Polpetta 100 2-4 10-15 1 x 500 10-14 20-30 2x retromarcia

Salsiccia 200 4-6 10-15 1 x Reverse 500 9-12 15-20 2x Uccelli inversa, Pezzi di pollame 250 5-6 5-10 1 x Turno

Pollo 1000 20-24 20-30 2 x Poularde inversa 2500 38-42 25-35 3 x Filetti di pesce reversibili 200 4-5 5-10 1 x Trota invertita 250 5-6 5-101 x Reverse

Reverse 500 8-11 15-20 2x Invertire

200 4-5 5-10 1 x Reverse 300 8-9 5-10 2 x Reverse 500 11-14 10-20 2x

200 4-5 5-10 1 x Omkeren 500 10-12 10-15 1 x Omkeren 800 15-17 10-20 2 x Omkeren Boter 250 8-10 10-15 Kwark 250 6-8 10-15 Room 250 7-8 10-15

(min) Commento · Frutta · Pane

Page 22 of the Novy 2941 user manual — Istruzioni generali per il taglio
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

DE-distruggere

Istruzioni generali per il taglio

1. Utilizzare solo stoviglie adatte per l'uso nel forno a microonde (porcellana, vetro, plastica).
8. Mettere il pollame su una piastra inversa così l'umidità può fuggire.
9. Avvolgere il pane in un tovagliolo di carta così non asciuga troppo.
2. Il disgelo per funzione del peso e le tabelle si riferiscono al cibo crudo.
10. Girare il cibo quando il forno dà un segnale acustico e la seguente indicazione inizia a lampeggiare sul display:
3. Il tempo di sbrinamento dipende dalla quantità e dallo spessore del cibo. Quando si scioglie il cibo, tenere conto del processo di sbrinamento. Dividere il cibo in modo uniforme sul piatto.
11. Rimuovere il cibo congelato dal pacchetto e non dimenticare di rimuovere eventuali staffe metalliche. Se l'imballaggio per immagazzinare il cibo nel congelatore può anche essere utilizzato per riscaldamento e preparazione, rimuovere solo il coperchio. In altri casi, posizionare il cibo in piatti adatti per forni a microonde.
4. Dividere il cibo nel modo più uniforme possibile in forno. Pezzi spessi di pesce o bulloni di pollo dovrebbero essere all'esterno. È possibile proteggere le parti più delicate con un pezzo di lamina in alluminio. Importante: la stagnola di alluminio non deve entrare in contatto con le pareti, come questo arco potrebbe causare scarico.
12. Scatena l'umidità, principalmente pollame, dopo aver scongelato e non lasciare che entri in contatto con qualsiasi altro cibo.
5. I pezzi più spessi devono essere girati diverse volte.
6. Distribuire il cibo congelato nel modo più uniforme possibile, poiché le parti più piccole e sottili si distinguono più velocemente delle parti più grandi e spesse.
13. Si prega di notare che durante la scongelatura automatica, è necessario un tempo di riscaldamento fino a quando il cibo non è stato completamente sgomberato.
7. Cibo grasso come burro, formaggio e crema non dovrebbero completamente scongelare. Se è a temperatura ambiente, sarà pronto per servire in pochi minuti. La panna montata congelata dovrebbe essere mescolato prima dell'uso.
Page 23 of the Novy 2941 user manual — EN Cucina con il microonde
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

EN Cucina con il microonde

Se la temperatura ambiente è bassa. La sicurezza del forno non è quindi influenzata. Dopo preparazione pulire l'acqua di condensazione via. Se riscaldate i liquidi utilizzare stoviglie con una grande apertura, così il vapore può sfuggire facilmente.

Seguire le seguenti istruzioni quando si cucina con il forno a microonde:

Prima di riscaldare o preparare il cibo

con Peel o foglio (per esempio, mele, pomodori, patate, salsicce) puntura la pelle o la pelle in modo che non possa schizzare a parte. Fare un tacco nel cibo prima di iniziare la preparazione. Prima di usare una ciotola o un vaso,

Preparare il cibo secondo le istruzioni e osservare i tempi di cottura e livelli di potenza indicati nelle tabelle.

