Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 11098 del fabbricante Bodum
Vai alla pagina of 11
BODUM ® OFFICES AUSTRALIA BODUM ® (AUSTRALIA) PTY L TD Level 57, MLC Centre 19 Mar tin Place Sydney NSW 2000 Australia T 006 1 2 9225 7813 F 0061 2 9238 7633 sales@bodum.com.au AUSTRIA PETER BODUM ® GmbH Roseggerstrasse 35 DE 21079 Hamburg T 0049 4191 9 9 8 3 0 F 0049 4191 2 9 6 9 info@bodum.
ENGLISH 3 2 ENGLISH Welcome to BODUM ® Congratulations! Y ou are now the proud owner of an electric ROUND pepper/salt grinder from BODUM ® . We hope you will enjoy using this BODUM ® product. Please observe the following instructions and keep them handy for reference to ensure many years of satisfactory service.
ENGLISH 3 2 ENGLISH Welcome to BODUM ® Congratulations! Y ou are now the proud owner of an electric ROUND pepper/salt grinder from BODUM ® . We hope you will enjoy using this BODUM ® product. Please observe the following instructions and keep them handy for reference to ensure many years of satisfactory service.
DEUTSCH 5 4 DEUTSCH Willkommen bei BODUM ® Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolze(r) Besitzer(in) einer elektrischen ROUND Pfeffer/Salzmühle von BODUM ® .
FRANÇAIS 7 6 FRANÇAIS Bienvenue dans le monde de BODUM ® Félicitations! V ous êtes l'heureux pr oprié- taire d'un moulin à poivre/sel électrique ROUND de BODUM ® .
DANSK 9 8 DANSK V elkommen hos BODUM ® Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en elektrisk ROUND peber -/saltkværn fra BODUM ® . Vi håber , at du vil få glæde af dit produkt fra BODUM ® . Læs brugsanvisningen igennem, og gem den til senere brug, så du kan få glæde af din kværn i mange år frem.
ESP AÑOL 11 10 ESPAÑOL Bienvenido a Bodum ® ¡Felicitaciones! Usted es ahora el/la feliz propietario/a de un molinillo eléctrico de pimienta/ sal ROUND de BODUM ® .
IT ALIANO 13 12 ITALIANO Benvenuti alla BODUM ® Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprietari di un macinino elettrico BODUM ® . Speriamo vivamente che questo utensile BODUM ® soddisfi tutte le vostre aspettative.
NEDERLANDS 15 14 NEDERLANDS Welkom bij BODUM ® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu gelukkige bezitter/bezitster van een elektrische ROUND peper/zoutmolen van BODUM ® .
SVENSKA 17 16 SVENSKA Välkommen till BODUM ® Grattis! Nu är du ägare till en elektrisk ROUND peppar -/saltkvarn från BODUM ® . Vi hoppas att du ska få stor glädje av den här produkten från BODUM ® . För att kvarnen ska hålla i många år , följ nedanstående bruksanvisning och bevara den för framtida bruk.
PORTUGUÊS 19 18 POR TUGUÊS Bem-vindo a BODUM ® Muitos parabéns! Pode estar orgulhoso/a de ser dono/a de um moinho de pimenta/ sal eléctrico ROUND da BODUM ® . Esperamos que se divirta com este aparelho da BODUM ® . Siga e guarde as seguintes instruções de uso para que possa desfrutar deste moinho durante muitos anos.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Bodum 11098 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Bodum 11098 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Bodum 11098 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Bodum 11098 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Bodum 11098, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Bodum 11098.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Bodum 11098. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Bodum 11098 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.