IT
JAMO logo
Manuale d'uso ufficiale

Jamo D600

33 pagine·7.2 MB·Altoparlante·PDF·ENDEFRITNLJA
Jamo D600
Indice dei contenuti 26 sezioni D 600 · D 600 specifiche 7 · FCC E CANADA EMC INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ: · Inglese · … MostraNascondi
Page 1 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

D 600

THX e il logo THX sono marchi di THX Ltd. che possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Tutti i diritti riservati.

Page 2 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

D 600 LCR / D 600 SUR Sinistra/D 600 SURA destra

Page 3 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 4 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 5 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 6 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Questo altoparlante non deve essere posizionato vicino a un display CRT

Questo altoparlante non deve essere posizionato vicino a un display CRT

Page 7 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 8 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 9 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Prodotto in licenza da THX Ltd. THX è un marchio di THX Ltd. che possono essere registrati

Tensione Selezionare 230V ~ 50Hz 3.15A T3.15A H 250 V FUSE

Prodotto in licenza da THX Ltd. THX è un marchio di THX Ltd. che possono essere registrati

Tensione Selezionare 230V ~ 50Hz 3.15A T3.15A H 250 V FUSE

Page 10 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 11 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 12 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Livello2 Tagliare80 BGCSPENTO Fase0
Livello-20 16 Tagliare40 200 BGC- Fuori Max. Fase0 -180
Livello0 Tagliare200 BGC0 Fase0 -180
Page 13 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Pagina di livello 15 Tagliare pagina 16 BGC Page 17 Fase Pagina 18

Page 14 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 15 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 16 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 17 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 18 of the Jamo D600 user manual — D 600
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 19 of the Jamo D600 user manual — D 600 specifiche 7
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

D 600 specifiche 7

Specifiche D 600 SUB Sistema DSP attivo subwoofer, sigillato

- Involucro. Interfaccia utente Pannello touch con retroilluminazione Woofer (mm / in) 380 / 15 Potenza nominale (Wrms) 600 @4ΩTHD+N

Specifiche D 600 LCR Sistema x 3 Way chiuso Woofer (mm / in) 2 x 165 / 61⁄2 Midrange (mm/in) 2x 76 / 3 Tweeter (mm) 25 / 1 DTT Potenza (W, lungo / breve termine) 200 / 300 Sensibilità (dB/2,8V/1m) 89 Frequenza di frequenza (Hz) 80 - 20.000 Cross-over Frequency (Hz).

Specifiche D 600 SUR Sistema x 3 Via dipolo chiuso (mm / in) 1 x 165 / 61⁄2 Midrange (mm/in) 2 x 76 / 3 Tweeter (mm) 2x 25 / 1 DTT Potenza (W, lungo / breve termine) 150 / 200 Sensibilità (dB/2,8V/1m) 87 Frequenza di frequenza (Hz) 80 - 20.000 Cross-over Frequency (Hz).

Due D 600 SUB incontreranno i livelli di uscita THX Ultra2. THX e il logoTHX sono marchi di THX Ltd. che possono essere registrati in alcune giurisdizioni. Tutti i diritti riservati.

Page 20 of the Jamo D600 user manual — D 600 specifiche 7
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20
Jamo D600 — D 600 specifiche 7 diagram (page 20)
Fig. 19 · D 600 specifiche 7
Page 21 of the Jamo D600 user manual — D 600 specifiche 7
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21
Jamo D600 — D 600 specifiche 7 diagram (page 21)
Fig. 20 · D 600 specifiche 7
Page 22 of the Jamo D600 user manual — FCC E CANADA EMC INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ:
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

FCC E CANADA EMC INFORMAZIONI DI CONFORMITÀ:

NOTA: Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non in-stalled ed utilizzato secondo le istruzioni di instruc, possono causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca un'ingerenza dannosa alla radio o alla televisione, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e via dicendo, si consiglia all'utente di cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure:

  • Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
  • Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.
  • Collegare l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.
  • Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per l'aiuto.

Approvato sotto la fornitura di verifica della parte 15 FCC come dispositivo digitale di classe B.