Ricordate che i valori dati sono solo un'indicazione e possono quindi variare in base al loro stato iniziale, alla temperatura, all'umidità e al tipo di cibo. Si raccomanda di regolare i tempi e livelli di potenza a ogni situazione. A seconda del cibo, può essere necessario estendere o ridurre il tempo di cottura o aumentare o diminuire la potenza.

verificare che sia adatto per il microonde (vedere capitolo sul tipo di stoviglie). Quando si prepara il cibo con poco

umidità (ad es. Pane da taglio, fare popcorn ecc.) si verifica rapidamente evaporazione. In questo modo il forno funziona come se fosse vuoto e può carbonerare il cibo. Questo potrebbe danneggiare il forno e stoviglie. Pertanto, basta impostare il tempo necessario e rimanere vicino. Non è possibile grandi quantità di olio

Cucina con il microonde...

1. Più grande è la quantità di cibo, più lungo il tempo di cottura. Ricordate che: Doppia quantità di "doppio tempo metà della quantità .

(congelato) nel forno a microonde. - Vai! pasti pronti dal loro

2. Più bassa è la temperatura, più lungo il tempo di cottura.
3. Il cibo liquido si riscalda più velocemente.

imballaggio, come questi non sono sempre resistenti al calore. Seguire le istruzioni fornite dal produttore. Se ci sono diversi pezzi di stoviglie

4. Il cibo uniformemente distribuito sulla piattaforma di tornitura facilita il processo di cottura uniforme. Se mettete i pezzi più spessi di cibo all'esterno dell'altopiano e quelli più sottili al centro, sarete in grado di riscaldare vari tipi di alimenti contemporaneamente.

sono, Come tazze di tè, poi distribuire uniformemente durante la piattaforma girevole. Chiudere sacchetti di plastica Non contenenti metalli

5. La porta del forno può essere aperta in qualsiasi momento. Il forno smette di funzionare automaticamente. Il microonde non funzionerà fino a quando si chiude la porta.

Ma con gli snappers di plastica. Ingoiare la borsa più volte in modo che il vapore può sfuggire facilmente. Se stai cucinando o riscaldando il cibo, controlla

6. Il cibo coperto ha bisogno di meno tempo di cottura e mantiene anche il suo gusto originale e colore. Il coperchio consente di passare attraverso i microonde e deve essere fornito con piccole aperture per la fuga a vapore.

o quelli di un temperatura minima di 70°C La proposta della Commissione è un passo avanti. Durante il processo di cottura, può esserci vapore acqueo

Il vetro della porta può essere formato e potrebbe iniziare a cadere. Questo è un fenomeno normale che sarà certamente

Page 24 of the Novy 2941 user manual — Tavoli e suggerimenti . .
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

EN Cucina con il microonde

Tavoli e suggerimenti . .

Diagramma. .
Diagramma. .

Spruzzare la parte superiore con il burro. Tagliare i dischi. Copertura

Patate 250 25 ml 800 5-7 2-3 Shill e tagliate in pezzi uguali. Copre Paprika Leek

250 250 25 ml 50 ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3

Scamone di Bruxelles, congelato 300 50 ml 800 6-8 2-3 Copertura

Tavoli e suggerimenti . .

Diagramma. .
Diagramma. .

Filetti di pesce 500 600 10-12 3 Cucina coperta. Girati quando è scaduto il tempo.

Pesce intero 800 400 2-3 7-9 2-3 Cucina coperta. Girati quando è scaduto il tempo. Coprire le finissime estremità del pesce se necessario.

Page 25 of the Novy 2941 user manual — ISTRUZIONI CHIAVE:
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

EN Cucina con la griglia

Utilizzare la griglia per ottenere un buon risultato con la rete fornita insieme al forno.

4. Con un uso più lungo della griglia è normale che i resistori siano temporaneamente spenti. Questo viene dal termostato di sicurezza.

Posizionare la griglia in modo che non entri in contatto con superfici metalliche dello spazio interno, poiché c'è un rischio di scarico dell'arco che può danneggiare il forno.

5. Importante! Se si griglia o cucinare cibo in piatti, controllare che il stoviglie è adatto. Vedi capitolo sull'uso di stoviglie!
6. Quando si utilizza la griglia, grasso spatter può essere trovato sulla resistenza e bruciare. Questo è normale e non indica il malfunzionamento del forno.

