

Istruzioni per l'uso




(pagina 12) Panoramica del timer di chiamata
(pagina 6) nell'archivio DR: Chiama il menu Registratore digitale
(pagina 6) Chiamare l'archivio DR (1
Riproduzione / Impostare segnalibri / (pagina 16) Visualizza highlights (pag. 17) Vai avanti / Avanti veloce (pagg. 8, 9)
(pagina 8, 9) Torna indietro / riavvolgi/rigioco
(pagina 10) Registrazione diretta
(pagina 8, 17) Bloccare l'immagine / pausa
Passare all'immagine live (pagina 8) Smettere di registrare presto (pag. 11)
(avviare la visualizzazione del turno di tempo)
e chiamare con OK.

Il tuo televisore Loewe è dotato di un registratore disco rigido integrato (Digital Recorder). È possibile utilizzare questo per registrare e riprodurre trasmissioni TV comodamente. Il Digital Recorder può anche elaborare segnali HDTV, compresi i segnali audio e ausiliari che contengono. Questo dispositivo supporta le funzionalità UK FreeView+ (FreePlay). L'ampia gamma di possibilità applicative del Digital Recorder sono elencate qui sotto. TV con cambio di tempo
Puoi registrare film che vuoi guardare più tardi nell'archivio del Digital Recorder.
➠ Le registrazioni dei programmi codificati CI Plus non sono forse possibili
o solo in misura limitata (vedi pagina 28).
Se sono disponibili dati EPG o teletext, il Digital Recorder memorizza il titolo e le informazioni aggiuntive su ogni programma nell'archivio.
Il Digital Recorder registra il programma TV che stai guardando in background se la modalità continua DR è attivata nel menu Registratore digitale (impostazione di fabbrica). L'operazione di spostamento del tempo non è forse possibile o solo a un limitato
Se vengono trasmesse altre lingue per una trasmissione DVB, queste sono registrate. I sottotitoli DVB o i sottotitolotti teletext vengono registrati se la registrazione dei sottotipi è stata attivata nelle impostazioni del Digital Recorder. Visualizza la selezione di lingue e sottotitoli come in modalità TV.
in misura per i programmi di stazioni che lavorano con la codifica CI Plus (vedi pagina 28).
Inizia la riproduzione delle tue registrazioni dall'archivio.
Puoi fermare un programma TV in qualsiasi momento e continuare a giocare più tardi con uno spostamento del tempo. Il tempo massimo è fino a 3 ore. La registrazione ricomincia dall'inizio e il vecchio contenuto viene cancellato ogni volta che si passano le stazioni. The Salta su!!" #! a certain spot of the recording. Puoi andare avanti e riavvolgere a tre velocità diverse nel programma che stai visualizzando con il cambio di tempo. Puoi giocare un programma che stai guardando con una compensazione temporale a quattro velocità di movimento lenta diverse. Durante la visualizzazione di un programma TV a tempo indeterminato, è possibile archiviare l'intero programma all'archivio del registratore digitale. $ %!& Per questo, la registrazione del turno di tempo viene convertita in una registrazione dell'archivio. # 30 secondi prima e dopo che il segnalibro impostato viene giocato. Quando, ad esempio, si sta guardando il calcio dal vivo, è possibile, al tocco di un pulsante, riavvolgere per 40 secondi e riprodurre una scena. Si vede l'immagine in diretta contemporaneamente in un quadro PIP (non per le trasmissioni HDTV).
Se i segnalibri sono stati impostati in una registrazione, queste voci vengono contrassegnate di conseguenza (). È possibile avviare la riproduzione in modo che i segnalibri siano riprodotti come punti salienti (vedi pagina 21).
Seleziona comodamente il tuo programma preferito per la registrazione dal EPG o teletext e guarda i programmi in seguito dall'archivio del Digital Recorder.
* $ ; ! space for new movies (see page 15).
Puoi far visualizzare le trasmissioni in base al tempo, alfabeticamente! "! da guardare.
! È possibile modificare il titolo di un programma nell'archivio, se necessario.
" Proteggere il vostro archivio contro l'accesso non autorizzato utilizzando la funzione di blocco genitori.
# Impostare la protezione di cancellazione per un film per evitare che venga eliminato automaticamente dal gestore del Elimina (vedere pagina 15).
$ Copiare film dall'archivio del Digital Recorder con un offset a un registratore DVD esterno o Loewe MovieVision DR+.

Registrazione archivio
➠ Per registrare programmi codificati, si prega di leggere anche le istruzioni su
Tutti i programmi registrati possono essere selezionati nell'archivio e riprodotti. La riproduzione di archivio duratura può essere registrata nell'archivio.
pagine 27 e 28. È possibile riprodurre un programma registrato dall'archivio contemporaneamente alla registrazione di un programma TV nell'archivio. Puoi anche giocare lo stesso programma che stai registrando con un cambio di tempo.
È possibile utilizzare la riproduzione a quattro diverse velocità di movimento lento.
% Registra programmi interessanti direttamente nell'archivio DR con il &$' # . Quando si visualizzano le trasmissioni di tempo-spostamento (vedi pagina 4) la trasmissione corrente può essere salvata all'archivio DR. Il programma viene registrato dall'inizio alla fine del tempo di registrazione offset o al termine della registrazione impostata.
? The Salta su!!" #! a certain spot of the recording.
( Seleziona comodamente il tuo programma preferito per la registrazione, dal EPG o teletext. Il Digital Recorder registra fino a 50 registrazioni timer - anche in vostra assenza. Guarda i programmi più tardi dall’archivio del Digital Recorder.
) %!! segnalibri. Inoltre, vengono impostate automaticamente i segnalibri ogni bookmarks in successione alla pressione di un pulsante.
È possibile programmare comodamente serie trasmesso con alternanza tempi di inizio. In alcune reti di trasmissione (come UK FreeView) è possibile anche lasciare che la serie TV set record e gli eventi separati automaticamente a seconda delle informazioni-! *&
" Per le registrazioni con i segnalibri impostati manualmente è possibile limitare la riproduzione solo ai punti salienti. Poi si vedono le scene 30 secondi prima e dopo ogni bookmark impostato. Se c'è più di un segnalibro i punti salienti vengono giocati uno dopo l'altro.
$ !* Le sezioni indesiderate all'inizio e alla fine di una registrazione sono facili da eliminare. Impostare segni di nascondiglio intorno sezioni non interessanti per guardare un film senza interruzioni o archiviarlo su DVD.
>! % si può guardare il film con un turno di tempo mentre il resto è ancora in fase di registrazione.
$ È necessario masterizzare le registrazioni che si desidera salvare permanentemente su DVD o copiarle su un disco rigido esterno Loewe USB Loewe MovieVision DR+. Successivamente, è possibile eliminare la registrazione dall'archivio. ➠ Registrazioni di copia, che provengono da una stazione codificata CI Plus,
non è forse possibile o solo in misura limitata (vedi pagina 28).