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme al Canadian ICES-003. Cet abbigliamento numérique de la classe B est conformi à la norma NMB-003 du Canada.

Page 23 of the Jamo D600 user manual — Campo di applicazione della garanzia
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Inglese

Campo di applicazione della garanzia

Servizio. In caso di richieste di garanzia, si prega di contattare il rivenditore/installatore. In caso di richiesta di servizio in garanzia, si prega di chiudere la ricevuta originale e assicurarsi che il numero seriale sul prodotto sia leggibile. Importante: Non inviare mai il prodotto da riparare senza l'accordo precedente del vostro rivenditore. Il prodotto deve essere sempre imballato correttamente. Se il prodotto non è UNDER WARRANTY, tutti i costi compresi senza limiti di riparazione e trasporto devono essere pagati dal cliente.

Termini di garanzia 1. Nulla in questa garanzia limita i diritti legali.

2. La garanzia è valida solo su presentazione della ricevuta di vendita originale o altra prova valida dell'acquisto, e a condizione che il numero seriale sul prodotto sia pienamente leggibile.
3. Le riparazioni di garanzia devono essere effettuate da un concessionario Jamo autorizzato o da un centro assistenza autorizzato. Nessun pagamento verrà effettuato per le riparazioni effettuate da persone non autorizzate. Questa garanzia non si estende ai prodotti riparati o altrimenti modificati da persone non autorizzate, e qualsiasi danno al prodotto causato dal lavoro di persone non autorizzata non è coperto dalla presente garanzia.
4. Questo prodotto non sarà considerato difettoso, sia nei materiali che nella fabbricazione, nel senso in cui i guasti sono causati da adattamento ai requisiti nazionali, locali, tecnici o di sicurezza relativi in paesi diversi dal paese specifi c dove il prodotto è stato acquistato.
5. Jamo ha la sua opzione durante il periodo di garanzia pertinente sia riparazione o sostituzione dei componenti difettosi. Se la riparazione o sostituzione del componente non possono essere eseguiti, il prodotto verrà sostituito.
6. In nessun caso Jamo sarà responsabile nel contratto, tort (compresa la negligenza) o violazione del dazio legale o altrimenti per perdita di profits, perdita di entrate, perdita dei dati, perdita d'affari o perdita di risparmi anticipati o qualsiasi altra perdita conseguente.
7. La garanzia non copre i seguenti: a) Ispezione periodica, manutenzione e riparazione o sostituzione di parti derivanti da usura normale e lacrima. b) Costi connessi alla consegna al rivenditore, smontaggio o reinstallazione del prodotto. c) Misuse, incluso l'uso per scopi diversi da quelli previsti o installazione difettosa. d) Danni causati da fulmini, acqua, fi re, catastrofi naturali, guerra, insurrezione, tensione della linea errata, ventilazione insufficiente, trasporto o altre cause al di fuori del controllo di Jamo.
8. Questa garanzia si applica ad ogni proprietario legale del prodotto durante il periodo di garanzia.
Page 24 of the Jamo D600 user manual — Couverture de la garanzia
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Français

Couverture de la garanzia

Servizio. Veuillez contacter votre fournisseur/installateur pour toute question relativo à la garanziae. Si vous souhaitez faire appel à la garanziae, veuillez joindre à votre demande l’originale de votre récépissé et vous assicurarer que le numéro de série fi gurant sur le produit soit bien lisible. Importante: N’envoyez jamais votre prodotto en réparation sans l’accord préalable de votre fournisseur. Le produit doit toujours être correttoement emballé. Si le produit N’EST PAS SOUS GARANTIE, tous les frais d’envoi et de réparation seront à la charge du consommateur, sans aucune limite de somme.

Condizioni di garanzia 1. Rien dans cette garantie ne saurait limiter vos droits en tant que consommateur.