ISTRUZIONI CHIAVE:

1. Quando la griglia viene utilizzata per la prima volta, c'è un po 'di fumo e odore che deriva dagli oli applicati durante la fabbricazione.
7. Dopo ogni preparazione pulire l'interno e gli accessori in modo che non si cotto sporco.
2. Il vetro porta raggiunge alte temperature quando viene utilizzato il grill. Tenere i bambini fuori portata.
3. Quando la griglia è in funzione, le pareti del forno e grattugiare raggiungono alte temperature. Si raccomanda quindi di usare guanti da forno.
Page 26 of the Novy 2941 user manual — Tavoli e suggerimenti . . Griglia senza microonde
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

EN Cucina con la griglia

Tavoli e suggerimenti . . Griglia senza microonde

Quantità di cibo (g) Tempo (min) Istruzioni

Applicare uno strato sottile di burro. Girare quando la metà del tempo è trascorso e applicare il sale o le erbe. Carni bovine

800 6-8 stuks 18-24 15-20

Salsiccia 6-8 pezzi 22-26 Prick se la metà del tempo di preparazione è scaduto e girare. Congelamento hamburger 3 pezzi 18-20 2 a 3 giri

Sparerib (ca. 3 cm di spessore) 400 25-30 Butter e girare intorno quando la metà del tempo è trascorso. Altro Toast 4 pezzi 11⁄2-3 Tieni d'occhio il toast. Panini gratinati 2 pezzi 5-10 Tieni d'occhio.

Scaldare la griglia 2 minuti prima. Utilizzare la griglia se non diversamente indicato, posizionare il grato su un vassoio o una piastra in modo che l'umidità e grasso possano essere raccolti.

Le salsicce non si spatter se sono forate con una forchetta in anticipo.

Se la metà del tempo è trascorso, tenere d'occhio sulla preparazione e girarlo o cospargere con olio.

I tempi indicati sono solo un'indicazione e possono variare in base alla composizione e quantità di cibo, così come il risultato desiderato. Pesce e carne ottenere un gusto delizioso quando sono cosparsi di olio vegetale, erbe e spezie prima della griglia e continuare a marinare per diverse ore. Aggiungere il sale solo dopo la griglia.

La griglia è ideale per preparare pezzi sottili di carne e pesce. Pezzi sottili di carne devono essere girati solo una volta, pezzi più spessi diverse volte. Nel pesce, si consiglia di fondere entrambe le estremità, testa e coda, e li posa sulla griglia.

Pesce · Frutti di mare macchiato nero Sardegna/polpo

Page 27 of the Novy 2941 user manual — Tavoli e Suggerimenti . . Microonde + Grill
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

EN Cucina con la griglia

Tavoli e Suggerimenti . . Microonde + Grill

La funzione microonde + grill è ideale per una cottura veloce e dandogli una crosta marrone. Inoltre, può anche gratinare il cibo.

Il forno a microonde e la griglia funzionano simultaneamente. I microonde stanno bollendo e la griglia è arrostita.

Diagramma. .
Diagramma. .

(min.) Pasta gratinata 500 Forma bassa 400 12-17 3-5 Patate Gratinate 800 Bassa forma 600 20-22 3-5

Lasagna ca. 800 Forma bassa 600 15-20 3-5 Formaggio graftined ca. 500 Bassa forma 400 18-20 3-5 2 bulloni di pollo freschi (sulla griglia) 200 ogni Forma bassa 400 10-15 3-5

Zuppa di cipolla gratinata 2 tazze di 200 ciotole di zuppa 400 2-4 3-5

Controllare che il stoviglie è adatto per forno a microonde prima di usarlo. Utilizzare solo stoviglie adatte per il forno a microonde.

Se il tempo non è sufficiente per ottenere una crosta marrone, lasciare cibo per 5 o 10 minuti. Sotto la griglia.

Si prega di prendere in considerazione i tempi di riscaldamento e girare sopra le parti del pollame.

Il stoviglie utilizzato per la funzione di combinazione dovrebbe essere adatto sia a microonde che alla griglia. Vedi capitolo sul tipo di stoviglie!

Utilizzare la piastra rotante in preparazione se non diversamente specificato.

I valori specificati significano che lo spazio interno è fresco (non è necessario riscaldare).