Puoi fare alcune impostazioni nel Menu Registratore digitale per adattare il Digital Recorder alle vostre esigenze.
Spiegazione delle strutture di regolazione (continua)
Visualizza le voci dell'archivio DR con o senza copertine. Per determinare le copertine, vedere pagina 23. Impostazione della fabbrica: Con foto di copertura. Se si guarda la trasmissione durante la registrazione (ad es. per...
$ #

Pulsante rosso: Chiamata Archivio DR. Con servizi interattivi di dati: Stampa Pulsante MEDIA per chiamare MediaPortal, selezionare Archivio DR e chiamare con OK.
ret recording), verrà automaticamente adottata una copertura. Una trasmissione la cui registrazione è in esecuzione completamente sullo sfondo viene inizialmente salvata senza una copertura.
Se un'entrata è stata nascosta in una registrazione di archivio (vedi pagina 18), puoi essere informata da uno schermo quando si salta l'area nascosta. Impostazione della fabbrica: Sì..
@! o . Utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per inserire il tempo (sempre due cifre da 01 a 15 min.). Impostazione della fabbrica: 04 min. Se Salta su % !
impostato tra 1 e 4 minuti.
Registrazione qualità DR archivio vista Info DIGITAL RECORDER MENU DR funzionamento continuo su...
Attivare o disattivare la funzione Smart Jump (vedere pagina 8). Impostazione della fabbrica: Sì..
Scegli un'impostazione, passare alla linea di menu qui sotto.
Una trasmissione programmata con il tipo di registrazione Seriale è registrato solo se inizia all'interno del programmato tempo di inizio ± tolleranza della registrazione serie. Utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per inserire il tempo (sempre due cifre per 01 a 60 min). Impostazione della fabbrica: /(5;. ➠ La tolleranza di registrazione seriale viene ignorata quando si registra una
Impostare o inserire utilizzando pulsanti numerici del telecomando.
Spiegazione delle strutture di regolazione
programma con controllo automatico del tempo (vedi pagina 14).
Selezionare il supporto di archiviazione, che deve essere visualizzato nel DR archivio. ➠ Gli elementi del menu appaiono solo quando un ulteriore storage
Registra i sottotitoli al DR
Seleziona qui se i sottotitoli devono essere registrati in funzionamento continuo per le stazioni DVB. Impostazione della fabbrica: No. (1 .
media è accessibile tramite USB (ad es. Loewe MovieVision DR+) o tramite la rete (TV con accesso archivio DR, vedi pagina 24).
Il televisore può registrare programmi decod già in funzionamento continuo DR che sono stati osservati come programma codificato a tempo. Registrare il programma direttamente nell'archivio DR consente di descramble in seguito. Impostazione della fabbrica: No..
Se la modalità continua DR è attivata, il programma viene registrato in modo permanente sullo sfondo. Impostazione della fabbrica: ACCESO. * qualità di registrazione per la registrazione dei programmi analogici. Ciò comporta un cambiamento nella capacità di registrazione. Impostazione della fabbrica: alto.
Vedi pagina 7.
(1 per la posizione del televisore DK, FIN, N o S: Sì..

Setting the ( ( È possibile impostare un tempo pre-registrato e post-record per registrazioni timer effettuate senza VPS (analogo) o controllo automatico del tempo (DVB) (vedi anche pagina 26). Questo riduce al minimo il rischio che una parte della trasmissione non venga registrata a causa del Z


Condividi l'archivio DR con altre TV sì Utilizzando gli archivi DR di altri televisori si Nome dispositivo DR LOEWE TV DR nome gruppo del gruppo di dispositivi Home Numero della porta IP 17123 R standby dopo il commutatore-off 2 ore
MENU: Chiamata Menu TV.
Scegli Registrazione, passare alla linea di menu qui sotto.
Inserisci qui se le trasmissioni registrate all'interno dell'archivio DR del tuo televisore devono essere accessibili per la visualizzazione da altri set TV (funzione server).


Se si registra un programma senza VPS, è possibile inserire una durata qui specificando quanto tempo prima del periodo di programmazione la registrazione programmata dovrebbe iniziare in modo che i programmi che iniziano troppo presto sono registrati nel pieno.
Impostazione Sì. consente, tramite l'archivio DR, di visualizzare anche le registrazioni da altri set TV che hanno film accessibili all'interno della rete domestica (funzione client).
Q ! X " " # in DR+ Streaming.

TV MENU Registrazione Pre-registrazione ora 00 min (0 - 15)
Nome del gruppo dispositivo DR
Date un nome per il vostro gruppo TV. Utilizzando diversi nomi di gruppo, puoi raggruppare i tuoi set TV come richiesto. Solo i set TV sotto lo stesso nome del gruppo possono scambiare dati.
Registrazione elenco dei wizard
Set di set ( o ( , passare alla linea di menu qui sotto.
I numeri di porta IP sono ex-fattoria preimpostata. In circostanze normali non richiedono modifiche.
Inserisci il tempo usando pulsanti numerici (sempre 2 cifre: da 01 a 15 minuti per il tempo pre-registrato; da 01 ai 60 min per l'ora post record). Impostazione della fabbrica: pre-record: 00 min., post-record: 05 min.
Impostare qui quanto tempo il televisore è per continuare a dare accessoDR+ Streaming all'interno del MediaPor- tal (riferire anche alle istruzioni di funzionamento dell'insieme TV). Questo periodo di stand-by viene attivato non appena lo scambio dei dati a un altro televisore è stato completato.

Il funzionamento continuo del Digital Recorder viene attivato come impostazione predefinita della fabbrica (vedi pagina 6). In questo caso, la trasmissione televisiva che si desidera visualizzare viene registrata automaticamente in background. ➠ Leggi anche le istruzioni per guardare la televisione in tempo
Passare a immagine viva
Pressa '" . Si vede l’immagine dal vivo della stazione di nuovo.
a pagina 4. ➠ Programmi con protezione da copia (ad es. Macrovisione) non può essere visto
Saltare! &! nel set; questo consente di saltare rapidamente le sezioni non interessanti.
con un cambio di tempo per motivi legali.
Salta in avanti.


09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
Pressa"=>& .
09:58 09:45 10:00
09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
DR archivio Lingua/suono
09:56 09:45 10:00
Salta indietro.
09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
L'immagine TV diventa una cornice di blocco e appare lo stato display DR. In cima si vedrà il numero e il nome della sta- tazione se sono disponibili dati EPG o teletext, oltre all'inizio e alla fine del programma attuale e al titolo del programma. Sul lato sinistro della barra si può vedere il tempo di inizio per la registrazione del turno di tempo. Sul lato destro della barra si può vedere il tempo in cui la registrazione del cambio di tempo sarà piena (automaticamente si estende per 30 minuti, fino a un massimo. 3 ore). La barra mostra la quantità di capacità di registrazione disponibile già utilizzata. Il tempo visualizzato all'interno della barra è il momento in cui viene premuto il pulsante Pause.
09:56 09:45 10:00
Lingua/suono
Salta su >@ \ % ! ! ! times in the same direction (max. 8 min.).

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
09:49 09:45 10:00
Lingua/suono
] \
il Menu Registratore digitale. : La larghezza di salto è inferiore a quella preimpostata nel Registratore digitale
$ ?time turn view)
menu menu: La larghezza di salto è maggiore della preimpostazione Digitale
Pressa "@=B .
Menu di registrazionestessa direzione). Ad esempio, stai cercando l'inizio di una trasmissione che ha già iniziato.
09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
09:56 09:45 10:00
Lingua/suono
Ora puoi guardare il programma TV con un cambio di tempo dal momento in cui hai premuto il tasto "=>& . Il simbolo di Riproduzione appare al posto del simbolo Pause.
^ !# >! % ] !
Vai a impostare automaticamente i segnalibri Con la televisione a tempo in movimento e con il display di stato che mostra, è possibile saltare per impostare automaticamente i segnalibri o all'inizio o alla fine della registrazione corrente. I segnalibri bianchi segnano gli inizi e le finali delle trasmissioni.
\ . >! ] \# > %
è tagliato a metà di nuovo. Ancora una volta si può trovare la strada per un posto specifico.
Interruzione · DR archivio Lingua/suono

Durante la visualizzazione del turno di tempo si può velocizzare e riavvolgere a tre velocità diverse. Il suono non è udibile durante l'avvolgimento.
*
È possibile contrassegnare scene interessanti in rapporti sportivi per esempio di guardare questi ancora specialmente a una visione successiva. È possibile impostare segnalibri in TV a tempo-sposta o durante la visualizzazione dal vivo.
Premere o per un po' di più.