2. La garanzia n’est valable que sur présentation du récépissé de vente originale ou sur presentation de toute autre preuve d’achat et sous réserve que le numéro de série fi gurant sur le produit soit parfaitement lisible.
3. Les réparations couvertes par la garanziae doivent être effectuées par un fournisseur agréé de Jamo ou par un centro de service agreé. Les réparations Effectuées par des personnes non agréées ne seront pas remboursées. La garanzia di un prodotto non disponibile
4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication si les défauts sont consécutifs à leur adattamento à des normes nationales, localis, technologie en vigueur dans des pays autres que celui où le produ ita été vendu.
5. Jamo pourra, à son appréciation, réparer ou remplacer les pièces défectueuses durant la période couverte par la garanziae. En cas d’impossibilité de réparation ou de remplacement de la pièce défectueuse, le produit sera échangé.
6. Jamo ne saurait être en aucun cas responsable des manques à gagner, des pertes de chiffre d’affaires, de données, d’épargne ou de toute autre préjudice indirect découlant d’une violazioni des stipulations contractuelles, des dispositions légales ou d’ungegli inclusions (nés inclusos).

7. La garanzia ne couvre pas les cas suivants : a) Revisioni périodique, manutenzione, riparazione o sostituzione de pièces liées à l’usure normale du produit. b) Coûts relatifs à la livraison au fournisseur, au démontage ou à la réinstallation du produit. c) Mauvaise utilisation du produit, y compris à des fi ns autres que l’utilisation prévue, ou mauvaise install. d) Dégâts causés par la lumière, l’eau, le feu, les catastrophes naturelles, la guerre, une insurrection, unes surtension, unE ventilazione insuffi sante, le transport ou d’autres Cause indépendantes de la volonté de Jamo.

8. Cette garanzia e applique à tout propriétaire légal du produit durant la période de garantie.
Page 25 of the Jamo D600 user manual — Garantire
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Italia

Garantire

Servizio. Wenden Sie sich bei Garantie-Anfragen bitte an Ihren Händler/Installationsfachmann. Bei Service-Anfragen im Rahmen der Garantie legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei und sorgen Sie dafür, dass die Seriennummer auf dem Produkt lesbar ist. Wichtig: Inviare Sie auf keinen Fall ohne die Zustimmung Ihres Händlers ein Produkt zur Reparatur ein. Das Produkt muss immer ordnungsgemäß verpackt sein. Wenn sich das Produkt NICHT MEHR INNERHALB DES GARANTIEZEITRAUMS befi ndet, sind sämtliche Kosten einschließlich Reparaturkosten und Fracht (ohne Begrenzung) vom Kunden zu zahlen.

Assicurazione 1. Keine der Bestimmungen dieser Garantiebedingungen stellt eine Einschränkung Ihrer Ihnen nach dem Gesetz verliehenen Rechte dar.

2. Die Garantie ist nur bei Vorlage der Original-Kaufquittung oder eines anderen gültigen Kaufbelegs gülig sowie unter der Voraussetzung, dass die Seriennummer auf dem Produkt vollständig lesbar ist. 3. Riparaturen im Rahmen der Garantie müssen von einem autorisierten Jamo Händler oder einemi autoriseriten Kundendienst-Center durchgeführt werden. Es werden keine Zahlungen für Reparaturen geleistet, die von nichtautorisierten Personen durchgeführt wurden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die von nichtautorisierten Personen repariert oder anderweitig verändert worden und jedwede Beschädigung des Products, dié durch die Arbeiten nicht autorisierter Personen hervorgerufen wird, wird as.

4. Dieses Produkt wird insofern als nicht fehlerhaft betrachtet, sowohl im Hinblick auf Materialwie auch auf Verarbeitungsfehler, als die Fehler durch die Anpassung an nationale, lokale, technische oder sicherheitsbezogene Anforderungen de l'aure Landes
5. Jamo wird die schadhaften Komponenten nach eigenem Ermessen während des jeweiligen Garantiezeitraums entweder reparieren oder austauschen. Wenn muore Reparatur bzw. der Austausch der Komponente nicht durchgeführt werden kann, wird das Produkt ersetzt.
6. Segnalazioni di lavoro

7. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf folgende Punkte: a) Regelmäßige Inspektion, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund von Normalm Verschleiß. b) Kosten im Zusammenhang mit der Lieferung an den Händler, der Demontage oder dem Wiedereinbau des Produktes. c) Missbräuchliche Verwendung einschließlich der Verwenn für andere als die beabsichtigten Zwecke oder fehlerhafte Installation. d) Schäden infolge von Blitzschlag, Wasser, Feuer, Naturkatastrophen, Krieg, Aufständen, nicht korrekter Netzspannung, unzureichender Belüftung, Transport oder anderen Ursachen, auf die Jamo keinen Einfl uss hat.