Ricordate che i valori indicati sono solo indicazioni e possono variare in base alla temperatura iniziale, all'umidità e al tipo di cibo.

Page 28 of the Novy 2941 user manual — Microonde / Cucina
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

EN Braden e cucina

Tavoli e suggerimenti . .

Microonde / Aria calda

C)

Carne di maiale 1000-1500 400 200 30-40 20 Cina senza coperchio, 1x invertito Coniglio di maiale/Cutelette o carne di ossa arrosto maiale

800-1000 200 180-190 50-60 20 Cina senza coperchio, invertito 1x

Cina senza coperchio. Abbassa il lato del petto. Voltati una volta.

Hele kip 1000/1200 400 200 30-40 10

Cina senza coperchio. Metti giù pezzi di foglio. Voltati una volta.

Stukken kip 500-1000 400 200 25-35 10

Crockery con coperchio, invertito 1-2x, continuare la preparazione dopo svolta ma senza coprire Roast manzo

Roast veal 1500/2000 200 180 60-65 20

1500-1800 200 200 80-90 20 Cina con coperchio, 1-2x copertura

Microonde / Cucina

C)

Torta di cioccolato/Natale 200 30 5-10 Piattaforma girevole, Forma primavera, Ø 28 cm

Torta di formaggio con frutta 400 180 40-45 5-10 Piattaforma girevole, Forma primavera, Ø 28 cm

Torta di mele 200 185 40-45 5-10 Piattaforma girevole, Forma primavera, Ø 28 cm

Forma di formaggio con elastico 400 180 40-50 5-10 Piattaforma girevole, forma a molla, Ø 26 cm

Mostra altri 15 etichette / testo breve in questa pagina
Quantità di cibo · Potenza · Temperatura · Tempo (min) · Riscaldamento · tempo (min) indizi · (g) · (Watt) · Trasversale · Potenza alimentare · Temperatura · Tempo (min) · mtime (min) · Istruzioni · (Watt)
Page 29 of the Novy 2941 user manual — Consigli sul stoviglie
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

EN Braden e suggerimenti per la cottura Rivoltare i pezzi di carne quando la metà del tempo di cottura è scaduto. Quando l'arrosto è finito, lasciare riposare per 20 minuti nel forno spento e chiuso. In questo modo il succo di carne è meglio distribuito. La temperatura e il tempo di preparazione dipendono dal tipo di cibo e quantità.

Consigli sul stoviglie

Controlla il forno per stoviglie. I stoviglie di vetro caldo devono essere posizionati su un panno da cucina asciutto. Se tale stoviglie è posto su una superficie fredda o bagnata, il vetro può rompere e rompersi. Utilizzare portavande o guanti da forno per rimuovere il stoviglie dal forno.

Se il peso dell'arrosto non è indicato nella tabella, selezionare il peso specificato che è appena sotto di esso e prolungare il tempo.

Page 30 of the Novy 2941 user manual — Consigli sul stoviglie
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30
Diagramma. .
Diagramma. .

Piatti di sale Vassoio rotondo in vetro Piano rotante 190-200 40-60 Pasta per biscotti Forma della molla Ø 26 cm Piattaforma girevole 160 30-40 Stump stampo tondo in vetro 1 200 12-15 Torta ciliegia rotonda vassoio da cucina in vetro 1. 180-1940-50

La torta è disidratata Fai piccoli buchi nella torta già sballata con un stuzzicadenti. Allora versare un po 'di succo o spiriti su di esso. La prossima volta aumenta la temperatura di circa 10o e accorcia il tempo di preparazione. La torta non si allenta quando girato intorno Lasciare raffreddare i pasticcini per 5 o 10 minuti dopo la preparazione, rendendo più facile da rimuovere dal modulo. Se la torta non si sciolga, delicatamente szip con un coltello. La prossima volta, ungere meglio la teglia. Consigli per risparmiare energia Se si prepara più di una pasticceria, è consigliato cuocerli in successione. Il forno è ancora caldo, che accorcia il tempo di preparazione della seconda pasticceria. Preferibilmente utilizzare forme di cottura scure, tinte o smaltate come questi assorbiranno meglio il calore. In caso di tempi più lunghi, spegnere il forno 10 minuti prima della fine e utilizzare il calore rimanente per completare la preparazione.