09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
Pressa "@=B per un po 'più: Impostare il segnalibro. La registrazione a turni di tempo che è già attiva nel campo posteriore viene convertita in una registrazione archivio. Vedrai un messaggio sullo schermo. Ogni volta che "@=B viene premuto ancora un po 'più, è impostato un nuovo segnalibro. Se non ci sono informazioni sul programma di teletext o EPG,
09:52 09:45 10:00
# La velocità aumenterà fino a quando non avrai #


09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
il Durata della registrazione you press the "@=B . Selezionare la durata di registrazione desiderataOK (vedi pagina 10). Le registrazioni che contengono segnalibri manuali possono essere riprodotte come punti salienti (cfr. capitolo Riproduzione archivio alle pagine 17 e 21).
09:55 09:45 10:00
Il riproduzione inizia automaticamente al raggiungimento della fine della registrazione. Si sono poi circa 10 secondi dietro l'immagine dal vivo o quando si riavvolgono all'inizio della registrazione del turno di tempo.

Funzione di riproduzione Puoi guardare le scene interessanti di rapporti sportivi, per esempio (solo in immagini dal vivo).

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
09:57 09:45 10:00
Slow motion Se Pause è attivo (immagine congelata) si può giocare a quattro velocità di slow-motion. Il suono non è udibile durante il movimento lento. Quando si guarda HDTV rallentare il movimento indietro non è possibile.
Pressa pulsante.

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
09:55 09:45 10:00
Lingua/suono
Pressa "=>& .
#=` !#& ! Smart Jump active).

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
Allo stesso tempo, l'immagine dal vivo è mostrata come un piccolo quadro PIP (non con stazioni HD).
) : Salta in avanti 20 secondi.
09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
Pulsante "%": Chiudi immagine PIP, senza smettere di riprodurre il tempo.
'' pulsante: Riproduci la funzione di riproduzione e ritorni a immagine live.
Passare a una stazione diversa La registrazione di offset temporale viene riavviata quando si cambiano le stazioni. La registrazione di offset dell'ora precedente viene cancellata.

09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin
09:52 09:45 10:00
La velocità aumenta ogni volta che premi il pulsante fino a quando alla fine si torna alla velocità iniziale.
I risultati sono stati raggiunti

Registrazione diretta
➠ Quando l'inizio della trasmissione è stato registrato, la trasmissione sarà
essere adottato dall'inizio (solo quando il funzionamento continuo DR è attivato, vedi pagina 6). Altrimenti, la registrazione inizia al punto da cui è iniziata la visualizzazione della trasmissione.
➠ Per registrare le trasmissioni crittografate, si prega anche di fare riferimento alle informazioni-
a pag. 27 e 28.
Pressa # Pulsante & $' brevemente: Avviare la registrazione diretta. Il Durata della registrazione la selezione è chiamata.
➠ Con la modalità continua DR attivata (vedi pagina 6), è anche possibile adottare una
vista e rifinita trasmissione all'archivio a condizione che non vi sia stato alcun cambiamento di trasmissione tra. Salta o vento al cast desiderato e inizia la registrazione con programma attuale (vedi colonna sinistra).

Durante la registrazione dell'archivio, il bar che mostra i progressi della registrazione è rosso e l' & $ viene visualizzato un messaggio per una registrazione dell'archivio corrente. ➠ I programmi scrambled sono registrati secondo la preimpostazione nella
Selezionare il tempo di registrazione desiderato.
adottato nell'archivio DR.
Menu Registratore digitale Discrambling al funzionamento continuo DR. Se Sì. non è possibile vedere nessun altro programma durante la registrazione diretta di un programma a strapazzate. ➠ Se la preimpostazione è in Discrambling al funzionamento continuo DR è cambiato
: Immettere manualmente la durata della registrazione con i pulsanti numerici del telecomando.
mentre si sta guardando un programma di scrambled, la registrazione offset del tempo è riavviata. La registrazione precedente viene cancellata.
OK Conferma. Chiamata Dati del timer.

Impostazione dei segnalibri durante la registrazione degli archivi Durante la registrazione immediata o una registrazione del timer in esecuzione, è possibile impostare i segni di libro a sezioni interessanti (premere "@=B per un po' più a lungo). - Presto durante la riproduzione. Puoi impostare fino a 15 segnalibri per registrazione.
AV Recorder DR Station 45 Phoenix Data 05.02.2010 Registrazione ore 09:45 fino alle 10:00 Tipo di registrazione una sola volta
j # % ! with OK. La registrazione è iniziata.
Visualizzazione del turno di tempo durante la registrazione dell'archivio
"=> & button: Cambiare per congelare la cornice. La registrazione è continuata in background.
Vedere pagina 14 per spiegazioni delle opzioni di impostazione nelle Dati del timer menu.
"@=B pulsante: Continua la riproduzione. Ora vedrai la registrazione dell'archivio in tempo.
Registrazione di un tocco Con One Touch Recording, la registrazione inizia immediatamente alla stampa di un pulsante. Devi solo specificare il tempo di registrazione. Non c'è bisogno di selezionare il registratore (ad es. Registratore di DVD). La trasmissione è sempre registrata sul disco rigido integrato.
Sciogliere, avvolgimento rapido e riavvolgere e rallentare la funzione di movimento come descritto nel capitolo TV con cambio di tempo (pagine 8 e 9).
'' pulsante: Fine del turno di tempo e ritorno all'immagine live.
Pressa # Pulsante & $' più a lungo: Avviare una registrazione Touch. Il Durata della registrazione la selezione è chiamata.
Selezionare il tempo di registrazione desiderato, OK conferma.

Guardare altre stazioni durante la registrazione di archivio Dopo aver iniziato la registrazione, è possibile passare a un'altra stazione. Il processo di registrazione è continuato in background.
Smettere di registrare presto È possibile terminare una registrazione di archivio corrente prematuramente.
Pressa '" .
"@=B C Torna alla stazione registrata.

OK Stop registrazione Non interrompere la registrazione
➠ Se un programma crittografato viene registrato con l'opzione Descrambled
registrazione Sì., il modulo CA richiesto per la decodifica viene utilizzato per la registrazione. In questo caso non è possibile guardare qualsiasi altro programma crittografato.
OK Smettila di registrare.
Il processo di registrazione è terminato. Il materiale registrato fino a questo punto viene salvato sul disco rigido e può essere riprodotto tramite l'archivio DR. Puoi anche terminare una registrazione in esecuzione cancellando l'ingresso nella panoramica del timer o nell'archivio DR. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 15.
Visualizzare un altro film dall'archivio durante la registrazione di archivio Dopo aver iniziato la registrazione, è anche possibile guardare un programma che hai già registrato.
Chiamata Archivio DR (vedi pagina 6).
Selezionare la registrazione, OK film.
➠ Se un programma crittografato viene registrato con l'opzione Descrambled
registrazione Sì., il modulo CA richiesto per la decodifica viene utilizzato per la registrazione. In questo caso non è possibile guardare qualsiasi altro programma crittografato dall'archivio.
Visualizzazione dello stato durante il turno di tempo e la registrazione dell'archivio
%G 'C Mostra lo stato di visualizzazione.
Visualizzazione con cambio di tempo:
Spegnere il televisore durante la registrazione Puoi spegnere la TV per stare in attesa durante la registrazione. La registrazione è con- tinued in modalità standby. Il display sul set mostra arancione. ➠ Mai spegnere la TV alla rete e fare non tirare fuori la spina di

!" # $ % & '
09:45
10:05 09:51
* ;#;
la TV è uscita dalla presa. Altrimenti la registrazione sarà persa!
Visualizza con immagine dal vivo durante una registrazione di archivio:
Se i sottotitoli vengono trasmessi, questi sono registrati.