8. La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno Unito.
Page 26 of the Jamo D600 user manual — Garantire
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Dansk

Garantire

Servizio. Io tilfælde af spørgsmål vedere. Garantire kontaktes per handleren/installatøren. I tilfælde af anmodning om service i henhold til garantien skal den originale kvittering vedlægges, og man skAL sikre, at produktets serienummer er læseligt. Vigtigt: Inviare aldrig prodotto til riparazione uden forudgående aftale med forhandleren. Produktet skal altid være korrekt ambasciatrice. Hvis produktet IKKE ER DÆKKET AF GARANTI, betaler kunden alle omkostninger, inchiostro uden begrænsning omchostningrne i forbindelse med reparation ofg forsendelse.

Garantire il trasporto 1. Intet i denne garanti påvirker dine lovbestemte rettigheder.

2. Garantien er kun gyldig ved fremlæggelse af den originale salgskvittering eller andet gyl digt bevis på købet, og forudsat at productsktets serienummer er fuldt ud læseligt. 3. Garantireparationer skal udføres af autoriseret Jamo-forhandler eller et autorizzaserec servicecenter. Der betales ikke per riparatore, der udføres af uautoriserede personer. Denne garanti gælder ikke per il prodotto, der er repareret eller på anden måde ændret af uautoriserede personer, og evt. > e) af prodotto di cui si tratta, per esempio, il valore aggiunto del prodotto.

4. Dette produkt anses ikke for a være fejlbehæftet hverken med hensyn til materialer eller produzione, såfremt fejlen skyldes tilpasning til nationale, lokale, tekniske eller sikkerhedsrelaterede krav i andre lande end det specifik land
5. Jamo vil efter eget valg i den pågældende garantiperiode enten reparere eller udskifte fejlbehæftede komponenter. Hvis komponenten ikke kan ripareres eller udskiftes, vil produktet blive uskiftet.
6. Jamo er sotto ingen omstændigheder erstatningspligtig per kontrakt, uden for kontract (herunder forsømmelse) eller per misligholdelse af lovbefæstet pligt eller på anden måde med hensyn til nogen form for driftstab, taballer scheda af fortjeneste.
7. Garantien dækker ikke følgende: a) Inspektion periodica, vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som for almindelig slitage. b) Omkostninger i forbindelse med levante til perhandleren, demontering eller geninstallering af produktet. c) Forkert anvendelse, herunder til andre formål end det tiltænkte, og forkert install. d) Skader, der skyldes lynnedslag, vand, brand, naturkatastrofer, krig, oprør, forkert netspænding, utilstrækkelig ventilazione, trasporto eller andet, som Jamo ikke er herre over.
8. Denne garanti gælder per le lovlige ejere af produktet sotto garanziaperioden.
Page 27 of the Jamo D600 user manual — Garantire la garanzia
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Svenska

Garantire la garanzia

Servizio. Vid frågor gällande garantin, kontakta din återförsäljare/installatör. Servizio di assistenza sociale sotto garanzia, bifoga ditt originalekvitto och se fino a serienumret på prodotto går att läsa. Viktigt: Skicka aldrig den produkt som ska repareras utan föregående överenskommelse med din återförsäljare. Produkten måste alltid förpackas korrekt. Om produktgarantin HAR UPPHÖRT ATT GÄLLA betalar kunden själv samtliga kostnader i samband med reparation och frakt.

Garantire la 1. Ingenting i dessa garantivillkor påverkar de rättigheter du har enligt tvingande lag.