Le forme di cottura più comunemente utilizzate sono le forme in metallo nero. Se si utilizza anche il forno a microonde, utilizzare stampi di vetro, ceramica o plastica. Queste devono sopportare temperature fino a 250 °C. Se si utilizzano queste forme, la torta diventerà meno croccante. Consigli per preparare torte

La temperatura e la preparazione della pasta dipende dalla quantità e qualità dell'impasto. Prima prova una temperatura più bassa e la prossima volta imposta una temperatura superiore. Una temperatura inferiore permette di cuocere più uniformemente. Mettere la teglia al centro dell'altopiano (torno).

Come controllare se la torta è cotta Metti un dentiera nella parte più spessa della torta. Se l'impasto non si attacca al dentifricio, allora la torta è pronta. La torta è molto scura La prossima volta imposta una temperatura più bassa e lascia cuocere la pasta per un periodo di tempo maggiore

Consigli di preparazione

Page 31 of the Novy 2941 user manual — Vassoi in alluminio e lamina di metallo
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

NL Che tipo di stoviglie può usare?

Funzione del forno a microonde

Tenere conto delle raccomandazioni di

Quando si utilizza la funzione microonde, tenere conto che i forni a microonde vengono riflessi attraverso superfici metalliche. Vetro, porcellana, ceramica e plastica permettono di passare i microonde.

il produttore sul pacchetto. I vassoi di alluminio non devono superare

3 cm o entrare in contatto con le pareti dell'interno (distanza di almeno 3 cm). La copertura in alluminio deve essere rimossa. Posizionare il vassoio in alluminio direttamente su

Pertanto, non devono essere utilizzati pezzi di metallo o parti metalliche o decorazioni nel forno a microonde. Vetro e ceramica con Parti metalliche o decorazioni (ad es. Cristallo di piombo) non deve essere utilizzato.

La piattaforma di svolta. Se si utilizza la griglia, posizionare il vassoio su un piatto di porcellana. Non posizionare mai il vassoio direttamente sulla griglia! Il tempo di preparazione è più lungo come

Ideale cucinare nel forno a microonde è vetro resistente, porcellana o ceramica e plastica termoresistente. Vetro o porcellana fine e fragile devono essere utilizzati per brevi periodi di tempo a scongelare o cibo caldo preparato in anticipo.

I microonde penetrano solo il cibo dall'alto. In caso di dubbio, utilizzare solo stoviglie adatte per il forno a microonde. La lamina di alluminio può essere utilizzata

Il cibo caldo dà calore ai piatti, che possono ottenere molto caldi. Pertanto, utilizzare sempre un Pantyhose!

Microonde da lavorare durante il processo di scongelamento. Gli alimenti delicati come il pollame o la carne macinata possono essere protetti contro il surriscaldamento coprendo le rispettive estremità. Importante: lamina di alluminio non deve essere utilizzata

Test di stoviglie

Mettere la stoviglie in forno per 20 secondi al massimo livello di potenza del microonde. Se questo è ancora freddo o appena riscaldato dopo questo, è adatto. Se si riscalda tuttavia o crea scarico arco, allora non è adatto.

venire direttamente a contatto con le pareti dello spazio interno, come può verificarsi scarico arco.

Funzione grill e aria calda

Pericolo

La stoviglie deve essere resistente ad una temperatura di almeno 300°C quando si griglia e aria calda.

Si raccomanda di utilizzare coperchi in vetro o plastica o lamina di plastica, da questo modo:

I stoviglie di plastica non sono adatti.

1. Prevenire una pletora di evaporazione (principalmente a lunghi tempi di preparazione);

Funzioni combinate

Le funzioni combinate dovrebbero consentire al stoviglie di essere adatti sia per microonde che alla griglia.

2. Il processo di preparazione è più veloce;
3. Il cibo non si asciuga;
4. L'aroma è conservato.

Vassoi in alluminio e lamina di metallo

Il coperchio è fornito di aperture in modo che non venga generata alcuna pressione. Le borse di plastica dovrebbero anche avere aperture. Sia bottiglie che vasi con cibo per bambini e altri pentole simili devono essere riscaldati solo senza coperchio, in quanto potrebbero altrimenti schizzare a parte.