!" # $ * > @ F#
➠ La registrazione dei sottotitoli in modalità continua DR deve essere attivata
il Menu Registratore digitale (vedi pagina 6).
09:45
10:05
Chiamare i sottotitoli nella riproduzione successiva:
* ;#;
%G 'C Mostra lo stato di visualizzazione (vedere colonna destra)
Visualizzazione con cambio di tempo durante una registrazione dell'archivio:

TEXT: Chiama la selezione dei sottotitoli.
REC !" # $ % & '
Seleziona i sottotitoli desiderati.
09:45
10:05 09:51
OK Mostra sottotitoli.
* ;#;

Registrazione del tempo
Chiamata &"H.
➠ Per registrare le trasmissioni crittografate, si prega anche di fare riferimento alle informazioni-
Bandiera la trasmissione da registrare.
a pag. 27 e 28. È possibile programmare registrazioni timer per il registratore digitale comodamente utilizzando EPG, teletext o manualmente. Sono possibili fino a 50 voci di timer simultanee. Quando hai registrato un timer programmato, il televisore può essere spento solo alla modalità standby. Mai spegnere la TV alla rete e fare non estrarre la spina della TV impostata dalla presa. Altrimenti non si possono effettuare registrazioni timer! I timer programmati per il registratore digitale vengono visualizzati nella panoramica del timer. Il codice DRDR appare invece del nome di programma davanti all'ingresso per le registrazioni scrambled ancora da descrambled. Spiegazione dei simboli nell'elenco del timer, vedere le istruzioni operative dell'insieme TV, capitolo Il modo diretto per registrare.

MON 01.03. ora fino alle 17.00 ore 19.00 tutte
arte 15:57-16:59 Affascinante - Zauberhafte Hexen Das Erste 16:00-16:10 Tagesschau ZDF 16:00-15:10 heute - in Europa WDR Köln 16:00-17:15 WDR aktuell Bayerisches... 16:00-16:05 Rundschau hr-fernsehen 16:00-15:30 Schlemmerreise Spanien MDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vier NDR FS HH 16:00-15:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher... SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuell
TEXT Recording Seleziona data, ..., argomenti Visualizzare Selezionare il dettaglio dell'ora;
# Pulsante & $': Programmare la registrazione di una trasmissione.
Chiamata Lista dei tempi.
Il dialogo dei dati timer è aperto.

%QYZ[*Q% \ ]]

\ ]] _`{| } [ @ ; {]]` ~ \#$$$ > ^]] ` ^ [%* # & ^]] \ # %# ]] `& && &@ $
AV Recorder DR Station 23 arte Data 05.02.2010 Tempo di registrazione 15:57 fino a 16:59 Auto time control no Tipo di registrazione una volta solo Registrare sottotitoli no
~ ; F = ;
Controllare i dati del timer e cambiarlo se necessario.
Un punto rosso con un simbolo chiave appare davanti all'ingresso per le registrazioni scrambled ancora da descrambled.
OK $ dati del timer. La trasmissione è entrata in
la panoramica del timer.
Chiamata # ( .

Vedere pagina 14 per spiegazioni delle opzioni di impostazione nelle Dati del timer menu.
Top-Movie 1 15.09. Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin
Nell'EPG un punto rosso è posto di fronte al titolo del programma. Se una trasmissione è già contrassegnata con un punto rosso, puoi ri-determinare l'ingresso pro- grammed timer utilizzando &$' # . Il punto rosso scompare.
➠ ! -
l'onere del disco rigido dipende dalle trasmissioni registrate in futuro e dalla qualità di registrazione impostata nel caso delle trasmissioni analogiche (vedi pagina 6).

" manually
Chiama la stazione su cui vuoi effettuare una registrazione timer.
Chiamata Lista dei tempi.
TEXT: Chiamata telelavoro.

%QYZ[*Q% \ ]]
\ ]] _`{| } [ @ ; {]]` ~ \#$$$ > ^]] ` ^ [%* # & ^]] \ # %# ]] `& && &@ $
&$' # Cj
> % Menù per televideo Impostazioni impostazioni " .
H C Selezionare la pagina di anteprima del programma che
contiene il programma che si desidera registrare.
~ ; F = ;
Bandiera il tempo in cui inizia la trasmissione.
Seleziona Registrazione. OK Chiamata Registrazione guidata.
302 302 ARDtext Fr 05. 02. 10 09: 36 : 42
P. 05. 02. 10 Das Erste
14.00 Tagesschau 14.10 In aller Freundschaft UT 316 Zweite Begegnung (D, 2005) 15.00 Tagessschau 15.10 Sturm der Liebe (221) 317 16.00 Tagesscaau UT 16.10 Eisbär, Affe & Co 318 17.00 Tagesshau um fünf UT 17.15 Brisant 319wanes
Seleziona Manuale.

OK RICONOSCERE WIZARD Manuale etext Via EPG via Telet OK
OK Inizia a programmare.
RECORDING WIZARD Specificare la stazione da cui si desidera registrare.
300 303
– + Jetzt im TV ARD morgen
HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC IN AVS AV 0 VIDEO &Z& \ ` [$ ~ &F &\
' & { [ $@ ^ `& Z &Z Z &\ & >$ Z &$#& \= # $ ` \ ]]] ~ {Y[% ;]]]
OK Programmare la registrazione di una trasmissione.

AV Recorder DR Station 21 Das Erste Data 05.02.2010 Tempo di registrazione 17:15 fino alle 17:45 Tipo di registrazione una volta solo Registrare sottotitoli no
F = ; ̄ ̧Ë la stazione di selezione Ordina alfabeticamente
Selezionare la stazione o l'orbita di connessione per essere
registrato. OK Accetta. Il Dati del timer viene visualizzato il menu.
Controllare i dati del timer e cambiarlo se necessario. Controllare l'ora e la data di registrazione per le trasmissioni che durano ieri mezzanotte o iniziare il giorno successivo. I dati del teletext potrebbero non essere completi.

AV Recorder DR Station 15 Sky Cinema HD Data 05.02.2010 Tempo di registrazione **:** fino a ** * Registrazione Descrambled no Decoding pernottamento sì Tipo di registrazione una volta solo record sottotitoli no
OK $ dati del timer. La trasmissione è entrata in
la panoramica del timer.
Vedere pagina 14 per spiegazioni delle opzioni di impostazione nelle Dati del timer menu.
Controlla i dati del timer. Inserire la data e l'ora di registrazione in ogni caso. OK Conferma. La trasmissione è entrata nel timer
Selezione stazione MANUAL · Selezionare il programma Record

Se un registratore DVD è stato selezionato come fonte di registrazione, iniziare a giocare
Spiegazioni delle opzioni di impostazione nel menu dati Timer (continua)
dispositivo collegato manualmente dall'inizio del tempo di registrazione inserito.
(solo per la registrazione di trasmissioni protette CI Plus) Immettere il PIN del modulo CA. Fare riferimento anche a pagina 28.
Spiegazioni delle opzioni di impostazione nel menu dati Timer
Selezione del registratore da utilizzare. Seleziona DR per Digital Recorder in questo caso.
Seleziona una sola volta, Q( , ogni giorno o settimanale. Per i record timer- ings via EPG Seriale è disponibile in aggiunta.
(disponibile solo quando la stazione selezionata può essere ricevuta tramite diverse fonti di segnale, ad esempio. DVB-T e DVb-S) Selezionare la sorgente del segnale per la registrazione.
Selezionare se i sottotitoli di trasmissione devono essere registrati anche. Per un registrazione diretta (pagina 10) viene presa la preimpostazione
dal Menu Registratore digitale Registra i sottotitoli al funzionamento continuo DR (pagina 6).
Data di registrazione.
Tempo della registrazione.
Solo consentire la riproduzione successiva di questa registrazione dopo aver inserito il numero PIN (child lock). Pressa pulsante verde. ➠ Se un PIN non è ancora stato inserito sotto Menu TV
(disponibile solo per alcune stazioni analogiche, vedi anche pagina 26) Utilizzare i dati VPS per le stazioni analoghe, Sì. / No..
Impostazioni impostazioni " # " essere attivato.
(disponibile solo per alcune stazioni DVB e quando si registra tramite EPG, vedere anche pagina 26) Sì. / No.. ➠ Il controllo del tempo automatico deve essere impostato su Sì. per usare UK FreeView+
Proteggere contro la cancellazione automatica da parte del Gestione Elimina. Pressa pulsante giallo.
funzionalità.
| %! se la stazione deve essere descrambled durante il record, se possibile. Se si seleziona Sì., non è possibile guardare un'altra stazione codificata durante la registrazione perché il modulo CA viene utilizzato per la registrazione. Punti positivi: Seleziona sì se non vuoi guardare un altro coded
stazione durante la registrazione. Si è poi salvato un descrambling subse- quent. Per un registrazione diretta (pagina 10) viene presa la preimpostazione
dal Menu Registratore digitale Discrambling al funzionamento continuo DR (pagina 6). ➠ Quando la registrazione da CI Plus programma strapazzato
auto time control non può essere utilizzato a causa di motivi tecnici, se qui Sì. è scelto.
(solo con preimpostazione Registrazione Descrambled No.). Se scegli l'impostazione Sì., il programma sarà automaticamente decifrato maticamente alle 02.00 del giorno successivo (il modulo CA deve essere collegato). Scegli No. Se vuole che la decripazione si svolgerà in un altro momento. Inserisci il tempo di decrittografia della tua scelta con il telecomando.