2. Garantin gäller endast mot uppvisande av originalkvitto eller annat giltigt köpbevis, samt förutsatt att produktens serienummer är fullt läsbart. 3. Garantireparationer måste utföras av en auktoriserad Jamo-återförsäljare eller ett auktorioserat servicecenter. Ingen ersättning utgår för reparationer som utförts av ej auktoriserade personer. Denna garanti täcker inte produkter som har reparerats eller på annat sätt ändrats av ej auktoriserade personer. ) La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali.
4. Produkten anses inte defekt, i material eller toverkning, i den mån felet orsakats av anpassning fino alla nazioneella, lokala, tekniska eller säkerhetsrelaterade krav i andra länder än det land därkten köptes.
5. Jamo kommer efter fritt val att antingen reparera eller ersätta defekta komponenter sotto den aktuella garantiperioden. Produkten ersäts i sin helhet om komponenten inte kan repareras eller ersáttas.
6. In caso di inga omständigheter, oavsett om det grundar sig på avtal, kränkning (inklusive försumlighet) eller brot mot tvingande förpliktelser, ansvarar Jamo förlust av vinst eller intäkt
7. Inte: a) inspesso di regelbunden, sotto il profilo della riparazione e dell'esecuzione del tiro fino al normale slittamento. b) Kostnader i samband med leveans fino a återförsäljaren, isärmontering eller åtterinstallation av produkten. c) Felaktig användning, inklusive anvándning för ändamål andra än de avsedda, eller felaktig install. d) Skador orsakade av åska, vatten, brand, naturkatastrofer, krig, uppror, felaktig linjespänning, otillräcklig ventilazione, trasporto eller andra omständigheter utanför Jamos kontroll.
8. Denna garanti gäller varje laglig ägare av denna produkt sotto garanziaperioden.
Page 28 of the Jamo D600 user manual — Takuuehdot
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Suona.

Takuuehdot

Huoltopalvelu. Ota takuuasioissa yhteys laitteen myyjään tai asennusliikkeeseen. Huoltotilaukseen pitää liittä laitteen alkuperäinen ostokuitti ja sarjanumero. Tärkeää: Älähetä laitetta huollettavaksi ennenkuin olet sopinut asiasta myyjän kanssa. Laite pitää pakata asianmukaisesti kuljetuksia varten. Jos TAKU EI OLE VOIMASSA, asiakas vastaa kaikista huolto- ja rahtikustannuksista.

Takuuehdot 1. Tämä takuu ei rajoita asiakkaan lakisäteisiä oikeuksia.

2. Takuun voimassaolo edellytää alkuperäisen ostokuitin tai muun pätevän hankintatodistuksen esittämistä. Myös laitteen sarjanumeron tulee olla asianmukaisesti tarkastettavissa.
3. Takuukorjaukset saa tehdä vain valtuutttu Jamo-kauppias tai -huoltopalvelu. Takuu ei korvaa valtuuttamattoman tahon tekemiä korjauksia. Takuu ei ole voimassa, jos valtuuttamaton taho su korjannut, muuttanut tai viottanut laitetta.
4. Eri maiden yleiset, paikalliset, tekniset ja turvallisuuteen liittyvät vaatimukset saattavat erota toisistaan. Jos laitetta käytetään muussa kuin hankintamaassa, vaatimusten eroista johtuvat puutteet eivät ole materiaalitai valmistusvikoja.
5. Takuuaikana Jamo korjaa tai vaihtaa viallisen osan harkintansa mukaan. Jos osaa ei voi korjata eikä vaihtaa, asiakas saa uuden laitteen.
6. Jamo ei ole vastuussa voiton, tulojen tai ennakoitujen sääästöjen menetyksestä, tiedon häviämisestä, liiketoiminnan estymisestá tai muista välillisistä vahingoista.
7. Takuu ei korvaa seuraavia asioita: a) Määräaikaistarkastukset tai normaalista kulumisesta aiheutuvat huollot, korjaukset ti osien vaihdot. b) Asiakkaan ja myyjän välisen rahdin sekä laitteen irrottamisen tai asentamisen aiheuttamat kustannukset. c) Epäasiallisesta käytöstä, väärästä Käytetötarkoituksesta tai virheellisestä asennuksesta aiheutuvat ongelmat. d) Salamasta, vedestä, tulesta, luonnononnettomuudesta, sodasta, kapinasta, väärästä jännitteestä, riittämätömästá ilmankierrosta, kuljetuksesta tai muusta asiasta aiheutuvat ongelmat, joihin Jamo ei vaikutta.
8. Takuuta voi hyödyntää takuuaikana laitteen laillinen omistaja.
Page 29 of the Jamo D600 user manual — Alcance de la garantía
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Español