I piatti pronti all'uso in vassoi o lamina di alluminio possono essere inseriti nel forno se:

Page 32 of the Novy 2941 user manual — NL Che tipo di stoviglie può usare?
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

NL Che tipo di stoviglie può usare?

Diagramma. .
Diagramma. .

La tabella sottostante mostra quale stoviglie è adatto per qualsiasi situazione.

Diagramma. .
Diagramma. .

Vetro e porcellana 1) La casa, non refrattaria, può essere in lavastoviglie

Vasellame smaltato Vetro antifuoco e porcellana Sì sì si

Gres crockery 2) Ghiacciato o no, senza decorazioni metalliche

No. Plastica 2) Resistente al calore fino a 100°C resistente agli agenti atmosferici

No. Foglio di plastica 3) Film plastico per prodotti alimentari Cellophane

No. Carta, cartoncino, pergamena (4) no, no. Metallo Alluminio foglio di alluminio 5) Accessori

1. Senza oro o argento bordo e senza piombo cristallo.
4. Non usare piatti di carta.
5. Solo imballaggi in alluminio basso e senza coperchio. L'alluminio non deve entrare in contatto con le pareti dello spazio interno.
2. Si prega di osservare le istruzioni del produttore!
3. Non utilizzare pinze metalliche per chiudere le borse. Punteggia le tasche. Usare le lamine solo per coprire.
Page 33 of the Novy 2941 user manual — Fuori
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

EN Pulizia e manutenzione del forno

La pulizia è l'unica manutenzione necessaria.

Dentro

Dopo ogni uso, pulire le pareti interne con un panno umido in quanto sarà più facile rimuovere spruzzi e cibo dolce.

Utilizzare per rimuovere lo sporco testardo un agente non-tangling. Non usare spray per il forno o altri agenti corrosivi o abrasivi.

Tenere sempre la porta e il davanti del forno pulito in modo che possa essere garantito un corretto funzionamento.

Non permettere all'acqua di entrare nelle bocchette.

Rimuovere la piattaforma rotante e il rispettivo titolare regolarmente e pulire il fondo dello spazio interno, soprattutto se l'umidità è stata versata.

Non utilizzare corrosivi o abrasivo, spugna levigante o oggetti taglienti in quanto possono causare macchie e graffi.

Non accendere il forno senza la piattaforma di tornitura e il rispettivo supporto.

Non utilizzare detergenti ad alta pressione o vapore.

Se l'interno è molto sporco, posizionare un bicchiere d'acqua sulla piattaforma di tornitura e impostare il microonde nella sua posizione più alta potenza per 2 o 3 minuti. Il vapore acqueo rilasciato rilascia lo sporco, che può essere rimosso facilmente con un panno morbido.

Fuori

Pulire il forno con un panno umido. Se è molto sporco, si può aggiungere alcune gocce di detergente per il lavaggio del piatto all'acqua. Quindi strofinare il forno asciutto con un panno asciutto.

Odori impoveribili (ad esempio. Dopo aver preparato il pesce), è facile neutralizzare una tazza di acqua con alcune gocce di succo di limone o aceto, e un cucchiaino per prevenire la cottura tardiva, riscaldamento per 2-3 minuti nel più alto livello di potenza del forno a microonde.

Uso per forni con anta in alluminio un detergente morbido per vetro e una stoffa morbida che non rilascia fili. Pulire in direzione orizzontale senza applicare pressione sulla superficie.

Rimuovere i depositi di calce e le macchie causate da grasso, amido e proteine immediatamente. Queste macchie possono mangiare. Evitare di entrare in acqua nel forno.

Page 34 of the Novy 2941 user manual — Accessori
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

EN Pulizia e manutenzione del forno

Parete superiore del forno

La piastra di mica (3) nella parete superiore deve sempre essere tenuta pulita. Residui alimentari integrati sulla piastra possono causare danni o scintille.

Se la parete superiore del forno è molto sporca, l'elemento griglia può essere piegato giù per facilitare la pulizia.

Attendere fino a quando l'elemento griglia si è raffreddato prima di piegarlo giù per evitare ustioni.

Non utilizzare agenti di pulizia corrosivi o oggetti taglienti.

Non rimuovere la piastra mica per evitare tutte le vestizioni di rischio.