Eliminare le voci programmate del timer Utilizzare questa funzione nella panoramica timer se si desidera eliminare le registrazioni già programmate o terminare una registrazione del timer in esecuzione.
Il Gestione Elimina La funzione Delete Manager assicura sempre che ci sia abbastanza spazio di memoria sul disco rigido per nuove registrazioni. Quando la capacità del disco rigido è quasi esaurita le vecchie registrazioni vengono eliminate. Le registrazioni protette con una protezione eliminabile (vedi pagina 23) non vengono eliminate dal Gestione Elimina. Tuttavia, è possibile eliminare ancora queste registrazioni manualmente. Per evitare la perdita di dati, si consiglia di copiare registrazioni importanti a un DVD re-scrivibile. Eliminare le registrazioni dal registratore digitale dopo la copia. Loewe non è responsabile per la perdita di dati dal disco rigido del Digital Recorder.
Chiamata Panoramica del tempo.
Segna il timer da eliminare.

%QYZ[*Q% \ ]]
\ ]] _`{| } [ @ ; {]]` ~ \#$$$ > ^]] ` ^ [%* # & ^]] \ # %# ]] `& && &@ $
Aktuelle Nachrichten Aktuella Nachri
Se si desidera programmare una nuova registrazione che sovrappone un timer di registrazione già salvato, il Y Se si devono effettuare solo una o entrambe le registrazioni. Se decidete per entrambi, dovete dichiarare quale dei due programmi deve essere registrato pienamente. - Cosa?
~ ; F = ;
B C Eliminare l'entrata timer.

OK Conferma.
H CModificare i dati del timer dell'individuo pro-
➠ Le lettere di un timer attualmente attivo sono rosse. Se si elimina
- No.
Questo timer, la registrazione è bloccata.
END: ! retained.

È possibile iniziare a riprodurre una registrazione, nonché eliminare, copiare o decifrare i corde da Archivio DR. È inoltre possibile modificare il nome di una voce d'archivio in seguito, fornire una registrazione con un blocco bambino e impostare o rimuovere una protezione elimina.
" #
Selezionare la registrazione. OK Inizia la riproduzione.

F > ` ]^] da capo
Chiamata Archivio DR.

00:00 01:03 00:17
➠ Il modulo CA con Smart Card deve essere collegato durante la riproduzione del record
ings che sono ancora codificati.
Impostazione dei segnalibri Durante la riproduzione di una registrazione d'archivio, è possibile impostare segnalibri.
"@=B (premi per un po 'più): Impostare segnalibro.
Vedrai un messaggio di schermo. Il display del disco viene poi sbiadito e si vedrà il segnalibro impostato sopra la barra per la riproduzione. Puoi impostare fino a 15 segnalibri per registrazione.
La barra dei progressi mostra quanto sia stata osservata la registrazione. Se altri dati del programma sono disponibili da EPG o teletext, questi vengono mostrati!& ~ registrazione può essere chiamata con Pulsante TEXTSe questo viene offerto.

F > ` ]^] da capo
00:00 01:03 00:42
)button: $ delle registrazioni.
➠ I segnalibri impostati automaticamente sono bianchi. Set manuale
H : Sort registrazioni per data. B : Sort registrazioni alfabetico. ) : Sort registrazioni in stazione.
I segnalibri sono blu.

Torna alla panoramica. La selezione dell'ultima scelta viene mantenuta.
F > ` ]^] da capo
Spiegazioni dei simboli nell'archivio DR { Archivio con riplay attivo (pagina 19). Allegato archivio con blocco genitoriale impostato (pagina 22). > Archivio con set delete protection (pagina 23). Archivio voce con i segnalibri impostati manualmente (vedere colonna destra). Entrata d'archivio codificato. v CI Plus archivio codificato voce. L'ingresso dell'archivio è inserito per il trasferimento/copia nella panoramica del timer (vedere pagina 19, $ ). L'ingresso dell'archivio è inserito per descrambling nella panoramica del timer (vedere pagina 20, Descramble registrazione scramble).
F > ` ]^] da capo
essere cancellato.
F > ` ]^] da capo
00:00 01:03 00:27
Pressa "@=B per un po 'più: Eliminare segnalibro.
"@=B
L'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.

➠ Quando si giocano le registrazioni codificate, alcune delle seguenti funzioni
potrebbe essere possibile solo con limitazioni.
Smart Jump consente di cercare rapidamente alcune scene di una registrazione.
" Se ci sono segnalibri manualmente impostati nella riproduzione corrente, possono essere riprodotti come punti salienti. 30 secondi prima e dopo il bookmark impostato vengono riprodotti. I punti salienti saranno riprodotti sequenziali secondo i segni.
Durante la visualizzazione del turno di tempo è possibile fare in fretta e riavvolgere a tre diversi @ alla pagina 9.
%G 'CMostra lo stato di visualizzazione.


F > ` ]^] da capo
00:00 01:03 00:17
"=>& C Passare per congelare l'immagine.
"@=B C Riproduci * .

F > ` ]^] da capo
F > ` ]^] da capo Highlight 1
00:11 00:00 00:15
00:00 01:03 00:17
Archivio DR Elimina/hide Adopt come immagine di copertina
; ι : Ripetizione
"@=B CContinua la riproduzione.
Finché viene mostrato il display dello stato:
L'ho visto.
) pulsante: Salta al prossimo punto.
Slow motion In una pausa attiva (congelare il telaio) è possibile selezionare da quattro velocità di movimento lento (per vento / riavvolgimento). Non c'è suono durante il lento rigioco di movimento.
Pulsante rosso: Salta al punto precedente.
"=>& C Cambiare la cornice di congelamento
senza visualizzazione di stato).

F > ` ]^] da capo
'' pulsante: Riproduci la riedizione finale.
Ulteriori informazioni sulla riproduzione evidenziata possono essere trovate a pagina 21.
Saltare premendo pulsante o si può saltare attraverso la trasmissione.
F > ` ]^] da capo
Salta in avanti.

F > ` ]^] da capo
00:00 01:03 00:13


F > ` ]^] da capo
Salta indietro.
00:17 00:00
01:03
F > ` ]^] da capo
00:00 01:03 00:17
La velocità aumenta ogni volta che premi il pulsante fino a quando alla fine si torna alla velocità iniziale.
➠@ ] ?

Cancellazione di parti della registrazione È possibile eliminare le sezioni di una registrazione dalla posizione corrente all'interno della
* Puoi nascondere sezioni di una registrazione d'archivio. Le parti nascoste vengono saltate nella riproduzione futura e quando si copiano su un registratore collegato.
"=>& CDurante la riproduzione di archivio premere al punto da cui, all'inizio o alla fine, l'archivio registrazione deve essere cancellato.
Premere il tasto "=>& al punto della riproduzione dell'archivio dove la pelle deve iniziare.