Alcance de la garantía

Servicio. Para cualquier consulta sobre la garantía, póngase en contacto con su distribuidor o instalador. En caso de solicitar intervenciones de servicio en garantía, sírvase incluir la factura o comprobante original de compra. - No. no envíe nunca el producto a reparar sin haberlo acordado previamente. El producto deberá ir siempre bien embalado; de lo contrario, la garantía quedará sin efecto. Si el producto NO ESTÁ EN PERIODO DE GARANTÍA, todos los costa correrán a cargo del cliente.

Condiciones de la garantía 1. Ningún punto de esta garantía limitará sus derechos legalis.

2. La garantía únicamente será válida si presenta la factura u otro comprobante original de la compra y el número de serie del producto es perfectamente legible.
3. Las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por un distribuidor autorizado de Jamo o por un centro de servicio autorizad. Non se proporcionará remuneración alguna en concepto de reparaciones efectuadas por personas o talleres noza autoridos. Esta garantía no cubre ningún tipo de reparación, desperfecto o alteración del prodotto producidos por intervenciones de personas o higheres no autorizados.
4. Este producto no será considerato difettouoso, ya sea en materialis o en fabricación, si fuera necesario adattaarlo a la normativa nacional, local, técnica o de seguridad inclusion in países distintos donde el prodotto fue adquirido.
5. Durante il período de garantía, las obligaciones de Jamo se limitan a la reparación or sustitución de los componentis difettouosos. La elección entre reparación o sustitución de dichos componentis failuosos queda a discreción de Jamo. Únicamente se sustituirá un equipo por otro en el caso in que no sea posible la reparación.
6. Jamo no será, bajo ninguna circunstancia, responsable contrattuali (incluida la negligencia) del incumplimiento de las regolamentazions o de cualesquiera pérdidas de benefi cios, lucro cesante, pérdìde de datos, pédida de contratos, ni de daños de cualquier clase, nientes
7. La garantía no cubre: a) Revisione periódicas, mantenimiento y reparación o sustitución de componentis como consecuencia del normale uso y desgaste. b) Costi relativi al trasporto, desmontaje o reinstalación del prodotto. c) Uso indebido, incluidos el uso para fi nes distintos a los previstos y la instalación wronga. d) Daños producidos por rayos, inundaciones, incendis, catástrofes naturales, guerres, assicurazioni, tensión eléctrica scorretta, ventilación insufi ciente, transporte u otras causas que sfuggen al control de Jamo.
8. Esta garantía es aplicable un cualquier propietario legale del prodotto durante il periodo de vigencia de la garantìa.
Page 30 of the Jamo D600 user manual — Garanzia
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Italiano

Garanzia

Assistenza Per informazioni sulla garanzia, contattare il rivenditore/installatore. In caso di richiesta di assistenza in garanzia, allegare alla domanda lo scontrino fi scale comprovante l’acquisto e assicurarsi che il numero di matricola presente sul prodotto sia leggibile. - No. Non spedire mai il prodotto da riparare senza prima prese fisarmonica con il contadino. Il prodotto deve essere imballato asilo. Se il prodotto NON è più in garanzia, tutti i costi, incluso, senza precedenti, i costi di riparazione e trasporto, sono a carico del cliente.

Termini e condizioni della garanzia 1. La presente garanzia non limita in alcun modo i diritti del consumatore stabilità dalla legge.

2. La garanzia è valida solo dietro presentazione dello scontrono o di ogni altra conferma prova d’acquisto e se il numero di matricola presente sul prodotto è perfettamente leggibile. 3. Le riparazioni coperte dalla garanzia devono essere effettuate esclusivamente da rivenditore o da un centro di assistenza autorizzato Jamo. Le riparazioni effettuate da personale non autorizzato non verranno rimborsate. La presente garanzia non si estende ai prodotti riparati o in qualunque modo alterati da personale non autorizzato, né copre alcun danno originato dall’intervento di personale non autorizzati.