Atto come segue:

1. Girare il gancio di supporto della griglia 180o (1) .

La copertura in vetro della lampada (4) si trova nella parete superiore del forno e può essere facilmente rimosso per la pulizia. Fottilo e puliscila con acqua e detersivo per lavastoviglie.

2. Piegare delicatamente l'elemento griglia giù (2) . Non forzare niente, perche' potrebbe causare danni.
3. Dopo aver pulito la parete superiore, posizionare l'elemento griglia al posto (2) e girare il gancio indietro.

Accessori

Pulire gli accessori dopo ogni utilizzo. Se questi sono molto sporchi, lasciateli ammollo prima e poi usare una spazzola e spugna. Gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie.

Controllare che la piattaforma rotante e il rispettivo supporto siano sempre puliti. Non accendere il forno senza la piattaforma di tornitura e il rispettivo supporto.

Novy 2941 — Accessori diagram (page 34)
Fig. 29 · Accessori
Page 35 of the Novy 2941 user manual — Sostituire la luce
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

NL Cosa fare in caso di malfunzionamenti?

Il cibo è troppo caldo, disidratato o

Bruciato! Controlla che hai scelto il tempo di preparazione e l'impostazione dell'alimentazione giusta. C'è un suono udibile quando è

il processo di preparazione è finito! Non e' un problema. Il ventilatore di raffreddamento funzionerà per un certo tempo. Se la temperatura è calata abbastanza, il ventilatore si spegnerà. Il forno funziona ma la luce all'interno

I seguenti guasti possono essere rimediati senza contattare il Servizio Tecnico.

Il display è spento! Controllate:

- Il tag temporale è stato disabilitato (vedi

Capitolo su Schema di base). Non succede nulla quando fai clic sulle chiavi

No! Se tutte le funzioni funzionano normalmente, la luce potrebbe essere saltata. Puoi continuare a usare il dispositivo.

Spingi! Controllate:

- Il blocco di sicurezza è attivato (vedere sezione 4.4).

Sostituire la luce

Capitolo su Schema di base). Il forno non funziona! Controllate:

Per sostituire la luce, procedere come segue:

- Spegnete il forno dalla rete elettrica. Tirare

- La spina è nella presa.

collegare la presa o rompere l'alimentazione al forno.

- Il circuito di alimentazione del forno è acceso.

- La porta è chiusa. La porta deve essere con una

- Fottiti il guscio di vetro (1) della lampadina

Clicca vicino.

Libero.

- C'è un oggetto tra la porta e l'anteriore.

- Rimuovere la luce di alogeno (2). Attenzione!

Lo spazio interno. Ci sono strani suoni come il forno

La luce può essere molto calda.

- Posizionare una nuova lampada alogene di 12V /

Su! Controllate:

10W. Attenzione! Non toccare direttamente la superficie della lampada con le dita in quanto questo potrebbe danneggiare la luce. Seguire le istruzioni del produttore leggero.

- Una scarica di arco si verifica nel forno da

oggetti metallici (vedi capitolo sul tipo di stoviglie).

- Il stoviglie entra in contatto con le pareti del forno.

- Fanculo il bossolo di vetro (1).

- Ci sono lance o cucchiai sciolti nel forno.

- Ricollegare il forno alla rete elettrica.

Il cibo non si riscalda o molto lentamente!

Novy 2941 — Sostituire la luce diagram (page 35)
Fig. 30 · Sostituire la luce

Controllate:

- Potresti avere per sbaglio dei crockery metallici.

hebt gebruikt.

- Il tempo di preparazione e la posizione di potenza giusti

Ho scelto io.

- Hai una quantità maggiore di cibo o cibo

più freddo del solito in forno.

Page 36 of the Novy 2941 user manual — NL Cosa fare in caso di malfunzionamenti?
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36
Diagramma. .
Diagramma. .

200 W Lentamente scongelando cibi vulnerabili; sbrinamento e cucinare a bassa potenza.

400 W Preparazione di carne, pesce e riso. Sfioramento rapido di piccole quantità e cibo per bambini, come bottiglie.

Cucinare verdure e patate. Graining e riscaldamento piatti pronti. De-throw e cuocere piccole quantità.