F > ` ]^] da capo

F > ` ]^] da capo
F > ` ]^] da capo
F > ` ]^] da capo
Elimina da qui per iniziare Cancella da qui a fine
Elimina da qui per iniziare Cancella da qui a fine
B C Impostare l'inizio della sezione da nascondere.
Pulsante rosso: Seleziona Elimina da qui per iniziare. H C Seleziona Elimina da qui a fine.
F > ` ]^] da capo Hide

F > ` ]^] da capo
00:00 01:03 00:52
OK Confermare eliminare per terminare Annulla
F > ` ]^] da capo Hide
OK Confermare la cancellazione.

F > ` ]^] da capo
00:00 00:52 00:52
saltare/avvolgere fino al punto in cui la pelle è da terminare.
In questo caso, 11 min sono stati eliminati dalla fine della vasta-
D l'industria dell'acqua
F > ` ]^] da capo
O: Rosso o pulsante verde: annullare eliminare.
L'area nascosta della registrazione è mostrata incisa nella barra. Sarà saltato in futuro durante il gioco.
Se nelle impostazioni Menu Registratore digitale Informare sulle sezioni nascoste Sì. è impostato, si vedrà un messaggio di schermo, se l'area nascosta è stata raggiunta durante la riproduzione.
) durante il messaggio dello schermo: Mostra l'area nascosta di nuovo in modo permanente.
DR archivio Lingua/suono

Cancellare segnalibri È possibile eliminare a livello globale tutti i segnalibri manualmente impostati.
$ registratore collegato
Chiamata Archivio DR.
➠ I segnalibri impostati manualmente sono blu, i segnalibri impostati automaticamente sono dis-

giocato in bianco.
"=>& CCambiare per congelare l'immagine.

F > ` ]^] da capo
F > ` ]^] da capo
Elimina da qui per iniziare Cancella da qui a fine
Dettaglio Unmark (sogni voce possibile) Segna tutte le voci Cancella segnalibro
Selezionare altri se necessario e OK - Invio di marca.
F > ` ]^] da capo
O: Pulsante rosso: Segna tutte le voci.
I titoli da copiare sono visualizzati in blu.
➠ I segnalibri impostati automaticamente non vengono eliminati. Inoltre, hai la possibilità di cancellare i segnalibri tramite Archivio DR # ! (vedi pagina 21).

Ripeti la riproduzione della registrazione!
Ricevuto a... Data AV 16.09.2009 Ora 18:00-19:10 (70 min)

Selezionare il registratore nel menu Copia. Dovrebbe essere copiato più tardi, cambiare la data e l'ora.
F > ` ]^] da capo
OK Conferma.
Vedrai di nuovo l'archivio DR. Di fronte alla data della registrazione (s) da copiare, si vedrà ora un punto rosso per la riproduzione programmata.
Vedrete una freccia circolare a sinistra dello stato dis-play e nell'archivio DR dopo il nome della trasmissione (vedere pagina 16). La funzione rimane impostata per questa trasmissione anche se la riproduzione viene interrotta.
Lo stato di assegnazione delle copie in corso/in attesa può essere visto nella panoramica del timer
➠ Non puoi guardare una stazione DVB durante la copia. Il televisore può, tuttavia,
B : Spegnere nuovamente la funzione di ripetizione.
essere spento alla modalità standby. È meglio copiare di notte quando la TV non è in uso.

$ Loewe MovieVision DR+ È inoltre possibile copiare i programmi a Loewe MovieVision DR+ (e archiviarli) o riprodurre le registrazioni su un altro televisore LCD di Loewi (anche se non sono dotati di registratore digitale integrato).
Descramble registrazione scramble È possibile avviare descrambling scrambled registrazioni manualmente in qualsiasi momento (1. Il modulo CA con la smart card deve essere inserito al momento della de-strumentazione. Descrambling dovrebbe essere fatto il più presto possibile perché la probabilità che il codice possa diventare non valido aumenta con il tempo tra registrazione e descrambing. Procedere in modo simile a copiare dall'archivio:
Chiamata Archivio DR.
Seleziona i titoli che desideri trasferire come descritto a pagina 19.
Viene visualizzato l'archivio DR.

Mark che registra per essere descrambled.
Le registrazioni sono segnate di fronte al bar.

DR ARCHIVE Descramble 15.09. Sky Cinema HD Top-Movie 1
Seleziona VideoVision DR+ nel menu Copia. OK Cominciate a copiare.
Conservare... Data di disco rigido integrato 16.09.2009 Ora 03:00-05:15 (135 min)
➠ Il trasferimento a Loewe MovieVision DR+ avviene sullo sfondo
! j !! connected recorder (vedi pagina 19), non ci sono restrizioni di selezione qui per quanto riguarda le stazioni. Si vede un messaggio di schermo, quando la copia ha
Seleziona Disco rigido integrato nel menu Descramble. Determinare la data e l'ora del decrambling. OK Conferma. Vedi di nuovo l'archivio DR. Vedrai un punto rosso
Lo stato di assegnazione delle copie in corso può essere visto nella panoramica timer.
con simbolo chiave per il decrambling programmato di fronte alla data.
➠ Il televisore deve non essere spento con l'interruttore di rete durante il
➠ Nessun'altra stazione DVB può essere osservata durante il descrambling. Ma la TV
set può essere spento in modalità standby. È meglio descramble di notte quando la TV non è in uso. ➠ $
Eliminare descrambling programmato È possibile eliminare un descrambling programmato di registrazioni scrambled in qualsiasi momento.
descrambling (senza un prima del bar). ➠ L'ora e la data del descrambling possono essere cambiate successivamente in
l'elenco dei timer (vedi pagina 12).
Viene visualizzato l'archivio DR.
Segna il programma desiderato (dot rosso con chiave
simbolo).
B C Chiamata # ! .
) C $ . Il punto rosso con il simbolo chiave e l'ingresso nell'elenco timer vengono eliminati.
(1 Si prega di leggere anche le istruzioni alle pagine 27 e 28 riguardanti il trattamento
di programmi codificati.
copiare!

Visualizzare i punti salienti dell'archivio
B C Chiamata Cancellare la voce.
Chiamata Archivio DR.

OK j. La registrazione viene/è cancellata.
L'archivio DR viene visualizzato di nuovo.
Viene visualizzato l'archivio DR.
Selezionare la registrazione per cui si desidera eliminare
i segnalibri.
Evidenzia la registrazione con i segnalibri manualmente impostati.
➠ ! # # &
con davanti al bar.
➠ Le registrazioni con segnalibri impostati manualmente sono evidenziate
con.

"@=B C Vista * . I punti salienti vengono giocati in sequenza.
Top-Movie 1 15.09. Sky Cinema HD Bon(n) jour Berlin
Cancellare le registrazioni dall'archivio
Viene visualizzato l'archivio DR.

Dettaglio Unmark (sogni voce possibile) Segna tutte le voci Cancella segnalibro
➠ I titoli selezionati vengono visualizzati in blu.
Dettaglio Unmark (sogni voce possibile) Segna tutte le voci Cancella segnalibro
Premere il tasto pulsante verde per Eliminare il segnalibro. Tutti i segnalibri impostati manualmente dalle voci contrassegnate vengono eliminati. I segnalibri impostati automaticamente non vengono eliminati.
I titoli da eliminare vengono visualizzati in blu.
Eliminare i segnalibri

$
@ ! ?" [
È possibile bloccare i film che ai vostri bambini non è permesso di vedere, per esempio. La visualizzazione è quindi possibile solo se il numero PIN è stato inserito in anticipo.
Viene visualizzato l'archivio DR.

Viene visualizzato l'archivio DR.