4. Il prodotto non sarà considerato difettoso, né per materiali sia per fabbricazione, se tali difetti derivano dall’adattamento del prodotto ai requisiti tecnici o di sicurezza nazionali o locali in paesi diversi da quello in cui il prodotto è stato acquistato.
5. Nel periodo di validità della garanzia, Jamo deciderà a sua discrezione se riparare o sostituire i componenti difettosi. Se non sarà possibile riparare o sostituire il difetto negativo, il prodotto verrà sostituito.
6. In nessun caso Jamo potrà essere considerato responsabile per in concessione, atto illecito (negligenza inclusa) o violazione di un obbligo imposto dalla legge, né per perdite di profi tto, di reddito, di dati, di affari, di successione attesi o di una qualsiasi perdita indiretta di qualificasivoglia natura.

7. La garanzia non copre: a) Controlli periodici, manutenzione, riparazione o sostituzione di componenti normali dalla usura. b) Spese per la restituzione del prodotto difettoso al rivenditore oppure per lo smontaggio o la reinstallazione del prodotto. c) Uso errato, incluso l’uso per scopi diversi da quello a cui il prodotto è destinato, o errata installazione. d) Danni indotti da fulmini, acqua, incendi, catastrofi naturali, guerra, insurrezioni, errata tensione di linea, ventilazione insuffi ciente, trasporto o altre cause che esulano dal controllo di Jamo.

8. La presente garanzia si intende valida per tutti i legittimi proprietari del prodotto durante il periodo di assicurazione.
Page 31 of the Jamo D600 user manual — Garanzia di qualità
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Paesi Bassi

Garanzia di qualità

Servizio. Neem voor vragen sopra de garanziae contatto op met uw dealer/installateur. Stuur bij serviceverzoeken volgens de garanziae altijd uwle bon mee en zorg ervoor dat het serienummer op het product leesbaar is. Belangrijk: prodotto nooit op voor reparatie zonder voorafgaande toestemming van uw dealer. Prodotto di Het moet altijd goed verpakt zijn. Als het prodotto NIET ONDER DE GARANTIE valt, zijn alle kosten, niet beperkt tot de kosten voor reparatie en verzending, voor canottaggio van de klant.

Garantiebepalen 1. Niets in deze garantiebepalingen beperkt uw statutaire rechten.

2. De garantie è alleen geldig op vertoon van de originele aankoopbon di een ander geldigo bewijs van aancoop, onder voorwaarde dat het serienummer op het product volledig leesbaar is. 3. Riparazioni volgens de garanziae moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerde Jamo concessionario di een Geautoriseerd servicecentrum. Riparazioni die zijn uitgevoerd porta sugeautoriseerde personen worden niet vergoed. Deze garanziae geldt niet voor producten die zijn gerepareerd of anderszins zijn aangepast door ongeautoriseerde personen en enige schade aan het prodotto dae is ontstaan als gevolg van het werk van ongeautonomiariserde personene wordt niedekt porta de garantie.

4. Dit prodotto wordt niet beschouwd als difetto, noch qua materialiel noch op het gebied van fabricage, als het gaat om storingen die het g zijn aanpassingen wegens landelijke, lokale, technische of veiligheidseisen in landen anders dan het specifi eke land waar het
5. Jamo zal tijdens de betreffende garantieperiode naar eigen inzicht difettoe onderdelen repareren di vervangen. Als riparazione di vervanging van het onderdeel niet mogelijk è, zal het prodotto worden vervangen.
6. In gestazione di geva è Jamo aansprakelijk als gevolg van een contract, en onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid) di een schending van statutaire plichten of anderszins, voor verlies van winst, inkomstenderving, verlies Van Gegevens, verlie van handel of verlies

7. De volgende zaken worden niet gedekt door de garanziae: a) Periodieke ispezioni, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale gebruikslijtage. b) Kosten voor afl sempreing bij de dealer, demontaggio del prodotto herinstallatie van het. c) Onoordeelkundig gebruik, waaronder gebrujk voor andere doeleinden dan die waarvoor het product bestemd is of ondeugdelijke installatie. d) Schade die veroorzaakt porta bliksem, acqua, vuur, natuurrampen, oorlog, oproer, errato lichtnetspanning, onvoldoende ventilatie, trasporto del andere oorzaken waarop Jamo geen invloed heeft.