Aria calda 200-600 W rapidamente arrostire carne, pesce e pollame. Preparate la pasta secca e umida.

Specificazione Tensione AC (vedi piastra tipo) Potenza richiesta 3300 W Griglia di potenza 1500 W Alimentazione calda 1500 W Forno a microonde 1000 W Frequenza del forno 2450 MHz Dimensioni dell'involucro (bhd) 595 455 542 mm Dimensione interna (bHd) 420 210 390 mm Capacità della pentola 32 l Peso 35 kg

Page 37 of the Novy 2941 user manual — EN Informazioni sulla protezione ambientale
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

EN Informazioni sulla protezione ambientale

Smaltimento della confezione

Le attrezzature deprecate devono essere raccolte separatamente per massimizzare il tasso di recupero e riciclaggio del materiale da cui è fatto, nonché prevenire potenziali danni alla salute e all'ambiente. Il simbolo del contenitore con una croce sopra di esso dovrebbe essere apposto ad ogni prodotto per ricordare che deve esser raccolto separatamente.

L'imballaggio porta il segno di Green Point.

Per rimuovere tutti i materiali di imballaggio, come cartone, Styrofoam e pellicola protettiva, si prega di utilizzare gli appositi contenitori. Questo garantisce il riciclaggio dei materiali di imballaggio.

Per informazioni sul luogo giusto per depositare vecchi elettrodomestici, i consumatori dovrebbero contattare le autorità locali o gli outlet.

Smaltimento delle attrezzature per rifiuti

La direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti tramite il circuito ordinario di rifiuti urbani solidi.

Rendere il dispositivo inutilizzabile prima di rimuoverlo. Togli il cavo, taglialo e rimuovetelo.

Page 38 of the Novy 2941 user manual — Prima dell'installazione
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Istruzioni per l'installazione EN

Prima dell'installazione

Dopo l'installazione

Controllare la tensione corrente sulla piastra di tipo corrisponde alla tensione corrente dell'installazione.

Il forno è dotato di un cavo con spina per corrente monofase.

In caso di connessione permanente il forno deve essere installato da un professionista. Il collegamento deve essere effettuato a un circuito con tutti i poli, almeno 3 mm tra i contatti.

Apri la porta e rimuovere tutti gli accessori e materiale di imballaggio.

Rimuovere la piastra di mica nella parete superiore dello spazio interno non! Questa piastra impedisce grasso e cibo da danneggiare il generatore a microonde.

Il produttore e i commercianti non sono responsabili per lesioni personali, lesioni animali o danni materiali se le istruzioni di installazione non sono state seguite.

Il forno funziona solo quando la porta è chiusa correttamente.

Controllare che il forno non sia danneggiato. Controllare che la porta del forno si chiuda correttamente e che l'interno della porta e anteriore dello spazio interno non siano danneggiati. In caso di danni, si prega di contattare il servizio tecnico.

Per la prima volta, pulire all'interno del forno e gli accessori come istruito sotto.

Posizionare il connettore nel mezzo del forno con l'anello e la piattaforma di tornitura In cima, si adattano insieme. Ogni volta che si utilizza il forno a microonde, assicurarsi che sia la piattaforma di tornitura e i loro accessori siano correttamente posizionati all'interno del forno. La piattaforma girevole può ruotare in entrambe le direzioni.

DO NOT USE THE OVEN se il cavo o la spina è danneggiato, se il forno non funziona correttamente, è stato danneggiato o è caduto. Contattare il servizio tecnico.

Mettere il forno su una superficie piana e stabile. Non posizionare il forno vicino agli elementi di calore, radioisotopi e televisori.

Durante l'installazione, verificare che il cavo non venga a contatto con umidità, oggetti taglienti o la parte posteriore del forno come alte temperature possono danneggiare il cordone.

Novy 2941 — Prima dell'installazione diagram (page 38)
Fig. 32 · Prima dell'installazione

Seguici durante l'installazione le istruzioni separate date. .

Page 39 of the Novy 2941 user manual — Istruzioni per l'installazione EN
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39
Page 39 of the Novy 2941 user manual — Istruzioni per l'installazione EN

Fai una domanda su Novy 2941

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Novy 2941

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Novy 2941 manuale in PDF

80 pagine·1.8 MB·Forno·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…