Segna il titolo che deve essere bloccato.
%! indica la posizione attuale di ingresso della lettera. Posizione di ingresso a destra. Posizione di ingresso a sinistra.
Utilizzare pulsanti numerici sul telecomando per inserire i caratteri uno dopo l'altro (simile all'utilizzo di un telefono cellulare). Vedere pagina 23 per l'esatta disposizione dei pulsanti.
Inserisci il tuo codice di accesso con pulsanti numerici del controllo re-mote. Se si definisce un codice di accesso per la prima volta, ricordatelo bene. Confermare il nuovo codice di accesso con OK.
B : Eliminare il carattere a sinistra del cursore.
L'archivio DR si apre di nuovo.
H C Passare tra lettere maiuscole e piccole lettere.

OK Concludete l'entrata. Questo salva il cambiamento in modo permanente.
H : Blocco film o Sblocca film Ancora. Un simbolo di blocco , verrà visualizzato prima della barra nel caso dei film chiusi.

Visualizzare un film chiuso
! - tion by the delete manager (see page 15).
Chiamata Archivio DR.

Viene visualizzato l'archivio DR.
H C Chiamata & ! .
Selezionare il titolo per cui si desidera impostare/cancellare un
eliminare la protezione.

B C !$ .
Mark ha chiuso il film, Vista OK film. ➠ Le copertine dei film chiusi non possono essere lette. Il dettaglio
Pulsante a soffietto: !$.
non è possibile richiamare informazioni per la registrazione. La copertina (per la visualizzazione archivio con copertine, vedi pagina 6) è sostituita da un'immagine neutra con simbolo chiave. Inoltre, l'ingresso riceve il simbolo immersione alla fine della linea.
Il sistema richiede di inserire il codice d'accesso (PIN). Dopo aver inserito il codice di accesso, inizia la riproduzione del film.
Determinare l'immagine di copertura È possibile visualizzare le immagini di copertura per le trasmissioni registrate nell'archivio DR. Le copertine possono essere liberamente determinate da voi durante una riproduzione di archivio:
Il simbolo * appare davanti alla barra quando la protezione elimina viene attivata.

Salta / vento alla posizione desiderata nella registrazione.
F > ` ]^] da capo
) pulsante: adozione cornice di blocco visualizzata come immagine di copertura.
L'immagine verrà visualizzata accanto alla trasmissione nell'archivio DR in futuro (vedi anche pagina 16).
"@=B pulsante: Continua la riproduzione.

È possibile rendere accessibili le voci dell'archivio DR in modo che altri set TV Loewe possano visualizzarle tramite la rete. È anche possibile interrompere una trasmissione corrente e "prenderla" in un altro televisore (funzione FollowMe, vedi pagina 25). ➠ DR+ Streaming deve essere attivato nel Impostazioni di streaming DR+ (v.
# Via rete
Chiamata Archivio DR.
DR ARCHIVE capacità gratuita 59:14 ore LOEWE TV
UEFA Champions League - Qualifikation 20.08. - Sab.1
sotto). ➠ Per utilizzare DR+ Streaming, sono necessari almeno due set TV Loewe con SL
Tagesschau 19.08. Das Erste HD
1xxx telaio (almeno uno dei quali ha un registratore digitale integrato). I set TV devono essere collegati anche tramite connessione wireless (WLAN) o con un collegamento via cavo (ad es. Ethernet, PowerLine). ➠ Set TV con Registratore digitale integrato può fornire registrazioni all'interno
29.07. 3sat
00.00. LOEWE.
09:45 - 10:00
una rete (funzione server) e la possibilità di accedere alle voci dell'archivio DR da altri set TV (funzionamento client). Set TV senza Digital Recorder integrato può accedere solo alle voci di archivio DR da altri set TV (funzione client). ➠ Quando si riproducono le voci dell'archivio DR da un televisore accessibile (vedi
Modifica/proteggi Cancella / copia Cambia la selezione
Seleziona set TV richiesto.
Il nome del televisore accessibile è indicato nella seconda riga (in questo esempio: LOEWE TV). Segnare la voce di archivio richiesta, Vista OK archivio. Vedere pagina 16 per ulteriori informazioni.
colonna a destra), il set TV rigiocato non avrà quelle func- zioni che richiedono l'accesso di scrittura al televisore accessibile (blocco verticale, protezione elimina, denominazione, cancellazione dell'ingresso o del segnalibro, impostazione un bookmark, cancellando / nascondendo parti di una registrazione).
Impostazioni di streaming DR+ Prima del primo utilizzo di DR+ Streaming, sono necessarie diverse impostazioni.
Modalità standby estesa con accesso a streaming DR+ Spegnere il set TV accessibile termina l'accesso all'archivio DR. È tuttavia possibile inserire il televisore in una modalità standby estesa per consentire l'accesso all'archivio DR anche quando la TV è spenta.
Il menu Registratore digitale è aperto (pagina 6).
Seleziona Impostazioni di streaming DR+, OKopzioni di impostazioni aperte.
MEDIA: Aprire MediaPortal.
Per spiegazioni delle impostazioni vedere pagina 7.
TV
Archivio digitale radio DR
Podcast-Archiv Focus TV ZDF Concentrati online
BR Filmtrailer.com Deluxe Loun... 90elf Dein Fus...
Seleziona DR+ Streaming, OK Chiama.
Vedrai un messaggio sullo schermo. Dopo circa 20 secondi il televisore entrerà in modalità standby estesa. L'archivio DR sarà quindi accessibile all'interno della rete per il periodo di tempo stabilito nel Impostazioni di streaming DR+ (vedi pagina 7).

$ TV accessibile set È possibile copiare le voci di archivio da un televisore accessibile tramite una rete per Disco rigido integrato o a un supporto di archiviazione collegato all'USB del televisore (ad es. Loewe MovieVision DR+).
Q La funzione FollowMe consente di interrompere una trasmissione corrente e continuare a vedere in un set TV alternativo dal punto di interruzione.
➠ Funzionamento continuo DR è attivato (pagina 6). ➠ Condividi l'archivio DR con altri TV (vedi pagina 7) è
Al set TV di destinazione:
Chiamata Archivio DR.
attivato. ➠ Utilizzo degli archivi DR di altre TV (vedi pagina 7) è
attivato al set TV di destinazione.
Seleziona il set TV accessibile.
Pressa "=> & pulsante.
Seleziona i titoli da copiare come descritto a pagina 19.


09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin

09:56 09:45 10:00
Archivio DR Attivare FollowMe Lingua/suono
L'immagine TV diventa una cornice di blocco e appare lo stato display DR.
B : = Q.
Vedrai un messaggio sullo schermo. Una registrazione di archivio inizia in circa 20 secondi. La trasmissione è adottata- ed nell'archivio DR. Il set si spegne automaticamente.
OK Avviare la procedura di copia.
Il set TV di registrazione renderà la trasmissione disponibile alla rete da ora. Aprire l'archivio DR del televisore su cui si desidera visualizzare la trasmissione. La trasmissione appare in arancione durante la registrazione corrente.
➠ La copia del disco rigido integrato avviene in background
! Contrario alla copia di registrazioni a un registratore collegato (vedi pagina 19), non ci sono restrizioni di selezione qui per quanto riguarda le stazioni. Si vede un messaggio di schermo, quando si copia

IFA 2010 - In evidenza 16.09. ZDF HD Top-Movie 1
Lo stato di assegnazione delle copie in corso può essere visto nella panoramica timer. ➠ Durante la copia, Nessuno TV accessibile né il set TV di destinazione può
essere staccato dalla rete! La copia sarà altrimenti interrotta e la registrazione potrebbe essere inutilizzabile.
Per giocare a trasmissioni accessibili su altri set TV, vedere pagina 24. Per ulteriori informazioni sull'operazione generale, vedere pagina 16.