8. Deze garantie geldt voor elke legale eigenaar van het prodotto gedurende de garanziaeperiode.
Page 32 of the Jamo D600 user manual — ˊ
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

᳡ࡵ

བֱׂ᳝ 䇋៥Ӏⱘ㒣䫔ଚ㘨?

Ž Ž DŽl?

Ž Ž?

ᴵ՟˖

߁᳝ ф?

Ž ŽDŽᇍѢ䴲䅸䆕Ꮉഎⱘ㓈ׂ

ŽDŽӏԩ⬅䴲䅸䆕໘㓈ׂ Ž Dže

Ž Ž DKZ Ž

ࣙ г

7 ϡࣙ ᣀҹϟ᠔߫

ˊ

A proposito di Ž

Ž Nome del gruppo:

Ž Ž?

ˊ

Mostra 8 più etichette / testo breve in questa pagina
Ž DŽ · 4ˊབᵰΫѯᆊˈ⬅ѢЎ国њ ᮍ䴶ⱘ䳔∖㗠خⱘᬍ䗴?
Page 33 of the Jamo D600 user manual — ϥΎϤπ :Ωηη :
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

ΔΘΑήόππΓΩΎϬη

ΔϣΪ

ǹƢǸ ǔSulzơLjǨƬ LJơơơdzƢƷ, ǝǃȂοŭDZǐルơナơ?

ǹƢǸ ơǔ ?

x ƨǷƢǿƨǜƷȐǷ :ŭ ơολα ơdz ŭ?

ǺǷ Ǧ {= ǺǷ}D'Ah?

ϥΎϤπ :Ωηη :

1. ȏ L·ƾƳȂȇ Nj ǹƢǸǎdzơ ǽǀǿ ƆƢǻȂǻƢ
2. ƧƔȁǂǬǷƨǬȇǂǘƥǃƢȀƴǴdzȆǴLjǴ LjơDZơǶс . Dơ?
3. ƾǸƬǠολơαơ DZƢǘǟȋơơ国ơ?

ŚŚŚǎƼNj ǔ金zơŚ Ś ŚŚгƼ Njǐ三d?

ŚŚŚdzơǎƼnjdz三ǔ ǔ上ǔ?

4. ȏƩƢƴƬǼ ŭ?

ơ D'ABBE.

5. ȂǷƢƳ DZơ ǔ ?

DZơ .LJ| ơdz金 ̧ รจ stato usato in un altro Stato membro.

6. ŚŚTa ƨdzȂƠLjǷ ǔǔdzơơNjƽȂǼƥƱǁƢƻƔȆNJȅƗǺǟƆƢȈǻȂǻƢรจ .
7. ȏǹƢǸ ǔS?

ï.. ȅǁȁƾdzơǎƸǨdZã , Ǯ dzƨǨ ƨǨ DZơLJơ|ţ?

ï . . ƲƬǼοššŽDŽǴdzDzȈǏȂƬdZȈǏȂƬdž?

ï . . DZƢǸǠƬLJơơƔȂLj , ƤȈǯǂƬdzãơル三Ś河ơ?

ï.. ǺǟƲƫƢǻ ơ OOI ơ?, ǽƢȈολȁƗ , ʿūīn ?

ï.. ƔƢƥǂȀǰdzơơLJ|š LJššš?DZơ三 ) ȆƟƢƥǂȀǰ D'AOCCHIE , ƨȇȂē ē ̧ē ,

ï.. DzǬǼdzơššơdZãOI.

8. ǹƢǸ ǔSuldzơ?

Fai una domanda su Jamo D600

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Jamo D600

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Jamo D600 manuale in PDF

33 pagine·7.2 MB·Altoparlante·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…