Formattazione del disco rigido
Ulteriori informazioni
È possibile formattare il disco rigido integrato del televisore, ad esempio. se si verificano problemi del disco rigido o se si desidera eliminare i dati del disco fisso rapidamente e senza complicazioni.
*" controllo automatico del tempo Il televisore può utilizzare le tecnologie di supporto VPS (Video Programming System) e il controllo automatico del tempo per la registrazione di una trasmissione. ]" serve per monitorare l'inizio e la fine del broadcast con analogico stazioni. L'indicazione del tempo VPS è confrontata dal registratore digitale con il periodo di inizio programmato dall'utente. Se entrambe le volte cor- rispondere la registrazione è iniziata. Tuttavia, VPS non è supportato da tutte le stazioni. Il controllo automatico del tempo assume il monitoraggio corrispondente del tempo di inizio e fine per #]) stazioni. La registrazione è iniziata all'inizio della trasmissione e si spegne alla fine, anche se l'avvio e/o la scadenza sono stati modificati dal fornitore del programma. Sono inoltre prese in considerazione interruzioni di trasmissione. Tuttavia, il controllo automatico del tempo non è supportato da tutte le stazioni.
Chiamata Menu TV.
Seleziona Impostazioni impostazioni, passare alla linea di menu qui sotto.
Seleziona Varie, passare alla linea di menu qui sotto.
Seleziona , OKattiva.
Informazioni tecniche Spegnere il televisore con l'interruttore di rete durante il funzionamento può causare danni al file system del disco rigido e quindi la perdita delle trasmissioni registrate. Prima di passare il televisore in modalità standby (premere l'accensione/spegnimento del telecomando o il pulsante switch-off nel mezzo dell'occhio operativo della TV, vedere anche le istruzioni operative del set TV) prima di spegnersi all'interruttore principale.
Se la formattazione del disco rigido viene confermata premendo il pulsante, allora la TV si spegne e poi torna indietro, e la formattazione della scheda di file inizia automaticamente. Attenzione! Questo processo cancellerà tutti i dati memorizzati sul disco rigido.
Vuoi davvero formattare il disco rigido?
Iniziare la formattazione No, annullare l'operazione
I caratteri disponibili sono lingua dipendente. L'assegnazione della chiave di controllo remoto per la lingua del menu Inglese è spiegato qui.
Pulsante rosso: Inizia la formattazione.
➠ In primo luogo, il televisore è riavviato. Allora, la formattazione è
effettuato.
Key $ ? ( [
END: Annulla l'operazione.
2 A B C 2 - a b c 2
3 D E F 3 - d e f
4 G H I 4 - g h i 4
6 M N O 6 - m n o 6
7 P Q R S 7 - p q r s
Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.de
Stampato in Germania Pubblicato il 10/10-3.0 FP © Loewe Opta GmbH, Kronach ID: 3.9.0 Tutti i diritti tra cui traduzione, modifiche tecniche e errori riservati.
8 T U V 8 - t u v
9 W X Y Z 9 - w x y z 9
0 0 [space] . / \ - + _ , ; : ? ! = & # % ~ @ $ * ´ | ( )
5 \ #

DVB Standard di interfaccia comune (CI)
Se un programma è stato registrato in codice, il processo di decodifica viene effettuato automaticamente la notte successiva nella modalità standby (quando le impostazioni dei dati timer non differiscono). Si prega di notare che il televisore non può essere spento alla rete durante la notte e che il modulo CA con SmartCard deve essere inserito nella slot CI del set TV. Se la registrazione non è decodificato abbastanza presto dopo aver decodificata, potrebbe non essere possibile deconoficarla affatto. Più a lungo il tempo tra la registrazione e decodifica, maggiore è la probabilità che il codice non sia più valido.
➠ Le registrazioni del disco rigido scrambled appaiono nell'elenco dei timer fino a quando non sono
descrambled (pag. 12).
➠ Puoi anche iniziare a decodificare manualmente (vedi pagina 20).
➠ Il tuo fornitore di programmi non può sostenere più tardi (tempo compensato) descrambling.
Per domande su questo, contattare il vostro fornitore.
È possibile avere programmi da stazioni distrutte già in modalità continua DR. Questo consente di decodificare i programmi registrati direttamente in seguito. Un modulo CA appropriato con SmartCard deve essere inserito nella slot CI del televisore per questo.
➠ La riproduzione dei programmi crittografati dipende fortemente da cui
Il modulo CA viene utilizzato. La riproduzione di registrazioni crittografate potrebbe talvolta non essere possibile, o solo in misura limitata. Colpo: Quando possibile, registrare programmi non crittografati o discrittarli il prima possibile.
Possibilità di selezione nel menu del modulo CA (vedere manuale operativo della
il set TV) e la capacità di prestazione del modulo CA dipendono dal tipo di modulo utilizzato ed il software installato. Consultare il produttore del modulo se avete domande.

DVB Interfaccia comune Plus standard (CI Plus)
CI Plus è uno sviluppo avanzato della DVB Common Interface Standard. CI Plus slot sono in linea di principio compatibili con lo standard CI precedente, cioè. I moduli CA e le Smart Card secondo il passato standard CI possono continuare ad essere utilizzati nelle slot CI Plus, per quanto il fornitore di programma lo consenta.
$%" $=
Ogni tanto, ci sarà un nuovo software di sistema per il vostro software del modulo CA. Ci sono due tipi di aggiornamento software.
Aggiornamento consigliato: Viene visualizzata l'informazione su un aggiornamento disponibile. Puoi eseguire questo o annullare la procedura. Se non si installa l'aggiornamento, le informazioni riappareranno in intervalli regolari fino a quando l'update sarà installato.
Le norme del passato (vedi pagina 27) si applicano anche a CI Plus. Ci sono tuttavia ulteriori regolamenti aggiuntivi.
I fornitori di programmi, che utilizzano lo standard CI Plus, possono assegnare diritti diversi per i loro programmi broadcast. Ad esempio, il fornitore di programmi può limitare o impedire completamente la registrazione o dopo aver visto un programma codificato. Se esistono tali regolamenti, questi si applicano anche alla visione in tempo reale dei programmi televisivi. Un messaggio di schermo ti informa di questo fatto, se vuoi registrare un tale programma. La registrazione è effettuata in un caso del genere (un'entrata appropriata viene visualizzata nell'archivio DR), la successiva visione del programma non è possibile per niente o solo per un periodo limitato (ad esempio. 10 giorni). Una possibile limitazione temporale della riproduzione apparirà anche nell'ingresso cor-rispondente all'archivio DR. Il fornitore può inoltre vietare la decodifica successiva di un programma codificato registrato.
Aggiornamento forzato: viene visualizzata l'informazione su un aggiornamento disponibile. Il modulo non decodificare più fino a quando l'aggiornamento è stato implementato con successo.
Le seguenti informazioni possono aiutare, se i problemi devono verificarsi durante l'esecuzione di un modulo CA:
Spegnere la TV in modalità standby. Rimuovere il modulo CA dal televisore. Spegnere completamente la TV. Aspetta un attimo. Reinserire il modulo CA. Accendere nuovamente il televisore.
Se gli errori continuano a verificarsi, fate una nota del codice er-ror visualizzato due cifre (solo per moduli CA capaci CI Plus). Contatta il tuo servizio clienti tecnico. È possibile trovare gli indirizzi di servizio nelle istruzioni operative TV.
➠ Tutte le restrizioni qui menzionate sono le responsabilità della vasta
caster. La TV valorizza semplicemente il segnale di trasmissione impostato come neutro.
Inoltre, il fornitore di programmi può impedire la copia esterna dei programmi protetti, ad esempio. su un registratore DVD (anche dopo possibile decodifica).
Potrebbe essere necessario inserire il PIN di protezione dei genitori del mod- ule CA durante la programmazione dei dati, se si desidera registrare un programma protetto CI Plus, che è stato protetto contro la visualizzazione da parte dei minori. Il numero segreto del televisore è richiesto per guardare il programma più tardi.
L'aspetto del menu modulo CA di CI Plus (vedi le in- struzioni operative della TV set) può deviare dall'apparenza normale del menù televisivo.








I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.